Sesijas dokuments

 

A7-0046/2012

2.4.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

Referents: Jürgen Creutzmann

Atzinumu sagatavoja (*):

Josefa Andrés Barea, Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Marielle Gallo, Juridiskā komiteja

 

 

(*) Iesaistītā komiteja – Reglamenta 50. pants

PR_COD_1amCom

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  59

Starptautiskās tirdzniecības komitejaS ATZINUMS  63

JuridiskāS komitejaS ATZINUMS  76

PROCEDŪRA  93

(*) Iesaistītā komiteja – Reglamenta 50. pants

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0285 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 207. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7-0139/2011),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,

–  ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ziņojumu, kā arī Starptautiskās tirdzniecības komitejas un Juridiskās komitejas atzinumus ( A7-0046/2012 ),

1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

Grozījums Nr.    1

Regulas priekšlikums

2. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(2) Tādu preču tirdzniecība, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, rada lielu kaitējumu tiesību subjektiem, likumīgajiem ražotājiem un tirgotājiem. Ar to tiek maldināti patērētāji, un dažos gadījumos var pat tikt apdraudēta patērētāju veselība un drošība. Šādas preces, cik vien tas ir iespējams, nedrīkst laist apgrozībā, un ir jāpieņem pasākumi, lai apkarotu šādas pretlikumīgas darbības, neierobežojot likumīgu tirdzniecību.

(2) Tādu preču tirdzniecība, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, rada lielu kaitējumu tiesību subjektiem, likumīgajiem ražotājiem un tirgotājiem. Ar to tiek maldināti patērētāji, un dažos gadījumos var pat tikt apdraudēta patērētāju veselība un drošība. Būtu pēc iespējas jānovērš šādu preču iekļūšana muitas teritorijā, un tās nedrīkst laist apgrozībā, un būtu jāpieņem pasākumi, lai apkarotu šādas pretlikumīgas darbības, neierobežojot likumīgu tirdzniecību. Šā iemesla dēļ patērētāji ir pietiekami jāinformē par risku, ko rada šādu preču iegāde.

 

Grozījums Nr.    2

Regulas priekšlikums

3. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(3) Regulas (EK) Nr. 1383/2003 pārskatīšana rādīja, ka bija nepieciešami atsevišķi tiesiskā regulējuma uzlabojumi, lai pastiprinātu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu un nodrošinātu pienācīgu tiesisko skaidrību, ņemot vērā attīstību ekonomikas, tirdzniecības un juridiskajā jomā.

(3) Regulas (EK) Nr. 1383/2003 pārskatīšanā tika konstatēts, ka bija nepieciešami atsevišķi tiesiskā regulējuma uzlabojumi, lai muitas iestādes intelektuālā īpašuma tiesības īstenotu efektīvāk un lai nodrošinātu pienācīgu tiesisko skaidrību, ņemot vērā attīstību ekonomikas, tirdzniecības un juridiskajā jomā.

 

Grozījums Nr.    3

Regulas priekšlikums

4. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(4) Lai īstenotu intelektuālā īpašuma tiesības, muitas iestādēm būtu jāspēj kontrolēt preces, kuras ir vai kurām būtu jābūt muitas uzraudzībā Savienības muitas teritorijā. Intelektuālā īpašuma tiesību īstenošana uz robežām, kad, kā noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi, preces ir vai tām būtu jābūt "muitas uzraudzībā", ir efektīva resursu izmantošana. Ja muita uz robežas aiztur preces, ir vajadzīga viena tiesvedības procedūra, taču būtu nepieciešamas vairākas procedūras, lai tādā pašā līmenī nodrošinātu tiesību īstenošanu attiecībā uz precēm, kas nonākušas tirgū un kuru sūtījumi ir sadalīti un piegādāti mazumtirgotājiem. Izņēmums būtu jānosaka attiecībā uz precēm, kas izlaistas brīvai apgrozībai galapatēriņa režīmā, jo šādas preces joprojām ir muitas uzraudzībā, kaut arī ir izlaistas brīvai apgrozībai. Turklāt nav lietderīgi regulu piemērot attiecībā uz precēm, kuras ceļotāji pārvadā savā personiskajā bagāžā, ciktāl šīs preces ir paredzētas ceļotāju personīgai lietošanai un nav nekādu pazīmju, kas liecinātu, ka notiek komerciāla rakstura pārvadājumi.

(4) Lai īstenotu intelektuālā īpašuma tiesības, muitas iestādēm būtu jāspēj kontrolēt preces, kuras ir vai kurām vajadzētu būt muitas uzraudzībā Savienības muitas teritorijā, tostarp preces, attiecībā uz kurām īsteno neuzlikšanas procedūru. Intelektuālā īpašuma tiesību īstenošana uz robežām, kad, kā noteikts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi, preces ir vai tām būtu jābūt „muitas uzraudzībā”, ir efektīva resursu izmantošana. Ja muita uz robežas aiztur preces, ir vajadzīga viena juridiskā procedūra, taču būtu nepieciešamas vairākas procedūras, lai tādā pašā līmenī nodrošinātu tiesību īstenošanu attiecībā uz precēm, kas nonākušas tirgū un kuru sūtījumi ir sadalīti un piegādāti mazumtirgotājiem. Izņēmums būtu jānosaka attiecībā uz precēm, kas izlaistas brīvai apgrozībai galapatēriņa režīmā, jo šādas preces joprojām ir muitas uzraudzībā, kaut arī ir izlaistas brīvai apgrozībai. Turklāt nav lietderīgi regulu piemērot attiecībā uz precēm, kuras ceļotāji pārvadā savā personiskajā bagāžā, ciktāl šīs preces ir paredzētas ceļotāju personīgai lietošanai un nav nekādu pazīmju, kas liecinātu, ka notiek komerciāla rakstura pārvadājumi.

 

Grozījums Nr.    4

Regulas priekšlikums

5. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(5) Regula (EK) Nr. 1383/2003 neattiecas uz dažām intelektuālā īpašuma tiesībām un atsevišķiem pārkāpumu veidiem. Lai stiprinātu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, muitas kontrole būtu jāattiecina uz citiem pārkāpumu veidiem, piemēram, pārkāpumiem, kas radušies no paralēlās tirdzniecības, kā arī citiem tādu tiesību pārkāpumiem, kuras muitas iestādes jau īsteno, bet uz kurām neattiecas Regula (EK) Nr. 1383/2003. Papildus Regulā (EK) No. 1383/2003 jau iekļautajām intelektuālā īpašuma tiesībām ir lietderīgi šo regulu attiecināt arī uz komercnosaukumiem, ciktāl tie ir aizsargāti kā izņēmuma tiesības attiecīgās valsts tiesību aktos, uz pusvadītāju izstrādājumu topogrāfijām, uz lietderīgajiem modeļiem un ierīcēm tehnoloģisko līdzekļu apiešanai, ka arī uz jebkurām Savienības tiesību aktos noteiktām intelektuālā īpašuma izņēmuma tiesībām.

(5) Regula (EK) Nr. 1383/2003 neattiecas uz dažām intelektuālā īpašuma tiesībām un atsevišķiem pārkāpumu veidiem. Lai stiprinātu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, muitas kontrole būtu jāattiecina uz citiem pārkāpumu veidiem, uz kuriem neattiecas Regula (EK) Nr. 1383/2003. Tādēļ papildus Regulā (EK) Nr. 1383/2003 jau iekļautajām intelektuālā īpašuma tiesībām ir lietderīgi šo regulu attiecināt arī uz komercnosaukumiem, ciktāl tie ir aizsargāti kā ekskluzīvas īpašuma tiesības attiecīgās valsts tiesību aktos, uz pusvadītāju izstrādājumu topogrāfijām, uz lietderīgajiem modeļiem un ierīcēm tehnoloģisko līdzekļu apiešanai, kā arī uz jebkurām Savienības tiesību aktos noteiktām intelektuālā īpašuma ekskluzīvām tiesībām.

 

Grozījums Nr.    5

Regulas priekšlikums

5.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(5a) Dalībvalstīm būtu jāparedz pietiekami daudz resursu, lai muitas iestādes varētu veikt savus pienākumus, kuru skaits ir palielināts, un jānodrošina tās amatpersonu atbilstīga apmācība. Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpieņem pamatnostādnes, pamatojoties uz kurām muita veic pareizu un vienādu tādu dažādu veidu pārkāpumu kontroli, kas ir reglamentēti šajā regulā.

Pamatojums

Lai novērstu bažas par muitas iestāžu spēju efektīvi veikt savus pienākumus, kas attiecas uz jauniem regulas darbības jomā iekļautiem pārkāpumu veidiem, ir lietderīgi uzsvērt, cik svarīgi ir paredzēt pietiekami daudz līdzekļu, nodrošināt atbilstošu apmācību un izstrādāt tādas pamatnostādnes, ar kuru palīdzību muitas iestādes veic nepieciešamo kontroli.

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums

5.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(5b) Ar šo regulu pēc tās pilnīgas ieviešanas būtu jāveicina tāda vienotā tirgus darbības uzlabojums, kurā tiek nodrošināta tiesību subjektu efektīvāka aizsardzība, sekmēts radošums un jauninājumi, kā arī patērētājiem nodrošināti uzticami un kvalitatīvi produkti, kam savukārt būtu jāstiprina pārrobežu darījumu veikšana starp patērētājiem, uzņēmumiem un tirgotājiem;

 

Grozījums Nr.    7

Regulas priekšlikums

5.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(5c) Komisijai būtu jāveic visi nepieciešamie pasākumi nolūkā nodrošināt, lai muitas iestādes bez nepamatotas kavēšanās saskaņoti piemērotu jauno tiesisko regulējumu visā Eiropas Savienībā, tādējādi panākot intelektuālā īpašuma tiesību efektīvu īstenošanu, kas savukārt aizsargātu tiesību subjektus, neradot šķēršļus tirdzniecībai. Modernizētā muitas kodeksa piemērošana un jo īpaši sadarbspējīga „e-muitas” sistēma turpmāk varētu atvieglot minēto tiesību īstenošanu.

 

Grozījums Nr.    8

Regulas priekšlikums

5.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(5d) Dalībvalstu resursi muitas jomā kļūst arvien ierobežotāki. Tādēļ nevajadzētu pieļaut, ka jauni noteikumi valsts iestādēm rada papildu finansiālu slogu. Būtu jāatbalsta jaunu riska pārvaldības tehnoloģiju un stratēģiju veicināšana, lai maksimāli palielinātu valstu iestādēm pieejamos resursus.

 

Grozījums Nr.    9

Regulas priekšlikums

6. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(6) Šajā regulā ir iekļauti procesuālie noteikumi muitas iestādēm. Tātad ar šo regulu netiek ieviesti jauni kritēriji, pēc kuriem nosaka, vai noticis attiecīgo intelektuālā īpašuma tiesību aktu pārkāpums.

(6) Šajā regulā ir iekļauti procesuālie noteikumi muitas iestādēm. Tātad ar šo regulu netiek paredzēti kritēriji, pēc kuriem nosaka, vai noticis attiecīgo intelektuālā īpašuma tiesību aktu pārkāpums.

 

Pamatojums

Tā kā regula atbilst mērķim saglabāt procesuālo un materiālo IĪT precīzu nošķīrumu, tajā nebūtu jāparedz nekādi IĪT pārkāpuma noteikšanas kritēriji. Visas normas, kas varētu tikt šādi interpretētas, būtu jāsvītro.

 

Grozījums Nr.    10

Regulas priekšlikums

10. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(10) Lai nodrošinātu savlaicīgu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, būtu jānodrošina, ka gadījumos, kad muitas iestādēm, pamatojoties uz atbilstošiem pierādījumiem, ir aizdomas, ka ar to uzraudzībā esošajam precēm tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, muitas iestādes gan pēc savas iniciatīvas, gan pēc pieprasījuma rīkoties var gan atlikt šo preču izlaišanu apgrozībai, gan tās aizturēt, lai ļautu personām, kuras ir tiesīgas iesniegt pieprasījumu muitas iestādēm rīkoties, uzsākt tiesvedību, kurā nosaka, vai ir pārkāptas kādas no intelektuālā īpašuma tiesībām.

(10) Lai nodrošinātu savlaicīgu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, būtu jānodrošina, ka gadījumos, kad muitas iestādēm ir pietiekams pamats uzskatīt, ka ar to uzraudzībā esošajam precēm tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, muitas iestādes pēc savas iniciatīvas vai pēc pieprasījuma var gan atlikt šo preču izlaišanu apgrozībai, gan tās aizturēt, lai ļautu personām, kuras ir tiesīgas iesniegt pieprasījumu muitas iestādēm rīkoties, uzsākt procesu, kurā nosaka, vai ir pārkāptas kādas no intelektuālā īpašuma tiesībām.

 

Grozījums Nr.    11

Regulas priekšlikums

10.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10a) Ja pastāv aizdomas, ka tranzītpreces ir tāda izstrādājuma atdarinājums vai kopija, ko Savienībā aizsargā ar intelektuālā īpašuma tiesībām, preču deklarētājam vai valdītājam būtu jāpierāda preču galamērķis. Būtu jāpieņem, ka preču galamērķis ir Savienības tirgus, ja preču deklarētājs, valdītājs vai īpašnieks precīzi un pārliecinoši nepierāda pretējo. Komisijai būtu jāpieņem pamatnostādnes, lai muitas iestādēm būtu kritēriji, saskaņā ar kuriem tās varētu efektīvi novērtēt risku, ka šīs preces novirzīs uz Savienības tirgu, ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas attiecīgo judikatūru.

 

Grozījums Nr.    12

Regulas priekšlikums

11. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(11) Ja preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, nav ne viltotas, ne pirātiskas, muitas iestāžu veikta vizuālā apskate var būt nepietiekama, lai konstatētu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka būtu jāuzsāk tiesvedība, ja vien iesaistītās puses, proti, preču valdītājs un tiesību subjekts, nevienojas preces iznīcināt. Tiesvedībai, kas paredzēta, lai noteiktu, vai noticis intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums, un pieņemtu atbilstošos lēmumus par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem, būtu jābūt atbildīgo iestāžu kompetencē.

svītrots

 

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces vēl pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas intelektuālā īpašuma tiesības (piemēram, patentus). Tāpēc tiek ierosināts 20. panta punktus aizstāt ar 23. pantu pielāgotā redakcijā, kas tad būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    13

Regulas priekšlikums

12. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(12) Regula (EK) Nr. 1383/2003 paredzēja iespēju dalībvalstīm noteikt procedūru, kas ļauj iznīcināt noteiktas preces, neuzsākot tiesvedību, kurā konstatē, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. decembra Rezolūcijā par viltošanas ietekmi uz starptautisko tirdzniecību atzīts, ka valstīs, kurās procedūra ir pieejama, tā ir guvusi ievērojamus panākumus. Tādēļ šāda procedūra būtu jāpadara obligāta tādu pārkāpumu gadījumos, kurus muitas iestādēm viegli konstatēt, veicot vizuālu apskati, un procedūra būtu jāpiemēro pēc tiesību subjekta pieprasījuma tad, kad preču deklarētājs vai valdītājs neiebilst pret preču iznīcināšanu.

(12) Regula (EK) Nr. 1383/2003 paredzēja iespēju dalībvalstīm noteikt procedūru, kas ļauj iznīcināt noteiktas preces, neuzsākot procesu, kurā konstatē, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Eiropas Parlamenta 2008. gada 18. decembra Rezolūcijā par viltošanas ietekmi uz starptautisko tirdzniecību atzīts, ka valstīs, kurās procedūra ir pieejama, tā ir guvusi ievērojamus panākumus. Tādēļ šāda procedūra būtu jāpadara obligāta attiecībā uz visiem pārkāpumiem un būtu jāpiemēro pēc tiesību subjekta pieprasījuma tad, kad tiesību subjekts ir apstiprinājis intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu un ir piekritis iznīcināšanai un kad preču deklarētājs vai valdītājs neiebilst pret preču iznīcināšanu.

 

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces vēl pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas intelektuālā īpašuma tiesības (piemēram, patentus). Papildus tam, ka tiesību subjekts apstiprina piekrišanu iznīcināšanai, šim subjektam būtu jāapstiprina arī pats IĪT pārkāpums un jānorāda, kuras tieši IĪT ir pārkāptas, lai pārliecinātos par šā subjekta atbildību attiecībā uz iznīcināšanu.

 

Grozījums Nr.    14

Regulas priekšlikums

13. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(13) Lai maksimāli samazinātu administratīvo slogu un izmaksas, būtu jāievieš īpaša procedūra attiecībā uz maziem sūtījumiem, kuros ir viltotas un pirātiskas preces; tas ļautu šīs preces iznīcināt bez tiesību subjekta piekrišanas. Lai noteiktu robežvērtības ar mērķi konstatēt, kuri sūtījumi uzskatāmi par maziem, šajā regulā būtu Komisijai jādeleģē pilnvaras pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu. Ir svarīgi, lai sagatavošanas darba gaitā Komisija veiktu pienācīgu apspriešanos, tostarp ekspertu līmenī.

(13) Lai maksimāli samazinātu administratīvo slogu un izmaksas, neskarot galapatērētāja tiesības atbilstīgā termiņā būt pienācīgi informētam par muitas iestāžu veikto darbību juridisko pamatu, būtu jāievieš īpaša procedūra attiecībā uz maziem sūtījumiem, kas ļautu šīs preces iznīcināt bez tiesību subjekta piekrišanas, ja šis subjekts savā pieprasījumā ir prasījis piemērot īpašo procedūru.

Pamatojums

Maza sūtījuma definīcija un it īpaši robežvērtības, ar kurām nosaka mazus sūtījumus, ir būtiski regulas priekšlikuma elementi. Tāpēc kopīgajiem likumdevējiem vajadzētu būt tiesībām izlemt par definīciju un spēkā esošām robežvērtībām.

 

Grozījums Nr.    15

Regulas priekšlikums

14. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(14) Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina, lai attiecīgos dokumentus vienlaikus, savlaicīgi un regulāri nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.

svītrots

Pamatojums

Maza sūtījuma definīcija un it īpaši robežvērtības, ar kurām nosaka mazus sūtījumus, ir būtiski regulas priekšlikuma elementi. Tāpēc kopīgajiem likumdevējiem vajadzētu būt tiesībām izlemt par definīciju un spēkā esošām robežvērtībām.

 

Grozījums Nr.    16

Regulas priekšlikums

15. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(15) Lai vairotu juridisko skaidrību un aizsargātu likumīgo tirgotāju intereses no, iespējams, ļaunprātīgi izmantotas tiesību īstenošanas uz robežām, ir lietderīgi mainīt termiņus attiecībā uz tādu preču aizturēšanu, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, mainīt apstākļus, kuros muitas iestādes sniegtu tiesību subjektiem informāciju par sūtījumiem, mainīt nosacījumus iznīcināšanas procedūras piemērošanai attiecībā uz muitas kontrolē esošām precēm, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, bet kuras nav ne viltotas, ne pirātiskas, kā arī ieviest noteikumu, kas ļauj preču valdītājam izteikt savus apsvērumus muitas iestādei, pirms tā pieņem lēmumu, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt preču valdītāju.

