Istungidokument

 

A7-0046/2012

2.4.2012

***I

RAPORT

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus intellektuaalomandiõigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise kohta

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

Raportöör: Jürgen Creutzmann

Arvamuse koostajad (*):

Josefa Andrés Barea, rahvusvahelise kaubanduse komisjon

Marielle Gallo, õiguskomisjon

 

 

(*) Kaasatud komisjonid – kodukorra artikkel 50

PR_COD_1amCom

 

 

Kasutatud tähised

  *  nõuandemenetlus

  ***  nõusolekumenetlus

  ***I  seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine)

  ***II  seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine)

  ***III  seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine)

 

(Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)

 

 

 

 

 

Õigusakti eelnõu muudatusettepanekud

Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes märgistatakse õigusakti eelnõusse tehtud muudatused paksus kaldkirjas. Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele ja tähistab neid õigusakti eelnõu osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või väljajätmised mõnes keeleversioonis). Selliste parandusettepanekute puhul on vaja vastavate osakondade nõusolekut.

 

Kui õigusakti eelnõus soovitakse muuta kehtivat õigusakti, märgitakse muudatusettepaneku päises kolmandale reale viide kehtivale õigusaktile ning neljandale reale viide muudetavale sättele. Kui Euroopa Parlament soovib muuta kehtivat sätet, mida õigusakti eelnõus ei muudeta, märgistatakse muutmata jäävad tekstiosad paksus kirjas. Väljajäetav tekstiosa tähistatakse sümboliga [...].

 

 

 

SISUKORD

Lehekülg

EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK  5

SELETUSKIRI  59

RAHVUSVAHELISE KAUBANDUSE KOMISJONI ARVAMUS (*)  63

ÕIGUSKOMISJONI ARVAMUS (*)  75

MENETLUS  92

(*) Kaasatud komisjonid – kodukorra artikkel 50

 

EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus intellektuaalomandiõigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise kohta

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( COM(2011)0285 ),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 207, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C7-0139/2011),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 55,

–  võttes arvesse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni raportit ning rahvusvahelise kaubanduse komisjoni ja õiguskomisjoni arvamusi ( A7-0046/2012 ),

1.  võtab esimesel lugemisel vastu allpool toodud seisukoha;

2.  palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

 

Muudatusettepanek    1

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(2) Intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba turustamine kahjustab olulisel määral õiguste omajaid, seadusi järgivaid tootjaid ja kauplejaid. See eksitab ka tarbijaid ja võib mõnel juhul ohustada nende tervist ja ohutust. Selline kaup tuleks hoida turult eemal nii palju kui võimalik ja tuleks vastu võtta meetmed, et tõhusalt käsitleda kõnealust ebaseaduslikku tegevust, piiramata seejuures seaduslikku kauplemist.

(2) Intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba turustamine kahjustab olulisel määral õiguste omajaid, seadusi järgivaid tootjaid ja kauplejaid. See eksitab ka tarbijaid ja võib mõnel juhul ohustada nende tervist ja ohutust. Seetõttu tuleks nii palju kui võimalik takistada sellise kauba toomist tolliterritooriumile ja hoida see turult eemal ning tuleks vastu võtta meetmed, et tõhusalt käsitleda kõnealust ebaseaduslikku tegevust, piiramata seejuures seaduslikku kauplemist. Seetõttu tuleb tarbijaid piisavalt teavitada nende kaupade ostuga seotud riskidest.

 

Muudatusettepanek    2

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(3) Määruse (EÜ) nr 1383/2003 läbivaatamine näitas, et õiguslikku raamistikku tuleb teha teatavad parandused, et tugevdada intellektuaalomandiõiguste jõustamist ja tagada ka asjakohane õigusselgus, võttes sealjuures arvesse majandus-, kaubandus- ja õigusvaldkonna arengut.

(3) Määruse (EÜ) nr 1383/2003 läbivaatamine näitas, et õiguslikku raamistikku tuleb teha teatavad parandused, et tugevdada intellektuaalomandiõiguste jõustamist tolliasutuste poolt ja tagada ka asjakohane õigusselgus, võttes sealjuures arvesse majandus-, kaubandus- ja õigusvaldkonna arengut.

 

Muudatusettepanek    3

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 4

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(4) Tolliasutused peaksid intellektuaalomandiõiguste jõustamiseks olema võimelised kontrollima ELi tolliterritooriumil tollijärelevalve alla kuuluvat või kuuluma pidanud kaupa. Intellektuaalomandiõiguste jõustamine piiril, olenemata sellest, kus kaup nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) mõistes tollijärelevalve all on või oleks pidanud olema, võimaldab ressursse hästi ära kasutada. Kui toll peab kauba piiril kinni, on vaja üht õiguslikku menetlust, samas kui sellise turult leitud kauba korral, mis on laiali jaotatud ja jaemüüjatele tarnitud, oleks sama jõustamise taseme saavutamiseks vaja mitut eri menetlust. Erand tuleks teha eesmärgipärase kasutamise korra alusel vabasse ringlusse lubatud kaubale, kuna selline kaup jääb tollijärelevalve alla isegi siis, kui see on lubatud vabasse ringlusse. Samuti on asjakohane mitte kohaldada määrust kauba suhtes, mida reisijad kannavad isiklikus pagasis, kui see kaup on nende isiklikuks tarbeks ja puuduvad märgid selle kohta, et tegemist on kaubaveoga.

(4) Tolliasutused peaksid intellektuaalomandiõiguste jõustamiseks olema võimelised kontrollima ELi tolliterritooriumil tollijärelevalve alla kuuluvat või kuuluma pidanud kaupa, sealhulgas peatamismenetlusele suunatud kaupa. Intellektuaalomandiõiguste jõustamine piiril, olenemata sellest, kus kaup nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) mõistes tollijärelevalve all on või oleks pidanud olema, võimaldab ressursse hästi ära kasutada. Kui toll peab kauba piiril kinni, on vaja üht õiguslikku menetlust, samas kui sellise turult leitud kauba korral, mis on laiali jaotatud ja jaemüüjatele tarnitud, oleks sama jõustamise taseme saavutamiseks vaja mitut eri menetlust. Erand tuleks teha eesmärgipärase kasutamise korra alusel vabasse ringlusse lubatud kaubale, kuna selline kaup jääb tollijärelevalve alla isegi siis, kui see on lubatud vabasse ringlusse. Samuti on asjakohane mitte kohaldada määrust kauba suhtes, mida reisijad kannavad isiklikus pagasis, kui see kaup on nende isiklikuks tarbeks ja puuduvad märgid selle kohta, et tegemist on kaubaveoga.

 

Muudatusettepanek    4

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 5

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(5) Määrus (EÜ) nr 1383/2003 ei hõlma teatavaid intellektuaalomandiõigusi ja sellest on välja jäetud teatavad rikkumised. Selleks et intellektuaalomandiõiguste jõustamist tugevdada, peaks tollikontrolli seega laiendama rikkumiste muudele liikidele, nt paralleelkaubandusest tulenevad rikkumised, samuti muudele tolli poolt juba jõustatud, kuid määrusega (EÜ) nr 1383/2003 hõlmamata õiguste rikkumistele. Samal põhjusel on asjakohane hõlmata käesoleva määruse reguleerimisalaga lisaks määrusega (EÜ) nr 1383/2003 juba hõlmatud õigustele ka kaubanimed, kui need on asjaomase riigi siseriiklike õigusaktide raames kaitstud intellektuaalomandi ainuõigustega, pooljuhttoodete topoloogia, kasulikud mudelid ja tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise seadmed, samuti intellektuaalomandi mis tahes ainuõigused, mis on kehtestatud ELi õigusaktidega.

(5) Määrus (EÜ) nr 1383/2003 ei hõlma teatavaid intellektuaalomandiõigusi ja sellest on välja jäetud teatavad rikkumised. Selleks et intellektuaalomandiõiguste jõustamist tugevdada, peaks tollikontrolli seega laiendama rikkumiste muudele liikidele, mis on määrusega (EÜ) nr 1383/2003 hõlmamata. Sel põhjusel on asjakohane hõlmata käesoleva määruse reguleerimisalaga lisaks määrusega (EÜ) nr 1383/2003 juba hõlmatud õigustele ka kaubanimed, kui need on asjaomase riigi siseriiklike õigusaktide raames kaitstud intellektuaalomandi ainuõigustega, pooljuhttoodete topoloogia, kasulikud mudelid ja tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise seadmed, samuti intellektuaalomandi mis tahes ainuõigused, mis on kehtestatud ELi õigusaktidega.

 

Muudatusettepanek    5

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 5 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(5 a) Liikmesriigid peaksid eraldama piisavalt ressursse, et võimaldada tolliasutustel täita oma ulatuslikumaid kohustusi ja tagada tolliametnike asjakohane väljaõpe. Komisjon ja liikmesriigid peaksid vastu võtma suunised, et tagada käesoleva määrusega hõlmatud rikkumiste eri liikide korral tollikontrolli korrektne ja ühetaoline rakendamine.

Selgitus

Et leevendada probleeme, mis on seotud tolliasutuste võimekusega täita tõhusalt oma kohustusi, mis tulenevad käesoleva määruse kohaldamisalaga hõlmatud uut liiki rikkumistest, on kasulik rõhutada piisavate ressursside eraldamist, et tagada asjakohane väljaõpe ja töötada välja suunised, mis oleksid tolliasutustele abiks vajaliku kontrolli läbiviimisel.

 

Muudatusettepanek    6

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 5 b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(5 b) Täielikul rakendamisel peaks käesolev määrus täiendavalt toetama ühtset turgu, mis tagab õiguste omajatele tõhusama kaitse, ergutab loovust ja innovatsiooni ning annab tarbijatele usaldusväärsed ja kõrge kvaliteediga tooted, mis peaks omakorda tugevdama piiriüleseid tehinguid tarbijate, ettevõtete ja kauplejate vahel.

 

Muudatusettepanek    7

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 5 c (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(5 c) Komisjon peaks võtma kõik vajalikud meetmed, tagamaks, et tolliasutused kohaldavad uut õigusraamistikku kogu liidu ulatuses ühtselt ning asjatu viivituseta, et tagada intellektuaalomandiõiguste tõhus jõustamine, mis kaitseb õiguste omajaid, takistamata seejuures kaubavahetust. Ajakohastatud tolliseadustiku ja eelkõige koostalitlusvõimelise e-tollisüsteemi rakendamine võib tulevikus niisugust jõustamist lihtsustada.

 

Muudatusettepanek    8

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 5 d (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(5 d) Liikmesriikide vahendid tolli valdkonnas on üha piiratumad. Seetõttu ei tohiks liikmesriikide rahaline koormus uue määruse tulemusel suureneda. Tuleks toetada uue riskijuhtimistehnoloogia ja ressursside maksimaalse kasutamise strateegiate propageerimist liikmesriikide seas.

 

Muudatusettepanek    9

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 6

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(6) Käesolevas määruses on menetluseeskirjad tolliasutuste jaoks. Seega ei kehtestata käesoleva määrusega mingeid uusi kriteeriume kohaldatava intellektuaalomandiõiguse rikkumise kindlakstegemiseks.

(6) Käesolevas määruses on menetluseeskirjad tolliasutuste jaoks. Seega ei kavandata käesoleva määrusega mingeid kriteeriume kohaldatava intellektuaalomandiõiguse rikkumise kindlakstegemiseks.

 

Selgitus

Kooskõlas eesmärgiga säilitada selge piiritlus menetlusliku ja intellektuaalomandialase materiaalõiguse vahel, ei tohiks määrusega kavandada mingeid kriteeriume intellektuaalomandiõiguse rikkumise määratlemiseks. Välja tuleks jätta kõik olemasolevad sätted, mida saab sel viisil tõlgendada.

 

Muudatusettepanek    10

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(10) Selleks et tagada intellektuaalomandiõiguste kiire jõustamine, tuleks ette näha, et kui tolliasutustel on piisava tõendusmaterjali alusel põhjust kahtlustada, et nende järelevalve all olev kaup rikub intellektuaalomandiõigusi, võivad need tolliasutused omal algatusel või taotluse alusel peatada kauba ringlusse lubamise või selle kinni pidada, et võimaldada isikutel, kellel on õigus tolliasutuste sekkumise taotlus esitada, algatada menetlus intellektuaalomandiõiguse rikkumise kindlakstegemiseks.

(10) Selleks et tagada intellektuaalomandiõiguste kiire jõustamine, tuleks ette näha, et kui tolliasutused piisavate põhjuste alusel kahtlustavad, et nende järelevalve all olev kaup rikub intellektuaalomandiõigusi, võivad need tolliasutused omal algatusel või taotluse alusel peatada kauba ringlusse lubamise või selle kinni pidada, et võimaldada isikutel, kellel on õigus tolliasutuste sekkumise taotlus esitada, algatada menetlus intellektuaalomandiõiguse rikkumise kindlakstegemiseks.

 

Muudatusettepanek    11

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(10 a) Kui tekib kahtlus, et transiitkauba näol on tegemist liidus intellektuaalomandiõigusega kaitstud kauba imitatsiooni või koopiaga, peaks deklarant või kauba valdaja olema kohustatud kauba lõppsihtkohta tõendama. Kauba lõppsihtkohaks tuleks lugeda liidu turg, kui deklarant, kauba valdaja või omanik ei esita selgeid ja veenvaid tõendeid, mis kinnitaksid vastupidist. Komisjon peaks vastu võtma suunised, kus antakse tolliasutustele kriteeriumid kauba liidu turule suunamise tõenäosuse tõhusaks hindamiseks, võttes arvesse Euroopa Liidu Kohtu asjaomast kohtupraktikat.

 

Muudatusettepanek    12

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 11

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(11) Kui intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kaup ei ole võltsitud või piraatkaup, võib tolliasutustel olla raske üksnes visuaalse kontrolli alusel kindlaks määrata, kas intellektuaalomandiõigust võib olla rikutud. Seepärast on asjakohane ette näha, et menetlus tuleks algatada, välja arvatud juhul, kui asjaomased isikud, nimelt kauba valdaja ja õiguse omaja lepivad kokku, et kaup loovutatakse hävitamiseks. Selliste menetlustega tegelevad pädevad asutused peaksid kindlaks tegema, kas tegemist on intellektuaalomandiõiguse rikkumisega, ja võtma vastu asjaomaste intellektuaalomandiõiguste rikkumisi käsitlevad asjakohased otsused.

välja jäetud

 

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgi või autoriõiguse kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega. Seepärast tehakse ettepanek asendada artikli 20 lõiked artikli 23 kohandatud sõnastusega, mis kohalduks siis kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    13

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 12

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(12) Määrus (EÜ) nr 1383/2003 võimaldas liikmesriikidel näha ette menetluskord, mille kohaselt lubatakse hävitada teatavat kaupa ilma igasuguse kohustuseta algatada menetlus intellektuaalomandiõiguse rikkumise kindlakstegemiseks. Nagu tunnistati Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsioonis võltsimise mõju kohta rahvusvahelisele kaubandusele, on see menetluskord osutunud väga edukaks liikmesriikides, kus seda on olnud võimalik kasutada. Seepärast tuleks kõnealune menetluskord teha kohustuslikuks nende silmnähtavate rikkumiste suhtes, mida tolliasutustel on kerge tuvastada üksnes visuaalse kontrollimise teel, ja seda tuleks kohaldada õiguste omaja taotlusel, kui deklarant või kauba valdaja ei ole hävitamise vastu.

(12) Määrus (EÜ) nr 1383/2003 võimaldas liikmesriikidel näha ette menetluskord, mille kohaselt lubatakse hävitada teatavat kaupa ilma igasuguse kohustuseta algatada menetlus intellektuaalomandiõiguse rikkumise kindlakstegemiseks. Nagu tunnistati Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsioonis võltsimise mõju kohta rahvusvahelisele kaubandusele, on see menetluskord osutunud väga edukaks liikmesriikides, kus seda on olnud võimalik kasutada. Seepärast tuleks kõnealune menetluskord teha kohustuslikuks kõikide rikkumiste suhtes ja seda tuleks kohaldada õiguste omaja taotlusel, kui õiguste omaja on kinnitanud intellektuaalomandiõiguse rikkumist ja nõustunud hävitamisega ja kui deklarant või kauba valdaja ei ole hävitamise vastu.

 

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgi või autoriõiguse kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega. Veendumaks oma vastutuses hävitamise eest, peaks õiguste omaja lisaks hävitamisega nõustumisele ka kinnitama, et intellektuaalomandiõigusi on rikutud, ja näitama, millise intellektuaalomandiõigusega on tegemist.

 

Muudatusettepanek    14

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(13) Selleks et halduskoormust ja kulusid nii palju kui võimalik vähendada, tuleks võltsitud või piraatkauba väikeste partiide suhtes kehtestada erimenetlus, mis võimaldaks kauba hävitada ilma õiguste omaja nõusolekuta. Selleks et kehtestada piirmäärad, millest allapoole jäävaid saadetisi loetakse väikesteks partiideks, tuleks käesoleva määrusega volitada komisjoni võtma kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu üldkohaldatavad mitteseadusandlikud aktid. Tähtis on, et komisjon peaks ettevalmistustööde ajal asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.

(13) Selleks et halduskoormust ja kulusid nii palju kui võimalik vähendada, ilma et see piiraks lõpptarbija õigust saada mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt teavet tolli poolt võetud meetmete õigusliku aluse kohta, tuleks väikeste partiide suhtes kehtestada erimenetlus, mis võimaldaks kauba hävitada ilma õiguste omaja nõusolekuta, kui ta on oma taotluses palunud erimenetluse kasutamist.

Selgitus

Väikese partii mõiste ja eriti väikest kogust kirjeldavad piirmäärad on kavandatud määruse olulised alused. Seetõttu tuleks anda õigus otsustada määratluse ja kohaldatavate piirmäärade üle kaasseaduseandjatele.

 

Muudatusettepanek    15

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 14

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(14) Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamise ajal tagama asjakohaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning sobiva edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

välja jäetud

Selgitus

Väikese partii mõiste ja eriti väikest kogust kirjeldavad piirmäärad on kavandatud määruse olulised alused. Seetõttu tuleks anda õigus otsustada määratluse ja kohaldatavate piirmäärade üle kaasseadusandjatele.

 

Muudatusettepanek    16

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 15

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(15) Parema õigusselguse huvides ja selleks, et kaitsta seaduslike kauplejate huvisid piiril toimuvate tolli jõustamismenetluste võimalike kuritarvituste eest, on asjakohane muuta intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kauba kinnipidamise tähtaegasid, tingimusi, mille alusel toll edastab kaubasaadetisi käsitleva teabe õiguste omajatele, tingimusi, mille alusel saab taotleda tollikontrolli all hoitava, intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kauba, v.a võltsitud ja piraatkauba hävitamise menetluse kohaldamist, ja lisada säte, mille kohaselt kauba valdaja võib väljendada oma seisukohti, enne kui tolliamet teeb tema jaoks kahjuliku otsuse.