(15) Lai vairotu juridisko skaidrību un aizsargātu likumīgo tirgotāju intereses no, iespējams, ļaunprātīgi izmantotas tiesību īstenošanas uz robežām, ir lietderīgi mainīt termiņus attiecībā uz tādu preču aizturēšanu, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, mainīt apstākļus, kuros muitas iestādes sniegtu tiesību subjektiem informāciju par sūtījumiem, un mainīt nosacījumus iznīcināšanas procedūras piemērošanai attiecībā uz muitas kontrolē esošām precēm, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības. Ja muitas iestādes veic pasākumus pēc pieprasījuma apstiprināšanas, ir lietderīgi arī ieviest noteikumu, kas ļauj preču valdītājam izteikt savus apsvērumus muitas iestādei, pirms tā atliek tādu preču izlaišanu, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, un kuras nav viltotas vai pirātiskas preces, vai aiztur šādas preces, jo muitas iestādēm, pamatojoties tikai uz vizuālu novērtējumu, varētu būt sarežģīti noteikt, vai ir pārkāptas kādas intelektuālā īpašuma tiesības.

,

 

Grozījums Nr.    17

Regulas priekšlikums

16. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(16) Ņemot vērā, ka muitas iestāžu pieņemtie pasākumi šajā jomā ir pagaidu un preventīvi, kā arī to, ka atšķiras to pušu intereses, uz kurām šie pasākumi attiecas, būtu jāpielāgo daži procedūru aspekti, lai nodrošinātu regulas netraucētu piemērošanu, vienlaicīgi respektējot iesaistīto pušu tiesības. Tādējādi šajā regulā minētajos dažādu paziņojumu gadījumos muitas iestādēm būtu jāpaziņo piemērotākajai personai, pamatojoties uz dokumentiem par muitas apstrādi vai situāciju, kādā preces atrodas. Šajā regulā noteiktie termiņi paziņojumiem būtu jāskaita no dienas, kad muitas iestādes tos nosūtījušas, lai vienādotu visu iesaistītajām pusēm nosūtīto paziņojumu termiņus. Termiņam tiesībām tikt uzklausītam pirms nelabvēlīga lēmuma pieņemšanas vajadzētu būt trīs darba dienas, ņemot vērā, ka pieprasījumu rīkoties apstiprinoša lēmuma saņēmēji ir brīvprātīgi pieprasījuši muitas iestādēm rīkoties un ka preču deklarētājiem vai valdītājiem jābūt informētiem par preču situāciju, kamēr tās atrodas muitas uzraudzībā. Mazo sūtījumu īpašās procedūras gadījumā, kad procedūra, visticamāk, tieši skars patērētājus, no kuriem nevarētu sagaidīt tādu uzcītību kā no citiem ekonomikas dalībniekiem, kam muitas formalitāšu izpilde ir pierasta lieta, šis termiņš būtu ievērojami jāpagarina.

(16) Ņemot vērā, ka muitas iestāžu pieņemtie pasākumi šajā jomā ir pagaidu un preventīvi, kā arī to, ka atšķiras to pušu intereses, uz kurām šie pasākumi attiecas, būtu jāpielāgo daži procedūru aspekti, lai nodrošinātu regulas netraucētu piemērošanu, vienlaicīgi respektējot iesaistīto pušu tiesības. Tādējādi šajā regulā minētajos dažādu paziņojumu gadījumos muitas iestādēm būtu jāpaziņo piemērotākajai personai, pamatojoties uz dokumentiem par muitas apstrādi vai situāciju, kādā preces atrodas. Šajā regulā noteiktie termiņi paziņojumiem būtu jāskaita no dienas, kad tie saņemti. Termiņam, lai īstenotu tiesības tikt uzklausītam pirms tiek atlikta tādu preču izlaišana vai aizturēšana, kas nav viltotas vai pirātiskas preces, vajadzētu būt trim darba dienām pēc to saņemšanas, ja pieprasījumu rīkoties apstiprinoša lēmuma saņēmēji ir brīvprātīgi pieprasījuši muitas iestādēm rīkoties. Mazo sūtījumu īpašās procedūras gadījumā, kad procedūra, visticamāk, tieši skars patērētājus, no kuriem nevarētu sagaidīt tādu uzcītību kā no citiem ekonomikas dalībniekiem, kas parasti kārto muitas formalitātes, tiesības tikt uzklausītam būtu jāpiešķir attiecībā uz visiem preču veidiem un būtu jāpagarina šo tiesību īstenošanas termiņš. Ņemot vērā iespējamo slodzi, kas rodas, muitas iestādēm īstenojot šajā regulā noteiktās procedūras, šīm iestādēm būtu jādod priekšroka lielu sūtījumu apstrādei.

 

Grozījums Nr.    18

Regulas priekšlikums

17. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(17) Saskaņā ar PTO ministru konferencē Dohā 2001. gada 14. novembrī pieņemto Deklarāciju par TRIPS līgumu un sabiedrības veselību TRIPS līgums var un būtu jāinterpretē un jāīsteno, atbalstot PTO locekļu tiesības aizsargāt sabiedrības veselību un it sevišķi tiesības veicināt plašu piekļuvi medikamentiem. Jo sevišķi attiecībā uz medikamentiem, kuru Eiropas Savienības teritorijas fiziskā šķērsošana (ar vai bez pārkraušanas, uzglabāšanas noliktavā, kravas sadalīšanas vai transporta veida maiņas) veido tikai daļu no visa brauciena, kas sākas un beidzas ārpus Savienības muitas teritorijas, muitas iestādēm, novērtējot intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku, jāņem vērā jebkura būtiska iespējamība, ka šīs preces var tikt laistas Savienības tirgū.

(17) Saskaņā ar PTO ministru konferencē Dohā 2001. gada 14. novembrī pieņemto Deklarāciju par TRIPS līgumu un sabiedrības veselību TRIPS līgums var un būtu jāinterpretē un jāīsteno, atbalstot PTO locekļu tiesības aizsargāt sabiedrības veselību un it sevišķi tiesības veicināt plašu piekļuvi medikamentiem. Tāpēc jo sevišķi svarīgi ir muitas iestādēm nodrošināt, lai visi šo iestāžu veiktie pasākumi atbilstu Savienības starptautiskajām saistībām un lai tās neaizturētu ģenēriskās zāles, kuru Eiropas Savienības teritorijas fiziskā šķērsošana (ar vai bez pārkraušanas, uzglabāšanas noliktavā, kravas sadalīšanas vai transporta veida maiņas) veido tikai daļu no visa brauciena, kas sākas un beidzas ārpus Savienības muitas teritorijas, vai neatliktu to izlaišanu, ja nepastāv pietiekami pamatotas aizdomas, ka tās ir paredzētas pārdošanai Savienībā. Lai noteiktu, cik liels ir zāļu laišanas Savienības tirgū risks, muitas iestādēm cita starpā būtu jāņem vērā tas, vai kravas saņēmējam vai valdītājam ir tirdzniecības atļauja vai to personu statuss, kurām kādā no dalībvalstīm atmaksā nodokļus.

 

Grozījums Nr.    19

Regulas priekšlikums

17.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17a) Zāles, kuru preču zīme ir viltota vai kuru ražotāja preču aprakstā ir sniegtas nepatiesas ziņas par to izcelsmi un kvalitātes līmeni, līdz ar to saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvu 2011/62/ES, ar ko Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza attiecībā uz to, kā novērst viltotu zāļu nokļūšanu legālas piegādes ķēdē1 būtu jākvalificē kā viltotas zāles. Būtu jāveic atbilstīgi pasākumi, lai nepieļautu, ka šādi produkti un citi veselības aprūpes produkti ar viltotu preču zīmi vai ražotāja preču aprakstu nonāk pie pacientiem un patērētājiem. Komisijai līdz …* būtu jāiesniedz ziņojums, kurā tā analizētu to pašreizējo muitas pasākumu efektivitāti, kurus īsteno, lai novērstu viltoto zāļu tirdzniecību.

 

______________

 

1 OV L 174, 1.7.2011., 74. lpp.

 

*OV: lūdzu, ievietojiet datumu: — 24 mēneši pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

 

Grozījums Nr.    20

Regulas priekšlikums

17.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17b) Lai aktīvāk vērstos pret intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem, Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centram būtu jāuzņemas nozīmīga loma, sniedzot muitas iestādēm noderīgu informāciju, kas ļautu tām ātri un efektīvi rīkoties.

 

Grozījums Nr.    21

Regulas priekšlikums

17.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17c) Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu novēršana uz Savienības ārējām robežām būtu jāveic vienlaikus ar mērķtiecīgiem pasākumiem pārkāpumu izdarīšanas vietās. Tādēļ ir jāsadarbojas gan ar trešām valstīm, gan starptautiskā līmenī, un sadarbojoties Komisijai un dalībvalstīm būtu jāveicina intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības augstu standartu ievērošana un šie standarti jāpopularizē. Tas būtu jāveic, atbalstot intelektuālā īpašuma tiesību iekļaušanu tirdzniecības nolīgumos un to īstenošanu saskaņā ar tiem, veicinot tehnisko sadarbību, sekmējot diskusijas dažādos starptautiskos forumos, darot zināmu informāciju un apmainoties ar to un veicot operatīvās sadarbības papildu pasākumus ar trešām valstīm un attiecīgajām nozarēm.

Pamatojums

Intelektuālā īpašuma tiesību novēršanai būtu jāuzlabojas, pastiprināti sadarbojoties divpusējā līmenī un koordinējot starptautisko rīcību.

 

Grozījums Nr.    22

Regulas priekšlikums

17.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17d) Lai likvidētu tādu preču starptautisko tirdzniecību, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, TRIPS nolīguma 69. pantā ir noteikts, ka PTO dalībvalstīm ir jāveicina informācijas apmaiņa starp muitas iestādēm par tādu preču tirdzniecību, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības. Apmainoties ar šādu informāciju, būtu jāvar izsekot kontrabandas tīkliem, lai piegādes ķēdes agrīnā posmā izbeigtu tādu preču ražošanu un izplatīšanu, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības. Tāpēc ir jānosaka nosacījumi, saskaņā ar kuriem Savienības muitas iestādes un trešo valstu attiecīgās iestādes apmainās ar informāciju, tostarp par datu aizsardzību.

Pamatojums

Ņemot vērā viltošanas starptautisko izplatību un viltotāju plašos pārrobežu tīklus, ir ļoti svarīgi, lai muitas iestādes varētu apmainīties ar informāciju, tostarp ar trešām valstīm, un to lietot nolūkā izsekot viltotāju izmantotiem tīkliem un ceļiem.

 

Grozījums Nr.    23

Regulas priekšlikums

17.e apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17e) Saskaņā ar Savienības mērķi stiprināt starptautisko sadarbību, lai cīnītos pret viltošanu, pirātismu un nelegālo paralēlo tādu preču tirdzniecību, ar kurām pārkāpj reģistrētu tiesību subjektu intelektuālās tiesības, jaunais Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrs ir galvenais atbildīgais, kas visām muitas iestādēm savlaicīgi sniedz vajadzīgo informāciju, lai veiktu to preču oficiālo importētāju un izplatītāju atbilstošu kontroli, attiecībā uz kurām pastāv aizdomas, ka ar tām iekšējā tirgū pārkāpj kādas no intelektuālā īpašuma tiesībām, kā arī, lai veiktu šādu preču eksportētāju uz ārvalstu tirgiem atbilstošu kontroli. Šo kompetenci varētu paplašināt, radot Savienības tādu autentisku izstrādājumu un pakalpojumu datubāzi, kurus aizsargā ar reģistrētām preču zīmēm, dizainparaugiem un patentiem un ar kuriem varētu iepazīties arī ārvalstu muitas iestādes, kas sadarbojas ar Savienību, lai labāk aizsargātu intelektuālā īpašuma tiesības un tās labāk īstenotu;

 

Grozījums Nr.    24

Regulas priekšlikums

20. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(20) Ņemot vērā, ka muitas iestādes rīkojas pēc iepriekš saņemta pieprasījuma, ir piemēroti paredzēt, ka pieprasījumu rīkoties apstiprinoša lēmuma saņēmējam būtu jāsedz visas izmaksas, kas muitas iestādēm radušās, rīkojoties, lai īstenotu attiecīgās intelektuālā īpašuma tiesības. Taču tam nebūtu jāliedz lēmuma saņēmējam iespēja prasīt kompensāciju no pārkāpēja vai citām personām, kuras varētu būt uzskatāmas par atbildīgām, atbilstoši attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Izmaksas un zaudējumi, kas muitas rīcības rezultātā radušies personām, kas nav muitas iestādes, ja preces ir aizturētas, pamatojoties uz trešās personas prasību, kas balstīta uz intelektuālā īpašuma tiesībām, būtu jāregulē ar īpašiem tiesību aktiem katrā konkrētā gadījumā.

(20) Ņemot vērā, ka muitas iestādes rīkojas pēc iepriekš saņemta pieprasījuma, ir lietderīgi paredzēt, ka pieprasījumu rīkoties apstiprinoša lēmuma saņēmējam būtu jāsedz visas izmaksas, kas muitas iestādēm radušās, rīkojoties, lai īstenotu attiecīgās intelektuālā īpašuma tiesības. Taču lēmuma saņēmējam vajadzētu būt tiesībām prasīt kompensāciju no pārkāpēja vai citām personām, kuras varētu būt uzskatāmas par atbildīgām, tostarp, no atsevišķiem starpniekiem, piemēram, pārvadātājiem, atbilstoši attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Izmaksas un zaudējumi, kas muitas rīcības rezultātā radušies personām, kas nav muitas iestādes, ja preces ir aizturētas, pamatojoties uz trešās personas prasību, kas balstīta uz intelektuālā īpašuma tiesībām, būtu jāregulē ar īpašiem tiesību aktiem katrā konkrētā gadījumā.

 

Grozījums Nr.    25

Regulas priekšlikums

20.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(20a) Šajā regulā ir paredzēta iespēja muitas iestādēm piekrist muitas uzraudzībā no vienas vietas uz otru Savienības muitas teritorijā pārvadāt preces, kas ir atstātas iznīcināšanai. Muitas iestādes būtu jāmudina izmantot šo normu, lai no ekonomikas vai vides viedokļa sekmētu šo preču pareizu iznīcināšanu, kā arī, lai tās izmantotu izglītības un demonstrēšanas nolūkā, ja tiek nodrošināta atbilstošu drošības pasākumu veikšana.

Pamatojums

Būtu jāatļauj arī preču pārvadāšana izglītības un demonstrēšanas nolūkā. No vienas puses, tās varētu izmantot, lai apmācītu muitas amatpersonas, it īpaši par jaunajiem un sarežģītajiem IĪT pārkāpumiem. No otras puses, tās varētu noderēt kā līdzekļi, ar kuriem patērētājiem māca, kā atpazīt šādas preces, un vairāk informē par risku, kas ar tām ir saistīts.

 

Grozījums Nr.    26

Regulas priekšlikums

21.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(21a) Savienības tiesību aktos būtu jānosaka šādi datubāzes elementi: struktūrvienība, kas kontrolēs un pārvaldīs datubāzi, un struktūrvienība, kas būs atbildīga par minētās datubāzes datu apstrādes drošību. Ieviešot jebkāda veida iespējamo savstarpējo izmantojamību vai apmaiņu, pirmām kārtām būtu svarīgi ievērot lietošanas mērķa ierobežošanas principu, proti, dati būtu jāizmanto attiecīgās datubāzes izveides mērķim, un nevajadzētu atļaut datu papildu apmaiņu vai savstarpēju izmantojamību, kas pārsniedz šo mērķi.

 

Grozījums Nr.    27

Regulas priekšlikums

1. pants – 4.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Šī regula attiecas uz precēm, kuras tranzītā pārvadā pa Savienības muitas teritoriju un attiecībā uz kurām pastāv aizdomas, ka ar tām ir pārkāptas kādas intelektuālā īpašuma tiesības.

Pamatojums

Skaidrības labad tranzītpreču atmuitošana būtu konkrēti jārisina jaunā regulā. Ja pastāv aizdomas par ES un dalībvalstu materiālajās IĪT noteikto tiesību pārkāpumu un konkrēts šo preču novirzīšanas uz iekšējo tirgu risks, tās tranzītā vedot pa ES teritoriju, muitai ir tiesības šīs preces aizturēt.

 

 

Grozījums Nr.    28

Regulas priekšlikums

2. pants – 1. punkts – k apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(k) lietderīgo modeli, atbilstoši attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem;

(k) lietderīgo modeli tiktāl, ciktāl tas tiek aizsargāts kā ekskluzīvas intelektuālā īpašuma tiesības atbilstoši attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem;

 

Grozījums Nr.    29

Regulas priekšlikums

2. pants – 5. punkts – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(a) preces, uz kurām attiecas preču zīmes tiesību pārkāpums un uz kurām bez atļaujas norādīta preču zīme, kas pilnīgi atbilst preču zīmei, kas ir likumīgi reģistrēta tādam pašam preču veidam, vai preču zīme, kuras būtiskos elementus nav iespējams atšķirt no likumīgi reģistrētas preču zīmes;

(a) preces, ar kurām pārkāpj preču zīmes tiesības un uz kurām bez atļaujas norādīta preču zīme, kas pilnīgi atbilst preču zīmei, kura ir likumīgi reģistrēta tādam pašam preču veidam, vai preču zīme, kuras būtiskos elementus nav iespējams atšķirt no likumīgi reģistrētas preču zīmes, kā arī visi preču zīmes simboli, pat ja tie ir atveidoti atsevišķi, un iepakojums, uz kura ir atveidotas viltotu preču zīmes;

 

Grozījums Nr.    30

Regulas priekšlikums

2. pants – 7. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

7. "preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības" ir preces, par kurām ir pietiekami pierādījumi, lai muitas iestādes uzskatītu, ka preces tajā dalībvalstī, kurā tās ir atklātas, prima facie ir:

7. „preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības” ir preces, par kurām muitas iestādēm ir pietiekami iemesli uzskatīt, ka preces tajā dalībvalstī, kurā tās ir atklātas, prima facie ir:

Pamatojums

 

Nav iespējams prasīt pienācīgus pierādījumus par to, ka ar precēm pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, ja pastāv tikai aizdomas par to.

 

Grozījums Nr.    31

Regulas priekšlikums

2. pants – 7. punkts – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(a) preces, uz kurām attiecas intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums saskaņā ar Savienības vai attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem,

(a) preces, uz kurām attiecas intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums dalībvalstī, kurā tās ir atklātas;

 

Grozījums Nr.    32

Regulas priekšlikums

2. pants – 7. punkts – c apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(c) jebkura veidne vai matrice, kas ir īpaši izveidota vai pielāgota tādu preču ražošanai, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, ja šādas veidnes vai matrices izmantošana pārkāpj tiesību subjekta tiesības saskaņā ar Savienības tiesību aktiem vai attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem;

(c) jebkura veidne vai matrice, kas ir īpaši izveidota vai pielāgota tādu preču ražošanai, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, ja šādas veidnes vai matrices izmantošana pārkāpj tiesību subjekta tiesības dalībvalstī, kurā tās ir atklātas;

 

Grozījums Nr.    33

Regulas priekšlikums

2. pants – 13. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(13) "deklarētājs" ir deklarētājs Regulas (EEK) Nr. 2913/92 4. panta 18. punkta izpratnē;

(13) „deklarētājs” ir persona, kas iesniedz muitas deklarāciju savā vārdā, vai persona, kuras vārdā tā tiek iesniegta;

Pamatojums

Lai nodrošinātu juridisko skaidrību, termini būtu jādefinē pašā regulas priekšlikumā, nevis jāsniedz atsauces uz ārējiem avotiem citā tiesību aktā.

 

Grozījums Nr.    34

Regulas priekšlikums

2. pants – 15. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(15) "muitas uzraudzība" ir muitas uzraudzība Regulas (EEK) Nr. 2913/92 4. panta 13. punkta izpratnē;

(15) „muitas uzraudzība” ir darbība, ko parasti veic muitas iestādes, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti muitas jomā pieņemtie tiesību akti un vajadzības gadījumā arī citas normas, kas piemērojamas precēm, uz kurām attiecas šāda darbība;

Pamatojums

Lai nodrošinātu juridisko skaidrību, termini būtu jādefinē pašā regulas priekšlikumā, nevis jāsniedz atsauces uz ārējiem avotiem citā tiesību aktā.

 

Grozījums Nr.    35

Regulas priekšlikums

2. pants – 17.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17a) „mazs sūtījums” ir atsevišķs komerciāla rakstura sūtījums, kurā ir

 

(a) mazāk par trim vienībām vai

 

(b) kura vienību kopējais svars ir mazāks par 2 kilogramiem.

Pamatojums

Maza sūtījuma definīcija un it īpaši robežvērtības, ar kurām nosaka mazus sūtījumus, ir būtiski šīs regulas elementi. Tāpēc kopīgajiem likumdevējiem vajadzētu būt tiesībām izlemt par definīciju un spēkā esošām robežvērtībām.

 

Grozījums Nr.    36

Regulas priekšlikums

2. pants – 17.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17b) „ātrbojīga prece” ir prece, kuras vērtība laika gaitā var ievērojami samazināties, vai kura tās īpašību dēļ var sabojāties.

 

Grozījums Nr.    37

Regulas priekšlikums

4. pants – 1. punkts – b apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(b) intelektuālā īpašuma tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijas, ko regulāri atzīst par tādām, kuras ir tiesīgas pārstāvēt autortiesību vai blakustiesību subjektus;

(b) intelektuālā īpašuma tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijas, kas likumīgi pārstāv autortiesību vai blakustiesību subjektus;

 

Grozījums Nr.    38

Regulas priekšlikums

4. pants – 1. punkts – c apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(c) profesionālās aizstāvības iestādes, ko regulāri atzīst par tādām, kuras ir tiesīgas pārstāvēt autortiesību vai blakustiesību subjektus;

(c) profesionālās aizstāvības iestādes, kas likumīgi pārstāv autortiesību vai blakustiesību subjektus;

 

Grozījums Nr.    39

Regulas priekšlikums

6. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Regulas 4. pantā minētās personas par katru dalībvalstī vai Savienībā aizsargājamo intelektuālā īpašuma tiesību veidu iesniedz tikai vienu iesniegumu.

Pamatojums

Grozījums paredzēts, lai novērstu daudzu iesniegumu iesniegšanu par vienu un to pašu IĪT veidu un paralēlos iesniegumus gan valsts, gan Savienības iestādēm, kas agrāk radīja jucekli.

 

Grozījums Nr.    40

Regulas priekšlikums

6. pants – 3. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija īstenošanas aktos nosaka pieprasījuma veidlapas paraugu. Šos īstenojošos tiesību aktus pieņem saskaņā ar 29. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.

Komisija īstenošanas aktos nosaka pieprasījuma veidlapas paraugu. Šos īstenojošos tiesību aktus pieņem saskaņā ar 29. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru. Izmantojot īstenošanas pilnvaras, Komisija apspriežas ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju.

Pamatojums

Šis grozījums izriet no ieteikumiem, kas izklāstīti Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumā (2011/C 363/01).

 

Grozījums Nr.    41

Regulas priekšlikums

6. pants – 3. punkts – 2. daļa – g apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(g) konkrētus un tehniskus datus par autentiskajām precēm, tostarp nepieciešamības gadījumā arī attēlus;

(g) konkrētus un tehniskus datus par autentiskajām precēm, tostarp marķējumu, piemēram, svītrkodu, un nepieciešamības gadījumā arī attēlus;

Pamatojums

Lai atvieglotu paralēlā importa izsekojamību, tiesību subjektiem un to pārstāvjiem būtu muitai jāsniedz visa nepieciešamā informācija nolūkā konstatēt izstrādājumu autentiskumu, piemēram, informācija par marķējumu un oficiālajiem izplatītājiem.

 

Grozījums Nr.    42

Regulas priekšlikums

6. pants – 3. punkts – 2. daļa – i apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

i) jebkuru informāciju, kas svarīga muitas iestāžu analīzei un novērtējumam saistībā ar attiecīgo intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku;

i) informāciju, kas svarīga muitas iestāžu analīzei un novērtējumam saistībā ar attiecīgo intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku, piemēram, informāciju par oficiālajiem izplatītājiem;

Pamatojums

Prasība tiesību subjektam iesniegt un atjaunināt „jebkuru” nozīmīgo informāciju ir pārāk apgrūtinoša, jo pat vismazākais sīkums var, iespējams, tikt uzskatīts par nozīmīgu. Lai atvieglotu paralēlā importa izsekojamību, tiesību subjektiem un to pārstāvjiem būtu muitai jāsniedz visa nepieciešamā informācija nolūkā konstatēt izstrādājumu autentiskumu, piemēram, informācija par marķējumu un oficiālajiem izplatītājiem.

 

 

Grozījums Nr.    43

Regulas priekšlikums

6. pants – 3. punkts – 2. daļa – o apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(o) pieprasītāja apņemšanos piekrist tam, ka viņa iesniegtos datus apstrādās Komisija.

svītrots

Pamatojums

Ārkārtīgi jutīgā un konfidenciālā informācija ir paredzēta izmantošanai tikai muitā, lai īstenotu šo regulu. Šajā punktā nav precizēts, kādiem nolūkiem Komisija ir paredzējusi šos datus izmantot un kurš vēl varēs ar tiem iepazīties. Tas saistībā ar īstenošanu varētu radīt problēmas un apdraudēt tiesību subjektu komerciālās intereses (konfidencialitāte, konkurences nodrošināšana u. c.).

 

Grozījums Nr.    44

Regulas priekšlikums

6. pants – 3. punkts – 2.a daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Pieprasījumā iekļauj informāciju, kas datu subjektam ir jāsniedz saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001 un valstu tiesībām, ar kurām īsteno Direktīvu 95/46/EK.

Pamatojums

Šis grozījums izriet no ieteikumiem, kas izklāstīti Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumā (2011/C 363/01).

 

Grozījums Nr.    45

Regulas priekšlikums

6. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Ja ir pieejamas datorizētas pieprasījumu saņemšanas un apstrādes sistēmas, pieprasījumus iesniedz, izmantojot elektroniskas datu apstrādes metodes.

4. Ja ir pieejamas datorizētas pieprasījumu saņemšanas un apstrādes sistēmas, pieprasījumus iesniedz, izmantojot elektroniskas datu apstrādes metodes. Dalībvalstis šādas sistēmas dara pieejamas ne vēlāk kā 2014. gada 1. janvārī.

Pamatojums

Ir jānosaka juridisks pienākums ieguldīt līdzekļus sadarbspējīgās „e-muitas” procedūrās arī attiecībā uz IĪT īstenošanu un ieviest šādas procedūras.

 

Grozījums Nr.    46

Regulas priekšlikums

7. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja pieprasītājs neiesniedz trūkstošo informāciju 1. punktā minētajā termiņā, kompetentā muitas struktūrvienība pieprasījumu noraida.

2. Ja pieprasītājs neiesniedz trūkstošo informāciju 1. punktā minētajā termiņā, kompetentā muitas struktūrvienība pieprasījumu var noraidīt. Šādā gadījumā attiecīgā muitas struktūrvienība norāda lēmuma iemeslus un sniedz informāciju par pārsūdzēšanas kārtību.

 

Grozījums Nr.    47

Regulas priekšlikums

14. pants – 1. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs kompetentajai muitas struktūrvienībai, kas pieņēmusi lēmumu, paziņo:

Pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs kompetentajai muitas struktūrvienībai, kas pieņēmusi lēmumu, piecu darba dienu laikā paziņo:

 

Grozījums Nr.    48

Regulas priekšlikums

15. pants – 2. punkts – 1. daļa – b apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(b) nepilda 18. panta 2. punkta prasības par paraugu atdošanu;

svītrots

Pamatojums

Paraugu atdošana ne vienmēr ir iespējama, un tekstā nav precīzi norādīts, kurš novērtēs to, vai apstākļi ļauj atdot paraugu vai nē. Turklāt pēc vienas situācijas nevar spriest par to, kādas turpmākas darbības tiesību īpašniekam būtu jāveic, tāpēc tekstā ir jānodrošina pietiekami elastīga pieeja, lai aizsargātu ES tirgu.

 

Grozījums Nr.    49

Regulas priekšlikums

15. pants – 2. punkts – 1. daļa – d apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(d) neuzsāk tiesvedību, kā noteikts 20. panta 1. punktā, 23. panta 4. punktā vai 24. panta 9. punktā.

(d) neuzsāk tiesvedību, kā noteikts 20. panta 4. punktā vai 24. panta 9. punktā.

 

Grozījums Nr.    50

Regulas priekšlikums

16. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja dalībvalsts muitas iestādes vienā no 1. panta 1. punktā minētajām situācijām konstatē preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, uz kurām attiecas pieprasījumu rīkoties apstiprinošs lēmums, tās pieņem lēmumu atlikt preču izlaišanu vai preces aizturēt.

1. Ja dalībvalsts muitas iestādes vienā no 1. panta 1. punktā minētajām situācijām konstatē preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, uz kurām attiecas pieprasījumu rīkoties apstiprinošs lēmums, tās atliek preču izlaišanu vai preces aiztur.

Pamatojums

Lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu netiek pieņemts, gaidot tiesību subjekta lēmumu. Tāpēc tiek ierosināts svītrot vārdu „lēmumu”.

 

Grozījums Nr.    51

Regulas priekšlikums

16. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes var lūgt pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju sniegt tām jebkādu būtisku informāciju. Muitas iestādes var lēmuma saņēmējam sniegt informāciju par preču vienību faktisko vai šķietamo skaitu un to veidu, kā arī atbilstošos gadījumos nosūtīt preču vienību attēlus.

2. Pirms atlikt preču izlaišanu vai aizturēt preces, muitas iestādes var lūgt pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju sniegt tām jebkādu būtisku informāciju. Muitas iestādes lēmuma saņēmējam pēc šīs personas lūguma sniedz arī informāciju par preču vienību faktisko vai šķietamo skaitu un to veidu, kā arī atbilstošos gadījumos nosūta preču vienību fotogrāfijas.

Pamatojums

Lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu netiek pieņemts, gaidot tiesību subjekta lēmumu. Tāpēc tiek ierosināts svītrot vārdu „lēmumu”. Tam vajadzētu būt muitas iestāžu pienākumam pēc tiesību subjekta lūguma informēt viņu par preču vienībām. Tas palīdzēs tiesību subjektam atklāt pārkāpumus un veikt turpmākās pret pārkāpēju vērstās darbības.

 

 

Grozījums Nr.    52

Regulas priekšlikums

16. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes par saviem nodomiem paziņo deklarētājam vai, ja preces paredzēts aizturēt — preču valdītājam. Deklarētājam vai preču valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli trīs dienu laikā no minētā paziņojuma nosūtīšanas.

3. Ja preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, nav viltotas vai pirātiskas preces, muitas iestādes par saviem nodomiem paziņo deklarētājam vai, ja preces paredzēts aizturēt — preču valdītājam, vēl pirms tās atliek izlaišanu vai aiztur preces. Deklarētājam vai preču valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli trīs darba dienu laikā no minētā paziņojuma saņemšanas.

 

Grozījums Nr.    53

Regulas priekšlikums

16. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja attiecībā uz precēm, par kurām ir aizdomas, ka tās ir tāda produkta imitācija vai kopija, kas Savienībā tiek aizsargāts ar intelektuālā īpašuma tiesībām, īsteno neuzlikšanas procedūru, muitas iestādes prasa preču deklarētājam vai valdītājam sniegt atbilstošus pierādījumus, ka attiecīgo preču galamērķis ir ārpus Savienības teritorijas, šos pierādījumus iesniedzot trīs darba dienu laikā no minētās prasības saņemšanas. Ja nav pietiekamu pierādījumu par pretējo, muitas iestādes uzskata, ka preču galamērķis ir Savienības teritorija.

 

Komisija līdz ...* pieņem pamatnostādnes, saskaņā ar kurām muitas iestādes varētu novērtē risku, ka pirmajā apakšpunktā minētās preces novirzīs uz Savienības tirgu, ievērojot 29. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.

 

*OV: lūdzu, ievietojiet datumu — 12 mēneši no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

 

Grozījums Nr.    54

Regulas priekšlikums

16. pants – 4. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Muitas iestādes pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam un preču deklarētājam vai preču valdītājam par savu lēmumu atlikt preču izlaišanu vai preces aizturēt paziņo vienas darba dienas laikā no šāda lēmuma pieņemšanas.

Muitas iestādes pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam un preču deklarētājam vai valdītājam par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu paziņo vienas darba dienas laikā. Taču muitas iestādes var arī prasīt pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam paziņot attiecīgi preču deklarētājam vai valdītājam, ja pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs garantē, ka viņš ievēros šajā regulā noteiktos termiņus un pienākumus.

 

Grozījums Nr.    55

Regulas priekšlikums

16. pants – 4. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Paziņojums deklarētajam vai preču valdītājam ietver informāciju par juridiskajām sekām, kas noteiktas 20. pantā saistībā ar precēm, kas nav ne viltotas, ne pirātiskas, un 23. pantā saistībā ar precēm, kas ir viltotas un pirātiskas.

Paziņojums deklarētajam vai preču valdītājam ietver informāciju par juridiskajām sekām, kas noteiktas 20. pantā.

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces vēl pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas intelektuālā īpašuma tiesības (piemēram, patentus). Tāpēc tiek ierosināts 20. panta punktus aizstāt ar 23. pantu pielāgotā redakcijā, kas tad būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    56

Regulas priekšlikums

16. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Muitas iestādes informē pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju un preču deklarētāju vai preču valdītāju par to preču, kuru izlaišana ir atlikta vai kuras ir aizturētas, faktisko vai lēsto daudzumu un preču faktisko vai šķietamo veidu, tostarp atbilstošos gadījumos nosūta preču vienību attēlus.

5. Muitas iestādes informē pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju un preču deklarētāju vai preču valdītāju par to preču, kuru izlaišana ir atlikta vai kuras ir aizturētas, faktisko vai lēsto daudzumu un preču faktisko vai šķietamo veidu, tostarp atbilstošos gadījumos nosūta preču vienību fotogrāfijas.

 

Grozījums Nr.    57

Regulas priekšlikums

17. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes, izpaužot tikai informāciju par preču vienību faktisko vai lēsto daudzumu un to faktisko vai šķietamo veidu, tostarp atbilstošos gadījumos nosūtot preču vienību attēlus, var lūgt jebkuru personu, kas ir tiesīga iesniegt pieprasījumu par intelektuālā īpašuma tiesību varbūtējo pārkāpumu, sniegt muitas iestādēm jebkādu būtisku informāciju.

2. Pirms atlikt preču izlaišanu vai aizturēt tās, muitas iestādes, izpaužot tikai informāciju par preču vienību faktisko vai lēsto daudzumu un to veidu, tostarp atbilstošos gadījumos nosūtot preču vienību fotogrāfijas, var lūgt jebkuru personu, kas ir tiesīga iesniegt pieprasījumu par intelektuālā īpašuma tiesību varbūtējo pārkāpumu, sniegt muitas iestādēm jebkādu būtisku informāciju.

Pamatojums

Lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu netiek pieņemts, gaidot tiesību subjekta lēmumu. Tāpēc tiek ierosināts svītrot vārdu „lēmumu”.

 

Grozījums Nr.    58

Regulas priekšlikums

17. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes par saviem nodomiem paziņo deklarētājam vai, ja preces paredzēts aizturēt — preču valdītājam. Deklarētājam vai preču valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli trīs dienu laikā no minētā paziņojuma nosūtīšanas.

svītrots

Pamatojums

Šis papildu pienākums muitas iestādēm radītu nesamērīgu administratīvo slogu, kas var novest pie iespējamo konfiskāciju gadījumu skaita samazināšanās. Ekonomikas dalībnieki, kas importē preces Eiropas Savienībā, ir labi informēti par to, ka muita to sūtījumus var kontrolēt, kā rezultātā var tikt atlikta to izlaišana. Ar to netiek pārkāptas importētāja tiesības, jo muitas iestāde tikai izmanto savas tiesību aktos noteiktās tiesības un veic tajos noteiktos pienākumus.

 

Grozījums Nr.    59

Regulas priekšlikums

17. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Ja attiecībā uz precēm, par kurām ir aizdomas, ka tās ir tāda produkta imitācija vai kopija, kas Savienībā tiek aizsargāts ar intelektuālā īpašuma tiesībām, īsteno neuzlikšanas procedūru, muitas iestādes prasa preču deklarētājam vai valdītājam sniegt atbilstošus pierādījumus, ka attiecīgo preču galamērķis ir ārpus Savienības teritorijas, šos pierādījumus iesniedzot trīs darba dienu laikā no minētās prasības nosūtīšanas. Ja nav pietiekamu pierādījumu par pretējo, muitas iestādes uzskata, ka preču galamērķis ir Savienības teritorija.

 

Komisija līdz ...* pieņem pamatnostādnes, saskaņā ar kurām muitas iestādes novērtē iespējamību, ka pirmajā apakšpunktā minētās preces varētu novirzīt uz Savienības tirgu, ievērojot 29. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.

 

*OV: lūdzu, ievietojiet datumu — 12 mēneši no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

Pamatojums

Tā kā ir ļoti grūti paredzēt, vai tiks grozītas materiālās tiesības, tās attiecinot tikai uz tādu preču tranzītu, kas ir ES aizsargātu preču imitācijas vai kopijas, tiek ierosināts iekļaut šo papildu nodrošinājumu, lai novērstu minēto preču nonākšanu iekšējā tirgū. Lai muita varētu apturēt preču izlaišanu vai aizturēt tās, ir jāievēro divi nosacījumi — jābūt aizdomām par viltotām precēm vai pirātiskām precēm, un sniegtajiem pierādījumiem jābūt nepietiekamiem.