(15) Parema õigusselguse huvides ja selleks, et kaitsta seaduslike kauplejate huvisid piiril toimuvate tolli jõustamismenetluste võimalike kuritarvituste eest, on asjakohane muuta intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kauba kinnipidamise tähtaegasid, tingimusi, mille alusel toll edastab kaubasaadetisi käsitleva teabe õiguste omajatele ja tingimusi, mille alusel saab taotleda tollikontrolli all hoitava, intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kauba hävitamise menetluse kohaldamist. Kui tolliasutused pärast taotluse rahuldamist meetmeid võtavad, on ühtlasi asjakohane lisada säte, mille kohaselt kauba valdaja võib väljendada oma seisukohti, enne kui tolliamet peatab kauba vabastamise või peab kinni intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kauba, mis ei ole võltsitud ega piraatkaup, sest tolliasutustel võib olla raske üksnes visuaalse kontrolli alusel kindlaks määrata, kas intellektuaalomandiõigust võib olla rikutud.

 

 

Muudatusettepanek    17

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 16

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(16) Võttes arvesse tolliasutuste poolt kõnealuses valdkonnas vastuvõetud meetmete ajutist ja ennetavat iseloomu ning meetmetest mõjutatud osaliste vastandlikke huve, tuleks menetluste teatavaid aspekte kohandada, et tagada määruse sujuv kohaldamine, austades asjaomaste isikute õigusi. Seega peaksid tolliasutused seoses käesolevas määruses kavandatud mitmesuguste teatamistega teavitama tollikäitlust või kauba olukorda käsitlevate dokumentide alusel kõige sobivamat isikut. Asjaomastele isikutele saadetud teadete kõigi tähtaegade kooskõlastamiseks tuleks hakata käesolevas määruses sätestatud nõutavate teatamiste tähtaegu arvestama sellest hetkest, kui tolliasutused need välja saatsid. Ajavahemik, mille jooksul on õigus anda selgitusi, enne kui kahjulik otsus tehakse, peaks olema kolm tööpäeva, eeldusel, et meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja on vabatahtlikult taotlenud tolliasutustelt meetmete võtmist ja et deklarandid või kauba valdajad peavad olema teadlikud oma kauba eriolukorrast, kui see pannakse tollijärelevalve alla. Juhul, kui tegemist on väikeste partiide suhtes kohaldatava erimenetlusega, millega tarbijad on tõenäoliselt otseselt seotud ja mille puhul ei saa eeldada sama kõrget hoolsuse taset kui muude ettevõtjate puhul, kes harilikult on tolliformaalsuste teostamisega seotud, tuleks kõnealust ajavahemikku oluliselt pikendada.

(16) Võttes arvesse tolliasutuste poolt kõnealuses valdkonnas vastuvõetud meetmete ajutist ja ennetavat iseloomu ning meetmetest mõjutatud osaliste vastandlikke huve, tuleks menetluste teatavaid aspekte kohandada, et tagada määruse sujuv kohaldamine, austades asjaomaste isikute õigusi. Seega peaksid tolliasutused seoses käesolevas määruses kavandatud mitmesuguste teatamistega teavitama tollikäitlust või kauba olukorda käsitlevate dokumentide alusel kõige sobivamat isikut. Käesolevas määruses sätestatud nõutavate teatamiste tähtaegu tuleks hakata arvestama sellest hetkest, kui teade on kätte saadud. Ajavahemik, mille jooksul on õigus anda selgitusi, enne kui kauba vabastamine peatatakse või kaup kinni peetakse, peaks muu kui võltsitud või piraatkauba puhul olema kolm tööpäeva pärast teate saamist, kui meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja on vabatahtlikult taotlenud tolliasutustelt meetmete võtmist. Juhul, kui tegemist on väikeste partiide suhtes kohaldatava erimenetlusega, millega tarbijad on tõenäoliselt otseselt seotud ja mille puhul ei saa eeldada sama kõrget hoolsuse taset kui muude ettevõtjate puhul, kes harilikult on tolliformaalsuste teostamisega seotud, tuleks õigus anda selgitusi sätestada kõigi kaupade puhul ning selleks ette nähtud ajavahemikku tuleks pikendada. Arvestades potentsiaalset töökoormust käesolevast määrusest tulenevate tollialaste õigusaktide jõustamisel, peaksid tolliasutused esmajärjekorras käsitlema suuri partiisid.

 

Muudatusettepanek    18

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(17) 14. novembril 2001 Dohas toimunud WTO neljandal ministrite konverentsil vastuvõetud TRIPS lepingut ja rahvatervist käsitleva Doha deklaratsiooni kohaselt saab ning tuleks TRIPS lepingut tõlgendada ja rakendada viisil, mis toetab WTO liikmesriikide õigust kaitsta rahva tervist, ning eelkõige soodustada kõigi juurdepääsu ravimitele. Eelkõige selliste ravimite korral, mille puhul Euroopa Liidu territooriumi läbimine ladustamisega või ladustamiseta, ümberjaotamisega või veoliigi või -vahendi vahetamisega on ainult osa tervest teekonnast, mis algab ja lõpeb väljaspool ELi territooriumi, peaksid tolliasutused intellektuaalomandiõiguste rikkumise ohtu hinnates kaaluma, kas on tõenäoline, et kõnealune kaup suunatakse kõrvale ELi turule.

(17) 14. novembril 2001 Dohas toimunud WTO neljandal ministrite konverentsil vastuvõetud TRIPS lepingut ja rahvatervist käsitleva Doha deklaratsiooni kohaselt saab ning tuleks TRIPS lepingut tõlgendada ja rakendada viisil, mis toetab WTO liikmesriikide õigust kaitsta rahva tervist, ning eelkõige soodustada kõigi juurdepääsu ravimitele. Seepärast on eriti tähtis, et tolliasutused tagaksid, et mis tahes meetmed, mida nad võtavad, oleksid kooskõlas ELi rahvusvaheliste kohustustega ja ei peataks selliste ravimite vabastamist, mille puhul Euroopa Liidu territooriumi läbimine ladustamisega või ladustamiseta, ümberjaotamisega või veoliigi või -vahendi vahetamisega on ainult osa tervest teekonnast, mis algab ja lõpeb väljaspool ELi territooriumi, kui pole piisavalt tõendeid selle kohta, et neid on kavatsetud müüa liidus. Et välja selgitada riski, et ravimid suunatakse kõrvale ELi turule, peaksid tolliasutused muu hulgas kaaluma, kas kaubasaajal või kauba valdajal on mõnes liikmesriigis müügiluba või hüvitamisõigus.

 

Muudatusettepanek    19

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 a) Võltsitud kaubamärgi või kaubandusliku kirjeldusega ravimite päritolu ja kvaliteeti puudutavad andmed on eksitavad ja seega tuleb neid kohelda kui võltsitud ravimeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivile 2011/62/EL, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses vajadusega vältida võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse1. Tuleks võtta asjakohased meetmed, et takistada niisuguste ravimite ja muude võltsitud kaubamärgi või kaubandusliku kirjeldusega tervisetoodete jõudmist patsientide ja tarbijateni. Komisjon peaks hiljemalt ...* esitama aruande, milles on analüüsitud võltsitud ravimite vastaseks võitluseks mõeldud kehtivate tollimeetmete tõhusust.

 

______________

 

1 ELT L 174, 1.7.2011, lk 74.

 

*Väljaannete talitus: palun sisestage kuupäev: 24 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

 

Muudatusettepanek    20

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 b) Et tõhustada võitlust intellektuaalomandiõiguste rikkumise vastu, peaks Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus täitma tähtsat rolli tolliasutuste varustamisel kasuliku teabega, mis võimaldab neil kiirelt ja tõhusalt tegutseda.

 

Muudatusettepanek    21

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 c (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 c) Intellektuaalomandiõiguste rikkumise vastast võitlust liidu välispiiril tuleb kombineerida sihipärase tegevusega tekkekohas. Selleks on vajalik koostöö nii kolmandate riikidega kui ka rahvusvahelisel tasandil, kus komisjon ja liikmesriigid peaksid soodustama intellektuaalomandiõiguste austamist ja edendama intellektuaalomandiõiguste kaitse kõrgeid norme. Selle raames tuleks toetada kaubanduslepingutesse intellektuaalomandiõiguste lisamist ja jõustamist, tehnilist koostööd, arutelu hoogustamist eri rahvusvahelistes foorumites, suhtlemist ja teabevahetust ning astuda täiendavaid samme operatiivkoostöös kolmandate riikide ja asjaomaste tööstusharudega.

Selgitus

Võitluses intellektuaalomandiõiguste rikkumise vastu tuleks kasuks tugevdatud kahepoolne koostöö ja kooskõlastatud rahvusvaheline tegevus.

 

Muudatusettepanek    22

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 d (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 d) TRIPSi lepingu artikkel 69, mille eesmärgiks on kõrvaldada rahvusvaheline kauplemine intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupadega, näeb ette, et WTO liikmed peavad edendama tolliasutustevahelist teabevahetust intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupadega kauplemise kohta. Selline teabevahetus peaks võimaldama salakaubaveovõrgustike jälgimist, et peatada intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupade tootmine ja turustamine tarneahela varajases etapis. Seetõttu on vajalik luua tingimused teabevahetuseks liidu tolliasutuste vahel ja kolmandate riikide asjakohaste asutustega, muu hulgas ka andmekaitsealase teabe alal.

Selgitus

Võltsimise ja võltsijate laiaulatuslike piiriüleste võrgustike rahvusvahelise olemuse tõttu on kriitilise tähtsusega, et tolliasutused oleksid võimelised jagama ja kasutama teavet, sh ka kolmandate riikidega, et jälgida võltsijate kasutatavaid võrgustikke ja marsruute.

 

Muudatusettepanek    23

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 e (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 e) Kooskõlas Euroopa Liidu eesmärgiga tugevdada rahvusvahelist koostööd võitluses võltsimise, piraatluse ja registreeritud õiguste omajate intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupade ebaseadusliku paralleelkaubanduse vastu, etendab uus Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus olulist osa liikmesriikide kõikide tolliasutuste varustamisel asjakohase ja õigeaegse teabega, mis aitab neil ühtsel turul asjakohaselt kontrollida intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kaupade heakskiidetud importijaid ja turustajaid ning välisturgudele eksportijaid. Vaatluskeskuse rolli saaks veelgi suurendada, luues registreeritud kaubamärkide, disainilahenduse ja patentidega kaitstud Euroopa Liidu toodete ja teenuste andmebaasi, mille võib teha kättesaadavaks ka välisriikide tolliasutustele, kes teevad koostööd Euroopa Liiduga intellektuaalomandiõiguste parema kaitse ja rakendamise vallas.

 

Muudatusettepanek    24

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 20

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(20) Kui tolliasutused võtavad meetmeid eelneva taotluse alusel, on asjakohane ette näha, et tolliasutustelt meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja peaks hüvitama kõik kulud, mis tolliasutused on kandnud seoses tema intellektuaalomandiõiguste jõustamiseks võetud meetmetega. See ei tohiks takistada otsuse saajal nõuda hüvitist rikkujalt või muudelt isikutelt, keda võib asjaomase liikmesriigi õigusaktide alusel vastutavaks pidada. Kulusid ja kahju, mis on tekkinud muudele isikutele kui tolliametitele sellise tollimeetme tagajärjel, kus kaup peetakse kinni kolmanda isiku kaebuse alusel seoses intellektuaalomandiõigusega, tuleks reguleerida iga konkreetse juhtumi puhul eriõigusaktiga.

(20) Kui tolliasutused võtavad meetmeid eelneva taotluse alusel, on asjakohane ette näha, et tolliasutustelt meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja peaks hüvitama kõik kulud, mis tolliasutused on kandnud seoses tema intellektuaalomandiõiguste jõustamiseks võetud meetmetega. Otsuse saajal peaks olema õigus nõuda hüvitist rikkujalt või muudelt isikutelt, keda võib asjaomase liikmesriigi õigusaktide alusel vastutavaks pidada, näiteks teatavad vahendajad, nagu vedajad. Kulusid ja kahju, mis on tekkinud muudele isikutele kui tolliametitele sellise tollimeetme tagajärjel, kus kaup peetakse kinni kolmanda isiku kaebuse alusel seoses intellektuaalomandiõigusega, tuleks reguleerida iga konkreetse juhtumi puhul eriõigusaktiga.

 

Muudatusettepanek    25

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 20 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(20 a) Käeoleva määrusega antakse tolliasutustele võimalus lubada hävitamiseks loovutatud kauba toimetamist tollijärelevalve all liidu tolliterritooriumil ühest kohast teise. Tolliasutusi tuleks julgustada kasutama seda sätet selle kauba säästliku ja keskkonnaohutu hävitamise hõlbustamiseks ning kasvatuslikel ja näitlikel eesmärkidel, kandes samal ajal hoolt vajalike turvameetmete eest.

Selgitus

Tuleks lubada kauba teisaldamist ka kasvatuslikul ja näitlikul eesmärgil. Seda saab kasutada tolliametnike väljaõpetamiseks, pidades eriti silmas uusi ja keerukaid intellektuaalomandiõiguste rikkumisi. Teisalt saaks selle abil õpetada tarbijaid, kuidas sellist kaupa ära tunda ja tõsta teadlikkust sellise kaubaga kaasnevatest riskidest.

 

Muudatusettepanek    26

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 21 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(21 a) Liidu õiguses tuleks määratleda järgmised andmebaasi osad: andmebaasi kontrolliv ja haldav üksus ning andmebaasis leiduvate andmete töötlemise turvalisuse eest vastutav üksus. Mis tahes võimaliku koostalitluse või vahetuse rakendamine peaks eelkõige vastama eesmärgi piiramise põhimõttele, mis seisneb selles, et andmeid tuleks kasutada ainult selleks eesmärgiks, milleks andmebaas on loodud, ja väljaspool seda eesmärki ei tohiks mingit täiendavat andmevahetust ega koostalitlust lubada.

 

Muudatusettepanek    27

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 4 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4 a. Käesolevat määrust kohaldatakse läbi liidu tolliterritooriumi transiidina liikuvate kaupade suhtes, millel lasub intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlus.

Selgitus

Selguse mõttes tuleks uues määruses käsitleda selgesõnaliselt transiidina liikuvate kaupade tollikäitlust. Kui tekib intellektuaalomandialasest ELi ja liikmesriikide materiaalõigusest tulenevate õiguste rikkumise kahtlus ja transiidina liikuvate kaupade siseturule kõrvalesuunamise ilmne oht, on tollil seaduslik õigus kaubad kinni pidada.

 

 

Muudatusettepanek    28

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 1 – alapunkt 1.11

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.11. liikmesriigi õigusaktide kohane kasulik mudel;

1.11. kasulik mudel, kui see on liikmesriigi õigusaktide raames kaitstud intellektuaalomandi ainuõigusega;

 

Muudatusettepanek    29

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 5 – alapunkt 5.1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.1. kaup, millega tehakse kaubamärki rikkuvaid toiminguid ja mis on ilma loata varustatud kaubamärgiga, mis on identne sama liiki kaupade õiguskaitse saanud kaubamärgiga või mida ei saa tema oluliste tunnuste poolest sellisest kaubamärgist eristada;

5.1. kaup, millega tehakse kaubamärki rikkuvaid toiminguid ja mis on ilma loata varustatud kaubamärgiga, mis on identne sama liiki kaupade õiguskaitse saanud kaubamärgiga või mida ei saa tema oluliste tunnuste poolest sellisest kaubamärgist eristada, samuti kaubamärgi sümbol, isegi kui see esineb eraldi, ning võltskauba kaubamärki kandvad pakendid;

 

Muudatusettepanek    30

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 7 – sissejuhatav osa

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7. „intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kaup” – kaup, mille kohta on piisavalt tõendeid, veenmaks tolliasutusi selles, et esmapilgul on need kaubad liikmesriigis, kus nad leitakse:

7. „intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kaup” – kaup, mille kohta on piisavad põhjendused, veenmaks tolliasutusi selles, et esmapilgul on need kaubad liikmesriigis, kus nad leitakse:

Selgitus

 

Ei ole võimalik üheaegselt kahtlustada, et kaup rikub intellektuaalomandiõigust, ja nõuda, et selle kohta oleks piisavaid tõendeid.

 

Muudatusettepanek    31

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 7 – alapunkt 7.1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7.1. kaup, millega tehakse ELi või kõnealuse liikmesriigi õiguse kohast intellektuaalomandiõigust rikkuvaid toiminguid;

7.1. kaup, millega tehakse intellektuaalomandiõigust rikkuvaid toiminguid liikmesriigis, kus see kaup leitakse;

 

Muudatusettepanek    32

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 7 – alapunkt 7.3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7.3. mis tahes vorm või matriits, mis on eriotstarbeliselt kujundatud või kohandatud intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba valmistamiseks, kui nende vormide või matriitside kasutamisega rikutakse ELi või kõnealuse liikmesriigi õiguse kohaseid õigusevaldaja õigusi;

7.3. mis tahes vorm või matriits, mis on eriotstarbeliselt kujundatud või kohandatud intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba valmistamiseks, kui nende vormide või matriitside kasutamisega rikutakse õigusevaldaja õigusi liikmesriigis, kus kaup leitakse;

 

Muudatusettepanek    33

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 13

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(13) „deklarant ” – määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 4 lõikes 18 osutatud deklarant;

(13) „deklarant” – isik, kes esitab tollideklaratsiooni enda nimel, või isik, kelle nimel tollideklaratsioon esitatakse;

Selgitus

Õigusselguse tagamiseks on sobiv määratleda terminid kavandatud määruses endas, mitte osutada muule õigusaktile.

 

Muudatusettepanek    34

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 15

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(15) „tollijärelevalve” – määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 4 lõike 13 kohane tolliasutuste teostatav järelevalve;

(15) „tollijärelevalve” – tolli üldine tegevus tollialaste õigusaktide ja vajaduse korral muude tollijärelevalve alla kuuluva kauba suhtes kohaldatavate normide järgimiseks;

Selgitus

Õigusselguse tagamiseks on sobiv määratleda terminid kavandatud määruses endas, mitte osutada muule õigusaktile.

 

Muudatusettepanek    35

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 17 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 a) „väike kaubapartii” – kaubanduslikku laadi üksiksaadetis, milles

 

a) on vähem kui kolm toodet; või

 

b) sisalduvad tooted kaaluvad kokku vähem kui 2 kilogrammi.

Selgitus

Väikese partii mõiste ja eriti väikest kogust kirjeldavad piirmäärad on käesoleva määruse olulised alused. Seetõttu tuleks anda õigus otsustada määratluse ja kohaldatavate piirmäärade üle kaasseaduseandjatele.

 

Muudatusettepanek    36

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 17 b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 b) „kergesti riknev kaup” – kaup, mis aja jooksul tõenäoliselt kaotab suure osa oma väärtusest või mis oma eripära tõttu on hävimise ohus.

 

Muudatusettepanek    37

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõige 1 – punkt b

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

b) intellektuaalomandiõiguste kollektiivse haldamise organisatsioonid, kes on autoriõiguste või seotud õiguste omajate üldtunnustatud esindajad;

b) intellektuaalomandiõiguste kollektiivse haldamise organisatsioonid, kes esindavad seaduslikult autoriõiguste või seotud õiguste omajaid;

 

Muudatusettepanek    38

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõige 1 – punkt c

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

c) kutselised intellektuaalomandi kaitse organisatsioonid, kes on intellektuaalomandiõiguste omajate üldtunnustatud esindajad;

c) kutselised intellektuaalomandi kaitse organisatsioonid, kes esindavad seaduslikult intellektuaalomandiõiguste omajaid;

 

Muudatusettepanek    39

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõik 1 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

1 a. Artiklis 4 nimetatud isikud esitavad ainult ühe taotluse iga liikmesriigis või liidus kaitstava intellektuaalomandiõiguse kohta.

Selgitus

Selleks et vältida varem segadust tekitanud sama intellektuaalomandiõiguse kohta esitatavaid topelttaotlusi ning taotluste paralleelset esitamist liikmesriigis ja liidus.

 

Muudatusettepanek    40

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 3 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon kehtestab rakendusaktidega taotluse vormi. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele.

Komisjon kehtestab rakendusaktidega taotluse vormi. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele. Oma rakendusvolituste kasutamisel konsulteerib komisjon Euroopa andmekaitseinspektoriga.

Selgitus

Käesolevas muudatusettepanekus järgitakse Euroopa andmekaitseinspektori arvamuses (2011/C 363/01) esitatud soovitusi.

 

Muudatusettepanek    41

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 3 – lõik 2 – punkt g

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(g) konkreetsed ja tehnilised andmed autentse kauba kohta, sh vajaduse korral pildid;

(g) konkreetsed ja tehnilised andmed autentse kauba kohta, sh vajaduse korral märgistus, nt vöötkood, ja pildid;

Selgitus

Paralleelselt imporditavate toodete jälitamise hõlbustamiseks peaksid õiguste omajad ja nende esindajad andma tollile kõik ehtsate toodete tuvastamiseks vajalikud andmed, nt teave märgiste ja volitatud turustajate kohta.

 

Muudatusettepanek    42

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 3 – lõik 2 – punkt i

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(i) kogu asjaga seotud teave, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata asjakohas(t)e intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise ohtu;

(i) asjaga seotud teave, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata asjakohas(t)e intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise ohtu, nt teave volitatud turustaja kohta;

Selgitus

Õiguse omajalt on liig nõuda „kogu” asjaga seotud teabe edastamist ja uuendamist, sest isegi kõige väiksema üksikasja kohta võib väita, et see on asjaga seotud. Paralleelselt imporditavate toodete jälitamise hõlbustamiseks peaksid õiguste omajad ja nende esindajad andma tollile kõik ehtsate toodete tuvastamiseks vajalikud andmed, nt teave märgiste ja volitatud turustajate kohta.

 

 

Muudatusettepanek    43

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 3 – lõik 2 – punkt o

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(o) taotleja kinnitus selle kohta, et ta nõustub, et tema esitatud andmeid töötleb komisjon.

välja jäetud

Selgitus

See äärmiselt delikaatne ja konfidentsiaalne teave on mõeldud tollialaseks ainukasutuseks, et täita käesoleva määruse eesmärke. Käesolev lõige ei täpsusta, millisel eesmärgil komisjon andmeid kasutaks ja kes veel sellele juurdepääsu omaks. See võib tekitada probleeme õiguste jõustamisel ning ohustada õiguste omaja ärihuve (konfidentsiaalsus, konkurents jne).

 

Muudatusettepanek    44

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 3 – lõik 2 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Taotlus sisaldab teavet, mis tuleb esitada andmesubjektile vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 ja liikmesriigi õigusaktidele, millega rakendatakse direktiivi 95/46/EÜ.

Selgitus

Käesolevas muudatusettepanekus järgitakse Euroopa andmekaitseinspektori arvamuses (2011/C 363/01) esitatud soovitusi.

 

Muudatusettepanek    45

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõik 4

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4. Kui taotluste kättesaamiseks ja töötlemiseks on võimalik kasutada arvutisüsteeme, tuleb taotlused esitada elektrooniliste andmetöötlusvahendite abil.

4. Kui taotluste kättesaamiseks ja töötlemiseks on võimalik kasutada arvutisüsteeme, tuleb taotlused esitada elektrooniliste andmetöötlusvahendite abil. Liikmesriigid teevad need süsteemid kättesaadavaks hiljemalt 1. jaanuaril 2014.

Selgitus

Koostalitlusvõimelise e-tolli menetlustesse investeerimine ja selle rakendamine peaks olema kohustuslik ka intellektuaalomandi õiguste jõustamise osas.

 

Muudatusettepanek    46

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 7 – lõik 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Kui taotleja ei esita puuduvat teavet lõikes 1 nimetatud ajavahemiku jooksul, lükkab pädev tolliasutus taotluse tagasi.

2. Kui taotleja ei esita puuduvat teavet lõikes 1 nimetatud ajavahemiku jooksul, võib pädev tolliasutus taotluse tagasi lükata. Sel juhul põhjendab pädev tolliasutus oma otsust ja annab teavet edasikaebamismenetluse kohta.

 

Muudatusettepanek    47

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 14 – lõige 1 – sissejuhatav osa

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja peab teavitama otsuse vastu võtnud pädevat tolliasutust järgmistest asjaoludest:

Taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja peab teavitama otsuse vastu võtnud pädevat tolliasutust viie tööpäeva jooksul järgmistest asjaoludest:

 

Muudatusettepanek    48

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 1 – punkt b

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

b) ei vasta artikli 18 lõike 2 tingimustele proovide/näidiste tagastamise kohta;

välja jäetud

Selgitus

Proove/näidiseid ei saa alati tagastada ja tekstis ei ole täpsustatud, kes otsustab, kas asjaolud võimaldavad proove/näidiseid tagastada või mitte. Pealegi ei saa ühe olukorra alusel ette määrata, milliseid meetmeid võtab edaspidi õiguste omaja. Tekst peaks pakkuma ELi turu kaitseks piisavalt paindliku lahenduse.

 

Muudatusettepanek    49

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 1 – punkt d

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

d) ei algata artikli 20 lõikes 1, artikli 23 lõikes 4 või artikli 24 lõikes 9 sätestatud menetlusi.

d) ei algata artikli 20 lõikes 4 või artikli 24 lõikes 9 sätestatud menetlusi.

 

Muudatusettepanek    50

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Kui liikmesriigi tolliasutused tuvastavad ühes artikli 1 lõikes 1 osutatud olukorras kauba, mida kahtlustatakse meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsusega hõlmatud intellektuaalomandiõiguse rikkumises, võtavad nad vastu otsuse peatada selle kauba vabastamine või kaup kinni pidada.

1. Kui liikmesriigi tolliasutused tuvastavad ühes artikli 1 lõikes 1 osutatud olukorras kauba, mida kahtlustatakse meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsusega hõlmatud intellektuaalomandiõiguse rikkumises, peatavad nad selle kauba vabastamise või peavad kauba kinni.

Selgitus

Kauba vabastamise peatamine või kauba kinnipidamine ei peaks sõltuma õiguste omaja otsusest. Seetõttu tehakse ettepanek jätta välja sõna „otsus”.

 

Muudatusettepanek    51

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõik 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist võivad tolliasutused taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajalt nõuda kogu asjakohase teabe esitamist. Tolliasutused võivad anda otsuse saajale ka teavet kaubaartiklite tegeliku või oletatava arvu ja nende laadi kohta ning vajaduse korral nende kaubaartiklite pildid.

2. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist võivad tolliasutused taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajalt nõuda kogu asjakohase teabe esitamist. Tolliasutused annavad otsuse saajale tema nõudmisel ka teavet kaubaartiklite tegeliku või oletatava arvu ja nende laadi kohta ning vajaduse korral nende kaubaartiklite fotod.

Selgitus

Kauba vabastamise peatamine või kauba kinnipidamine ei peaks sõltuma õiguste omaja otsusest. Seetõttu tehakse ettepanek jätta välja sõna „otsus”. Tolliasutustel peaks olema kohustus anda õiguste omajale tema nõudmisel kaubaartiklite kohta teavet. See aitab õiguste omajal rikkumised välja selgitada ja võtta täiendavaid meetmeid rikkuja vastu.

 

 

Muudatusettepanek    52

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõik 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist peavad tolliasutused teatama oma kavatsusest deklarandile või – juhul kui kaup tuleb kinni pidada – kauba valdajale. Deklarandile või kauba valdajale tuleb anda võimalus väljendada oma seisukohti kolme tööpäeva jooksul alates sellise teate saatmisest.

3. Kui kaup, mille puhul kahtlustatakse intellektuaalomandiõiguste rikkumist, ei ole võltsitud ega piraatkaup, peavad tolliasutused teatama oma kavatsusest deklarandile või – juhul kui kaup tuleb kinni pidada – kauba valdajale enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist. Deklarandile või kauba valdajale tuleb anda võimalus väljendada oma seisukohti kolme tööpäeva jooksul alates sellise teate kättesaamisest.

 

Muudatusettepanek    53

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõik 3 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3 a. Kui kauba suhtes, mille puhul kahtlustatakse, et see on liidus intellektuaalomandiõigusega kaitstud toote imitatsioon või koopia, kohaldatakse peatamismenetlust, nõuavad tolliasutused deklarandilt või kauba valdajalt, et nad esitaksid kolme tööpäeva jooksul alates nõude kättesaamisest piisavad tõendid selle kohta, et kauba lõplik sihtkoht on väljaspool liidu territooriumi. Tolliasutused eeldavad, et lõplik sihtkoht on liidu territoorium, kui ei esitata piisavalt vastupidiseid tõendeid.

 

Komisjon võtab …* vastu suunised tolliasutustele selle kohta, kuidas hinnata vastavalt artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele ohtu, et esimeses lõigus viidatud kaup võidakse ümber suunata liidu turule.

 

*Väljaannete talitus: palun sisestage kuupäev: 12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

 

Muudatusettepanek    54

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 4 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Tolliasutused peavad teavitama taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat ja deklaranti või kauba valdajat oma otsusest kauba vabastamine peatada või kaup kinni pidada ühe tööpäeva jooksul alates oma otsuse vastuvõtmise päevast.

Tolliasutused peavad teavitama taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat ja deklaranti või kauba valdajat kauba vabastamise peatamisest või kauba kinnipidamisest ühe tööpäeva jooksul. Teine võimalus on, et tolliasutused võivad taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajalt nõuda, et ta teavitaks eelnevast deklaranti või kauba valdajat, kui taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja tagab, et ta järgib käesolevas määruses sätestatud tähtaegu ja kohustusi.

 

Muudatusettepanek    55

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 4 – lõik 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Deklarandi või kauba valdaja teavitamine hõlmab teavet artiklis 20 muu kui võltsitud ja piraatkauba suhtes sätestatud õiguslike tagajärgede ja artiklis 23 võltsitud ja piraatkauba suhtes sätestatud õiguslike tagajärgede kohta.

Deklarandi või kauba valdaja teavitamine hõlmab teavet artiklis 20 sätestatud õiguslike tagajärgede kohta.

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgi või autoriõiguse kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega. Seepärast tehakse ettepanek asendada artikli 20 lõiked artikli 23 kohandatud sõnastusega, mis kohalduks siis kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    56

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõik 5

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5. Tolliasutused peavad teavitama taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat ja deklaranti või kauba valdajat selle kauba tegelikust või hinnangulisest kogusest ja tegelikust või oletatavast laadist, mille vabastamine on peatatud või mis on kinnipeetud, lisades vajadusel nende kaubaartiklite pildid.

5. Tolliasutused peavad teavitama taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat ja deklaranti või kauba valdajat selle kauba tegelikust või hinnangulisest kogusest ja tegelikust või oletatavast laadist, mille vabastamine on peatatud või mis on kinnipeetud, lisades vajadusel nende kaubaartiklite fotod.

 

Muudatusettepanek    57

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõik 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist võivad tolliasutused ilma muud teavet kui kaubaartiklite tegelik või oletatav arv, nende laad ja vajaduse korral pildid avaldamata nõuda igalt intellektuaalomandiõiguste väidetavat rikkumist käsitleva taotluse esitamiseks õigustatud isikult kogu asjakohase teabe esitamist.

2. Enne kauba vabastamise peatamist või kauba kinnipidamist võivad tolliasutused ilma muud teavet kui kaubaartiklite tegelik või oletatav arv, nende laad ja vajaduse korral fotod avaldamata nõuda igalt intellektuaalomandiõiguste väidetavat rikkumist käsitleva taotluse esitamiseks õigustatud isikult kogu asjakohase teabe esitamist.

Selgitus

Kauba vabastamise peatamine või kauba kinnipidamine ei peaks sõltuma õiguste omaja otsusest. Seetõttu tehakse ettepanek jätta välja sõna „otsus”.

 

Muudatusettepanek    58

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõik 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist peavad tolliasutused teatama oma kavatsusest deklarandile või – juhul kui kaup tuleb kinni pidada – kauba valdajale. Deklarandile või kauba valdajale tuleb anda võimalus väljendada oma seisukohti kolme tööpäeva jooksul alates sellise teate saatmisest.

välja jäetud

Selgitus

Selline lisakohustus tekitaks tolliasutustele ebaproportsionaalset halduskoormust, mille tulemusena võib võimalike erikonfiskeerimiste hulk väheneda. Majandustegevuses osalejad, kes impordivad kaupu Euroopa Liitu, teavad hästi, et nende kaubapartiid võivad kuuluda tollikontrolli alla, mis võib põhjustada nende vabastamise peatamist. Sellega ei rikuta importijate õigusi, sest tolliasutus kasutab üksnes oma sätestatud õigusi ja kohustusi.

 

Muudatusettepanek    59

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõik 3 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

3 a. Kui kauba suhtes, mille puhul kahtlustatakse, et see on liidus intellektuaalomandiõigusega kaitstud toote imitatsioon või koopia, kohaldatakse peatamismenetlust, nõuavad tolliasutused deklarandilt või kauba valdajalt, et nad esitaksid kolme tööpäeva jooksul alates nõude saatmisest piisavad tõendid selle kohta, et kauba lõplik sihtkoht on väljaspool liidu territooriumi. Tolliasutused eeldavad, et lõplik sihtkoht on liidu territoorium, kui ei esitata piisavalt vastupidiseid tõendeid.

 

Komisjon võtab …* vastu suunised tolliasutustele selle kohta, kuidas hinnata vastavalt artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele ohtu, et esimeses lõigus viidatud kaup võidakse ümber suunata liidu turule.

 

*Väljaannete talitus: palun sisestage kuupäev: 12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.

Selgitus

Kuna on väga ebatõenäoline, et materiaalõiguslikke norme hakatakse muutma üksnes ELis kaitstud kaupade imitatsioonide või koopiate pärast, tehakse ettepanek lisada see täiendav kaitseklausel, et need kaubad ei saaks siseturule siseneda. Selleks et toll saaks kauba vabastamise peatada või kauba kinni pidada, peab olema täidetud kaks tingimust: peab olema kahtlus, et kaup on võltsitud või piraatkaup, ja esitatud tõendid peavad olema ebapiisavad.

 

Muudatusettepanek    60

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõik 4 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4 a. Kui ei ole võimalik teha kindlaks isikut, kellel on taotluse esitamise õigus, teevad tolliasutused koostööd pädevate asutustega, et teha kindlaks isik, kellel on taotluse esitamise õigus.

Selgitus

Selle muudatusettepanekuga püütakse parandada koostööd tolliasutuste ja pädevate asutuste vahel, et teha kindlaks isik, kellel on taotluse esitamise õigus. Sellega lahendataks praegune probleem, et tolliasutus peab vabastama kauba, mille puhul kahtlustatakse intellektuaalomandiõiguste rikkumist, või sellise kauba kinnipidamise lõpetama, kui ta ei suuda ühe tööpäeva jooksul teha kindlaks isikut, kellel on taotluse esitamise õigus.

 

Muudatusettepanek    61

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 5 – lõik 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Tolliasutused peavad teavitama deklaranti või kauba valdajat oma otsusest kauba vabastamine peatada või kaup kinni pidada ühe tööpäeva jooksul alates oma otsuse vastuvõtmise päevast.

Tolliasutused peavad teavitama deklaranti või kauba valdajat kauba vabastamise peatamisest või selle kinnipidamisest ühe tööpäeva jooksul.

Selgitus

Kauba vabastamise peatamine või kauba kinnipidamine ei peaks sõltuma õiguste omaja otsusest. Seetõttu tehakse ettepanek jätta välja sõna „otsus”.

 

Muudatusettepanek    62

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõik 6

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

6. Käesolevat artiklit ei kohaldata kergesti rikneva kauba suhtes.

välja jäetud

 

Muudatusettepanek    63

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 18 – lõige 2 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Tolliasutused võivad võtta proove ja esitada neid taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajale tema nõudmisel ainult analüüsimiseks ning selleks, et lihtsustada järgnevat menetlust seoses võltsitud ja piraatkaubaga. Kõnealuseid proove analüüsitakse taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja omal vastutusel.

Tolliasutused võivad võtta kaubakogusest representatiivseid proove ja esitada või saata neid taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajale tema nõudmisel ainult analüüsimiseks ning selleks, et lihtsustada järgnevat menetlust seoses võltsitud ja piraatkaubaga. Kõnealuseid proove analüüsitakse taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja omal vastutusel.

Selgitus

Edukaks võltsimisvastaseks võitluseks on vaja ergutada tulemuslikku ja mittekulukat suhtlust tolli ja taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajate vahel.

 

Muudatusettepanek    64

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 18 – lõik 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Tolliasutused peavad taotluse korral ja juhul, kui see on teada, esitama taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajale kaubasaaja, kaubasaatja ning deklarandi või kauba valdaja nimed ja aadressid ning teabe tolliprotseduuri ja intellektuaalomandi rikkumise kahtlusega kauba päritolu, lähte- ja sihtkoha kohta.

3. Tolliasutused peavad taotluse korral ja juhul, kui see on teada, esitama taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajale ja vajaduse korral õiguskaitseasutustele kaubasaaja, kaubasaatja ning deklarandi või kauba valdaja nimed ja aadressid ning teabe tolliprotseduuri ja intellektuaalomandi rikkumise kahtlusega kauba päritolu, lähte- ja sihtkoha kohta.

 

Muudatusettepanek    65

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – punkt a

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

a) algatada menetlus, et teha kindlaks, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud;

a) algatada menetlus, et teha kindlaks, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud, või sellise menetluse käigus;

 

Muudatusettepanek    66

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – punkt a a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

a a) võtta täiendavaid meetmeid intellektuaalomandiõiguste rikkuja väljaselgitamiseks;

Selgitus

Õiguste omajatele peaks olema antud teabe kasutamise õigus, et võtta muu hulgas ka kolmandates riikides täiendavaid meetmeid rikkuja kindlaksmääramiseks, nt alustada uurimist ja edastada teavet täitevasutustele.

 

Muudatusettepanek    67

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – punkt a b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

a b) algatada kriminaalmenetlust, või sellise menetluse käigus;

Selgitus

Õiguste omajatele peaks olema antud õigus kasutada teavet rikkujate suhtes kirimaalmenetluste algatamiseks või selliste menetluste käigus.

 

Muudatusettepanek    68

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – punkt b

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

b) nõuda hüvitist rikkujalt või muudelt isikutelt, kui kaup hävitati kooskõlas artikli 20 lõikega 3 või artikli 23 lõikega 3.

b) nõuda hüvitist rikkujalt või muudelt isikutelt, kui kaup hävitati kooskõlas artikli 20 lõikega 3.