 

Grozījums Nr.    60

Regulas priekšlikums

17. pants – 4.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Ja nevar noteikt nevienu personu, kura būtu tiesīga iesniegt pieprasījumu, muitas iestādes sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, lai noskaidrotu personu, kurai ir tiesības iesniegt pieprasījumu.

Pamatojums

Šā grozījuma mērķis ir uzlabot sadarbību starp muitas iestādēm un kompetentajām iestādēm, lai noskaidrotu personu, kurai ir tiesības iesniegt pieprasījumu. Tas atrisinātu pastāvošo problēmu, ka pat gadījumā, ja ir aizdomas, ka ar precēm pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, muitai ir jāļauj izlaist preces vai jāpārtrauc to aizturēšana, ja tā vienas darba dienas laikā nespēj identificēt personu, kurai ir tiesības iesniegt pieprasījumu.

 

Grozījums Nr.    61

Regulas priekšlikums

17. pants – 5. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Muitas iestādes preču deklarētājam vai preču valdītājam par savu lēmumu atlikt preču izlaišanu vai preces aizturēt paziņo vienas darba dienas laikā no šāda lēmuma pieņemšanas.

Muitas iestādes preču deklarētājam vai valdītājam par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu paziņo vienas darba dienas laikā.

Pamatojums

Lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu netiek pieņemts, gaidot tiesību subjekta lēmumu. Tāpēc tiek ierosināts svītrot vārdu „lēmumu”.

 

Grozījums Nr.    62

Regulas priekšlikums

17. pants – 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

6. Šo pantu nepiemēro ātrbojīgām precēm.

svītrots

 

Grozījums Nr.    63

Regulas priekšlikums

18. pants – 2. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Muitas iestādes var ņemt paraugus un var pēc pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja lūguma tam izsniegt preču paraugus, kas paredzēti tikai un vienīgi analīzei un turpmākas procedūras sekmēšanai attiecībā uz viltotām un pirātiskām precēm. Par jebkuras šādu paraugu analīzes veikšanu atbild tikai pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs.

Muitas iestādes var ņemt paraugus, kas raksturo preces kopumā, un var pēc pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja lūguma tam izsniegt vai nosūtīt šādus preču paraugus, kas paredzēti tikai un vienīgi analīzei un turpmākas procedūras sekmēšanai attiecībā uz viltotām un pirātiskām precēm. Par jebkuras šādu paraugu analīzes veikšanu atbild tikai pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs.

Pamatojums

Lai iedarbīgi cīnītos pret preču viltošanu, ir jāveicina efektīva un izmaksu ziņā lēta mijiedarbība starp muitu un pieprasījumu apstiprinoša lēmuma turētājiem.

 

Grozījums Nr.    64

Regulas priekšlikums

18. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Muitas iestādes pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam pēc pieprasījuma dara zināmu preču, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, nosūtītāja, saņēmēja, deklarētāja vai valdītāja vārdu (nosaukumu) un adresi, muitas procedūru un preču izcelsmi, vietu, no kuras tās tiek ievestas, kā arī to galamērķi (ja minētā informācija ir pieejama).

3. Muitas iestādes pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam un, ja nepieciešams, tiesībaizsardzības iestādēm un aģentūrām pēc pieprasījuma dara zināmu preču, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, nosūtītāja, saņēmēja, deklarētāja vai valdītāja vārdu (nosaukumu) un adresi, muitas procedūru un preču izcelsmi, vietu, no kuras tās tiek ievestas, kā arī to galamērķi (ja minētā informācija ir pieejama).

 

Grozījums Nr.    65

Regulas priekšlikums

19. pants – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(a) tiesvedības uzsākšanai, lai noteiktu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības;

(a) procesa uzsākšanai, lai noteiktu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības vai šāda procesa gaitā;

 

Grozījums Nr.    66

Regulas priekšlikums

19. pants – aa apakšpunkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(aa) papildu darbību veikšanai, lai noskaidrotu intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpēja identitāti;

Pamatojums

Tiesību subjektiem vajadzētu būt tiesībām izmantot informāciju, lai veiktu papildu darbības, ar kurām konstatē pārkāpēju, piemēram, sākt izmeklēšanas darbības un nosūtīt informāciju uzraudzības iestādēm, tostarp trešo valstu iestādēm.

 

Grozījums Nr.    67

Regulas priekšlikums

19. pants – ab apakšpunkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(ab) kriminālprocesa ierosināšanai vai izmantošanai šā procesa laikā;

Pamatojums

Tiesību subjektiem vajadzētu būt tiesībām izmantot informāciju, lai pret pārkāpējiem ierosinātu kriminālprocesu vai to izmantotu šā procesa laikā.

 

Grozījums Nr.    68

Regulas priekšlikums

19. pants – b apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(b) kompensācijas piedzīšanai no tiesību pārkāpēja vai citām personām, ja preces iznīcinātas saskaņā ar 20. panta 3. punktu vai 23. panta 3. punktu.

(b) kompensācijas piedzīšanai no tiesību pārkāpēja vai citām personām, ja preces iznīcinātas saskaņā ar 20. panta 3. punktu.

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces vēl pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas intelektuālā īpašuma tiesības (piemēram, patentus). Tāpēc tiek ierosināts svītrot ierosinātā 20. panta punktus un aizstāt tos ar formulējumu no ierosinātā 23. panta, kurš tad tiktu piemērots visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    69

Regulas priekšlikums

19. pants – ba apakšpunkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(ba) informācijas izmantošanai kriminālizmeklēšanas vai kriminālprocesa īstenošanai vai saistībā ar tiem, tostarp gadījumos, kad tie attiecas uz intelektuālā īpašuma tiesībām.

 

Grozījums Nr.    70

Regulas priekšlikums

19. pants – bb apakšpunkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(bb) informācijas izmantošanai, lai panāktu vienošanos ārpustiesas mierizlīguma sarunās.

 

Grozījums Nr.    71

Regulas priekšlikums

19.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

19.a pants

 

Informācijas un datu apmaiņa starp muitas iestādēm

 

Ievērojot atbilstošos datu aizsardzības noteikumus, Komisija ir tiesīga nolemt, ka visām Savienības muitas iestādēm un attiecīgajām iestādēm trešās valstīs ir jāapmainās ar informāciju un datiem, kas iegūti saskaņā ar 18. panta 3. punktu, un noteikt šādas informācijas apmaiņas nosacījumus.

Pamatojums

Sadarbība ar trešām valstīm ir būtiska, lai cīnītos ar IĪT pārkāpuma preču pārdošanas izplatību. Lai šī sadarbība būtu efektīva, ES muitas iestādēm būtu jāspēj savstarpēji sniegt informāciju un datus par IĪT pārkāpumiem sadarbības partneriem trešās valstīs, ievērojot konfidencialitāti un nodrošinot datu aizsardzības stingru noteikumu pieņemšanu. >

Grozījums Nr.    72

Regulas priekšlikums

2. iedaļa – virsraksts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Tiesvedības uzsākšana un paredzamā preču izlaišana

Preču iznīcināšana, procesa uzsākšana un agrāka preču izlaišana

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces vēl pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas intelektuālā īpašuma tiesības (piemēram, patentus). Tāpēc tiek ierosināts 20. panta punktus aizstāt ar 23. pantu pielāgotā redakcijā, kas tad būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    73

Regulas priekšlikums

20. pants – virsraksts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Tiesvedības uzsākšana

Preču iznīcināšana un procesa uzsākšana

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces vēl pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas intelektuālā īpašuma tiesības (piemēram, patentus). Tāpēc tiek ierosināts 20. panta punktus aizstāt ar 23. pantu pielāgotā redakcijā, kas tad būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    74

Regulas priekšlikums

20. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja ir aizdomas, ka ar precēm, kas nav minētas 23. un 24. pantā, pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs 10 darba dienu laikā no lēmuma nosūtīšanas par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu ierosina tiesvedību, lai noteiktu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības.

1. Preces, kuru izlaišana ir atlikta vai kas ir aizturētas saskaņā ar 16. pantu, var muitas uzraudzībā iznīcināt, neievērojot vajadzību noteikt, vai saskaņā ar tās dalībvalsts tiesībām, kurā preces ir atrastas, nav pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, ja ir izpildīti visi šādi nosacījumi:

Ja preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, ir ātrbojīgas, termiņš pirmajā daļā minētās tiesvedības ierosināšanai ir trīs darba dienas no lēmuma nosūtīšanas par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu.

(a) pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs, pamatojoties uz šai personai saskaņā ar 16. panta 2. punktu sniegto informāciju, muitas iestādes 10 darba dienu laikā (vai trīs darba dienu laikā ātrbojīgu preču gadījumā) no lēmuma par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu saņemšanas dienas ir rakstiski informējis, ka ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, un norādījis pārkāpto tiesību konkrēto veidu;

 

(b) pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs savu piekrišanu preču iznīcināšanai ir rakstiski apliecinājis muitas iestādēm 10 darba dienu laikā (vai trīs darba dienu laikā ātrbojīgu preču gadījumā) no lēmuma par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu saņemšanas dienas;

 

(c) preču deklarētājs vai valdītājs par savu piekrišanu preču iznīcināšanai ir rakstiski apliecinājis muitas iestādēm 10 darba dienu laikā (vai trīs darba dienu laikā ātrbojīgu preču gadījumā) no lēmuma par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu saņemšanas dienas.

Pamatojums

Grozītais 23. panta 1. punkts — papildus tam, ka tiesību subjekts apstiprina piekrišanu iznīcināšanai, šim subjektam būtu jāapstiprina arī pats IĪT pārkāpums un jānorāda, kuras tieši IĪT ir pārkāptas, pamatojoties uz informāciju, ko viņš vai viņa ir saņēmusi no muitas iestādēm. Tikai tad un ja ir saņemta preču deklarētāja vai valdītāja piekrišana, preces drīkst atstāt iznīcināšanai. Lai izvairītos no problēmām, kas saistītas ar paziņošanu, termiņš ir jānosaka nevis saistībā ar paziņojuma nosūtīšanu, bet gan tā saņemšanu.

Grozījums Nr.    75

Regulas priekšlikums

20. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Muitas iestādes dod atļauju izlaist preces vai izbeigt to aizturēšanu tūlīt pēc visu muitas formalitāšu nokārtošanas, ja 1. punktā minētāja termiņā tās no pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja nav saņēmušas informāciju par:

2. Ja preču deklarētājs vai valdītājs 1. punkta c) apakšpunktā minētajos termiņos nav ne apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai, ne arī darījis zināmus savus iebildumus pret preču iznīcināšanu muitas iestādēm, kas pieņēmušas lēmumu atlikt preču izlaišanu vai preces aizturēt, muitas iestādes uzskata, ka preču deklarētājs vai valdītājs ir piekritis preču iznīcināšanai.

(a) tiesvedības uzsākšanu, lai noteiktu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības;

 

(b) rakstisku vienošanos starp pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju un preču valdītāju par preču iznīcināšanu.

 

Pamatojums

Grozītais 23. panta 2. punkts — juridiskās precizitātes dēļ atsauces uz 1. punkta c) apakšpunktā minēto termiņu novietojums teikumā ir mainīts, lai to varētu piemērot gan piekrišanai iznīcināt, gan iebilšanai pret iznīcināšanu. Turklāt būtu jānodrošina, lai piekrišanas prezumpcijas koncepciju piemērotu gadījumos, kad preču deklarētājs vai valdītājs neinformē par saviem iebildumiem pret iznīcināšanu, vārdus „ir tiesīgs” aizvietojot ar īstenības izteiksmi, kā tas jau tiek darīts dažās dalībvalstīs.

 

Grozījums Nr.    76

Regulas priekšlikums

20. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja noslēgta 2. punkta b) apakšpunktā minētā vienošanās par preču iznīcināšanu, to veic muitas kontrolē, bet atbildību un izmaksas par to uzņemas pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs, ja vien tās dalībvalsts, kurā preces tiek iznīcinātas, tiesību aktos nav noteikts citādi.

3. Preces iznīcina muitas kontrolē, un izdevumus un atbildību par to uzņemas pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs, ja vien tās dalībvalsts, kurā preces tiek iznīcinātas, tiesību aktos nav noteikts citādi. Pirms preču iznīcināšanas var ņemt paraugus.

Pamatojums

Regulas 23. panta 3. punkta sākotnējais teksts ir pārcelts uz 20. pantu, jo 23. pants grozītajā redakcijā būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    77

Regulas priekšlikums

20. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Muitas iestādes 1. punkta pirmajā daļā minēto termiņu var atbilstošos gadījumos pagarināt pēc pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja pieprasījuma, bet ne ilgāk kā par 10 darba dienām.

4. Ja nav saņemta piekrišana preču iznīcināšanai vai arī ja preču deklarētājs vai valdītājs iebilst pret iznīcināšanu, 20 darba dienu laikā (vai trīs darba dienu laikā ātrbojīgu preču gadījumā) no lēmuma par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu saņemšanas dienas pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs uzsāk procesu, lai noteiktu, vai nav pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības.

Ātrbojīgu preču gadījumā 1. punkta otrajā daļā minēto termiņu nepagarina.

 

Pamatojums

Grozītā 23. panta 4. punkta redakcija — tiesību subjektiem, pirms viņi izšķiras par procesa sākšanu, vajadzētu atļaut gaidīt, līdz preču deklarētājs vai valdītājs izsaka iebildumus pret iznīcināšanu termiņā, kāds ir minēts 1. punkta c) apakšpunktā. Šim nolūkam termiņš ir jāpagarina, lai tas būtu ilgāks par 10 darba dienām.

 

Grozījums Nr.    78

Regulas priekšlikums

20. pants – 4.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Muitas iestādes dod atļauju izlaist preces vai attiecīgi izbeidz to aizturēšanu tūlīt pēc visu muitas formalitāšu nokārtošanas, ja tās no pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja nav saņēmušas informāciju par:

 

(a) šīs personas piekrišanu preču iznīcināšanai 1. punkta b) apakšpunktā minētajos termiņos;

 

(b) procesa uzsākšanu 4. punkta minētājā termiņā, lai noteiktu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības.

Pamatojums

Regulas 23. panta 5. punkta sākotnējais teksts ir pārcelts uz 20. pantu, jo 23. pants grozītajā redakcijā būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    79

Regulas priekšlikums

22. pants – 1. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Preces, kas saskaņā ar 20., 23. vai 24. pantu paredzētas iznīcināšanai, netiek:

1. Preces, kas saskaņā ar 20. vai 24. pantu paredzētas iznīcināšanai, netiek:

 

Grozījums Nr.    80

Regulas priekšlikums

22. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Atkāpjoties no 1. punktā minētajām prasībām, muitas iestādes var atļaut publiskām vai privātām organizācijām, kuru mērķis ir cīnīties pret viltošanu, izmantot iepriekš minētos pasākumus, ja tās pirms šādu darbību veikšanas ir saņēmušas individuālu atļauju. Pirms bezīpašnieka preču iznīcināšanas atļauju saņēmušās organizācijas var tās uzkrāt saskaņā ar atļaujā paredzētiem nosacījumiem, lai veiktu analīzi un izveidotu tādas informācijas datubāzi, kas paredzēta cīņai pret viltošanu. Informāciju par atļauju saņēmušajām organizācijām publicē Komisijas tīmekļa vietnē.

Pamatojums

Pētījumi par viltotām vai pirātiskām precēm sniedz informāciju un sekmē problēmas izpratni, kā arī ļauj īstenot attiecīgas stratēģijas cīņai pret šīm parādībām. Tādēļ pirms šo preču iznīcināšanas tās ir jāizpēta.

 

Grozījums Nr.    81

Regulas priekšlikums

22. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Muitas iestādes var atļaut 1. punktā minētās preces muitas uzraudzībā pārvietot no vienas vietas uz citu Savienības muitas teritorijā, lai tās muitas kontrolē iznīcinātu.

2. Muitas iestādes var atļaut 1. punktā minētās preces muitas uzraudzībā pārvietot no vienas vietas uz citu Savienības muitas teritorijā, lai tās muitas kontrolē iznīcinātu vai tās izmantotu izglītības un demonstrēšanas nolūkiem, ja tiek nodrošināta atbilstošu drošības pasākumu veikšana.

Pamatojums

Būtu jāatļauj arī preču pārvadāšana izglītības un demonstrēšanas nolūkā. No vienas puses, tās varētu izmantot, lai apmācītu muitas amatpersonas, it īpaši par jaunajiem un sarežģītajiem IĪT pārkāpumiem. No otras puses, tās varētu noderēt kā līdzekļi, ar kuriem patērētājiem māca, kā atpazīt šādas preces, un vairāk informē par risku, kas ar tām ir saistīts.

 

Grozījums Nr.    82

Regulas priekšlikums

3. iedaļa – virsraksts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. iedaļa

svītrots

Viltotas un pirātiskas preces

 

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces vēl pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas intelektuālā īpašuma tiesības (piemēram, patentus). Tāpēc tiek ierosināts 20. panta punktus aizstāt ar 23. pantu pielāgotā redakcijā, kas tad būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    83

Regulas priekšlikums

23. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

23. pants

svītrots

Iznīcināšana un tiesvedības uzsākšana

 

1. Preces, par kurām ir aizdomas, ka tās ir viltotas vai pirātiskas, var iznīcināt muitas kontrolē, turklāt nav nepieciešams noteikt, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, atbilstoši tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā preces ir atklātas, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

 

(a) pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs par savu piekrišanu preču iznīcināšanai ir rakstiski informējis muitas iestādes 10 darba dienu laikā (vai trīs darba dienu laikā ātrbojīgu preču gadījumā) no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču iznīcināšanu;

 

(b) preču deklarētājs vai preču valdītājs par savu piekrišanu preču iznīcināšanai ir rakstiski informējis muitas iestādes 10 darba dienu laikā (vai trīs darba dienu laikā ātrbojīgu preču gadījumā) no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču iznīcināšanu.

 

2. Ja preču deklarētājs vai valdītājs 1. punkta b) apakšpunktā minētajos termiņos nav apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai, ne arī darījis zināmus savus iebildumus pret preču iznīcināšanu tām muitas iestādēm, kas pieņēmušas lēmumu atlikt preču izlaišanu vai preces aizturēt, muitas iestādes var uzskatīt, ka preču deklarētājs vai valdītājs ir piekritis preču iznīcināšanai.

 

Muitas dienesti attiecīgi informē pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju.

 

Ja preču deklarētājs vai valdītājs iebilst pret preču iznīcināšanu, muitas iestādes šos iebildumus dara zināmus pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam.

 

3. Preces iznīcina muitas kontrolē, un atbildību un izdevumus par to uzņemas pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs, ja vien tās dalībvalsts, kurā preces tiek iznīcinātas, tiesību aktos nav noteikts citādi. Pirms preču iznīcināšanas var ņemt paraugus.

 

4. Ja nav saņemta piekrišana preču iznīcināšanai, 10 darba dienu laikā (vai trīs darba dienu laikā ātrbojīgu preču gadījumā) no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču iznīcināšanu, pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs uzsāk tiesvedību, lai noteiktu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības.