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgi või autoriõiguse kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega. Seepärast tehakse ettepanek jätta välja pakutud artikli 20 lõiked ja asendada need artikli 23 sõnastusega, mis kohalduks kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    69

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – punkt b a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

b a) kasutada teavet kriminaaluurimise või kriminaalmenetluse jaoks või nendega seoses, kaasa arvatud intellektuaalomandiõigustega seotud uurimine või menetlus;

 

Muudatusettepanek    70

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – punkt b b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

b b) kasutada teavet kohtuvälise kokkuleppe läbirääkimistel.

 

Muudatusettepanek    71

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Artikkel 19a

 

Teabe ja andmete vahetamine tolliasutuste vahel

 

Vastavalt asjakohastele andmekaitsetagatistele võib komisjon otsustada, et artikli 18 lõike 3 alusel kogutud teavet ja andmeid tuleb jagada liidu tolliasutuste ja kolmandate riikide vastavate asutuste vahel ning luua selle jaoks tingimused.

Selgitus

Koostöö kolmandate riikidega on intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupadega kauplemise leviku vastu võitlemisel hädavajalik. Selleks et koostöö oleks tõhus, peaksid ELi tolliasutused olema suutelised jagama intellektuaalomandiõiguste rikkumise alast teavet ja andmeid kolmandate riikide vastavate asutustega konfidentsiaalselt ja tingimusel, et on kehtestatud ranged andmekaitsetagatised.

Muudatusettepanek    72

Ettepanek võtta vastu määrus

2. jagu – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Menetluse algatamine ja kauba eeldatav vabastamine

Kauba hävitamine, menetluse algatamine ja kauba eeldatav vabastamine

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgi või autoriõiguse kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega. Seepärast tehakse ettepanek asendada artikli 20 lõiked artikli 23 kohandatud sõnastusega, mis kohalduks siis kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    73

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Menetluse algatamine

Kauba hävitamine ja menetluse algatamine

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgi või autoriõiguse kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega. Seepärast tehakse ettepanek asendada artikli 20 lõiked artikli 23 kohandatud sõnastusega, mis kohalduks siis kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    74

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Kui muud kui artiklitega 23 ja 24 hõlmatud kaupa kahtlustatakse intellektuaalomandiõiguse rikkumises, algatab taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kümne tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest menetluse, et teha kindlaks, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud.

1. Kaupa, mille vabastamine on peatatud või mida on kinni peetud vastavalt artiklile 16, võib tolli järelevalve all hävitada, ilma et oleks vaja kindlaks määrata, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud selle liikmesriigi siseriikliku õiguse alusel, kus kaup leitakse, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:

Intellektuaalomandi rikkumise kahtlusega kergesti rikneva kauba korral on esimeses lõikes osutatud menetluse algatamise ajavahemik kolm tööpäeva alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest.

a) tuginedes talle vastavalt artikli 16 lõikele 2 esitatud teabele on taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kinnitanud kümne tööpäeva jooksul või kergesti rikneva kauba korral kolme tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva teate kättesaamisest kirjalikult tolliasutustele, et intellektuaalomandiõigust on rikutud, näidates, millist intellektuaalomandiõigust on rikutud;

 

b) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja on tolliasutustele kirjalikult kinnitanud oma nõusolekut hävitada kaup kümne tööpäeva jooksul või kergesti rikneva kauba korral kolme tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva teate kättesaamisest;

 

c) deklarant või kauba valdaja on tolliasutustele kirjalikult kinnitanud oma nõusolekut hävitada kaup kümne tööpäeva jooksul või kergesti rikneva kauba korral kolme tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva teate kättesaamisest.

Selgitus

Muudetud artikkel 23 lõige 1: Tuginedes teabele, mille õiguste omaja on tolliasutustelt saanud, peaks ta lisaks hävitamisega nõustumisele ka kinnitama, et intellektuaalomandiõigusi on rikutud, ja näitama, millise intellektuaalomandiõigusega on tegu. Ainult sel juhul ning deklarandi või kauba valdaja nõusolekul võib kauba hävitamiseks loovutada. Et vältida teate saatmisega seotud probleeme, tuleks tähtaeg siduda teate kättesaamise, mitte saatmisega.

Muudatusettepanek    75

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Tolliasutused annavad loa kauba vabastamiseks või lõpetavad selle kinnipidamise kohe pärast kõigi tolliformaalsuste täitmist, kui taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja ei ole neid lõikes 1 osutatud ajavahemiku jooksul teavitatud järgmisest:

2. Kui deklarant või kauba valdaja ei ole kinnitanud oma nõusolekut hävitada kaup lõike 1 punktis c nimetatud ajavahemiku jooksul ega teatanud kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtnud tolliasutustele ka oma vastuseisust kauba hävitamisele, loevad tolliasutused, et deklarant või kauba valdaja on kauba hävitamisega nõus.

(a) menetluse algatamisest, et teha kindlaks, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud;

 

(b) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja ja kauba valdaja vahelisest kirjalikust kokkuleppest loovutada kaup hävitamiseks.

 

Selgitus

Muudetud artikkel 23 lõige 2: Õigusselguse huvides on muudetud lõike 1 punktis c ajavahemikule viitava lause paigutust, et see oleks rakendatav nii hävitamisega nõusoleku kui ka hävitamise vastu olemise korral. Pealegi tuleks tagada, et kui deklarandil või kaupade valdajal ei õnnestu oma vastuseisust hävitamise suhtes teada anda, rakendataks kaudse nõusoleku põhimõtet, asendades „võivad lugeda” sõnaga „loevad”, nagu see on juba mõnes liikmesriigis tavaks.

 

Muudatusettepanek    76

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Lõike 2 punkti b kohase kauba loovutamise kokkuleppe korral hävitatakse kaup tollikontrolli all taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kulul ja vastutusel, välja arvatud juhul, kui selle liikmesriigi õigusaktides, kus kaup hävitatakse, on ette nähtud teisiti.

3. Hävitamine toimub tollikontrolli all taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kulul ja vastutusel, välja arvatud juhul, kui selle liikmesriigi õigusaktides, kus kaup hävitatakse, on ette nähtud teisiti. Enne hävitamist võib kaubast võtta proove/näidiseid.

Selgitus

Artikli 23 lõike 3 algne tekst on viidud artiklisse 20, sest artiklit 23 tema muudetud kujul tuleks kohaldada kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    77

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 4

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4. Kui see on asjakohane, võivad tolliasutused taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja taotlusel lõike 1 esimeses lõigus osutatud ajavahemikku pikendada kuni kümne tööpäeva võrra.

4. Kui hävitamise kokkulepet ei saavutata või deklarant või kaupade valdaja on hävitamise vastu, algatab taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja 20 tööpäeva jooksul või kergesti rikneva kauba korral kolme tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva teate kättesaamisest menetluse, et teha kindlaks, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud.

Kergesti rikneva kauba korral lõike 1 teises lõigus osutatud ajavahemikku ei pikendata.

 

Selgitus

Muudetud artikli 23 lõike 4 sõnastust: Enne menetluse algatamise otsustamist tuleks õiguste omajal lubada oodata deklarandi või kauba valdaja vastuseisu hävitamisele suhtes lõike 1 punktis c nimetatud ajavahemiku jooksul. See nõuab ajavahemiku pikendamist 10 tööpäevale.

 

Muudatusettepanek    78

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 4 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4a. Kui see on asjakohane, annavad tolliasutused loa kauba vabastamiseks või lõpetavad selle kinnipidamise kohe pärast kõigi tolliformaalsuste täitmist, kui taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja ei ole neid teavitatud järgmisest:

 

a) lõike 1 punktis a nimetatud ajavahemike jooksul oma nõusolekust kaup hävitada;

 

b) lõikes 4 nimetatud ajavahemiku jooksul menetluse algatamisest, et teha kindlaks, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud.

Selgitus

Artikli 23 lõike 5 algne tekst on viidud artiklisse 20, sest artiklit 23 tema muudetud kujul tuleks kohaldada kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    79

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 22 – lõige 1 – sissejuhatav osa

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Artiklite 20, 23 või 24 kohaselt hävitamiseks loovutatud kaupa ei tohi:

1. Artiklite 20 või 24 kohaselt hävitamiseks loovutatud kaupa ei tohi:

 

Muudatusettepanek    80

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 22 – lõige 1 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

1 a. Erandina lõike 1 sätetest võivad tolliasutused volitada riiklikke või eraorganisatsioone, kelle eesmärk on võidelda võltsimise vastu ja keda on enne asjaomaseid toiminguid eelnevalt individuaalselt volitatud, võtma eespool nimetatud meetmeid. Enne hävitamiseks loovutatud kauba hävitamist võivad volitatud organisatsioonid selle volituses nimetatud tingimustel ladustada, et teha analüüse ja luua saadud teabest võltsimisvastase võitluse eesmärgil andmebaas. Volitatud organisatsioonid avaldatakse komisjoni veebisaidil.

Selgitus

Võltsitud ja piraatkauba uurimine annab teavet probleemi olemuse kohta ja võimaldab töötada välja strateegiad sellega võitlemiseks. Seetõttu on kauba analüüs enne selle hävitamist vajalik.

 

Muudatusettepanek    81

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 22 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Tolliasutused võivad lubada lõikes 1 nimetatud kauba toimetamist tollijärelevalve all liidu tolliterritooriumil ühest kohast teise, selleks et need tollikontrolli all hävitada.

2. Tolliasutused võivad lubada lõikes 1 nimetatud kauba toimetamist tollijärelevalve all liidu tolliterritooriumil ühest kohast teise, selleks et need tollikontrolli all hävitada või et kasutada neid koos vajalike turvameetmetega kasvatuslikel ja näitlikel eesmärkidel.

Selgitus

Tuleks lubada kauba teisaldamist ka kasvatuslikul ja näitlikul eesmärgil. Seda saab kasutada tolliametnike väljaõpetamiseks, pidades eriti silmas uusi ja keerukaid intellektuaalomandiõiguste rikkumisi. Teisalt saaks selle abil õpetada tarbijaid, kuidas sellist kaupa ära tunda ja tõsta teadlikkust sellise kaubaga kaasnevatest riskidest.

 

Muudatusettepanek    82

Ettepanek võtta vastu määrus

3. jagu – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. jagu

välja jäetud

Võltsitud ja piraatkaup

 

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgi või autoriõiguse kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega. Seepärast tehakse ettepanek asendada artikli 20 lõiked artikli 23 kohandatud sõnastusega, mis kohalduks siis kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    83

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 23

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 23

välja jäetud

Hävitamine ja menetluse algatamine

 

1. Võltsitud või piraatkauba kahtlusega kaupa võib tolli järelevalve all hävitada, ilma et oleks vaja kindlaks määrata, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud selle liikmesriigi siseriikliku õiguse alusel, kus kaup leitakse, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:

 

(a) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja on tolliasutusi kirjalikult teavitanud oma nõusolekust hävitada kaup kümne tööpäeva jooksul või kergesti rikneva kauba korral kolme tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest;

 

(b) deklarant või kauba valdaja on tolliasutustele kirjalikult kinnitanud oma nõusolekut hävitada kaup kümne tööpäeva jooksul või kergesti rikneva kauba korral kolme tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest.

 

2. Kui deklarant või kauba valdaja ei ole kinnitanud oma nõusolekut hävitada kaup lõike 1 punktis b nimetatud ajavahemiku jooksul ega teatanud kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtnud tolliasutustele ka oma vastuseisust kauba hävitamisele, võivad tolliasutused lugeda, et deklarant või kauba valdaja on kauba hävitamisega nõus.

 

Toll teatab sellest taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajale.

 

Kui deklarant või kauba valdaja esitab kauba hävitamise kohta vastuväiteid, teavitavad tolliasutused sellest taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat.

 

3. Hävitamine toimub tollikontrolli all taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kulul ja vastutusel, välja arvatud juhul, kui selle liikmesriigi õigusaktides, kus kaup hävitatakse, on ette nähtud teisiti. Enne hävitamist võib kaubast võtta proove/näidiseid.

 

4. Kui hävitamise kokkulepet ei saavutata, algatab taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kümne tööpäeva jooksul või kergesti rikneva kauba korral kolme tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest menetluse, et teha kindlaks, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud.

 

Kui see on asjakohane, võivad tolliasutused taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja taotlusel esimeses lõigus osutatud ajavahemikke pikendada kuni 10 tööpäeva võrra.

 

Kergesti rikneva kauba korral kõnealuseid ajavahemikke ei pikendata.

 

5. Kui see on asjakohane, annavad tolliasutused loa kauba vabastamiseks või lõpetavad selle kinnipidamise kohe pärast kõigi tolliformaalsuste täitmist, kui taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja ei ole neid teavitatud järgmisest:

 

(a) lõike 1 punktis a nimetatud ajavahemike jooksul oma nõusolekust kaup hävitada;

 

(b) lõikes 4 nimetatud ajavahemiku jooksul menetluse algatamisest, et teha kindlaks, kas intellektuaalomandiõigust on rikutud.

 

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgi või autoriõiguse kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega. Seepärast tehakse ettepanek asendada artikli 20 lõiked artikli 23 kohandatud sõnastusega, mis kohalduks siis kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    84

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 1 – punkt a

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(a) kahtlustatakse, et tegemist on võltsitud või piraatkaubaga;

(a) kahtlustatakse, et tegemist on intellektuaalomandiõiguste rikkumisega;

Selgitus

Rakendamise lihtsustamiseks ja intellektuaalomandiõiguste kaitse tõhustamiseks tuleks väikest kaubapartiid käsitlevat erimenetlust kohaldada kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Muudatusettepanek    85

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 1 – punkt c a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(c a) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja on nõudnud oma taotluses erimenetluse kasutamist;

Selgitus

Et nimetatud erimenetlust taotluses märgitud rikkumiste suhtes rakendada, on nõutav õiguste omaja vastav soov, sest temal tuleb eelfinantseerida ka ladustamise ja hävitamise kulud.

 

Muudatusettepanek    86

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Artikli 16 lõikeid 3, 4 ja 5 ning artikli 18 lõiget 2 ei kohaldata.

2. Artikli 16 lõikeid 4 ja 5 ning artikli 18 lõiget 2 ei kohaldata.

 

Muudatusettepanek    87

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 4

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4. Deklarandile või kauba valdajale antakse võimalus väljendada oma seisukohta 20 tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest.

4. Deklarandile või kauba valdajale antakse võimalus väljendada oma seisukohta viie tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse kättesaamisest.

Selgitus

Deklarandile või kauba valdajale 20 tööpäeva andmine selleks, et kinnitada oma nõusolekut kauba hävitamiseks, tundub ebaõiglane ja ebaproportsionaalne. See aeglustaks asjatult menetlust ja suurendaks ladustamiskulusid.

Muudatusettepanek    88

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 5

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5. Asjaomase kauba võib hävitada, kui deklarant või kauba valdaja on 20 tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest teavitanud tolliasutusi oma nõusolekust kaup hävitada.

5. Asjaomase kauba võib hävitada, kui deklarant või kauba valdaja on kirjalikult teavitanud tolliasutusi oma nõusolekust kaup hävitada. Kaup hävitatakse tollikontrolli all taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kulul.

Selgitus

Ajavahemikku, mille jooksul deklarant või kauba valdaja saab teavitada oma nõusolekust kaup hävitada, pole vajadust piiritleda. Nii saab menetlust rakendada paindlikumalt, nt kui tolliasutused saavad nõusoleku üks päev hiljem või pärast seda, kui õiguste omaja on võtnud ühendust kauba valdaja või deklarandiga. Lisaks peaks teavitamisviis olema kooskõlas lähenemisega, mis on esitatud muudatusettepanekus 34 artikli 21 kohta. Lõpuks on sellesse lõikesse toodud muudetud kujul artikli 24 lõige 7.

 

Muudatusettepanek    89

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 7

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7. Kaup hävitatakse tollikontrolli all ja tolliasutuste kulul.

välja jäetud

 

Muudatusettepanek    90

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 7 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

7 a. Vajaduse korral annavad tolliasutused taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajale teavet hävitatud kaubaartiklite tegeliku või eeldatava arvu ja nende laadi kohta.

Selgitus

Õiguste omajal peaks olema juurdepääs menetluse käigus hävitatud kaupa puudutavale teabele, mida ta saaks kasutada oma uuringutes. Tõhus viis selle korraldamiseks, ilma et tolliasutustele kaasneks ebaproportsionaalne koormus, oleks luua elektrooniline andmebaas, kus oleks registreeritud kogu kaup, mille kohta on tehtud taotluse rahuldamist käsitlev otsus. Taotluse rahuldamist käsitleva otsuse õiguste omaja saaks juurdepääsu ainult seda kaupa puudutavale teabele.

 

Muudatusettepanek    91

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 8

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

8. Kui deklarant või kauba valdaja esitab kauba hävitamise kohta vastuväiteid, teavitavad tolliasutused sellest taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat sellistest vastuväidetest ning kaubaartiklite arvust ja laadist, lisades vajaduse korral nende kaubaartiklite pildid.

8. Kui deklarant või kauba valdaja pole 10 tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse kättesaamisest kinnitanud oma nõusolekut kauba hävitamise kohta või on teatanud oma vastuseisust hävitamise suhtes, teavitavad tolliasutused sellest taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat nõusoleku puudumisest või sellistest vastuväidetest ning kaubaartiklite arvust ja laadist, lisades vajaduse korral nende kaubaartiklite pildid või näidised.

 

Muudatusettepanek    92

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 10

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

10. Komisjoni volitatakse võtma artiklis 30 sätestatud korras vastu delegeeritud õigusakte lävendite kohta, mille kohaselt määratletakse väikesaadetised käesoleva artikli mõistes.

välja jäetud

Selgitus

Väikese partii mõiste ja eriti väikest kogust kirjeldavad piirmäärad on kavandatud määruse olulised alused. Seetõttu tuleks anda õigus otsustada määratluse ja kohaldatavate piirmäärade üle kaasseaduseandjatele.

 

Muudatusettepanek    93

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 27 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Tolliasutuste nõudmisel hüvitab taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kõik tolliasutusele seoses artiklite 16 ja 17 kohaselt kauba tollijärelevalve all hoidmisega või artiklite 20 ja 23 kohaselt kauba hävitamisega tekkinud kulud.

1. Tolliasutuste nõudmisel hüvitab taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kõik tolliasutusele seoses artiklite 16 ja 17 kohaselt kauba tollijärelevalve all hoidmisega või artiklite 20 ja 24 kohaselt kauba hävitamisega tekkinud kulud. Tolliasutused annavad otsuse saajale nõudmisel teavet selle kohta, kus ja kuidas kinnipeetud kaupa ladustatakse ja millised on selle kulud, ning võimaluse kauba ladustamise kohta kommentaare esitada.

Selgitus

Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu ka muude intellektuaalomandiõiguste rikkumisega. Õiguste omajad peaksid hüvitama kulud ka väikest kaubapartiid käsitleva erimenetluse korral. Lisaks võib nõue, et õiguste omaja peab tegema majandusliku kalkulatsiooni, enne kui ta esitab taotluse sekkumiseks, tekitada probleeme VKEde jaoks ning viia olukorrani, kus õiguste omaja otsustab taotlust mitte esitada, mistõttu intellektuaalomandiõigusi rikkuvad kaubad ületavad piiri.

 

 

 

Muudatusettepanek    94

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 27 – lõige 2 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

2 a. Kui rikkujat pole võimalik välja selgitada, ta pole tuvastatav või pole võimeline kompensatsiooni tasuma, võib taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja taotleda kompensatsiooni kauba valdajalt või isikult, kellel on sarnane õigus kaupa käsutada.

Selgitus

Õiguste omajale tuleks anda õigus taotleda esmalt kompensatsiooni kaubasaajalt, sest see on otseselt äritehingusse kaasatud.

 

Muudatusettepanek    95

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 27 – lõige 2 b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

2 b. Lõiget 2 a ei kohaldata artiklis 24 ette nähtud menetlusele.

Selgitus

Artiklit 2 a (uus) ei rakendata väikeste kaubapartiide korral, kus kaubasaajaks on sageli tarbija, kes tegutseb heauskselt.

Muudatusettepanek    96

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 28 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad haldussanktsioonide kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud haldussanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

Ilma et see piiraks siseriiklikku õigust, kohaldavad liikmesriigid eeskirju käesoleva määruse sätete rikkumist puudutavate haldussanktsioonide kohta ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud haldussanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

 

Muudatusettepanek    97

Ettepanek võtta vastu määrus

V peatükk – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

KOMITEE, DELEGEERIMINE JA LÕPPSÄTTED

KOMITEE JA LÕPPSÄTTED

Selgitus

Väikese partii mõiste ja eriti väikest kogust kirjeldavad piirmäärad on kavandatud määruse olulised alused. Seetõttu tuleks anda õigus otsustada määratluse ja kohaldatavate piirmäärade üle kaasseaduseandjatele.

 

Muudatusettepanek    98

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 30

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 30

välja jäetud

Delegeeritud volituste rakendamine

 

1. Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse komisjonile käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.

 

2. Artikli 24 lõikes 10 osutatud volitused antakse kindlaksmääramata ajaks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

 

3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 24 lõikes 10 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses kindlaksmääratud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.

 

4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle üheaegselt teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

 

5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 24 lõikega 10, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada.

 

Selgitus

Väikese partii mõiste ja eriti väikest kogust kirjeldavad piirmäärad on kavandatud määruse olulised alused. Seetõttu tuleks anda õigus otsustada määratluse ja kohaldatavate piirmäärade üle kaasseaduseandjatele.

 

Muudatusettepanek    99

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 31 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Pädevad tolliasutused edastavad komisjonile järgmise teabe:

1. Pädevad tolliasutused edastavad komisjonile järgmise vajaliku teabe:

a) meetmetaotlused, sh mis tahes fotod, pildimaterjal, brošüürid;

a) otsused taotluste rahuldamise kohta, sh meetmetaotlused ja mis tahes fotod, pildimaterjal, brošüürid;

b) otsused taotluste rahuldamise kohta;

b) mis tahes otsused, mis käsitlevad selle ajavahemiku pikendamist, mille jooksul tolliasutused peavad meetmeid võtma või tegema otsuse taotluse rahuldamist käsitleva otsuse tühistamise või muutmise kohta;

c) mis tahes otsused, mis käsitlevad selle ajavahemiku pikendamist, mille jooksul tolliasutused peavad meetmeid võtma või tegema otsuse taotluse rahuldamist käsitleva otsuse tühistamise või muutmise kohta;

c) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse mis tahes peatamine.

d) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse mis tahes peatamine.

 

 

Muudatusettepanek    100

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 31 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Kogu lõigetes 1 ja 2 osutatud teave säilitatakse komisjoni keskandmebaasis.

3. Kogu lõigetes 1 ja 2 osutatud teave säilitatakse komisjoni keskandmebaasis. Siis kui komisjoni keskandmebaas on loodud, vahetatakse lõigetes 1 ja 2 osutatud teavet kõnealuse andmebaasi kaudu.

 

Muudatusettepanek    101

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 31 – lõige 4

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4. Komisjon teeb lõigetes 1 ja 2 osutatud asjakohase teabe liikmesriikide tolliasutustele elektroonilisel kujul kättesaadavaks.

4. Komisjon teeb lõigetes 1 ja 2 osutatud asjakohase teabe liikmesriikide tolliasutustele elektroonilisel kujul kättesaadavaks võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui 1. jaanuaril 2015.

 

4 a. Selleks et tagada lõigetes 1–4 osutatud teabe töötlemine, luuakse lõikes 3 osutatud keskandmebaas elektroonilisel kujul. Keskandmebaas sisaldab andmeid, sh isikuandmeid, millele on osutatud artikli 6 lõikes 3, artiklis 13 ja artiklis 31.

 

4 b. Liikmesriikide tolliasutustel ja komisjonil on juurdepääs keskandmebaasis sisalduvale teabele.

 

4 c. Tolliasutus sisestab keskandmebaasi teabe, mis on seotud pädevale tolliasutusele esitatud taotlustega. Tolliasutus, kes on keskandmebaasi andmed sisestanud, vajadusel ka muudab, täiendab, parandab või kustutab neid andmeid. Iga tolliasutus, kes on keskandmebaasi andmed sisestanud, vastutab nende andmete täpsuse, adekvaatsuse ja asjakohasuse eest.

 

4 d. Komisjon kehtestab ja hoiab käigus asjakohase tehnilise ja organisatsioonilise korra keskandmebaasi usaldusväärseks ja turvaliseks tööks. Iga liikmesriigi tolliasutus kehtestab ja hoiab käigus asjakohase tehnilise ja organisatsioonilise korra andmete konfidentsiaalseks ja turvaliseks töötlemiseks seoses töötlemistoimingutega, mida teostavad nende tolliasutused, ja seoses keskandmebaasi terminalidega, mis asuvad selle liikmesriigi territooriumil.

 

4 e. Isikuandmete töötlemine keskandmebaasis toimub kooskõlas artikliga 32.

 

Muudatusettepanek    102

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 32 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Isikuandmete töötlemine komisjoni keskandmebaasis toimub vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/200126 ning Euroopa andmekaitseinspektori järelevalve all.

1. Isikuandmete töötlemine komisjoni keskandmebaasis toimub vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/200126 ning Euroopa andmekaitseinspektori järelevalve all. Vastu võetud rakendusmeetmetes tuleb igal juhul täpselt ja üksikasjalikult määratleda andmebaasi toimimis- ja tehnilised omadused.

 

Muudatusettepanek    103

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 32 – lõiked 2 a kuni 2 f (uued)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

2 a. Isikuandmeid kogutakse ja kasutatakse ainult käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks. Sel viisil kogutud isikuandmed peavad olema täpsed ja ajakohastatud.

 

2 b. Isikuandmed keskandmebaasi sisestanud tolliasutus on ühtlasi nende andmete vastutav töötleja.

 

2 c. Igal andmesubjektil on õigus juurdepääsuks teda puudutavatele keskandmebaasis töödeldavatele isikuandmetele ja vajaduse korral oma isikuandmete parandamiseks, kustutamiseks või blokeerimiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 või liikmesriigi õigusaktidele, millega rakendatakse direktiivi 95/46/EÜ.

 

2 d. Kõik taotlused juurdepääsuõiguse, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks esitatakse käsitlemiseks pädevale tolliasutusele. Juhul kui andmesubjekt on esitanud taotluse juurdepääsuõiguse, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks mõnele teisele tolliasutusele või komisjoni asutusele, edastab taotluse saanud asutus selle taotluse pädevale tolliasutusele.

 

2 e. Isikuandmeid ei säilitata kauem kui kuus kuud alates kuupäevast, kui vastava taotluse rahuldamist käsitleva otsus on kehtetuks tunnistatud või ajavahemik, mille jooksul tolliasutused peavad meetmeid võtma, on aegunud.

 

2 f. Juhul kui taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja on algatanud menetluse vastavalt käesoleva määruse artikli 20 lõikele 1 või artikli 24 lõikele 9 ning on teavitanud pädevat tolliasutust nimetatud menetluse algatamisest, säilitatakse isikuandmeid kuus kuud pärast seda, kui menetlusega on lõplikult tuvastatud, kas intellektuaalomandi õigust on rikutud.

 

Muudatusettepanek    104

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 37 – pealkiri

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Jõustumine ja kohaldamine

Jõustumine ja aruandlus

 

Muudatusettepanek    105

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 37 – lõik 1 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Komisjon esitab ….* Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise kohta. Vajaduse korral lisatakse aruandele asjakohased ettepanekud ja/või soovitused.

 

_______________

 

*Väljaannete talitus: palun sisestage kuupäev: 36 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Selgitus

Aruanne annab kasulikku teavet käesoleva määruse toimimise kohta, eeskätt täiendavate intellektuaalomandiõiguste jõustamise kohta tolliasutuste poolt ja väikeste partiide erimenetluse kohta.

 

Muudatusettepanek    106

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 37 – lõik 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Artikli 24 lõikeid 1–9 kohaldatakse siiski alates XX.XX.20XX.

välja jäetud

Selgitus

Väikese partii mõiste ja eriti väikest kogust kirjeldavad piirmäärad on käesolevas määruses kindlaks määratud, seetõttu pole vajalik hõlmata artikli 24 lõigete 1–9 kohaldamise takistamist.

 

SELETUSKIRI

 

 

Taustteave

 

Euroopa 2020. aasta aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegias on esmatähtsal kohal innovatsioon, mille jaoks on olulised intellektuaalomandiõigused. Arvestades intellektuaalomandiõiguste rikkumiste arvu kasvu ja rahvusvahelist kauplemist õigusi rikkuvate kaupadega, sõltuvad ELi majanduskasv ja töökohad suures osas intellektuaalomandiõiguste tõhusast rakendamisest. Euroopa ettevõtjate jaoks läheb piraatlus ja võltsimine aastas maksma hinnanguliselt 250 miljardit eurot.

 

Lisaks halbadele tagajärgedele ettevõtjate jaoks on nende õiguste rikkumine tõsiseks ohuks tarbijate tervisele ja turvalisusele. Kõikidest 2010. aastal kinnipeetud kaubaartiklitest moodustasid 14,5% igapäevaseks kasutuseks mõeldud tooted ja tooted, mis võivad kujutada ohtu tarbijate tervisele ja turvalisusele (st toit ja joogid, kehahoolduse artiklid, ravimid, elektrilised majapidamiskaubad ja mänguasjad).

 

ELi välispiiril, enne kaupade jõudmist siseturule, on tolliasutustel intellektuaalomandiõiguste tõhusal rakendamisel võrdlemisi hea positsioon. Kui kaubad on korra juba eri liikmesriikidesse jaotunud, muutub nende jälgimine ja menetluse algatamine palju keerukamaks ja kulukamaks.

 

Intellektuaalomandiõiguste rakendamise täiustamise tähtsust rõhutab asjaolu, et võltsimise ja piraatluse registreeritud juhtumite arv aastatel 2009–2010 peaaegu kahekordistus. 2010. aastal registreeris toll 79 112 juhtumit, 2009. aastal oli võrreldav arv 43 572. Silmatorkavalt suure, 200-protsendilise kasvu postisaadetiste kinnipidamisel põhjustas eriti e-kaubandus, kus enamikul juhtudest oli tegu rõivaste, jalanõude ja elektrikaupadega ning 69% kinnipeetud kaupadest olid ravimid.

 

Osana oma intellektuaalomandiõiguste strateegiast tegi Euroopa Komisjon ettepaneku vaadata läbi määrus (EÜ) nr 1383/2003 eesmärgiga tugevdada intellektuaalomandiõiguste rakendamist tolliasutuste poolt ning suurendada õigusselgust, kohandades määruse sätteid vastavalt arengutele. Määruse läbivaatamine lisati ka tollialasesse tegevuskavasse aastateks 2009–2012, mille nõukogu heaks kiitis, ning ühtse turu akti.

 

 

Soovitused

 

Raportöör tunneb heameelt määruse läbivaatamise üle, kuid esitab järgmised soovitused:

 

 

Kohaldamisala

 

Oluline on rõhutada, et kavandatud määrusega tuleks kehtestada üksnes menetlused, mis võimaldavad tolliasutustel ära hoida selliste kaupade liikumist, mille korral nad kahtlustavad intellektuaalomandiõiguste rikkumist. Seevastu põhineb intellektuaalomandiõiguste rikkumise määratlemine ise üksnes ELi intellektuaalomandialase materiaalõiguse normidel või liikmesriigi riiklikel õigusaktidel. See tähendab, et paljusid olulisi intellektuaalomandiõiguste rakendamisega seotud probleeme ei saa käsitleda kavandatud määrusega, vaid materiaalõiguslike normide, nagu kaubamärgidirektiivi ja ühenduse kaubamärgi määruse läbivaatamisega.

 

Siiski ei järgi komisjon seda lähenemisviisi järjekindlalt, kui teeb ettepaneku säilitada isiklikuks kasutamiseks mõeldud reisijapagasi väljajätmine. Küsimust, kas võltsitud kauba importimine lõppkasutaja poolt kvalifitseerub intellektuaalomandiõigusi rikkuva tegevusena, käsitleb juba materiaalõigus. Seepärast on praegune väljajätmine lihtsalt deklareerivat laadi, kuid see edastab tolliasutustele, tarbijatele ja äriettevõtetele vale sõnumi, nagu oleks isiklikuks otstarbeks mõeldud õigusi rikkuvate kaupade import lubatav.

 

Raportööri arvamuse kohaselt peaks intellektuaalomandialane materiaalõigus tunnustama põhimõtet, et võltsitud kaubaga rikutakse intellektuaalomandiõigusi ka siis, kui see on mõeldud kasutamiseks isiklikul otstarbel, ning ergutab komisjoni, et see töötaks vastava õigusakti uuesti läbi ja lahendaks selle probleemi.

 

Raportöör kiidab heaks selle, et kohaldamisala on laiendatud intellektuaalomandiõiguste rikkumiste kõikidele liikidele, mida ELi ja liikmesriikide materiaalõiguslike normidega võimalikuks peetakse, hõlmates paralleelselt nii kaubandust kui ka ületoomist. Paralleelne import on mitme liikmesriigi materiaalõiguslike normide kohaselt seadusevastane ja tolliasutustel tuleks võimaldada rakendada intellektuaalomandialase materiaalõiguse sätteid. Paralleelne import, millega on sageli seotud võltsitud kaup ja puudulik kvaliteedikontroll, eksitab tarbijaid ning võib ohustada nende tervist ja turvalisust.

 

 

Intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kauba vabastamise peatamine või kinnipidamine

 

Kui liikmesriigi tolliasutused tuvastavad kauba, mida kahtlustatakse meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsusega hõlmatud intellektuaalomandiõiguse rikkumises, peaks neil olema kohustus enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist anda õiguste omajale tema nõudmisel kaubaartiklite kohta teavet. See aitaks õiguste omajal rikkumised välja selgitada ja võtta täiendavaid meetmeid rikkuja vastu.

 

Tolliasutuste täiendav kohustus seoses õigusega anda selgitusi, enne kui kahjulik otsus tehakse, tekitab tolliasutustele ebaproportsionaalse halduskoormuse, mille tagajärjeks võib olla intellektuaalomandiõiguste nõrgem kaitse. Peale selle teavad Euroopa Liitu kaupu importivad ettevõtjad hästi, et nende kaubapartiid võivad kuuluda tollikontrolli alla. Sellega ei rikuta importijate õigusi, sest tolliasutus kasutab üksnes oma sätestatud õigusi ja kohustusi. Siiski ei tohiks see välistada õigust esitada oma seisukohti erimenetluse käigus, mis käsitleb väikesi partiisid, millega tarbijad on tõenäoliselt otseselt seotud.

 

 

Menetluse algatamine

 

Raportöör avaldab tunnustust komisjoni ettepanekule teha lihtsustatud menetluse rakendamine kohustuslikuks kõikides liikmesriikides. Siiski usub raportöör, et lihtsustatud menetlus peaks olema rakendatav mitte ainult võltsitud ja piraatkaupade korral, vaid kõikide intellektuaalomandiõiguste rikkumiste korral. Lihtsustatud kord ainult võltsitud ja piraatkaupade jaoks põhjustaks tegelikkuses õiguslikku ebaselgust, sest pole selge, millist korda tuleks rakendada, kui kaupade puhul on tegu nii kaubamärgiõiguste või autoriõiguste kui ka muude intellektuaalomandiõiguste (nt patendid) rikkumisega.

 

 

Väikesed kaubapartiid

 

Raportöör tunneb heameelt, et ettepanek sisaldab konkreetset lihtsustatud menetlust väikeste kaubapartiide jaoks, kuid soovitab mitmesuguseid täiustusi:

 

Termini „väike kaubapartii” määratlus kujutab endast käesoleva määruse olulist osa ja peaks olema seetõttu selles määratletud. Raportöör teeb ettepaneku määratluseks, mis põhineb üksikpakendis sisalduvate kaubaartiklite arvul (vähem kui kolm) ja nende kogukaalul (vähem kui 2 kg). Need kriteeriumid ja piirnormid tuginevad asjaosaliste erinevatele avalikul arutelul antud vastustele. Raportöör otsustas kaubaartiklite väärtust mitte sisse võtta, sest puudub kokkulepe, millist väärtust tuleks rakendada (kahtlusaluse kauba või ehtsa kauba väärtust?), ja tolliasutustel puuduvad objektiivsed kriteeriumid võltsitud kauba väärtuse kindlaksmääramiseks.

 

Menetlus peaks olema kooskõlas teiste kaupade suhtes kasutatava lähenemisviisiga kohaldatav kõikidele intellektuaalomandiõiguste rikkumistele.

 

Tollipoolne kaupade hävitamine, omamata õiguste omaja või kohtu kinnitust intellektuaalomandiõiguste rikkumise kohta, läheks lubamatult vastuollu omandipõhiõigusega. Seetõttu peaks see olema õiguste omaja vastav soov, st ta peaks oma tollisekkumistaotluses nõudma väikestele kaubapartiidele kohaldatava menetluse kasutamist. Koos selle nõudega kinnitaks õiguste omaja, et ta eelfinantseerib ladustamis- ja hävitamiskulud.

 

Deklarandil või kauba valdajal, kes on tõenäoliselt tarbija, peaks olema õigus esitada oma seisukohti. Lühendada tuleks siiski ajavahemikku, et mitte asjatult aeglustada menetlust ja suurendada ladustamiskulusid.

 

Lõpuks peaks õiguste omajal olema juurdepääs menetluse käigus hävitatud kaupa puudutavale teabele, mida ta saab kasutada oma uuringutes. Tõhus viis seda teha oleks luua elektrooniline andmebaas, kus oleks registreeritud kogu kaup, mille kohta on tehtud taotluse rahuldamist käsitlev otsus. Sellise süsteemi eeskujuks võiks olla Maailma Tolliorganisatsiooni välja töötatud kasutajaliides Interface Public Members (IPM).

 

 

Kulud

 

Raportöör tunneb heameelt ettepanekus tehtud täpsustuse üle, et õiguste omajale, kellel tuleb eelfinantseerida kõik ladustamis- ja hävitamiskulud, on antud õigus taotleda rikkujalt või teistelt isikutelt kompensatsiooni.