 

Muitas iestādes pirmajā daļā minētos termiņus var atbilstošos gadījumos pagarināt pēc pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja lūguma, bet ne ilgāk kā par 10 darba dienām.

 

Ātrbojīgu preču gadījumā šos termiņus nepagarina.

 

5. Muitas iestādes dod atļauju izlaist preces vai izbeigt to aizturēšanu tūlīt pēc visu muitas formalitāšu nokārtošanas, ja tās no pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja nav saņēmušas informāciju par:

 

(a) piekrišanu preču iznīcināšanai 1. punkta a) apakšpunktā minētajos termiņos;

 

(b) tiesvedības uzsākšanu 4. punkta minētājā termiņā, lai noteiktu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības.

 

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces vēl pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas intelektuālā īpašuma tiesības (piemēram, patentus). Tāpēc tiek ierosināts 20. panta punktus aizstāt ar 23. pantu pielāgotā redakcijā, kas tad būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem.

 

Grozījums Nr.    84

Regulas priekšlikums

24. pants – 1. punkts – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(a) preces, par kurām ir aizdomas, ka tās ir viltotas vai pirātiskas;

(a) preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības;

Pamatojums

Attiecībā uz visiem IĪT pārkāpumiem būtu jāpiemēro maziem sūtījumiem paredzēta īpaša procedūra, lai vienkāršotu tās piemērošanu un uzlabotu IĪT aizsardzības efektivitāti.

 

Grozījums Nr.    85

Regulas priekšlikums

24. pants – 1. punkts – ca apakšpunkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(ca) pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs savā pieprasījumā ir prasījis piemērot īpašu procedūru;

Pamatojums

Būtu jāparedz tiesību subjekta līdzdalības tiesības, lai viņa vai viņas pieprasījumā minētajiem pārkāpumiem piemērotu šo īpašo procedūru, jo viņam vai viņai būs arī iepriekš jāapmaksā glabāšanas un iznīcināšana.

 

Grozījums Nr.    86

Regulas priekšlikums

24. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. 16. panta 3., 4. un 5. punktu un 18. panta 2. punktu nepiemēro.

2. Nepiemēro 16. panta 4. un 5. punktu un 18. panta 2. punktu.

 

Grozījums Nr.    87

Regulas priekšlikums

24. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Deklarētājam vai preču valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli 20 darba dienu laikā no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu.

4. Deklarētājam vai preču valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli piecu darba dienu laikā no dienas, kad saņemts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu.

Pamatojums

Preču deklarētājam vai valdītājam paredzētais 20 darba dienu periods, lai apstiprinātu viņa piekrišanu preces iznīcināt, liekas nepamatots un nesamērīgs. Šāds termiņš neattaisnoti padarītu gausāku procedūru izpildi un palielinātu glabāšanas izmaksas. >

Grozījums Nr.    88

Regulas priekšlikums

24. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Minētās preces var iznīcināt, ja 20 darba dienu laikā no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, preču deklarētājs vai valdītājs ir muitas iestādēm apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai.

5. Minētās preces var iznīcināt, ja preču deklarētājs vai valdītājs ir muitas iestādēm rakstiski apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai. Šo preču iznīcināšanu kontrolē muita, un ar to saistītos izdevumus sedz pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs.

Pamatojums

Nav jāierobežo termiņš, kurā preču deklarētājs vai valdītājs var apstiprināt savu piekrišanu iznīcināt preces. Nenosakot precīzu termiņu, procedūru var īstenot lokanāk, piemēram, ja muitas iestādes saņem piekrišanu vienu dienu pēc termiņa vai pēc tam, kad tiesību subjekts ir sazinājies ar preču valdītāju vai deklarētāju. Turklāt apstiprinājuma metode būtu jāsaskaņo ar metodi, kas minēta 34. grozījumā, ar kuru groza 21. pantu. Visbeidzot, šajā punktā iekļauj 24. panta 7. punktu grozītajā redakcijā.

 

Grozījums Nr.    89

Regulas priekšlikums

24. pants – 7. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

7. Preces iznīcina muitas kontrolē, un izdevumus par to sedz muitas iestādes.

svītrots

 

Grozījums Nr.    90

Regulas priekšlikums

24. pants – 7.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.a Muitas iestādes vajadzības gadījumā nodrošina pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam iespēju iepazīties ar informāciju par iznīcināto vienību faktisko vai šķietamo skaitu un veidu.

Pamatojums

Tiesību subjektiem vajadzētu būt iespējām iepazīties ar informāciju par šajā procedūrā iznīcinātajām precēm, kuru viņi var izmantot savā izmeklēšanā. Efektīvs veids, kā to organizēt, neradot nesamērīgu slogu muitas iestādēm, varētu būt tādas elektroniskās datubāzes izveide, kurā tiktu reģistrētas visas preces, uz kurām attiecas pieprasījumu apstiprinošs lēmums. Tiesību subjekti, attiecībā uz kuriem ir izdots pieprasījumu apstiprinošs lēmums, drīkstētu iepazīties ar informāciju tikai par šīm precēm.

 

Grozījums Nr.    91

Regulas priekšlikums

24. pants – 8. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

8. Ja preču deklarētājs vai valdītājs iebilst pret preču iznīcināšanu, muitas iestādes šos iebildumus dara zināmus pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam, pievienojot informāciju par preču vienību faktisko vai lēsto daudzumu un to faktisko vai šķietamo veidu, turklāt atbilstošos gadījumos nosūtot preču vienību attēlus.

8. Ja preču deklarētājs vai valdītājs 10 darba dienu laikā no lēmuma par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu saņemšanas dienas nav apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai vai nav darījis zināmus savus iebildumus pret to, muitas iestādes pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējam atgādina par šādu neapliecināto piekrišanu vai neizteiktajiem iebildumiem, pievienojot informāciju par preču vienību daudzumu un to veidu, turklāt atbilstošos gadījumos nosūtot preču vienību attēlus vai to paraugus.

 

Grozījums Nr.    92

Regulas priekšlikums

24. pants – 10. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

10. Komisijai piešķir pilnvaras saskaņā ar 30. pantu pieņemt deleģētos aktus par robežvērtībām, ar kurām šā panta vajadzībām nosaka to, kas uzskatāms par "mazu sūtījumu".

svītrots

Pamatojums

Maza sūtījuma definīcija un it īpaši robežvērtības, ar kurām nosaka mazus sūtījumus, ir būtiski regulas priekšlikuma elementi. Tāpēc kopīgajiem likumdevējiem vajadzētu būt tiesībām izlemt par definīciju un spēkā esošām robežvērtībām.

 

Grozījums Nr.    93

Regulas priekšlikums

27. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja to pieprasa muitas iestādes, pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs sedz visas izmaksas, kas muitas administrācijai radušās saistībā ar preču paturēšanu muitas uzraudzībā saskaņā ar 16. un 17. pantu un saistībā ar preču iznīcināšanu saskaņā ar 20. un 23. pantu.

1. Ja to pieprasa muitas iestādes, pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs sedz visas izmaksas, kas muitas administrācijai radušās saistībā ar preču paturēšanu muitas uzraudzībā saskaņā ar 16. un 17. pantu un saistībā ar preču iznīcināšanu saskaņā ar 20. un 24. pantu. Muitas iestādes pēc lēmuma saņēmēja pieprasījuma informē šo personu par to, kur un kā aizturētās preces tiek glabātas, un par izmaksām, kas saistītas ar šo glabāšanu, un dod tai iespēju sniegt komentārus par šo glabāšanu.

Pamatojums

Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura tieši procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces pārkāpj arī citas IĪT. Tiesību subjektiem būtu jāatlīdzina arī izmaksas, kas radušās, izpildot maziem sūtījumiem paredzēto īpašo procedūru. Turklāt prasība tiesību subjektam, iesniedzot pieprasījumu rīkoties, pievienot ekonomisko aprēķinu var būt problemātiska attiecībā uz MVU un var novest pie tā, ka tiesību subjekts izvēlas pieprasījumu neiesniegt, tādējādi ļaujot pārkāpjošajām precēm šķērsot robežu.

 

 

 

Grozījums Nr.    94

Regulas priekšlikums

27. pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Ja pārkāpēja identitāti nav iespējams noskaidrot, tas nav sasniedzams vai nespēj nodrošināt kompensācijas izmaksu, pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs var kompensāciju piedzīt no preču īpašnieka vai no personas, kurai ir līdzīgas tiesības rīkoties ar tām.

Pamatojums

Tiesību subjektiem vajadzētu būt tiesībām vispirms vērst kompensācijas piedziņu pret kravas saņēmējiem, jo tie ir tiešie komercdarījuma dalībnieki.

 

Grozījums Nr.    95

Regulas priekšlikums

27. pants – 2.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.b Šā panta 2.a nepiemēro attiecībā uz 24. pantā minēto procedūru.

Pamatojums

Mazo sūtījumu gadījumos, kad saņēmēji bieži vien ir labticīgi patērētāji, 2.a pants (jauns) nebūtu jāpiemēro. >

Grozījums Nr.    96

Regulas priekšlikums

28. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Dalībvalstis pieņem noteikumus par administratīvajām sankcijām, kas piemērojamas šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to piemērošanu. Noteiktajām administratīvajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.

Neskarot savas tiesības, dalībvalstis piemēro noteikumus par administratīvajām sankcijām, kas attiecas uz šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu. Noteiktajām administratīvajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.

 

Grozījums Nr.    97

Regulas priekšlikums

V. nodaļa – virsraksts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

KOMITEJA, DELEĢĒŠANA UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

KOMITEJA UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

Pamatojums

Maza sūtījuma definīcija un it īpaši robežvērtības, ar kurām nosaka mazus sūtījumus, ir būtiski regulas priekšlikuma elementi. Tāpēc kopīgajiem likumdevējiem vajadzētu būt tiesībām izlemt par definīciju un spēkā esošām robežvērtībām.

 

Grozījums Nr.    98

Regulas priekšlikums

30. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

30. pants

svītrots

Deleģēšanas īstenošana

 

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā paredzētos nosacījumus.

 

2. 24. panta 10. punktā minētās pilnvaras deleģē uz nenoteiktu laiku, sākot ar dienu, kad stājas spēkā šī regula.

 

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 24. panta 10. punktā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar atsaukšanas lēmumu tiek izbeigta minētajā lēmumā norādīto pilnvaru deleģēšana. Tas stājas spēkā dienu pēc lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā datumā, kas tajā noteikts. Tas neietekmē neviena jau spēkā esoša deleģētā akta derīgumu.

 

4. Tiklīdz tā pieņem deleģēto aktu, Komisija par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

5. Deleģēts akts, kas pieņemts saskaņā ar 24. panta 10. punktu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome divu mēnešu laikā pēc minētā akta paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei, nav cēluši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosmes minēto termiņu pagarina par diviem mēnešiem.

 

Pamatojums

Maza sūtījuma definīcija un it īpaši robežvērtības, ar kurām nosaka mazus sūtījumus, ir būtiski regulas priekšlikuma elementi. Tāpēc kopīgajiem likumdevējiem vajadzētu būt tiesībām izlemt par definīciju un spēkā esošām robežvērtībām.

 

Grozījums Nr.    99

Regulas priekšlikums

31. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Kompetentās muitas struktūrvienības Komisiju informē par:

1. Kompetentās muitas struktūrvienības Komisijai sniedz nepieciešamo informāciju par:

(a) pieprasījumiem rīkoties, pievienojot fotogrāfijas, attēlus, brošūras;

(a) pieprasījumus, tostarp pieprasījumus rīkoties, apstiprinošiem lēmumiem un nosūta visas fotogrāfijas, attēlus un brošūras;

(b) pieprasījumus apstiprinošiem lēmumiem;

(b) lēmumiem, ar kuriem pagarina termiņu, kurā muitas iestādēm jārīkojas, vai lēmumiem, ar kuriem atceļ vai groza lēmumu par pieprasījuma apstiprināšanu;

(c) lēmumiem, ar kuriem pagarina termiņu, kurā muitas iestādēm jārīkojas, vai lēmumiem, ar kuriem atceļ vai groza lēmumu par pieprasījuma apstiprināšanu;

(c) pieprasījumu apstiprinoša lēmuma īstenošanas apturēšanu.

(d) pieprasījumu apstiprinoša lēmuma īstenošanas apturēšanu.

 

 

Grozījums Nr.    100

Regulas priekšlikums

31. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Visu 1. un 2. punktā minēto informāciju uzglabā Komisijas centrālajā datubāzē.

3. Visu 1. un 2. punktā minēto informāciju uzglabā Komisijas centrālajā datubāzē. Pēc tam, kad ir izveidota Komisijas centrālā datubāze, 1. un 2. punktā minēto informāciju nosūta, izmantojot šo datubāzi.

 

Grozījums Nr.    101

Regulas priekšlikums

31. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Komisija 1. un 2. punktā minēto būtisko informāciju dara elektroniskā formā dara pieejamu dalībvalstu muitas iestādēm.

4. Komisija 1. un 2. punktā minēto būtisko informāciju elektroniskā formā dara pieejamu dalībvalstu muitas iestādēm pēc iespējas drīz, taču ne vēlāk kā 2015. gada 1. janvārī.

 

4.a Lai nodrošinātu 1.–4. punktā minētās informācijas apstrādi, 3. punktā minēto centrālo datubāzi izveido elektroniskā formā. Centrālajā datubāzē glabā informāciju, tostarp 6. panta 3. punktā, 13. pantā un 31. pantā minētos personas datus.

 

4.b Dalībvalstu muitas iestādēm un Komisijai nodrošina iespējas iepazīties ar centrālajā datubāzē esošo informāciju.

 

4.c Muitas iestāde centrālajā datubāzē ievada informāciju par kompetentajām muitas iestādēm iesniegtajiem pieprasījumiem. Muitas iestāde, kas informāciju ir ievadījusi centrālajā datubāzē, vajadzības gadījumā šo informāciju arī groza, papildina, labo vai dzēš. Visas muitas iestādes, kas informāciju ir ievadījušas centrālajā datubāzē, atbild par šīs informācijas precizitāti, atbilstību un nozīmību.

 

4.d Lai nodrošinātu centrālās datubāzes uzticamu un drošu darbību, Komisija ievieš pienācīgus tehniskos un organizatoriskus risinājumus un garantē to ilglaicīgu efektivitāti. Lai nodrošinātu apstrādes konfidencialitāti un drošību attiecībā uz kādas dalībvalsts muitas iestāžu veiktajām apstrādes darbībām un centrālās datubāzes termināliem, kas atrodas tās teritorijā, šīs dalībvalsts muitas iestāde ievieš pienācīgus tehniskos un organizatoriskos risinājumus un garantē to ilglaicīgu efektivitāti.

 

4.e Personas datu apstrādi centrālajā datubāzē veic saskaņā ar 32. pantu.

 

Grozījums Nr.    102

Regulas priekšlikums

32. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Personas datu apstrādi Komisijas centrālajā datubāzē veic saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/200126 un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja uzraudzībā.

1. Personas datu apstrādi Komisijas centrālajā datubāzē veic saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/200126 un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja uzraudzībā. Jebkurā gadījumā īstenošanas pasākumos, kas ir jānosaka, būtu detalizēti jāparedz datubāzes funkcionālie un tehniskie raksturlielumi.

 

Grozījums Nr.    103

Regulas priekšlikums

32. pants – 2.a – 2.f. punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a Personas datus iegūst un izmanto tikai šajā regulā paredzētiem mērķiem. Šādi iegūti personas dati ir precīzi un nav novecojuši.

 

2.b Katra muitas iestāde, kas personas datus ir ievadījusi centrālajā datubāzē, pati arī kontrolē šo datu apstrādi.

 

2.c Datu subjektam ir tiesības iepazīties ar personas datiem, kas attiecas uz šo personu un kurus apstrādā ar centrālo datubāzi, un vajadzības gadījumā arī tiesības labot, dzēst vai bloķēt personas datus saskaņā ar Regulu (EK) 45/2001 vai valstu tiesību aktiem, ar kuriem īsteno Direktīvu 95/46/EK.

 

2.d Visus iesniegumus par iespēju izmantot tiesības iepazīties ar datiem, tos labot, dzēst vai bloķēt iesniedz kompetentajām muitas iestādēm, kuras tos arī apstrādā. Ja datu subjekts iesniegumu par iespēju izmantot tiesības iepazīties ar datiem, tos labot, dzēst vai bloķēt ir iesniedzis citam muitas iestāžu birojam vai Komisijas birojam, iesniegumu saņēmušais birojs to nodod tālāk kompetentajai muitas struktūrvienībai.

 

2.e Personas datus glabā ne ilgāk par sešiem mēnešiem no dienas, kad ir atcelts attiecīgais pieprasījumu apstiprinošais lēmums, vai no dienas, kad beidzas attiecīgais termiņš, kurā muitas iestādēm bija jārīkojas.

 

2.f Ja pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs ir sācis procesu saskaņā ar 20. panta 1. punktu vai 24. panta 9. punktu un šo faktu ir darījis zināmu kompetentās muitas iestādes struktūrvienībai, personas datus glabā sešus mēnešus pēc tam, kad procesā attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu ir pieņemts galīgais lēmums.

 

Grozījums Nr.    104

Regulas priekšlikums

37. pants – virsraksts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Stāšanās spēkā un piemērošana

Stāšanās spēkā un ziņošana

 

Grozījums Nr.    105

Regulas priekšlikums

37. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Līdz ...* Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulas īstenošanu. Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno attiecīgus priekšlikumus un/vai ieteikumus.

 

_______________

 

* OV: lūdzu, ievietojiet datumu — 36 mēneši pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

Pamatojums

Ziņojums sniegs noderīgu informāciju par šīs regulas darbību, it īpaši par to, kā muitas iestādes aizsargā papildu IĪT, kā arī par īpašo procedūru attiecībā uz maziem sūtījumiem.

 

Grozījums Nr.    106

Regulas priekšlikums

37. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Tomēr 24. panta 1.-9. punktu piemēro no XX.XX.20XX.

svītrots

Pamatojums

Šajā regulā ir sniegta maza sūtījuma definīcija un jo īpaši robežvērtības, ar kurām nosaka mazus sūtījumus, tāpēc nav nepieciešams paredzēt 24. panta 1.–9. punkta vēlāku piemērošanu.

 

PASKAIDROJUMS

 

 

Vēsturisks ieskats

 

Intelektuālā īpašuma tiesības (IĪT) ir inovāciju pamataspekts, savukārt inovācijas ir viena no galvenajām stratēģijas „Eiropa 2020” prioritātēm, lai nodrošinātu gudru, ilgtspējīgu un visaptverošu izaugsmi. Ņemot vērā, ka ir pieaudzis IĪT pārkāpumu skaits un starptautiskās tirdzniecības apjoms ar precēm, ar kurām ir pārkāptas minētās tiesības, ekonomiskā izaugsme un darbvietas Eiropas Savienībā ir lielā mērā atkarīgas no IĪT efektīvas aizsardzības. Atbilstīgi aplēsēm pirātisma un viltošanas radītie zaudējumi Eiropas uzņēmumiem sasniedz 250 miljardus euro gadā.

 

Papildus tam, ka uzņēmumi cieš zaudējumus, šo tiesību pārkāpumi var arī nopietni apdraudēt patērētāju veselību un drošību. Aizturēto lietu klāstā 2010. gadā 14,5 % bija ikdienas lietojuma izstrādājumi un ražojumi, kas varētu apdraudēt patērētāju veselību un drošību (piemēram, pārtikas produkti un dzērieni, ķermeņa kopšanas līdzekļi, zāles, sadzīves elektronika un rotaļlietas).

 

Muitas iestādes ir salīdzinoši labi piemērotas efektīvi nodrošināt IĪT ievērošanu uz ES ārējām robežām, pirms preces tiek ieviestas iekšējā tirgū. Ja preces nonāk dažādās dalībvalstīs, to izsekošana un tiesvedību uzsākšana kļūst daudz grūtāka un dārgāka.

 

Labākas IĪT īstenošanas nozīmību apliecina tas, ka 2009. un 2010. gadā reģistrēto viltošanas un pirātisma gadījumu skaits ir gandrīz divkāršojies. Muita 2010. gadā reģistrēja 79 112 gadījumus salīdzinājumā ar 43 572 gadījumiem 2009. gadā. Tiešsaistes tirdzniecība īpaši izraisīja ievērojamo aizturēšanas gadījumu skaita pieaugumu pasta sūtījumos — par 200 % — galvenokārt šie gadījumi attiecās uz apģērbu, apaviem un elektroniskajām precēm, un 69 % no aizturētajām precēm bija zāles.

 

Eiropas Komisija, īstenojot savu IĪT stratēģiju, ierosināja pārskatīt Regulu (EK) 1383/2003, lai stiprinātu muitas iestāžu nodrošināto IĪT ievērošanu un lai uzlabotu juridisko precizitāti, regulas normas pielāgojot atbilstīgi jaunākajām tendencēm. Regulas pārskatīšana arī bija iekļauta Muitas rīcības plānā 2009.–2012. gadam, kuru apstiprināja Padome, un Vienotā tirgus aktā.

 

 

Ieteikumi

 

Referents atzinīgi vērtē šīs regulas pārskatīšanu, taču viņš gribētu vērst uzmanību uz turpmākiem ieteikumiem.

 

 

Darbības joma

 

Ir jāuzsver, ka regulas priekšlikumā būtu jāparedz tikai tādas procedūras, ar kurām muitas iestādēm ir piešķirtas tiesības novērst to preču pārvadājumu, attiecībā uz kurām pastāv aizdomas par IĪT pārkāpšanu. Salīdzinājumam — IĪT pārkāpumus noteiks, pamatojoties vienīgi uz ES materiālo IĪT aktiem vai uz dalībvalstu tiesību aktiem. Tas nozīmē, ka daudzas nozīmīgas problēmas, kas attiecas uz IĪT īstenošanu, ir iespējams atrisināt nevis šajā regulas priekšlikumā, bet gan, pārskatot materiālo tiesību aktus, piemēram, Preču zīmju direktīvu un Kopienas preču zīmju regulu.

 

Tomēr Komisija šo pieeju neievēro konsekventi, liekot priekšā arī turpmāk paredzēt izņēmumu attiecībā uz ceļotāja personisko bagāžu. Jautājums par to, vai galapatērētāju veikta viltotu preču ievešana ir uzskatāma par darbību, ar kuru pārkāpj IĪT, ir jau atrisināts materiālajās tiesībās. Tāpēc tagadējam izņēmumam ir tikai deklaratīvs raksturs, taču tas muitas iestādēm, patērētājiem un komersantiem rada nepareizu priekšstatu, ka pārkāpjošu preču ievešana personīgām vajadzībām ir pieļaujama.

 

Referents uzskata, ka IĪ materiālās tiesībās būtu pamatos jāatzīst, ka viltotas preces ir uzskatāmas par IĪT pārkāpumiem arī tad, ja tās ir paredzētas privātam patēriņam, un mudina Komisiju šo problēmu novērst, pārskatot attiecīgos tiesību aktus.

 

Referents atzinīgi vērtē to, ka darbības jomā ir iekļauti visi ES un dalībvalstu materiālo tiesību aktos paredzētie IĪT pārkāpumi, tajā skaitā arī paralēlā tirdzniecība un neatļautie ražojumi. Paralēlie ievedumi saskaņā ar dažādu dalībvalstu tiesību aktiem ir nelegāli, un muitas iestādēm vajadzētu būt tiesīgām nodrošināt šo materiālo IĪ tiesību normu ievērošanu. Tā kā paralēlo ievedumu preces ir bieži vien saliktas kopā ar viltotām precēm un to kvalitāte nav kontrolēta, tās patērētājos rada maldīgu priekšstatu un var apdraudēt viņu veselību un drošību.

 

 

Preču, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj IĪT, izlaišanas atlikšana vai aizturēšana

 

Ja dalībvalstu muitas iestādes atklāj preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām ir pārkāptas kādas IĪT, un uz kuru attiecas pieprasījumu rīkoties apstiprinošs lēmums, pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai aizturēšanu, tām būtu tiesību subjektam pēc viņa lūguma jāsniedz informācija par preču vienībām. Tas palīdzētu tiesību subjektam atklāt pārkāpumus un veikt turpmākās pret pārkāpēju vērstās darbības.

 

Muitas iestāžu papildu pienākums uzklausīt viedokli pirms nelabvēlīga akta pieņemšanas tām radītu nesamērīgu administratīvo slogu, kas varētu novest pie IĪT aizsardzības līmeņa samazināšanās. Turklāt ekonomikas dalībnieki, kas importē preces Eiropas Savienībā, ir labi informēti par to, ka viņu sūtījumus muita var kontrolēt. Ar to netiek pārkāptas importētāja tiesības, jo muitas iestāde tikai izmanto tiesību aktos paredzētās tiesības un veic tajos noteiktos pienākumus. Tomēr tas nedrīkstētu liegt īstenot tiesības tikt uzklausītam maziem sūtījumiem paredzētajā īpašajā procedūrā, kuru veicot, patērētāju tiesības var tikt ietekmētas tiešā veidā.

 

 

Procesa uzsākšana

 

Referents atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu vienkāršotās procedūras īstenošanu visās dalībvalstīs padarīt obligātu. Tomēr referents uzskata, ka vienkāršotā procedūra būtu jāpiemēro ne tikai viltojumu un pirātisko preču gadījumā, bet attiecībā uz visiem IĪT pārkāpumiem. Vienkāršota procedūra, kas paredzēta tikai viltotām un pirātiskām precēm, praksē radītu juridisko nenoteiktību, jo nav saprotams, kura tieši procedūra ir jāpiemēro gadījumos, kad preces pārkāpj gan preču zīmes tiesības vai autortiesības, gan citas IĪT (piemēram, patentus).

 

 

Mazie sūtījumi

 

Referents atzinīgi vērtē priekšlikumu ieviest īpašu, vienkāršotu procedūru maziem sūtījumiem, bet iesaka dažādus turpmāk minētos grozījumus.

 

Jēdziena „mazs sūtījums” definīcija ir uzskatāma par būtisku regulas priekšlikuma elementu un būtu tāpēc tajā jāiekļauj. Referents ierosina definīciju, pamatojoties uz preču vienību skaitu (mazāk par trim) un to kopējo svaru (mazāk par 2 kg) vienā atsevišķā sūtījumā. Šie kritēriji un robežvērtības ir iegūti, apkopojot dažādās ieinteresēto personu atbildes, kas saņemtas sabiedriskajā apspriešanā. Referents nolēma neiekļaut preču vienību vērtību, jo nav panākta vienošanās par to, kura vērtība būtu jāpiemēro (aizdomās turēto preču vērtība vai autentisko preču vērtība), un nepastāv objektīvu kritēriju, pēc kuriem muitas iestādes varētu noteikt viltoto preču vērtību.

 

Procedūra būtu jāpiemēro visiem IĪT pārkāpumiem, īstenojot to pašu pieeju, ko piemēro citām precēm.

 

Ja muita iznīcinātu preces, nesaņemot tiesību subjekta vai tiesas apstiprinājumu par IĪT pārkāpumu, tas nozīmētu nepieļaujamu pamattiesību uz īpašumu ierobežojumu. Tāpēc tiesību subjektiem vajadzētu būt līdzdalības iespējai, proti, tiem savā muitas rīcības pieprasījumā būtu jāprasa piemērot mazu sūtījumu procedūru. Ar šo pieprasījumu tiesību subjekti piekristu tam, ka tie iepriekš apmaksā glabāšanas un iznīcināšanas izmaksas.

 

Preču deklarētājam vai valdītājam, kurš pats varētu būt patērētājs, būtu jāļauj īstenot tiesības tikt uzklausītam. Tomēr periods būtu jāsamazina, lai nevajadzīgi neaizkavētu procedūras un nepalielinātu glabāšanas izmaksas.

 

Visbeidzot, tiesību subjektiem vajadzētu būt iespējām iepazīties ar informāciju par šajā procedūrā iznīcinātajām precēm, kuru viņi var izmantot savā izmeklēšanā. Efektīvs veids, kā to organizēt, neradot nesamērīgu slogu muitas iestādēm, varētu būt tādas elektroniskās datubāzes izveide, kurā tiktu reģistrētas visas preces, uz kurām attiecas pieprasījumu apstiprinošs lēmums. Instruments „Sabiedrisko locekļu saskarne”, ko izstrādāja Pasaules Muitas organizācija, varētu tikt ņemts kā šādas sistēmas paraugs.

 

 

Izmaksas

 

Referents atzinīgi vērtē priekšlikumā sniegto precizējumu, ka tiesību subjekti, kaut arī tiem ir iepriekš jāapmaksā glabāšana un iznīcināšana, ir tiesīgi kompensāciju piedzīt no pārkāpēja vai citām personām.

 

Tomēr referents gribētu precizēt dažus nosacījumus, saskaņā ar kuriem pie atbildības ir saucamas personas, kas nav komercdarījumā iesaistītie pārkāpēji. Tas palīdzētu tiesību subjektiem, kuri vēlas piedzīt izmaksas gadījumos, kad pārkāpēji neatklāj savu identitāti, nav sasniedzami (piemēram, tāpēc, ka atrodas trešā valstī) vai nespēj nodrošināt izmaksu.

 

Šādos gadījumos tiesību subjektiem vajadzētu būt tiesībām vispirms vērst kompensācijas piedziņu pret kravas saņēmējiem, jo tie ir tiešie komercdarījuma dalībnieki.

 

Ja nav iespējams konstatēt arī saņēmēja identitāti, tas nav sasniedzams vai nespēj nodrošināt izmaksu, tiesību subjektam vajadzētu būt tiesībām kompensāciju piedzīt no tādiem starpniekiem kā pārvadātāji vai ekspeditori (kuru fiziskā varā preces atrodas), ja tie, rīkojoties ar sūtījumu, nav bijuši pienācīgi rūpīgi. Šāda rūpības trūkuma secināšanas kritēriji būtu jāprecizē regulas priekšlikumā.

 

Tranzītpreces

Referents atzinīgi vērtē ierosinātos precizējumus par attieksmi pret precēm no trešām valstīm, par kurām ir aizdomas, ka ar tām ir pārkāptas ES aizsargātās IĪT un attiecībā uz kurām piemēro ārējo tranzīta procedūru, ar kuras palīdzību varēs atrisināt PTO strīdu ar ES un atvieglot iespējas jaunattīstības valstīs iegādāties zāles.

 

Priekšlikumā ir saglabāta muitas iestāžu iespēja pārbaudīt preces, lai nodrošinātu IĪT ievērošanu visos gadījumos, kad muita preces kontrolē ES muitas teritorijā. Tomēr ir jāatzīmē, ka saskaņā ar ES materiālo tiesību aktiem šādas preces var klasificēt kā ES aizsargāto IĪT pārkāpumu tikai tad, ja izdodas pierādīt, ka tās ir paredzētas pārdošanai ES.

 

EST nesen noteica konkrētos apstākļus, kādos muitas iestādes var turēt aizdomās preces, kas, kaut arī ir deklarētas kā tranzītpreces, tomēr patiesībā ir paredzētas pārdošanai ES (apvienotās lietas C-446/09 un C-495/09). Šīs specifikācijas būtu jāiekļauj regulas priekšlikumā, lai nodrošinātu juridisko noteiktību.

 

Tranzīta brīvības principu nekad nav bijis iecerēts piemērot attiecībā uz nelikumīgu tirdzniecību, tostarp attiecībā uz IĪT pārkāpjošām precēm. Tāpēc referents mudina Komisiju turpmākajā IĪ materiālo tiesību pārskatīšanā nodrošināt, lai preces, attiecībā uz kurām piemēro neuzlikšanas procedūras un kas ir tādu preču atdarinājumi vai kopijas, kuras tiek aizsargātas ar ES spēkā esošām IĪT, vienmēr varētu klasificēt kā viltotas vai pirātiskas preces.

30.1.2012

Starptautiskās tirdzniecības komitejaS ATZINUMS

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejai

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Atzinumu sagatavoja (*): Josefa Andrés Barea

(*) Iesaistītā komiteja ― Reglamenta 50. pants

 

ĪSS PAMATOJUMS

Globalizētā ekonomikā intelektuālais īpašums ir kļuvis par vienu no galvenajiem Eiropas konkurētspējas nodrošināšanas faktoriem. Zināšanu aizsardzība nozīmē, ka tiek aizsargātas zinātnē veiktās Eiropas investīcijas, inovācija un darbavietas. Tajā pat laikā pieaug bažas par intelektuālā īpašums tiesību (IĪT) pārkāpumiem un viltoto preču tirdzniecību visā pasaulē, kuras pamatā ir minētie pārkāpumi, ņemot vērā gan ekonomiskās sekas, kādas tie rada Eiropas rūpniecībai, gan patērētāju veselības un drošības apdraudējumu.

 

Statistikas dati[1] par muitas veikto aizturēšanu, ko fiksē uz ES ārējām robežām, skaidri apliecina tādu kravu pieaugumu, attiecībā uz kurām pastāv aizdomas par IĪT pārkāpumu. Kaut arī drošu datu trūkums traucē pilnībā noteikt šīs problēmas apmēru, statistikas dati par ES muitas darbību uzrāda strauju izaugsmes tendenci, jo īpaši attiecībā uz precēm, kas tiek izņemtas no maziem pasta vai kurjerpasta sūtījumiem, kuros nosūta tiešsaistē iegādātās preces. Gandrīz 69 % no pasta sūtījumos 2010. gadā aizturētajiem priekšmetiem bija zāles.

 

ES robežu muitas iestādes attiecībā uz šo problēmu ir gan priekšplāna dalībnieces, gan atrodas īpaši izdevīgā situācijā, lai cīnītos pret viltošanu un preču nelegālu ievešanu ES un tādējādi nodrošinātu Eiropas tirdzniecības vides konkurētspēju. Tā kā muitas noteikumi un prakse ir ļoti nozīmīgi no efektīvas rīcības viedokļa, ir atzinīgi jāvērtē Komisijas priekšlikums pārskatīt spēkā esošo Regulu Nr. 1383/2003 par robežu noteikumu īstenošanu ar mērķi uzlabot IĪT ievērošanu, vienādojot muitas procedūras.

 

Šis priekšlikums ir iekļauts plašākā uz zināšanām balstītā stratēģijā, kas ir vispārīgos vilcienos izklāstīta paziņojumā par stratēģiju „Eiropa 2020” un ES muitas rīcības plānā, lai apkarotu IĪT pārkāpumus 2009. –2012. gadā.

 

Atzinuma sagatavotājas ierosinājumi

 

Tā kā muitas formalitātes nepastarpināti ietekmē starptautisko tirdzniecību, ir ārkārtīgi svarīgi nodrošināt, lai kontroles pasākumi paši nekļūtu par likumīgas tirdzniecības šķērsli. Neskarot vispārējos tirdzniecības veicināšanas mērķus, pret ļaunprātīgu rīcību vērstu aizsardzības līdzekļu nodrošināšanu un aizvien lielāko juridisko noteiktību, šiem pasākumiem jāatbilst ES starptautiskajām saistībām.

 

Šie ir tikai daži no problēmu jautājumiem, uz kuriem pamatojoties es kā atzinuma sagatavotāja izstrādāju priekšlikumus Starptautiskās tirdzniecības komitejai. No ārējās tirdzniecības viedokļa var izdalīt trīs īpaši interesantus aspektus, kurus es vēlētos apskatīt tuvāk šajā atzinumā: tranzītpreces, paralēlā tirdzniecība un starptautiskā sadarbība.

 

Tranzītpreces

 

Ar tranzītu saistītiem jautājumiem jāpievērš īpaša uzmanība. Regulu Nr. 1383/2003 aizstājošās jaunā regulas projekta 17. apsvērumā ir minēts ļoti īpašs gadījums — ģenērisko zāļu imports. Šīs atsauces pamatā ir plaši zināmā problēma, kas skar tranzītā pārvadājamo zāļu aizturēšanas gadījumus, balstoties uz iespējamiem patentu pārkāpumiem, un šīs aizturēšanas rezultātā Pasaules Tirdzniecības organizācijā (PTO) izskatītās domstarpības starp ES, no vienas puses, un Indiju un Brazīliju, no otras.

 

Regulas 17. apsvērums ir pozitīvi vērtējams atkārtots ES saistību apliecinājums attiecībā uz iespēju atvieglošanu iegādāties zāles jaunattīstības valstīs un pienākumu, pamatojoties uz PTO noteikumiem, garantēt tranzīta brīvību. Tajā līdz ar to ir nodrošināta papildu skaidrība un juridiskā noteiktība no likumīgo ieinteresēto personu viedokļa par muitas attieksmi jo īpaši pret zālēm, kas tranzītā tikai šķērso ES teritoriju un nav paredzētas ES iekšējam tirgum, un nerada laišanas ES iekšējā tirgū risku.

 

Saskaņā ar patlabanējo priekšlikumu muitas amatpersonām, izvērtējot IĪT pārkāpuma iespējamību, būtu jāņem vērā „jebkura būtiska iespējamība, ka šīs preces var tikt laistas Savienības tirgū”. Muita līdz ar to varētu aizturēt tikai tās preces, kuras ieved no trešām valstīm tranzīta nolūkā, pastāvot pietiekamiem pierādījumiem, ka tās tiks nelikumīgi laistas iekšējā tirgū. Tomēr priekšlikumā nav sniegtas nekādas pamatnostādnes vai kritēriji par to, kā interpretēt nolūku laist preces tirdzniecībā ES teritorijā. Jaunajā regulā ir tādējādi panākts uzlabojums, jo šis aspekts ir formulēts precīzāk.