 

Siiski sooviks raportöör täpsustada mõningaid tingimusi, mille kohaselt võivad vastutust kanda äritehingusse kaasatud isikud, kes pole rikkujad. See aitaks õiguste omajal taotleda hüvitust oma kulutuste eest, kui rikkuja on varjanud oma isikut, ei ole tuvastatav (nt kuna asub kolmandas riigis) või on maksevõimetu.

 

Sellisel juhul tuleks õiguste omajale anda õigus taotleda esmalt kompensatsiooni kaubasaajalt, sest see on otseselt äritehingusse kaasatud.

 

Kui ka kaubasaajat ei õnnestu välja selgitada, ta pole tuvastatav, või on maksevõimetu, peaks õiguste omaja olema suuteline taotlema kompensatsiooni vahendajalt, näiteks vedajalt või ekspediitorilt (kauba füüsiliselt valdajalt), kui see pole kaubapartii käsitlemisel olnud nõuetekohaselt hoolas. Nõuetekohase hoolsuse puudumise kriteeriumid tuleks kavandatud määruses täpselt määratleda.

 

Transiitkaup

 

Raportöör tunneb heameelt täpsustuste üle, mis on kavandatud seoses sellise kolmandatest riikidest pärit kauba käitlemisega, mille suhtes on ELis kaitstavate intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlus ja mis on suunatud välistransiidiprotseduurile, mis aitab lahendada Maailma Kaubandusorganisatsiooni ja ELi vahelist vaidlust ning võimaldab arenguriikides juurdepääsu ravimitele.

 

Ettepaneku järgi säilib tolliasutustel intellektuaalomandiõiguste rakendamiseks võime kaupa kontrollida, kus iganes ELi tolliterritooriumil nende järelevalve all see kaup on. Siiski on tähtis märkida, et vastavalt ELi intellektuaalomandialase materiaalõiguse normidele võib sellist kaupa liigitada ELis kaitstavaid intellektuaalomandiõigusi rikkuvaks ainult siis, kui saab tõendada, et see on müümiseks ELis.

 

Euroopa kohus määratles hiljuti täpselt, millistel tingimustel saavad tolliasutused kahtlustada, et transiitkaubana deklareeritud kaup on tegelikult mõeldud müümiseks ELis (liidetud kohtuasjad C-446/09 ja C-495/09). Õiguskindluse nimel tuleks need täpsustused kavandatud määrusesse lisada.

 

Transiidivabaduse põhimõtet pole kunagi kavatsetud rakendada ebaseaduslikule kaubandusele, sealhulgas kaubale, millega rikutakse intellektuaalomandiõigusi. Seepärast ergutab raportöör komisjoni tagama edaspidistes intellektuaalomandialase materiaalõiguse muudatustes selle, et peatamismenetluses oleva kauba, mis on ELis intellektuaalomandiõigustega kaitstava kauba imitatsioon või koopia, saab alati liigitada võltsitud ja piraatkaubaks.

30.1.2012

RAHVUSVAHELISE KAUBANDUSE KOMISJONI ARVAMUS (*)

siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonile

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus intellektuaalomandiõigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise kohta

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Arvamuse koostaja (*): Josefa Andrés Barea

(*) Kaasatud komisjon – kodukorra artikkel 50

 

 

LÜHISELGITUS

Globaliseerunud majanduses on Euroopa konkurentsivõime oluliseks teguriks muutunud intellektuaalomand. Teadmiste kaitse tähendab Euroopa teadus- ja uuendustegevusse ja töökohtadesse investeerimise kaitsmist. Samas tekitavad aina rohkem muret intellektuaalomandiõiguste rikkumised ja nendest tulenev ülemaailmne võltsitud kaupadega kauplemine, võttes arvesse majanduslikke tagajärgi Euroopa tööstusele ja ohtu Euroopa tarbijate tervisele ja ohutusele.

 

Statistika[1] ELi välispiiridel registreeritud tolli poolt kinnipeetud kauba kohta näitab selgelt, et intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega saadetiste arv on suurenenud. Kuigi usaldusväärsete andmete vähesus takistab probleemi ulatuse väljaselgitamist, näitab ELi tolli tegevuse statistika, et silmatorkavalt on sagenenud just väikeste posti- ja kullerpakkidena saadetavate e-kaubandusest ostetud kaupade konfiskeerimine. Peaaegu 69% 2010. aastal postiliikluses kinnipeetud toodetest olid ravimid.

 

ELi piiridel on tolliasutused esmased kaupade võltsimise ja ELi ebaseaduslikult sissetoomisega võitlejad, olles selles suhtes eelisseisundis, ning on seega võimelised tagama Euroopa kaubanduskeskkonna konkurentsivõime. Kuna tõhusas tegevuses mängivad olulist rolli tollieeskirjad ja -praktika, on tervitatav komisjoni ettepanek vaadata läbi kehtiv määrus 1383/2003 piiril jõustamise kohta, et tugevdada intellektuaalomandiõiguste jõustamist ja muuta tolliprotseduurid sujuvamaks.

 

Käesolev ettepanek on osa laiaulatuslikumast teadmistepõhisest strateegiast – millest on esitatud ülevaade teatises Euroopa 2020. aasta strateegia kohta – ja ELi intellektuaalomandiõiguste rikkumise vastu võitlemise tollialasest tegevuskavast aastateks 2009–2012.

 

Arvamuse koostaja ettepanekud

 

Kuna tolliformaalsused mõjutavad otseselt rahvusvahelist kaubandust, on ülimalt tähtis, et jõustamismeetmed ei muutuks seaduslikul kauplemisel takistuseks. need meetmed peavad vastama nii Need meetmed peavad vastama nii üldistele eesmärkidele lihtsustada kaubandust, võtta kaitsemeetmeid kuritarvitamise vältimiseks ja suurendada õiguskindlust kui ka ELi rahvusvahelistele kohustustele.

 

Need on mõned probleemid, mis on minu kui rahvusvahelise kaubanduse komisjoni arvamuse koostaja ettepanekute aluseks. Väliskaubanduses pakuvad erilist huvi kolm aspekti, mida käesolevas arvamuses rõhutatakse: transiitkaup, paralleelkaubandus ja rahvusvaheline koostöö.

 

Transiitkaup

 

Erilist tähelepanu väärivad transiidiga seotud küsimused. Määrust 1383/2003 asendava uue määruse eelnõu põhjenduses 17 viidatakse väga konkreetsele olukorrale: geneeriliste ravimite import. Viide tuleneb üldtuntud probleemidest, mis on seotud juhtumitega, kus transiidina liikuvad ravimisaadetised on kinni peetud väidetavate patendirikkumiste tõttu, ja neist johtuvatest ühelt poolt ELi ning teiselt poolt India ja Brasiilia vahelistest vaidlustest Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO).

 

Põhjendus 17 on teretulnud, sest taaskehtestab ELi võetud kohustuse hõlbustada arenguriikide juurdepääsu ravimitele ja WTO eeskirjade raames ELi kohustuse tagada transiidivabadus. Sellega võimaldatakse seaduslikele sidusrühmadele rohkem selgust ja õiguskindlust tolli tegevuses „eelkõige” läbi ELi ainult transiidina liikuvate ravimisaadetiste puhul, mis ei ole mõeldud ELi siseturu jaoks ja mille puhul ei ole ELi siseturule kõrvale suunamise ohtu.

 

Praeguse ettepaneku raames peaksid tolliametnikud „intellektuaalomandiõiguste rikkumise ohtu hinnates kaaluma, kas on tõenäoline, et kõnealune kaup suunatakse kõrvale ELi turule”. Toll võib seega pidada kinni ainult mitteliikmesriikidest pärit transiidina liikuvaid kaupu, kui on piisavalt tõendeid, et kaup suunatakse ebaseaduslikult kõrvale siseturule. Ettepanekus aga ei anta üldse suuniseid ega kriteeriume, mille järgi tõlgendada kavatsust kaupu ELis müüa. Uues määruses tuleks seda punkti täiendavalt täpsustada.

 

Uue määrusega tuleks ka volitada tolliasutusi pidama kinni kõik võltsimiskahtlusega kaubad, isegi kui tegemist on transiitkaubaga. Vastasel juhul siseneksid ebaseaduslikud kaubad ELi turule jätkuvalt transiitkauba nime all ning päritolu ja sihtkoha valeandmetega, nagu on teatanud sellest mõjutatud ettevõtjad.

 

Transiidivabaduse tagamine ei ole ette nähtud kohaldamiseks ebaseaduslikus kaubanduses. Samuti ei tohiks kontrolli piirata seal, kus on kahtlus, et ohtu võib sattuda rahvatervis, olenemata kaubasaadetiste lõppsihtkohast. Tollitegevuse aluseks peaks olema ennetus ja ettevaatus. Kuigi põhjenduses 2 tunnistatakse intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba võimalikku ohtu tervisele ja ohutusele, tuleks määruses täpsustada, et ELi tolliasutused võivad pidada kinni igasuguse kahtlase kauba, isegi kui tegu on transiitkaubaga, kui on olemas konkreetne oht, et kaup suunatakse kõrvale ELi turule.

 

Väikesed kaubapartiid

 

Kuna intellektuaalomandiõiguste rikkumistega võitlemine transiitkauba korral on endiselt liikmesriikide tolliasutusele probleemiks, on tervitatav uus meede, millele vastavalt on ELi piires kohustuslik kohaldada lihtsustatud menetlust hävitada võltsitud kaup ilma, et oleks vajalik tuvastada rikkumine formaalselt kohtus. Seda võib pidada nii õiguste omajate kui ka tolliametite koormuse vähendamisel oluliseks edusammuks, mis täidab kaubanduse lihtsustamise eesmärki.

 

See kehtib eriti kahtlase internetist ostetud kauba korral, mis on saadetud ELi postiteenuse või kullerpostiettevõtja kaudu väikese kaubapartiina, kusjuures omavahel võrreldakse õigusi rikkuva kauba väärtust ning kauba ladustamis- ja kohtumenetluskulusid.

 

Kasulik oleks analüüsida põhjalikumalt väikeste kaubapartiide mõistet ja sellega seotud menetluse tähtaega. Sama tähtis on see, et tolliasutused teavitaksid õiguste omajaid väikeste võltskaupade partiide igast olulisest liikumisest, et aidata neil jälitada võltsimisega seotud marsruute ja suundumusi.

 

Paralleelkaubandus

 

Määruse eelnõu reguleerimisalaga tuleks hõlmata veelgi laiemat hulka õiguste rikkumisi. Intellektuaalomandiõiguste jõustamise taset peaksid parandama ELi tolliasutustele antavad volitused pidada kinni paralleelselt imporditavaid kaupu, mis on toodud ELi turule ilma õiguste omaja loata. Kuigi tolliasutused on ainulaadses positsioonis paralleelkaubanduse kontrollimisel, jääb „halli turu kaupade” kinnipidamine ja tegelike rikkumiste tõendamine tõenäoliselt problemaatiliseks.

 

Õigupoolest võib suureneda seadusliku kaubanduse takistamise oht. Alusetu konfiskeerimise vältimiseks peaksid õiguste omajad andma tollile kõik vajalikud andmed, et tollil oleks võimalik paralleelselt imporditavad tooted piiril kinni pidada. Määruse laiendatud reguleerimisala jaoks tuleb tollile võimaldada piisavad ressursid ja koolitus.

 

Rahvusvaheline koostöö

 

ELi piiridel intellektuaalomandiõiguste rikkumise vastu võitlemisega tuleb kombineerida sihipärased meetmed juba rikkumise tekkekohas, et vältida ebaseadusliku kauba eksportimist ELi. Selleks on vajalik koostöö nii kolmandate riikidega kui ka rahvusvahelisel tasandil, sh WTOs, Maailma Tolliorganisatsioonis ja Ülemaailmses Intellektuaalomandi Organisatsioonis.

 

EL juba teeb tollialast koostööd nii lähteriigi kui ka teiste tarbivate riikidega erialgatuste kaudu, mille näiteks on ELi–Hiina tollialase koostöö ja intellektuaalomandi õiguste jõustamise tegevuskava. Hoolimata dialoogist ja jõupingutustest tehnilise koostöö, teabevahetuse ja tööstusega tehtava koostöö valdkonnas ning mõnedest edusammudest õigusaktide alal, ei ole koostööl tegelikku mõju. Liiatigi on ELi toodavate intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupade peamine lähtekoht jätkuvalt Hiina[2]. 2010. aastal tuli Hiinast 85% intellektuaalomandiõigusi rikkuvatest ELi tolli poolt kinni peetud toodetest (kasv 64% võrreldes 2009. aastaga).

 

Kuigi ELi 2004. aasta strateegia intellektuaalomandi õiguskaitse tagamiseks kolmandates riikides on läbivaatamisel ja oodatakse uue programmi FISCUS elluviimist, näeb arvamuse koostaja selget vajadust suurendada eelkõige sihipärast ja kohandatud intellektuaalomandialast tehnilist koostööd ELi partneritega ja eriti prioriteetsete riikidega, nagu Hiina, et tagada seaduslikele ettevõtjatele ja tarbijatele intellektuaalomandiõiguste maksimaalne kaitse.

 

Tõhustada tuleks ELi tolli ja kolmandate riikide vahelist edasist operatiivkoostööd, sh teabevahetust ja koostööd tööstusega. Sellele lisaks peaks EL kaubanduslepingute intellektuaalomandiõiguste sätete läbirääkimistel püüdlema sama kaitsetaseme kehtestamise poole, mida kohaldatakse liidu piires.

MUUDATUSEttepanekud

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon palub vastutaval siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:

 

Muudatusettepanek 1

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(2) Intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba turustamine kahjustab olulisel määral õiguste omajaid, seadusi järgivaid tootjaid ja kauplejaid. See eksitab ka tarbijaid ja võib mõnel juhul ohustada nende tervist ja ohutust. Selline kaup tuleks hoida turult eemal nii palju kui võimalik ja tuleks vastu võtta meetmed, et tõhusalt käsitleda kõnealust ebaseaduslikku tegevust, piiramata seejuures seaduslikku kauplemist.

(2) Intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba turustamine kahjustab olulisel määral õiguste omajaid, seadusi järgivaid tootjaid ja kauplejaid. See eksitab ka tarbijaid ja võib mõnel juhul ohustada nende tervist ja ohutust. Selline kaup tuleks hoida turult eemal nii palju kui võimalik ja tuleks vastu võtta meetmed, et tõhusalt käsitleda kõnealust ebaseaduslikku tegevust, piiramata seejuures seaduslikku kauplemist. Seetõttu tuleb tarbijaid piisavalt teavitada nende kaupade ostuga seotud riskidest.

 

 

 

Muudatusettepanek    2

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 11

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(11) Kui intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kaup ei ole võltsitud või piraatkaup, võib tolliasutustel olla raske üksnes visuaalse kontrolli alusel kindlaks määrata, kas intellektuaalomandiõigust võib olla rikutud. Seepärast on asjakohane ette näha, et menetlus tuleks algatada, välja arvatud juhul, kui asjaomased isikud, nimelt kauba valdaja ja õiguse omaja lepivad kokku, et kaup loovutatakse hävitamiseks. Selliste menetlustega tegelevad pädevad asutused peaksid kindlaks tegema, kas tegemist on intellektuaalomandiõiguse rikkumisega, ja võtma vastu asjaomaste intellektuaalomandiõiguste rikkumisi käsitlevad asjakohased otsused.

(11) Tolliasutustel võib olla raske üksnes visuaalse kontrolli alusel kindlaks määrata, kas intellektuaalomandiõigust võib olla rikutud. Seepärast on asjakohane ette näha, et menetlus tuleks algatada, välja arvatud juhul, kui asjaomased isikud, nimelt kauba valdaja ja õiguse omaja lepivad kokku, et kaup loovutatakse hävitamiseks. Selliste menetlustega tegelevad pädevad asutused peaksid kindlaks tegema, kas tegemist on intellektuaalomandiõiguse rikkumisega, ja võtma vastu asjaomaste intellektuaalomandiõiguste rikkumisi käsitlevad asjakohased otsused.

 

Muudatusettepanek    3

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 a) Euroopa Liidus kaubamärgiga kaitstud ehtsate kaupade jäljendamise kahtlusega kaupade või Euroopa Liidus autoriõiguse, seotud õiguse või disainilahendusega kaitstud koopiate võimalik transiit läbi liidu tolliterritooriumi ning turustamine siseturul põhjustab nii suuri kaotusi liidu seaduslikele ettevõtjatele kui ka ohtu kodanike tervisele ja ohutusele. Seetõttu tuleks tolliasutusi volitada ettevaatuse mõttes kontrollima ja kinni pidama kõik intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kaubad, kui arvatakse, et kõnealuseid kaupu turustatakse siseturul.

 

Muudatusettepanek    4

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 b (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 b) Kavatsus panna need kaubad müüki Euroopa Liidus tuleks lugeda tõendatuks juhul, kui neid müüdi kliendile Euroopa Liidus või pakuti või reklaamiti müügiks liidu tarbijatele, või kui dokumendid või kirjavahetus näitavad, et need on mõeldud turustamiseks liidu siseturul. Juhul kui kaupade sihtkoht ei ole deklareeritud, kuigi deklareerimine on nõutav, või juhul kui puudub täpsus või oluline teave kauba tootja või turustaja tuvastamiseks, kui ei tehta koostööd tolliasutustega või kui leitakse dokumendid, mis osutavad sellele, et kaubad on mõeldud siseturul turustamiseks, tuleks kõnealuste kaupade deklarandil või valdajal tõendada, et tal puudub kavatsus müüa neid kaupu Euroopa Liidus.

 

 

Muudatusettepanek    5

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 c (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 c) Intellektuaalomandiõiguste rikkumise vastast võitlust liidu välispiiril tuleb kombineerida sihipärase tegevusega tekkekohas. Selleks on vajalik koostöö nii kolmandate riikidega kui ka rahvusvahelisel tasandil, kus komisjon ja liikmesriigid peaksid soodustama intellektuaalomandiõiguste austamist ja edendama intellektuaalomandiõiguste kaitse kõrgeid norme. Selle raames tuleks toetada kaubanduslepingutesse intellektuaalomandiõiguste lisamist ja jõustamist, tehnilist koostööd, arutelu hoogustamist eri rahvusvahelistes foorumites, suhtlemist ja teabevahetust ning astuda täiendavaid samme operatiivkoostöös kolmandate riikide ja asjaomaste tööstusharudega.

Selgitus

Võitluses intellektuaalomandiõiguste rikkumise vastu tuleks kasuks tugevdatud kahepoolne koostöö ja kooskõlastatud rahvusvaheline tegevus.

 

Muudatusettepanek    6

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 d (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 d) TRIPSi lepingu artikkel 69, mille eesmärgiks on kõrvaldada rahvusvaheline kauplemine intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupadega, näeb ette, et WTO liikmed peavad edendama tolliasutustevahelist teabevahetust intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupadega kauplemise kohta. Selline teabevahetus peaks võimaldama salakaubaveovõrgustike jälgimist, et peatada intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupade tootmine ja turustamine tarneahela varajases etapis. Seetõttu on vajalik luua tingimused teabevahetuseks liidu tolliasutuste vahel ja kolmandate riikide asjakohaste asutustega, muu hulgas ka andmekaitsealase teabe alal.

Selgitus

Võltsimise ja võltsijate laiaulatuslike piiriüleste võrgustike rahvusvahelise olemuse tõttu on kriitilise tähtsusega, et tolliasutused oleksid võimelised jagama ja kasutama teavet, sh ka kolmandate riikidega, et jälgida võltsijate kasutatavaid võrgustikke ja marsruute.

 

Muudatusettepanek    7

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17 e (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

(17 e) Kooskõlas Euroopa Liidu eesmärgiga tugevdada rahvusvahelist koostööd võitluses võltsimise, piraatluse ja registreeritud õiguste omajate intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupade ebaseadusliku paralleelkaubanduse vastu, etendab uus Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus olulist osa liikmesriikide kõikide tolliasutuste varustamisel asjakohase ja õigeaegse teabega, mis aitab neil ühtsel turul asjakohaselt kontrollida intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kaupade heakskiidetud importijaid ja turustajaid ning välisturgudele eksportijaid. Vaatluskeskuse rolli saaks veelgi suurendada, luues registreeritud kaubamärkide, disainilahenduse ja patentidega kaitstud Euroopa Liidu toodete ja teenuste andmebaasi, mille võib teha kättesaadavaks ka välisriikide tolliasutustele, kes teevad koostööd Euroopa Liiduga intellektuaalomandiõiguste parema kaitse ja rakendamise vallas;

 

 

Muudatusettepanek    8

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõige 4 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

4 a. Määrust kohaldatakse läbi liidu tolliterritooriumi transiidina liikuvate kaupade suhtes, millel lasub intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlus.

Selgitus

Selguse mõttes tuleks uues määruses käsitleda selgesõnaliselt transiidina liikuvate kaupade tollikäitlust. Kui tekib intellektuaalomandialasest ELi ja liikmesriikide materiaalõigusest tulenevate õiguste rikkumise kahtlus ja transiidina liikuvate kaupade siseturule kõrvalesuunamise ilmne oht, on tollil seaduslik õigus kaubad kinni pidada.

 

 

Muudatusettepanek    9

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 7 – alapunkt a

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

a) kaup, millega tehakse ELi või kõnealuse liikmesriigi õiguse kohast intellektuaalomandiõigust rikkuvaid toiminguid;

a) kaup, millega tehakse ELi või kõnealuse liikmesriigi õiguse kohast intellektuaalomandiõigust rikkuvaid toiminguid, või kaup, mille puhul ei ole võimalik välistada, et tegemist on sellise toiminguga seotud kaubaga, ja mis samal ajal kujutab endast selget ohtu tarbijate tervisele või ohutusele;

 

Muudatusettepanek    10

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 3 – lõik 2 – punkt g

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(g) konkreetsed ja tehnilised andmed autentse kauba kohta, sh vajaduse korral pildid;

g) konkreetsed ja tehnilised andmed autentse kauba kohta, sh vajaduse korral märgistus, nt vöötkood, ja pildid;

Selgitus

Paralleelselt imporditavate toodete jälgitavuse hõlbustamiseks peaksid õiguste omajad ja nende esindajad andma tollile kõik ehtsate toodete tuvastamiseks vajalikud andmed, nt teave märgiste ja volitatud turustajate kohta.

 

 

Muudatusettepanek    11

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 3 – lõik 2 – punkt i

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(i) kogu asjaga seotud teave, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata asjakohas(t)e intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise ohtu;

i) kogu asjaga seotud teave, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata asjakohas(t)e intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise ohtu, nt teave volitatud turustajate kohta;

Selgitus

Paralleelselt imporditavate toodete jälitamise hõlbustamiseks peaksid õiguste omajad ja nende esindajad andma tollile kõik ehtsate toodete tuvastamiseks vajalikud andmed, nt teave märgiste ja volitatud turustajate kohta.

 

 

Muudatusettepanek    12

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Kui intellektuaalomandiõigus kaotab kehtivuse või kui taotleja ei ole muudel põhjustel enam taotluse esitamiseks õigustatud isik, ei võta tolliasutused mingeid meetmeid. Taotluse rahuldanud tolliasutused tunnistavad rahuldamist käsitleva otsuse kehtetuks või muudavad seda.

3. Kui intellektuaalomandiõigus kaotab kehtivuse või kui taotleja ei ole muudel põhjustel enam taotluse esitamiseks õigustatud isik, teavitab taotleja sellest tolliasutusi ja tolliasutused ei võta mingeid edasisi meetmeid. Taotluse rahuldanud tolliasutused tunnistavad rahuldamist käsitleva otsuse kehtetuks või muudavad seda.

 

Muudatusettepanek    13

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 5 – lõik 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Kui intellektuaalomandiõigus kaotab kehtivuse või kui taotleja ei ole muudel põhjustel enam taotluse esitamiseks õigustatud isik, ei võta tolliasutused mingeid meetmeid. Pikendamistaotluse rahuldanud tolliasutused tunnistavad rahuldamist käsitleva otsuse kehtetuks või muudavad seda.

Kui intellektuaalomandiõigus kaotab kehtivuse või kui taotleja ei ole muudel põhjustel enam taotluse esitamiseks õigustatud isik, teavitab taotleja sellest tolliasutusi ja tolliasutused ei võta mingeid edasisi meetmeid. Pikendamistaotluse rahuldanud tolliasutused tunnistavad rahuldamist käsitleva otsuse kehtetuks või muudavad seda.

 

Muudatusettepanek    14

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 a (uus)

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

 

Artikkel 19 a

 

Teabe ja andmete vahetamine tolliasutuste vahel

 

Vastavalt asjakohastele andmekaitsetagatistele võib komisjon otsustada, et artikli 18 lõike 3 alusel kogutud teavet ja andmeid tuleb jagada liidu tolliasutuste ja kolmandate riikide vastavate asutuste vahel ning luua selle jaoks tingimused.

Selgitus

Koostöö kolmandate riikidega on intellektuaalomandiõigusi rikkuvate kaupadega kauplemise leviku vastu võitlemisel hädavajalik. Selleks et koostöö oleks tõhus, peaksid ELi tolliasutused olema suutelised jagama intellektuaalomandiõiguste rikkumise alast teavet ja andmeid kolmandate riikide vastavate asutustega konfidentsiaalselt ja tingimusel, et on kehtestatud ranged andmekaitsetagatised.

 

MENETLUS

Pealkiri

Tolliasutuste kontroll intellektuaalomandiõiguste järgimise üle

Viited

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Vastutav komisjon

       istungil teada andmise kuupäev

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Arvamuse esitaja(d)

       istungil teada andmise kuupäev

INTA

7.6.2011

 

 

 

Kaasatud komisjon(id) - istungil teada andmise kuupäev

17.11.2011

 

 

 

Arutamine parlamendikomisjonis

11.10.2011

20.12.2011

 

 

Vastuvõtmise kuupäev

26.1.2012

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

23

4

1

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Harlem Désir, Christofer Fjellner, Carmen Fraga Estévez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Mário David, Albert Deß, Jutta Haug, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Jean Roatta, Inese Vaidere

 

26.1.2012

ÕIGUSKOMISJONI ARVAMUS (*)

siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonile

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus intellektuaalomandiõigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise kohta

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Arvamuse koostaja (*): Marielle Gallo

 

(*)  Kaasatud komisjon – kodukorra artikkel 50

 

  

LÜHISELGITUS

Taustteave

 

Komisjon võttis 24. mail 2011. aastal vastu teatise, mis käsitleb intellektuaalomandiõiguse ühtset turgu loovuse ja innovatsiooni soodustamiseks Euroopas. Selle üldise ja sidusa strateegia raames esitatakse kava algatuste kohta, mida komisjon kavatseb enne 2012. aastat eri valdkondades teha.

 

Nimetatud algatuste hulka kuulub ka komisjoni ettepanek võtta vastu uus määrus intellektuaalomandiõigusi käsitlevate tollialaste õigusaktide rakendamise kohta, millega asendatakse määrus 1383/2003/EÜ.

 

Ettepanekus võetakse arvesse 2010. aastal 89 osaleja vastuste alusel koostatud mõjuhinnangu analüüsi, samuti rahvusvahelist olukorda, eelkõige pärast ELi ning India ja Brasiilia kaubandusvaidlust geneeriliste ravimite transiidi üle.

 

Arvamuse koostaja soovib siinkohal rõhutada järgmist.

 

 

Kaalutlused

 

Esmalt soovitab arvamuse koostaja laiendada määruse reguleerimisala, nii et see hõlmaks ka kaubanimesid, pooljuhttoodete topoloogiat ning kasulikke mudeleid.

 

Samuti soovitab arvamuse koostaja hõlmata tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmisest tulenevad rikkumised ning ka muud õiguste rikkumised, mida toll juba kontrollib.

 

Samas ei poolda arvamuse koostaja paralleelimpordi arvamist tulevase määruse reguleerimisalasse. On ilmne, et paralleelimport võib põhjustada õiguste omajatele tõsist majanduslikku kahju. Käesoleva määruse eesmärk on siiski tagada tolliasutuste tõhus ja kiire sekkumine, vähendades samas seadusliku kauplemise takistamise ohtu. Ühtlasi on õiguste omajatel võimalik kasutada oma õiguste jõustamiseks iga liikmesriigi seadustes ettenähtud vahendeid.

Arvamuse koostaja toetab komisjoni ettepanekut tugevdada nende osaliste õigusi, keda tolliasutuste sekkumine võib mõjutada. Samas peab ta vajalikuks eristada ettevõtjaid, kes korrapäraselt tolliformaalsusi täidavad, ning lõpptarbijat.

 

Need ettevõtjad, kes korrapäraselt tolliformaalsusi täidavad, on tollimenetlustega suurepäraselt kursis. Seega ei tohiks kehtestada keerulisi haldusmenetlusi, mis takistaksid pädeva tolliasutuse tõhusat ja kiiret tööd. Lõpptarbijat, kes ei ole tolliformaalsustega kursis, tuleb seevastu paremini kaitsta. Seetõttu peab lõpptarbijal olema õigus anda selgitusi enne, kui tolliasutus otsuse teeb.

 

Eriti asjakohaseks peab arvamuse koostaja erimenetluse kehtestamist väikeste kaubapartiide hävitamiseks. Kaubasaadetiste kinnipidamine postiliikluses on oluliselt sagenenud, suurenedes 2009. aasta 15 000 juhtumilt 2010. aastaks rohkem kui 43 000 juhtumini; seega tuleks kehtestada lihtne ja tõhus menetlus selle nähtuse takistamiseks, arvestades samas lõpptarbija õiguste ja huvidega.

 

Seoses andmevahetusega liikmesriikide ja komisjoni vahel ning eelkõige komisjoni keskse andmebaasi loomisega tuleb täielikult kinni pidada määruse 45/2001/EÜ ja direktiivi 95/46/EÜ sätetest, samuti Euroopa andmekaitseinspektori 12. oktoobri 2011. aasta arvamusest[3].

MUUDATUSETTEPANEKUD

Õiguskomisjon palub vastutaval siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:

 

Muudatusettepanek    1

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(2) Intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba turustamine kahjustab olulisel määral õiguste omajaid, seadusi järgivaid tootjaid ja kauplejaid. See eksitab ka tarbijaid ja võib mõnel juhul ohustada nende tervist ja ohutust. Selline kaup tuleks hoida turult eemal nii palju kui võimalik ja tuleks vastu võtta meetmed, et tõhusalt käsitleda kõnealust ebaseaduslikku tegevust, piiramata seejuures seaduslikku kauplemist.

(2) Intellektuaalomandiõigusi rikkuva kauba turustamine kahjustab olulisel määral õiguste omajaid, seadusi järgivaid tootjaid ja kauplejaid. See eksitab ka tarbijaid ja võib mõnel juhul ohustada nende tervist ja ohutust. Seetõttu tuleks nii palju kui võimalik takistada sellise kauba toomist tolliterritooriumile ja hoida see turult eemal ning tuleks vastu võtta meetmed, et tõhusalt käsitleda kõnealust ebaseaduslikku tegevust, piiramata seejuures seaduslikku kauplemist.

 

Muudatusettepanek    2

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 5

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(5) Määrus (EÜ) nr 1383/2003 ei hõlma teatavaid intellektuaalomandiõigusi ja sellest on välja jäetud teatavad rikkumised. Selleks et intellektuaalomandiõiguste jõustamist tugevdada, peaks tollikontrolli seega laiendama rikkumiste muudele liikidele, nt paralleelkaubandusest tulenevad rikkumised, samuti muudele tolli poolt juba jõustatud, kuid määrusega (EÜ) nr 1383/2003 hõlmamata õiguste rikkumistele. Samal põhjusel on asjakohane hõlmata käesoleva määruse reguleerimisalaga lisaks määrusega (EÜ) nr 1383/2003 juba hõlmatud õigustele ka kaubanimed, kui need on asjaomase riigi siseriiklike õigusaktide raames kaitstud intellektuaalomandi ainuõigustega, pooljuhttoodete topoloogia, kasulikud mudelid ja tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise seadmed, samuti intellektuaalomandi mis tahes ainuõigused, mis on kehtestatud ELi õigusaktidega.

(5) Määrus (EÜ) nr 1383/2003 ei hõlma teatavaid intellektuaalomandiõigusi ja sellest on välja jäetud teatavad rikkumised. Selleks et intellektuaalomandiõiguste jõustamist tugevdada, peaks tollikontrolli seega laiendama rikkumiste muudele liikidele, mis ei ole hõlmatud määrusega (EÜ) nr 1383/2003. Selleks on asjakohane hõlmata käesoleva määruse reguleerimisalaga lisaks määrusega (EÜ) nr 1383/2003 juba hõlmatud õigustele ka kaubanimed, kui need on asjaomase riigi siseriiklike õigusaktide raames kaitstud intellektuaalomandi ainuõigustega, pooljuhttoodete topoloogia, kasulikud mudelid ja tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise seadmed.

 

Muudatusettepanek    3

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(10) Selleks et tagada intellektuaalomandiõiguste kiire jõustamine, tuleks ette näha, et kui tolliasutustel on piisava tõendusmaterjali alusel põhjust kahtlustada, et nende järelevalve all olev kaup rikub intellektuaalomandiõigusi, võivad need tolliasutused omal algatusel või taotluse alusel peatada kauba ringlusse lubamise või selle kinni pidada, et võimaldada isikutel, kellel on õigus tolliasutuste sekkumise taotlus esitada, algatada menetlus intellektuaalomandiõiguse rikkumise kindlakstegemiseks.

(10) Selleks et tagada intellektuaalomandiõiguste kiire jõustamine, tuleks ette näha, et kui tolliasutustel on piisavate tõendite alusel põhjust kahtlustada, et nende järelevalve all olev kaup rikub intellektuaalomandiõigusi, võivad need tolliasutused omal algatusel või taotluse alusel peatada kauba ringlusse lubamise või selle kinni pidada, et võimaldada isikutel, kellel on õigus tolliasutuste sekkumise taotlus esitada, algatada menetlus intellektuaalomandiõiguse rikkumise kindlakstegemiseks.

Selgitus

Kooskõlla viimine liidetud kohtuasju C-446/09 ja C-495/09 Philips/Nokia käsitlevas Euroopa Kohtu 1. detsembri 2011. aasta otsuses (EKLis seni avaldamata) kasutatud sõnastusega.

 

Muudatusettepanek    4

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 11

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(11) Kui intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kaup ei ole võltsitud või piraatkaup, võib tolliasutustel olla raske üksnes visuaalse kontrolli alusel kindlaks määrata, kas intellektuaalomandiõigust võib olla rikutud. Seepärast on asjakohane ette näha, et menetlus tuleks algatada, välja arvatud juhul, kui asjaomased isikud, nimelt kauba valdaja ja õiguse omaja lepivad kokku, et kaup loovutatakse hävitamiseks. Selliste menetlustega tegelevad pädevad asutused peaksid kindlaks tegema, kas tegemist on intellektuaalomandiõiguse rikkumisega, ja võtma vastu asjaomaste intellektuaalomandiõiguste rikkumisi käsitlevad asjakohased otsused.

(11) Kui intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kaup ei ole võltsitud või piraatkaup, võib tolliasutustel olla raske üksnes visuaalse kontrolli alusel kindlaks määrata, kas intellektuaalomandiõigust võib olla rikutud. Seepärast on asjakohane ette näha, et menetlus tuleks algatada, välja arvatud juhul, kui asjaomased isikud, nimelt deklarant või kauba valdaja ja õiguse omaja lepivad kokku, et kaup loovutatakse hävitamiseks. Selliste menetlustega tegelevad pädevad asutused peaksid kindlaks tegema, kas tegemist on intellektuaalomandiõiguse rikkumisega, ja võtma vastu asjaomaste intellektuaalomandiõiguste rikkumisi käsitlevad asjakohased otsused.

 

Muudatusettepanek    5

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(13) Selleks et halduskoormust ja kulusid nii palju kui võimalik vähendada, tuleks võltsitud või piraatkauba väikeste partiide suhtes kehtestada erimenetlus, mis võimaldaks kauba hävitada ilma õiguste omaja nõusolekuta. Selleks et kehtestada piirmäärad, millest allapoole jäävaid saadetisi loetakse väikesteks partiideks, tuleks käesoleva määrusega volitada komisjoni võtma kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu üldkohaldatavad mitteseadusandlikud aktid. Tähtis on, et komisjon peaks ettevalmistustööde ajal asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.

(13) Selleks et halduskoormust ja kulusid nii palju kui võimalik vähendada, ilma et see piiraks lõpptarbija õigust saada mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt teavet tolli poolt võetud meetmete õigusliku aluse kohta, tuleks võltsitud või piraatkauba väikeste partiide suhtes kehtestada erimenetlus, mis võimaldaks kauba hävitada ilma õiguste omaja nõusolekuta. Selleks et kehtestada piirmäärad, millest allapoole jäävaid saadetisi loetakse väikesteks partiideks, tuleks käesoleva määrusega volitada komisjoni võtma kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu üldkohaldatavad mitteseadusandlikud aktid. Tähtis on, et komisjon peaks ettevalmistustööde ajal asjakohaseid ja avalikke konsultatsioone, sealhulgas tarbijate ja kodanikuõiguste organisatsioonidega ning ekspertide tasandil.

Selgitus

Erimeetme kehtestamine väikesaadetistele halduskoormuse ja kulude vähendamise eesmärgil ei tohi vähendada tarbija usaldust elektroonilise kaubanduse vastu. Vaata ka põhjendust 16 ja selgitust.

 

Muudatusettepanek    6

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 15

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(15) Parema õigusselguse huvides ja selleks, et kaitsta seaduslike kauplejate huvisid piiril toimuvate tolli jõustamismenetluste võimalike kuritarvituste eest, on asjakohane muuta intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kauba kinnipidamise tähtaegasid, tingimusi, mille alusel toll edastab kaubasaadetisi käsitleva teabe õiguste omajatele, tingimusi, mille alusel saab taotleda tollikontrolli all hoitava, intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kauba, v.a võltsitud ja piraatkauba hävitamise menetluse kohaldamist, ja lisada säte, mille kohaselt kauba valdaja võib väljendada oma seisukohti, enne kui tolliamet teeb tema jaoks kahjuliku otsuse.