 

Papildus tam saskaņā ar jauno regulu muitai vajadzētu būt tiesībām aizturēt jebkuru preci, attiecībā uz kuru pastāv aizdomas par viltojumu, pat ja tā ir tranzītprece. Pretējā gadījumā arī turpmāk ES teritorijā ievestu nelikumīgas preces kā „tranzītpreces”, nepareizi deklarējot preču izcelsmi un galamērķi, kā par to ir saņemta informācija no zaudējumus cietušajiem uzņēmumiem.

 

Nekad nav bijusi iecere tranzīta brīvību attiecināt uz nelikumīgām precēm. Turklāt, ja pastāv aizdomas par sabiedrības veselības iespējamo apdraudējumu, kontrolei vajadzētu būt pilnīgai neatkarīgi no preču kravas galamērķa vietas. Profilaksei un piesardzībai vajadzētu būt muitas rīcību nosakošiem principiem. Kaut arī 2. apsvērumā ir atzīts IĪT pārkāpjošo preču radītais veselības un drošības apdraudējuma risks, regulā būtu sīkāk jānosaka, ka ES muitas iestādes ir tiesīgas aizturēt jebkuras aizdomīgas preces — arī tranzītpreces, ja pastāv konkrēta varbūtība, ka šīs preces varētu tikt laistas ES tirgū.

 

Mazie sūtījumi

 

Tā kā IĪT pārkāpumu novēršana joprojām ir viena no dalībvalstu muitas iestāžu problēmām, atzinīgi ir vērtējams jaunievedums visā ES obligāti piemērot viltoto preču iznīcināšanas vienkāršotu procedūru, pārkāpumu oficiāli nekonstatējot ar tiesas spriedumu. To var uzskatīt par nozīmīgu uzlabojumu, jo tiek samazināts tiesību subjektu un muitas administrāciju slogs un ir panākti gribētie tirdzniecības sekmēšanas rezultāti.

 

Tas jo īpaši attiecas uz aizdomīgu preču maziem sūtījumiem, kādos nosūta internetā iegādātas preces un kas nonāk ES teritorijā, izmantojot pastu vai komerciālo kurjerpastu, ņemot vērā pārkāpuma preču vērtību salīdzinājumā ar izmaksu slogu, ko rada glabāšana un juridiskās procedūras.

 

Tomēr jēdzienu „mazs sūtījums” un ar to saistīto procesuālo termiņu varētu uzlabot, ja tos izstrādātu sīkāk. Tik pat svarīgi ir nodrošināt, lai muitas iestādes informētu tiesību subjektus par visiem nozīmīgiem mazu viltoto sūtījumu pārvietojumiem, lai palīdzētu viņiem izsekot viltošanas ceļus un tendences.

 

Paralēla tirdzniecība

 

Atzinīgi jāvērtē tas, ka regulas projektā noteikto pārkāpuma definīciju ir paredzēts paplašināt vēl vairāk. Atļaujot ES iestādēm aizturēt paralēlā importa preces, kas bez tiesību subjektu piekrišanas ir laistas ES tirgū, būtu jāuzlabojas IĪT ievērošanas kontroles līmenim. Kaut arī muitas iestādes ir īpaši piemērotas, lai kontrolētu nelikumīgo paralēlo tirdzniecību, „pelēkā tirgus preču” pārtveršana un faktisko pārkāpumu atklāšana varētu arī turpmāk būt apgrūtināta.

 

Patiesībā varētu palielināties legālās tirdzniecības šķēršļu rašanās risks. Lai novērstu nepamatotas aizturēšanas gadījumus, tiesību subjektiem būtu muitas iestādēm jāsniedz visa nepieciešamā informācija, lai muita varētu izņemt paralēlā importa preces jau uz robežas. Regulas paplašinātā piemērošanas joma būs jāņem vērā, paredzot atbilstošus resursus un attiecīgi apmācot muitu.

 

Starptautiskā sadarbība

 

IĪT pārkāpumu apkarošanai uz ES robežas ir jānotiek līdztekus mērķtiecīgiem pasākumiem, kurus veic nelikumīgo preču izgatavošanas valstīs, lai novērstu nelikumīgu preču eksportu uz ES. Šajā sakarībā ir jāsadarbojas gan ar trešām valstīm, gan starptautiskā līmenī, tostarp saistībā ar PTO, Pasaules Muitas organizāciju un Pasaules Intelektuālā īpašuma organizāciju.

 

ES jau īsteno muitas sadarbību ar nelikumīgo preču izcelsmes un citām patēriņa valstīm, pieņemot īpašas iniciatīvas, piemēram, ES un Ķīnas rīcības plānu par muitas sadarbību IĪT ievērošanas nodrošināšanā. Neskatoties uz dialogiem un tehniskās sadarbības nodrošināšanu, apmaiņu ar datiem, sadarbību ar rūpniecības nozarēm un nelielo progresu likumdošanas jomā, īstens uzlabojums nav panākts. Patiesībā Ķīna[2] joprojām ir viena no galvenajām IĪT pārkāpjošo tādu preču izcelsmes valstīm, kas tiek eksportētas uz ES. Ķīnas preču īpatsvars ES muitas 2010. gadā visu aizturēto IĪT pārkāpjošo preču klāstā ir 85 % (par 64 % vairāk nekā 2009. gadā).

 

Laikā, kad tiek pārskatīta ES 2004. gada stratēģija par intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu trešās valstīs un tiek izstrādāta jauna FISCUS programma, atzinuma sagatavotāja saskata konkrētu vajadzību uzlabot mērķtiecīgu un individualizētu tehnisko sadarbību ar ES partneriem intelektuālā īpašuma jomā, jo īpaši sadarbību ar tādām prioritārām valstīm kā Ķīna, lai nodrošinātu maksimālo IĪT aizsardzības līmeni gan likumīgajiem uzņēmumiem, gan patērētājiem.

 

ES muitai un trešām valstīm būtu jāsadarbojas vēl vairāk operatīvajos jautājumos, tostarp attiecībā uz informācijas apmaiņu, kā arī ciešāk jāsadarbojas ar rūpniecības nozarēm. Turklāt, tirdzniecības sarunās apspriežot IĪT normas, ES būtu jācenšas panākt tādu pašu aizsardzības līmeni, kāds tiek nodrošināt Savienības dalībvalstīs.

GROZĪJUMI

Starptautiskās tirdzniecības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:

 

Grozījums Nr.    1

Regulas priekšlikums

2. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(2) Tādu preču tirdzniecība, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, rada lielu kaitējumu tiesību subjektiem, likumīgajiem ražotājiem un tirgotājiem. Ar to tiek maldināti patērētāji, un dažos gadījumos var pat tikt apdraudēta patērētāju veselība un drošība. Šādas preces, cik vien tas ir iespējams, nedrīkst laist apgrozībā, un ir jāpieņem pasākumi, lai apkarotu šādas pretlikumīgas darbības, neierobežojot likumīgu tirdzniecību.

(2) Tādu preču tirdzniecība, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, rada lielu kaitējumu tiesību subjektiem, likumīgajiem ražotājiem un tirgotājiem. Ar to tiek maldināti patērētāji, un dažos gadījumos var pat tikt apdraudēta patērētāju veselība un drošība. Šādas preces, cik vien tas ir iespējams, nedrīkst laist apgrozībā, un ir jāpieņem pasākumi, lai apkarotu šādas pretlikumīgas darbības, neierobežojot likumīgu tirdzniecību. Šā iemesla dēļ patērētājiem ir jāsaņem nepieciešamā informācija par risku, kas saistīts ar šo preču iegādi.

 

Grozījums Nr.    2

Regulas priekšlikums

11. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(11) Ja preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, nav ne viltotas, ne pirātiskas, muitas iestāžu veikta vizuālā apskate var būt nepietiekama, lai konstatētu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka būtu jāuzsāk tiesvedība, ja vien iesaistītās puses, proti, preču valdītājs un tiesību subjekts, nevienojas preces iznīcināt. Tiesvedībai, kas paredzēta, lai noteiktu, vai noticis intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums, un pieņemtu atbilstošos lēmumus par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem, būtu jābūt atbildīgo iestāžu kompetencē.

(11) Muitas iestāžu veikta vizuālā apskate var būt nepietiekama, lai konstatētu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka būtu jāuzsāk process, ja vien iesaistītās puses, proti, preču valdītājs un tiesību subjekts, nevienojas preces iznīcināt. Procesam, kas paredzēts, lai noteiktu, vai noticis intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums, un pieņemtu atbilstošos lēmumus par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem, būtu jābūt atbildīgo iestāžu kompetencē.

 

Grozījums Nr.    3

Regulas priekšlikums

17.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17a) Tādu preču tranzīts caur Savienības muitas teritoriju un iespējamā laišana iekšējā tirgū, par kurām pastāv aizdomas, ka ar tām ir atdarinātas preces, kas Savienībā tiek aizsargātas ar preču zīmi, vai ka tās ir tādu izstrādājumu kopijas, kurus Savienībā aizsargā ar autortiesībām, blakustiesībām vai dizainparaugu, rada gan ievērojamus zaudējumus likumīgajiem Savienības uzņēmumiem, gan apdraud iedzīvotāju veselību un drošību. Muitas iestādes tāpēc būtu jāpilnvaro piesardzības nolūkā pārbaudīt un aizturēt visas preces, par kurām pastāv aizdomas, ka ar tām tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, ja ir pamats domāt, ka šīs preces tiks izplatītas iekšējā tirgū.

 

Grozījums Nr.    4

Regulas priekšlikums

17.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17b) Būtu jāuzskata, ka nolūks preces pārdot Savienības iekšējā tirgū ir pierādīts, ja tās ir pārdotas kādam klientam Savienībā vai piedāvātas vai reklamētas pārdošanai Savienības patērētājiem, vai ja no dokumentiem vai sarakstes izriet, ka tās ir paredzēts izplatīt Savienības iekšējā tirgū. Ja, neskatoties uz pienākumu deklarēt preču galamērķi, tas nav deklarēts vai ja attiecīgā informācija par izstrādājumu ražotāju vai izplatītāju nav precīza vai nav sniegta vispār, attiecīgās personas nesadarbojas ar muitas iestādēm vai atklātībā nonāk dokumenti, no kuriem izriet, ka preces ir paredzētas izplatīšanai iekšējā tirgū, attiecīgo preču deklarētājam vai valdītājam būtu jāpierāda, ka viņam nav nolūka šīs preces pārdot Savienībā.

 

 

Grozījums Nr.    5

Regulas priekšlikums

17.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17c) Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu apkarošana uz Savienības ārējām robežām būtu jāveic vienlaikus ar mērķtiecīgiem pasākumiem pārkāpumu izdarīšanas vietās. Tādēļ ir jāsadarbojas gan ar trešām valstīm, gan starptautiskā līmenī, un sadarbojoties Komisijai un dalībvalstīm būtu jāveicina intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības augstu standartu ievērošana un šie standarti jāpopularizē. Tas būtu jāveic, atbalstot intelektuālā īpašuma tiesību iekļaušanu tirdzniecības nolīgumos un to īstenošanu saskaņā ar tiem, sadarbojoties tehniskajā līmenī, sekmējot diskusijas dažādos starptautiskos forumos, darot zināmu informāciju un apmainoties ar to un veicot operatīvās sadarbības papildu pasākumus ar trešām valstīm un attiecīgajām ražošanas nozarēm.

Pamatojums

Intelektuālā īpašuma tiesību apkarošanai būtu jāuzlabojas, pastiprināti sadarbojoties divpusējā līmenī un koordinējot starptautisko rīcību.

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums

17.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17d) Lai likvidētu tādu preču starptautisko tirdzniecību, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, TRIPS nolīguma 69. pantā ir noteikts, ka PTO dalībvalstu muitas iestādēm ir jāapmainās ar informāciju par tādu preču tirdzniecību, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības. Apmainoties ar šādu informāciju, būtu jāvar izsekot kontrabandas tīkliem, lai piegādes ķēdes agrīnā posmā izbeigtu tādu preču ražošanu un izplatīšanu, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības. Tāpēc ir jānosaka nosacījumi, saskaņā ar kuriem Savienības muitas iestādes un trešo valstu attiecīgās iestādes apmainās ar informāciju, tostarp par datu aizsardzību.

Pamatojums

Ņemot vērā viltošanas starptautisko izplatību un viltotāju plašos pārrobežu tīklus, ir ļoti svarīgi, lai muitas iestādes varētu apmainīties ar informāciju, tostarp ar trešām valstīm, un to izmantot nolūkā izsekot viltotāju izmantotiem tīkliem un ceļiem.

 

Grozījums Nr.    7

Regulas priekšlikums

17.e apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(17e) Saskaņā ar Savienības mērķi stiprināt starptautisko sadarbību, lai cīnītos pret viltošanu, pirātismu un nelegālo paralēlo tādu preču tirdzniecību, ar kurām pārkāpj reģistrētu tiesību subjektu intelektuālās tiesības, jaunais Eiropas Viltošanas un pirātisma novērošanas centrs ir galvenais atbildīgais, kas visām muitas iestādēm savlaicīgi sniedz vajadzīgo informāciju, lai veiktu to preču oficiālo importētāju un izplatītāju atbilstošu kontroli, attiecībā uz kurām pastāv aizdomas, ka ar tām iekšējā tirgū pārkāpj kādu no intelektuālā īpašuma tiesībām, kā arī, lai veiktu šādu preču eksportētāju uz ārvalstu tirgiem atbilstošu kontroli. Šo kompetenci var paplašināt, radot Savienības tādu autentisku izstrādājumu un pakalpojumu datubāzi, kurus aizsargā ar reģistrētām preču zīmēm, dizainparaugiem un patentiem un ar kuriem varētu iepazīties arī ārvalstu muitas iestādes, kas sadarbojas ar Savienību, lai labāk aizsargātu intelektuālā īpašuma tiesības un tās labāk īstenotu;

 

 

Grozījums Nr.    8

Regulas priekšlikums

1. pants – 4.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a Šī regula attiecas uz precēm, kuras tranzītā pārvadā pa Savienības muitas teritoriju un attiecībā uz kurām pastāv aizdomas, ka ar tām ir pārkāpta kāda no intelektuālā īpašuma tiesībām.

Pamatojums

Skaidrības labad tranzītpreču atmuitošana būtu konkrēti jārisina jaunā regulā. Ja pastāv aizdomas par ES un dalībvalstu materiālajās intelektuālā īpašuma tiesībās noteikto tiesību pārkāpumu un konkrēts šo preču novirzīšanas uz iekšējo tirgu risks, tās tranzītā vedot pa ES teritoriju, muitai ir tiesības šīs preces aizturēt.

 

 

Grozījums Nr.    9

Regulas priekšlikums

2. pants – 7. punkts – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(a) preces, uz kurām attiecas intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums saskaņā ar Savienības vai attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem,

(a) preces, uz kurām attiecas intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums saskaņā ar Savienības vai attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem, vai preces, saistībā ar kurām ir jāpieļauj iespējamība, ka uz tām attiecas šāds pārkāpums, un kuras vienlaikus acīmredzami apdraud patērētāju veselību vai drošību;

 

 

Grozījums Nr.    10

Regulas priekšlikums

6. pants – 3. punkts – 2. daļa – g apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(g) konkrētus un tehniskus datus par autentiskajām precēm, tostarp nepieciešamības gadījumā arī attēlus;

(g) konkrētus un tehniskus datus par autentiskajām precēm, tostarp marķējumu, piemēram, svītrkodu, un nepieciešamības gadījumā arī attēlus;

Pamatojums

Lai atvieglotu paralēlā importa izsekojamību, tiesību subjektiem un to pārstāvjiem būtu muitai jāsniedz visa nepieciešamā informācija, lai varētu konstatēt izstrādājumu autentiskumu, piemēram, informācija par marķējumu un oficiālajiem izplatītājiem.

 

 

Grozījums Nr.    11

Regulas priekšlikums

6. pants – 3. punkts – 2. daļa – i apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(i) jebkuru informāciju, kas svarīga muitas iestāžu analīzei un novērtējumam saistībā ar attiecīgo intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku;

(i) jebkuru informāciju, kas svarīga muitas iestāžu analīzei un novērtējumam saistībā ar attiecīgo intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku, piemēram, informāciju par oficiālajiem izplatītājiem;

Pamatojums

Lai atvieglotu paralēlā importa izsekojamību, tiesību subjektiem un to pārstāvjiem būtu muitai jāsniedz visa nepieciešamā informācija, lai varētu konstatēt izstrādājumu autentiskumu, piemēram, informācija par marķējumu un oficiālajiem izplatītājiem.

 

 

Grozījums Nr.    12

Regulas priekšlikums

10. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Ja intelektuālā īpašuma tiesības zaudē spēku vai pieprasītājs kādu citu iemeslu dēļ vairs nav persona, kas tiesīga iesniegt pieprasījumu, muitas iestādes nerīkojas. Lēmumu, ar kuru pieprasījums apstiprināts, atceļ vai attiecīgi groza tās muitas iestādes, kas lēmumu pieņēma.

3. Ja intelektuālā īpašuma tiesības zaudē spēku vai pieprasītājs kādu citu iemeslu dēļ vairs nav persona, kas tiesīga iesniegt pieprasījumu, pieprasītājs par to informē muitas iestādes, un tās vairs nerīkojas. Lēmumu, ar kuru pieprasījums apstiprināts, atceļ vai attiecīgi groza tās muitas iestādes, kas lēmumu pieņēma.

 

Grozījums Nr.    13

Regulas priekšlikums

11. pants – 5. punkts – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja intelektuālā īpašuma tiesības zaudē spēku vai pieprasītājs kādu citu iemeslu dēļ vairs nav persona, kas tiesīga iesniegt pieprasījumu, muitas iestādes nerīkojas. Lēmumu, ar kuru pagarinājums apstiprināts, atceļ vai attiecīgi groza tās muitas iestādes, kas lēmumu pieņēma.

Ja intelektuālā īpašuma tiesības zaudē spēku vai pieprasītājs kādu citu iemeslu dēļ vairs nav persona, kas tiesīga iesniegt pieprasījumu, pieprasītājs par to informē muitas iestādes, un tās vairs nerīkojas. Lēmumu, ar kuru pagarinājums apstiprināts, atceļ vai attiecīgi groza tās muitas iestādes, kas lēmumu pieņēma.

 

Grozījums Nr.    14

Regulas priekšlikums

19.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

19.a pants

 

Informācijas un datu apmaiņa starp muitas iestādēm

 

Ievērojot atbilstošos datu aizsardzības noteikumus, Komisija ir tiesīga nolemt, ka Savienības muitas iestādēm un attiecīgajām iestādēm trešās valstīs ir jāapmainās ar atbilstīgi 18. panta 3. punktam iegūto informāciju un datiem, un noteikt šādas informācijas apmaiņas nosacījumus.

Pamatojums

Sadarbība ar trešām valstīm ir būtiska, lai cīnītos ar IĪT pārkāpuma preču pārdošanas izplatību. Lai šī sadarbība būtu efektīva, ES muitas iestādēm būtu jāspēj apmainīties ar informāciju un datiem par IĪT pārkāpumiem sadarbības partneriem trešās valstīs, ievērojot konfidencialitāti un nodrošinot datu aizsardzības stingru noteikumu pieņemšanu.