(15) Parema õigusselguse huvides ja selleks, et kaitsta seaduslike kauplejate huvisid piiril toimuvate tolli jõustamismenetluste võimalike kuritarvituste eest, on asjakohane muuta intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kauba kinnipidamise tähtaegasid, tingimusi, mille alusel toll edastab kaubasaadetisi käsitleva teabe õiguste omajatele, tingimusi, mille alusel saab taotleda tollikontrolli all hoitava, intellektuaalomandiõiguste rikkumise kahtlusega kauba, v.a võltsitud ja piraatkauba hävitamise menetluse kohaldamist.

 

Muudatusettepanek    7

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 16

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(16) Võttes arvesse tolliasutuste poolt kõnealuses valdkonnas vastuvõetud meetmete ajutist ja ennetavat iseloomu ning meetmetest mõjutatud osaliste vastandlikke huve, tuleks menetluste teatavaid aspekte kohandada, et tagada määruse sujuv kohaldamine, austades asjaomaste isikute õigusi. Seega peaksid tolliasutused seoses käesolevas määruses kavandatud mitmesuguste teatamistega teavitama tollikäitlust või kauba olukorda käsitlevate dokumentide alusel kõige sobivamat isikut. Asjaomastele isikutele saadetud teadete kõigi tähtaegade kooskõlastamiseks tuleks hakata käesolevas määruses sätestatud nõutavate teatamiste tähtaegu arvestama sellest hetkest, kui tolliasutused need välja saatsid. Ajavahemik, mille jooksul on õigus anda selgitusi, enne kui kahjulik otsus tehakse, peaks olema kolm tööpäeva, eeldusel, et meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja on vabatahtlikult taotlenud tolliasutustelt meetmete võtmist ja et deklarandid või kauba valdajad peavad olema teadlikud oma kauba eriolukorrast, kui see pannakse tollijärelevalve alla. Juhul, kui tegemist on väikeste partiide suhtes kohaldatava erimenetlusega, millega tarbijad on tõenäoliselt otseselt seotud ja mille puhul ei saa eeldada sama kõrget hoolsuse taset kui muude ettevõtjate puhul, kes harilikult on tolliformaalsuste teostamisega seotud, tuleks kõnealust ajavahemikku oluliselt pikendada.

(16) Võttes arvesse tolliasutuste poolt kõnealuses valdkonnas vastuvõetud meetmete ajutist ja ennetavat iseloomu ning meetmetest mõjutatud osaliste vastandlikke huve, tuleks menetluste teatavaid aspekte kohandada, et tagada määruse sujuv kohaldamine, austades asjaomaste isikute õigusi. Seega peaksid tolliasutused seoses käesolevas määruses kavandatud mitmesuguste teatamistega teavitama tollikäitlust või kauba olukorda käsitlevate dokumentide alusel kõige sobivamat isikut. Asjaomastele isikutele saadetud teadete kõigi tähtaegade kooskõlastamiseks tuleks hakata käesolevas määruses sätestatud nõutavate teatamiste tähtaegu arvestama sellest hetkest, kui tolliasutused need välja saatsid. Juhul, kui tegemist on väikeste partiide suhtes kohaldatava erimenetlusega, millega tarbijad on tõenäoliselt otseselt seotud ja mille puhul ei saa eeldada sama kõrget hoolsuse taset kui muude ettevõtjate puhul, kes harilikult on tolliformaalsuste teostamisega seotud, tuleks sätestada õigus anda selgitusi, enne kui tolliasutused otsuse teevad.

 

Muudatusettepanek    8

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(17) 14. novembril 2001 Dohas toimunud WTO neljandal ministrite konverentsil vastuvõetud TRIPS lepingut ja rahvatervist käsitleva Doha deklaratsiooni kohaselt saab ning tuleks TRIPS lepingut tõlgendada ja rakendada viisil, mis toetab WTO liikmesriikide õigust kaitsta rahva tervist, ning eelkõige soodustada kõigi juurdepääsu ravimitele. Eelkõige selliste ravimite korral, mille puhul Euroopa Liidu territooriumi läbimine ladustamisega või ladustamiseta, ümberjaotamisega või veoliigi või -vahendi vahetamisega on ainult osa tervest teekonnast, mis algab ja lõpeb väljaspool ELi territooriumi, peaksid tolliasutused intellektuaalomandiõiguste rikkumise ohtu hinnates kaaluma, kas on tõenäoline, et kõnealune kaup suunatakse kõrvale ELi turule.

(17) 14. novembril 2001 Dohas toimunud WTO neljandal ministrite konverentsil vastuvõetud TRIPS lepingut ja rahvatervist käsitleva Doha deklaratsiooni kohaselt saab ning tuleks TRIPS lepingut tõlgendada ja rakendada viisil, mis toetab WTO liikmesriikide õigust kaitsta rahva tervist, ning eelkõige soodustada kõigi juurdepääsu ravimitele. Eelkõige selliste geneeriliste ravimite korral, mille puhul Euroopa Liidu territooriumi läbimine ladustamisega või ladustamiseta, ümberjaotamisega või veoliigi või -vahendi vahetamisega on ainult osa tervest teekonnast, mis algab ja lõpeb väljaspool ELi territooriumi, peaksid tolliasutused intellektuaalomandiõiguste rikkumise ohtu hinnates kaaluma, kas on tõenäoline, et kõnealune kaup suunatakse kõrvale ELi turule.

 

Muudatusettepanek    9

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 20

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

(20) Kui tolliasutused võtavad meetmeid eelneva taotluse alusel, on asjakohane ette näha, et tolliasutustelt meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja peaks hüvitama kõik kulud, mis tolliasutused on kandnud seoses tema intellektuaalomandiõiguste jõustamiseks võetud meetmetega. See ei tohiks takistada otsuse saajal nõuda hüvitist rikkujalt või muudelt isikutelt, keda võib asjaomase liikmesriigi õigusaktide alusel vastutavaks pidada. Kulusid ja kahju, mis on tekkinud muudele isikutele kui tolliametitele sellise tollimeetme tagajärjel, kus kaup peetakse kinni kolmanda isiku kaebuse alusel seoses intellektuaalomandiõigusega, tuleks reguleerida iga konkreetse juhtumi puhul eriõigusaktiga.

(20) Kui tolliasutused võtavad meetmeid eelneva taotluse alusel, on asjakohane ette näha, et tolliasutustelt meetmetaotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja peaks hüvitama kõik kulud, mis tolliasutused on kandnud seoses tema intellektuaalomandiõiguste jõustamiseks võetud meetmetega. Otsuse saajal peaks olema õigus nõuda hüvitist rikkujalt või muudelt isikutelt, keda võib asjaomase liikmesriigi õigusaktide alusel vastutavaks pidada. Kulusid ja kahju, mis on tekkinud muudele isikutele kui tolliametitele sellise tollimeetme tagajärjel, kus kaup peetakse kinni kolmanda isiku kaebuse alusel seoses intellektuaalomandiõigusega, tuleks reguleerida iga konkreetse juhtumi puhul eriõigusaktiga.

 

Muudatusettepanek    10

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 1 – alapunkt 13

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1.13. mis tahes muu õigus, mis on ELi õigusaktide kohaselt intellektuaalomandi ainuõigus;

välja jäetud

 

Muudatusettepanek    11

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 5 – alapunkt 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5.1. kaup, millega tehakse kaubamärki rikkuvaid toiminguid ja mis on ilma loata varustatud kaubamärgiga, mis on identne sama liiki kaupade õiguskaitse saanud kaubamärgiga või mida ei saa tema oluliste tunnuste poolest sellisest kaubamärgist eristada;

5.1. kaup, millega tehakse kaubamärki rikkuvaid toiminguid ja mis on ilma loata varustatud kaubamärgiga, mis on identne sama liiki kaupade õiguskaitse saanud kaubamärgiga või mida ei saa tema oluliste tunnuste poolest sellisest kaubamärgist eristada, samuti kaubamärgi sümbol, isegi kui see esineb eraldi, ning võltskauba kaubamärki kandvad pakendid;

 

Muudatusettepanek    12

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – punkt 7 – sissejuhatav osa

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

7. „intellektuaalomandiõiguse rikkumise kahtlusega kaup” – kaup, mille kohta on piisavalt tõendeid, veenmaks tolliasutusi selles, et esmapilgul on need kaubad liikmesriigis, kus nad leitakse:

7. (Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

Selgitus

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

 

Muudatusettepanek    13

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 7 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Kui pädev tolliasutus leiab taotluse kättesaamisel, et selles ei ole kogu artikli 6 lõikes 3 nõutud teavet, nõuab pädev tolliasutus taotlejalt puuduva teabe esitamist kümne tööpäeva jooksul alates teate saatmisest.

1. Kui pädev tolliasutus leiab taotluse kättesaamisel, et selles ei ole kogu artikli 6 lõikes 3 nõutud teavet, nõuab pädev tolliasutus taotlejalt puuduva teabe esitamist.

Sellistel juhtudel pikendatakse artikli 8 esimeses lõigus nimetatud tähtaega seni, kuni asjakohane teave on kätte saadud.

 

(Vt artikli 7 lõike 2 muudatusettepanekut.)

 

Muudatusettepanek    14

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 7 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Kui taotleja ei esita puuduvat teavet lõikes 1 nimetatud ajavahemiku jooksul, lükkab pädev tolliasutus taotluse tagasi.

2. Kui taotleja ei esita puuduvat teavet, võib pädev tolliasutus taotluse tagasi lükata.

(Vt artikli 7 lõike 1 muudatusettepanekut.)

 

Muudatusettepanek    15

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist võivad tolliasutused taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajalt nõuda kogu asjakohase teabe esitamist. Tolliasutused võivad anda otsuse saajale ka teavet kaubaartiklite tegeliku või oletatava arvu ja nende laadi kohta ning vajaduse korral nende kaubaartiklite pildid.

2. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist võivad tolliasutused taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajalt nõuda kogu asjakohase teabe esitamist. Tolliasutused võivad anda otsuse saajale ka teavet kaubaartiklite tegeliku või oletatava arvu ja nende laadi kohta ning vajaduse korral nende kaubaartiklite fotod.

 

Muudatusettepanek    16

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist peavad tolliasutused teatama oma kavatsusest deklarandile või – juhul kui kaup tuleb kinni pidada – kauba valdajale. Deklarandile või kauba valdajale tuleb anda võimalus väljendada oma seisukohti kolme tööpäeva jooksul alates sellise teate saatmisest.

välja jäetud

 

Muudatusettepanek    17

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 5

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5. Tolliasutused peavad teavitama taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat ja deklaranti või kauba valdajat selle kauba tegelikust või hinnangulisest kogusest ja tegelikust või oletatavast laadist, mille vabastamine on peatatud või mis on kinnipeetud, lisades vajadusel nende kaubaartiklite pildid.

5. Tolliasutused peavad teavitama taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajat ja deklaranti või kauba valdajat selle kauba tegelikust või hinnangulisest kogusest ja tegelikust või oletatavast laadist, mille vabastamine on peatatud või mis on kinnipeetud, lisades vajadusel nende kaubaartiklite fotod.

 

Muudatusettepanek    18

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist võivad tolliasutused ilma muud teavet kui kaubaartiklite tegelik või oletatav arv, nende laad ja vajaduse korral pildid avaldamata nõuda igalt intellektuaalomandiõiguste väidetavat rikkumist käsitleva taotluse esitamiseks õigustatud isikult kogu asjakohase teabe esitamist.

2. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist võivad tolliasutused ilma muud teavet kui kaubaartiklite tegelik või oletatav arv, nende laad ja vajaduse korral fotod avaldamata nõuda igalt intellektuaalomandiõiguste väidetavat rikkumist käsitleva taotluse esitamiseks õigustatud isikult kogu asjakohase teabe esitamist.

 

Muudatusettepanek    19

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Enne kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtmist peavad tolliasutused teatama oma kavatsusest deklarandile või – juhul kui kaup tuleb kinni pidada – kauba valdajale. Deklarandile või kauba valdajale tuleb anda võimalus väljendada oma seisukohti kolme tööpäeva jooksul alates sellise teate saatmisest.

välja jäetud

 

Muudatusettepanek    20

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 6

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

6. Käesolevat artiklit ei kohaldata kergesti rikneva kauba suhtes.

välja jäetud

 

Muudatusettepanek    21

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 18 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Tolliasutused võivad võtta proove ja esitada neid taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajale tema nõudmisel ainult analüüsimiseks ning selleks, et lihtsustada järgnevat menetlust seoses võltsitud ja piraatkaubaga. Kõnealuseid proove analüüsitakse taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja omal vastutusel.

2. Tolliasutused võivad võtta kaubakogusest representatiivseid proove ja esitada neid taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saajale tema nõudmisel ainult analüüsimiseks ning selleks, et lihtsustada järgnevat menetlust seoses võltsitud ja piraatkaubaga. Kõnealuseid proove analüüsitakse taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja omal vastutusel.

 

Muudatusettepanek    22

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 2 – punkt b

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

b) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja ja kauba valdaja vahelisest kirjalikust kokkuleppest loovutada kaup hävitamiseks.

b) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja ja deklarandi või kauba valdaja vahelisest kirjalikust kokkuleppest loovutada kaup hävitamiseks.

 

Muudatusettepanek    23

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 23 – lõige 2 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Kui deklarant või kauba valdaja ei ole kinnitanud oma nõusolekut hävitada kaup lõike 1 punktis b nimetatud ajavahemiku jooksul ega teatanud kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtnud tolliasutustele ka oma vastuseisust kauba hävitamisele, võivad tolliasutused lugeda, et deklarant või kauba valdaja on kauba hävitamisega nõus.

2. Kui deklarant või kauba valdaja ei ole kinnitanud oma nõusolekut hävitada kaup lõike 1 punktis b nimetatud ajavahemiku jooksul ega teatanud kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse vastuvõtnud tolliasutustele ka oma vastuseisust kauba hävitamisele, loevad tolliasutused, et deklarant või kauba valdaja on kauba hävitamisega nõus.

 

Muudatusettepanek    24

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 23 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Hävitamine toimub tollikontrolli all taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kulul ja vastutusel, välja arvatud juhul, kui selle liikmesriigi õigusaktides, kus kaup hävitatakse, on ette nähtud teisiti. Enne hävitamist võib kaubast võtta proove/näidiseid.

3. Hävitamine toimub tollikontrolli all taotluse rahuldamist käsitleva otsuse saaja kulul ja vastutusel, välja arvatud juhul, kui selle liikmesriigi õigusaktides, kus kaup hävitatakse, on ette nähtud teisiti. Enne hävitamist võib kaubakogusest võtta representatiivseid proove/näidiseid.

 

Muudatusettepanek    25

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 2

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

2. Artikli 16 lõikeid 3, 4 ja 5 ning artikli 18 lõiget 2 ei kohaldata.

2. Artikli 16 lõikeid 4 ja 5 ning artikli 18 lõiget 2 ei kohaldata.

 

Muudatusettepanek    26

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 4

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

4. Deklarandile või kauba valdajale antakse võimalus väljendada oma seisukohta 20 tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest.

4. Deklarandile või kauba valdajale antakse võimalus väljendada oma seisukohta viie tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest.

 

Muudatusettepanek    27

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 5

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

5. Asjaomase kauba võib hävitada, kui deklarant või kauba valdaja on 20 tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest teavitanud tolliasutusi oma nõusolekust kaup hävitada.

5. Asjaomase kauba võib hävitada, kui deklarant või kauba valdaja on 10 tööpäeva jooksul alates kauba vabastamise peatamist või kinnipidamist käsitleva otsuse saatmisest teavitanud tolliasutusi oma nõusolekust kaup hävitada.

 

Muudatusettepanek    28

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 28 – lõik 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad haldussanktsioonide kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud haldussanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

Ilma et see piiraks siseriiklikku õigust, kohaldavad liikmesriigid eeskirju käesoleva määruse sätete rikkumist puudutavate haldussanktsioonide kohta ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud haldussanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

 

Muudatusettepanek    29

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 31 – lõige 1

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

1. Pädevad tolliasutused edastavad komisjonile järgmise teabe:

1. Pädevad tolliasutused edastavad komisjonile järgmise vajaliku teabe:

a) meetmetaotlused, sh mis tahes fotod, pildimaterjal, brošüürid;

a) taotluse rahuldamist käsitlev otsus, sh meetmetaotlused ja mis tahes fotod, pildimaterjal, brošüürid;

b) otsused taotluste rahuldamise kohta;

b) mis tahes otsused, mis käsitlevad selle ajavahemiku pikendamist, mille jooksul tolliasutused peavad meetmeid võtma või tegema otsuse taotluse rahuldamist käsitleva otsuse tühistamise või muutmise kohta;

c) mis tahes otsused, mis käsitlevad selle ajavahemiku pikendamist, mille jooksul tolliasutused peavad meetmeid võtma või tegema otsuse taotluse rahuldamist käsitleva otsuse tühistamise või muutmise kohta;

c) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse mis tahes peatamine.

d) taotluse rahuldamist käsitleva otsuse mis tahes peatamine.

 

 

Muudatusettepanek    30

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 31 – lõige 3

 

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

3. Kogu lõigetes 1 ja 2 osutatud teave säilitatakse komisjoni keskandmebaasis.

3. Kogu lõigetes 1 ja 2 osutatud teave säilitatakse komisjoni keskandmebaasis ajavahemiku jooksul, mis ei või ületada käesoleva määruse eesmärkide täitmiseks vajalikku ajavahemikku.

 

 

 

 

MENETLUS

Pealkiri

Tolliasutuste kontroll intellektuaalomandiõiguste järgimise üle

Viited

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Vastutav komisjon

       istungil teada andmise kuupäev

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Arvamuse esitaja(d)

       istungil teada andmise kuupäev

JURI

7.6.2011

 

 

 

Kaasatud komisjon(id) - istungil teada andmise kuupäev

17.11.2011

 

 

 

Arutamine parlamendikomisjonis

10.10.2011

20.12.2011

 

 

Vastuvõtmise kuupäev

26.1.2012

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

20

2

1

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Jan Philipp Albrecht, Jean-Marie Cavada, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)

Eva Ortiz Vilella

 

 

 

 

MENETLUS

Pealkiri

Tolliasutuste kontroll intellektuaalomandiõiguste järgimise üle

Viited

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

EP-le esitamise kuupäev

24.5.2011

 

 

 

Vastutav komisjon

       istungil teada andmise kuupäev

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Arvamuse esitaja(d)

       istungil teada andmise kuupäev

INTA

7.6.2011

JURI

7.6.2011

 

 

Kaasatud komisjon(id)

       istungil teada andmise kuupäev

JURI

17.11.2011

INTA

17.11.2011

 

 

Raportöör(id)

       nimetamise kuupäev

Jürgen Creutzmann

13.7.2011

 

 

 

Arutamine parlamendikomisjonis

31.8.2011

5.10.2011

22.11.2011

9.1.2012

 

6.2.2012

 

 

 

Vastuvõtmise kuupäev

29.2.2012

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

36

3

1

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Phil Prendergast, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Raffaele Baldassarre, Simon Busuttil, Jürgen Creutzmann, Frank Engel, Marielle Gallo, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Laurence J.A.J. Stassen, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp

Esitamise kuupäev

2.4.2012

 

 

[1] http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/
[2] http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/statistics_2010.pdf
[3]http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2011/11-10-12_Intellectual_property_rights_ET.pdf