PROCEDŪRA

Virsraksts

Muitas darbs intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā

Atsauces

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Atbildīgā komiteja

 Datums, kad paziņoja plenārsēdē

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

7.6.2011

 

 

 

Komiteju iesaistīšanas procedūra - datums, kad paziņoja plenārsēdē

17.11.2011

 

 

 

Izskatīšana komitejā

11.10.2011

20.12.2011

 

 

Pieņemšanas datums

26.1.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

23

4

1

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Harlem Désir, Christofer Fjellner, Carmen Fraga Estévez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Mário David, Albert Deß, Jutta Haug, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Jean Roatta, Inese Vaidere

 

26.1.2012

JuridiskāS komitejaS ATZINUMS

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejai

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par muitas darbu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Atzinumu sagatavoja(*): Marielle Gallo

 

(*)  Iesaistītā komiteja — Reglamenta 50. pants

 

 

 

ĪSS PAMATOJUMS

Vispārīga informācija

 

Komisija 2011. gada 24. maijā pieņēma paziņojumu „Intelektuālā īpašuma tiesību vienotais tirgus”, lai Eiropā veicinātu radošumu un inovāciju. Šajā visaptverošajā un saskanīgajā stratēģijā ir noteikts plāns attiecībā uz zināmu skaitu iniciatīvu, kuras Komisija paredz dažādās jomās pieņemt līdz 2012. gadam.

 

Izstrādājot šīs iniciatīvas, Komisija ir arī ierosinājusi jaunu regulu par muitas kontroli intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā, ar kuru aizvietos Regulu Nr. 1383/2003/EK.

 

Šajā priekšlikumā ir ņemta vērā 2010. gadā veiktā ietekmes analīze, attiecībā uz kuru tika saņemti 89 priekšlikumi, kā arī starptautiskais konteksts, jo īpaši pēc Eiropas Savienības tirdzniecības konflikta ar Indiju un Brazīliju par ģenērisko zāļu tranzītu.

 

Atzinuma sagatavotāja šajā sakarībā īpaši vēlētos apskatīt turpmāk minētos jautājumus.

 

 

Apsvērumi

 

Vispirms attiecībā uz regulas priekšlikuma darbības jomu — atzinuma sagatavotāja uzskata, ka šo jomu būtu vēlams paplašināt, lai tajā ietvertu komercnosaukumus, pusvadītāju izstrādājumu topogrāfijas un lietderīgos modeļus.

 

Atzinuma sagatavotāja piekrīt regulas priekšmetā iekļaut arī tiesību pārkāpumus, kas radušies, izmantojot ierīces, lai apietu tehnoloģiskos līdzekļus, kā arī citu tādu tiesību pārkāpumus, kuru ievērošanu muita jau kontrolē.

 

Taču atzinuma sagatavotāja nepiekrīt tam, ka paredzētajā regulā iekļautu paralēlā importa jautājumu. Tas ir acīmredzami, ka šī prakse var intelektuālo tiesību subjektiem radīt nozīmīgu ekonomisku kaitējumu. Taču ar šo regulu ir jānodrošina muitas iestāžu rīcības efektivitāte un operativitāte, vienlaikus novēršot iespēju traucēt likumīgai tirdzniecībai. Lai panāktu savu tiesību ievērošanu, intelektuālo tiesību subjekti varēs izmantot katras dalībvalsts tiesību aktos paredzētos tiesību aizsardzības līdzekļus.

Vēl atzinuma sagatavotāja atbalsta Eiropas Komisijas priekšlikumu, ar kuru ir paredzēts nostiprināt to personu tiesības, kuras var ietekmēt muitas iestāžu rīcība. Atzinuma sagatavotāja tomēr uzskata, ka ir jānošķir ekonomikas dalībnieki, kas regulāri izpilda muitas formalitātes, un galapatērētāji.

 

Ekonomikas dalībnieki, kas regulāri izpilda muitas formalitātes, ļoti labi pārzina muitas procedūras. Līdz ar to nedrīkst paredzēt apgrūtinošas administratīvās procedūras, kas traucētu kompetentajai muitas iestādei rīkoties efektīvi un ātri. Savukārt galapatērētājs, kas nav informēts par muitas formalitātēm, ir jāaizsargā vairāk. Šā iemesla dēļ, pirms attiecīgā muitas iestāde pieņem lēmumu, galapatērētājam ir jābūt tiesībām tikt uzklausītam, lai viņš varētu paust savu viedokli.

 

Ziņojumu sagatavotāja īpaši atzinīgi vērtē sevišķas procedūras ieviešanu, lai iznīcinātu mazos sūtījumos ievietotās preces. Konfiskāciju gadījumu skaits pasta sūtījumos ir pieaudzis ievērojami — no 15 000 gadījumu 2009. gadā līdz vairāk nekā 43 000 gadījumiem 2010. gadā — tāpēc ir jāievieš vienkārša un efektīva procedūra, ar kuras palīdzību šo parādību varētu ierobežot, vienlaikus ievērojot galapatērētāja tiesības un intereses.

 

Visbeidzot, attiecībā uz datu apmaiņu starp dalībvalstīm un Eiropas Komisiju un jo īpaši Komisijas centrālās datubāzes izveidi, ir pilnībā jāievēro Regulas Nr. 45/2001/EK un Direktīvas 95/46/EK normas un Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja 2011. gada 12. oktobra atzinums[3].

 

GROZĪJUMI

Juridiskā komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:

Grozījums Nr.    1

Regulas priekšlikums

2. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(2) Tādu preču tirdzniecība, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, rada lielu kaitējumu tiesību subjektiem, likumīgajiem ražotājiem un tirgotājiem. Ar to tiek maldināti patērētāji, un dažos gadījumos var pat tikt apdraudēta patērētāju veselība un drošība. Šādas preces, cik vien tas ir iespējams, nedrīkst laist apgrozībā, un ir jāpieņem pasākumi, lai apkarotu šādas pretlikumīgas darbības, neierobežojot likumīgu tirdzniecību.

(2) Tādu preču tirdzniecība, ar kurām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, rada lielu kaitējumu tiesību subjektiem, likumīgajiem ražotājiem un tirgotājiem. Ar to tiek maldināti patērētāji, un dažos gadījumos var pat tikt apdraudēta patērētāju veselība un drošība. Nedrīkst pieļaut, cik vien tas ir iespējams, šādu preču nonākšanu muitas teritorijā un laišanu apgrozībā, un ir jāpieņem pasākumi, lai apkarotu šādas pretlikumīgas darbības, neierobežojot likumīgu tirdzniecību.

 

Grozījums Nr.    2

Regulas priekšlikums

5. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(5) Regula (EK) Nr. 1383/2003 neattiecas uz dažām intelektuālā īpašuma tiesībām un atsevišķiem pārkāpumu veidiem. Lai stiprinātu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, muitas kontrole būtu jāattiecina uz citiem pārkāpumu veidiem, piemēram, pārkāpumiem, kas radušies no paralēlās tirdzniecības, kā arī citiem tādu tiesību pārkāpumiem, kuras muitas iestādes jau īsteno, bet uz kurām neattiecas Regula (EK) Nr. 1383/2003. Papildus Regulā (EK) No. 1383/2003 jau iekļautajām intelektuālā īpašuma tiesībām ir lietderīgi šo regulu attiecināt arī uz komercnosaukumiem, ciktāl tie ir aizsargāti kā izņēmuma tiesības attiecīgās valsts tiesību aktos, uz pusvadītāju izstrādājumu topogrāfijām, uz lietderīgajiem modeļiem un ierīcēm tehnoloģisko līdzekļu apiešanai, ka arī uz jebkurām Savienības tiesību aktos noteiktām intelektuālā īpašuma izņēmuma tiesībām.

(5) Regula (EK) Nr. 1383/2003 neattiecas uz dažām intelektuālā īpašuma tiesībām un atsevišķiem pārkāpumu veidiem. Lai stiprinātu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, muitas kontrole būtu jāattiecina uz citiem pārkāpumu veidiem, uz kuriem neattiecas Regula (EK) Nr. 1383/2003. Šajā nolūkā papildus Regulā (EK) Nr. 1383/2003 jau iekļautajām intelektuālā īpašuma tiesībām ir lietderīgi šo regulu attiecināt arī uz komercnosaukumiem, ciktāl tie attiecīgās valsts tiesību aktos ir aizsargāti kā ekskluzīvas intelektuālā īpašuma tiesības, uz pusvadītāju izstrādājumu topogrāfijām, uz lietderīgajiem modeļiem un ierīcēm tehnoloģisko līdzekļu apiešanai.

 

Grozījums Nr.    3

Regulas priekšlikums

10. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(10) Lai nodrošinātu savlaicīgu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, būtu jānodrošina, ka gadījumos, kad muitas iestādēm, pamatojoties uz atbilstošiem pierādījumiem, ir aizdomas, ka ar to uzraudzībā esošajam precēm tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, muitas iestādes gan pēc savas iniciatīvas, gan pēc pieprasījuma rīkoties var gan atlikt šo preču izlaišanu apgrozībai, gan tās aizturēt, lai ļautu personām, kuras ir tiesīgas iesniegt pieprasījumu muitas iestādēm rīkoties, uzsākt tiesvedību, kurā nosaka, vai ir pārkāptas kādas no intelektuālā īpašuma tiesībām.

(10) Lai nodrošinātu savlaicīgu intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu, būtu jānodrošina, ka gadījumos, kad muitas iestādēm, pamatojoties uz atbilstošām pazīmēm, ir aizdomas, ka ar to uzraudzībā esošajam precēm tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, muitas iestādes gan pēc savas iniciatīvas, gan pēc pieprasījuma rīkoties var gan atlikt šo preču izlaišanu apgrozībai, gan tās aizturēt, lai ļautu personām, kuras ir tiesīgas iesniegt pieprasījumu muitas iestādēm rīkoties, uzsākt tiesvedību, kurā nosaka, vai ir pārkāptas kādas no intelektuālā īpašuma tiesībām.

Pamatojums

Grozījums veikts, lai panāktu saskaņu ar Eiropas Savienības Tiesā izmantoto terminoloģiju 2011. gada 1. decembra apvienotajā lietā C–446/09 un C–495/09 Philips/Nokia (Krājumā vēl nav publicēta).

 

Grozījums Nr.    4

Regulas priekšlikums

11. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(11) Ja preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, nav ne viltotas, ne pirātiskas, muitas iestāžu veikta vizuālā apskate var būt nepietiekama, lai konstatētu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka būtu jāuzsāk tiesvedība, ja vien iesaistītās puses, proti, preču valdītājs un tiesību subjekts, nevienojas preces iznīcināt. Tiesvedībai, kas paredzēta, lai noteiktu, vai noticis intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums, un pieņemtu atbilstošos lēmumus par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem, būtu jābūt atbildīgo iestāžu kompetencē.

(11) Ja preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, nav ne viltotas, ne pirātiskas, muitas iestāžu veikta vizuālā apskate var būt nepietiekama, lai konstatētu, vai ir pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības. Tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka būtu jāuzsāk tiesvedība, ja vien iesaistītās puses, proti, preču deklarētājs vai valdītājs un tiesību subjekts, nevienojas preces iznīcināt. Procesam, kas paredzēts, lai noteiktu, vai noticis intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums, un pieņemtu atbilstošos lēmumus par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem, būtu jābūt atbildīgo iestāžu kompetencē.

 

Grozījums Nr.    5

Regulas priekšlikums

13. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(13) Lai maksimāli samazinātu administratīvo slogu un izmaksas, būtu jāievieš īpaša procedūra attiecībā uz maziem sūtījumiem, kuros ir viltotas un pirātiskas preces; tas ļautu šīs preces iznīcināt bez tiesību subjekta piekrišanas. Lai noteiktu robežvērtības ar mērķi konstatēt, kuri sūtījumi uzskatāmi par maziem, šajā regulā būtu Komisijai jādeleģē pilnvaras pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu. Ir svarīgi, lai sagatavošanas darba gaitā Komisija veiktu pienācīgu apspriešanos, tostarp ekspertu līmenī.

(13) Lai maksimāli samazinātu administratīvo slogu un izmaksas, neskarot galapatērētāju tiesības būt pienācīgi informētiem saprātīgā termiņā par to darbību juridisko pamatu, kuras veic muitas iestādes, būtu jāievieš īpaša procedūra attiecībā uz maziem sūtījumiem, kuros ir viltotas un pirātiskas preces; tas ļautu šīs preces iznīcināt bez tiesību subjekta piekrišanas. Lai noteiktu robežvērtības ar mērķi konstatēt, kuri sūtījumi uzskatāmi par maziem, šajā regulā būtu Komisijai jādeleģē pilnvaras pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu. Ir svarīgi, lai sagatavošanas darba gaitā Komisija veiktu pienācīgu sabiedrisko apspriešanos, tostarp ar patērētāju un pilsonisko tiesību organizācijām un ekspertu līmenī.

Pamatojums

Ieviešot īpašu procedūru attiecībā uz maziem sūtījumiem, lai samazinātu administratīvo slogu un izmaksas, nedrīkst mazināt patērētāju uzticību elektroniskajai tirdzniecībai, sk. 16. apsvērumu un pamatojumu.

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums

15. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(15) Lai vairotu juridisko skaidrību un aizsargātu likumīgo tirgotāju intereses no, iespējams, ļaunprātīgi izmantotas tiesību īstenošanas uz robežām, ir lietderīgi mainīt termiņus attiecībā uz tādu preču aizturēšanu, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, mainīt apstākļus, kuros muitas iestādes sniegtu tiesību subjektiem informāciju par sūtījumiem, mainīt nosacījumus iznīcināšanas procedūras piemērošanai attiecībā uz muitas kontrolē esošām precēm, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, bet kuras nav ne viltotas, ne pirātiskas, kā arī ieviest noteikumu, kas ļauj preču valdītājam izteikt savus apsvērumus muitas iestādei, pirms tā pieņem lēmumu, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt preču valdītāju.

(15) Lai vairotu juridisko skaidrību un aizsargātu likumīgo tirgotāju intereses no, iespējams, ļaunprātīgas tādu normu īstenošanas uz robežām, ar kurām nodrošina intelektuālā īpašuma tiesību ievērošanu, ir lietderīgi mainīt termiņus attiecībā uz tādu preču aizturēšanu, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, mainīt apstākļus, kuros muitas iestādes sniedz tiesību subjektiem informāciju par sūtījumiem, nosacījumus iznīcināšanas procedūras piemērošanai attiecībā uz muitas kontrolē esošām precēm, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības, bet kuras nav ne viltotas, ne pirātiskas.

 

Grozījums Nr.    7

Regulas priekšlikums

16. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(16) Ņemot vērā, ka muitas iestāžu pieņemtie pasākumi šajā jomā ir pagaidu un preventīvi, kā arī to, ka atšķiras to pušu intereses, uz kurām šie pasākumi attiecas, būtu jāpielāgo daži procedūru aspekti, lai nodrošinātu regulas netraucētu piemērošanu, vienlaicīgi respektējot iesaistīto pušu tiesības. Tādējādi šajā regulā minētajos dažādu paziņojumu gadījumos muitas iestādēm būtu jāpaziņo piemērotākajai personai, pamatojoties uz dokumentiem par muitas apstrādi vai situāciju, kādā preces atrodas. Šajā regulā noteiktie termiņi paziņojumiem būtu jāskaita no dienas, kad muitas iestādes tos nosūtījušas, lai vienādotu visu iesaistītajām pusēm nosūtīto paziņojumu termiņus. Termiņam tiesībām tikt uzklausītam pirms nelabvēlīga lēmuma pieņemšanas vajadzētu būt trīs darba dienas, ņemot vērā, ka pieprasījumu rīkoties apstiprinoša lēmuma saņēmēji ir brīvprātīgi pieprasījuši muitas iestādēm rīkoties un ka preču deklarētājiem vai valdītājiem jābūt informētiem par preču situāciju, kamēr tās atrodas muitas uzraudzībā. Mazo sūtījumu īpašās procedūras gadījumā, kad procedūra, visticamāk, tieši skars patērētājus, no kuriem nevarētu sagaidīt tādu uzcītību kā no citiem ekonomikas dalībniekiem, kam muitas formalitāšu izpilde ir pierasta lieta, šis termiņš būtu ievērojami jāpagarina.

(16) Ņemot vērā, ka muitas iestāžu pieņemtie pasākumi šajā jomā ir pagaidu un preventīvi, kā arī to, ka atšķiras to pušu intereses, uz kurām šie pasākumi attiecas, būtu jāpielāgo daži procedūru aspekti, lai nodrošinātu regulas netraucētu piemērošanu, vienlaicīgi ievērojot iesaistīto pušu tiesības. Tādējādi šajā regulā minētajos dažādu paziņojumu gadījumos muitas iestādēm būtu jāpaziņo piemērotākajai personai, pamatojoties uz dokumentiem par muitas apstrādi vai situāciju, kādā preces atrodas. Šajā regulā noteiktie termiņi paziņojumiem būtu jāskaita no dienas, kad muitas iestādes tos nosūtījušas, lai vienādotu visu iesaistītajām pusēm nosūtīto paziņojumu termiņus. Mazo sūtījumu īpašās procedūras gadījumā, kad procedūra, visticamāk, tieši skars patērētājus, no kuriem nevarētu sagaidīt tādu uzcītību kā no citiem ekonomikas dalībniekiem, kam muitas formalitāšu izpilde ir pierasta lieta, būtu jāparedz tiesības tikt uzklausītam, pirms muitas iestādes pieņem attiecīgu lēmumu.

 

Grozījums Nr.    8

Regulas priekšlikums

17. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(17) Saskaņā ar PTO ministru konferencē Dohā 2001. gada 14. novembrī pieņemto Deklarāciju par TRIPS līgumu un sabiedrības veselību TRIPS līgums var un būtu jāinterpretē un jāīsteno, atbalstot PTO locekļu tiesības aizsargāt sabiedrības veselību un it sevišķi tiesības veicināt plašu piekļuvi medikamentiem. Jo sevišķi attiecībā uz medikamentiem, kuru Eiropas Savienības teritorijas fiziskā šķērsošana (ar vai bez pārkraušanas, uzglabāšanas noliktavā, kravas sadalīšanas vai transporta veida maiņas) veido tikai daļu no visa brauciena, kas sākas un beidzas ārpus Savienības muitas teritorijas, muitas iestādēm, novērtējot intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku, jāņem vērā jebkura būtiska iespējamība, ka šīs preces var tikt laistas Savienības tirgū.

(17) Saskaņā ar PTO ministru konferencē Dohā 2001. gada 14. novembrī pieņemto Deklarāciju par TRIPS līgumu un sabiedrības veselību TRIPS līgums būtu jāinterpretē un jāīsteno, atbalstot PTO locekļu tiesības aizsargāt sabiedrības veselību un it sevišķi tiesības veicināt visu personu piekļuvi medikamentiem. Jo sevišķi attiecībā uz ģenēriskajām zālēm, kuru tranzīts Eiropas Savienības teritorijā (ar vai bez pārkraušanas, uzglabāšanas noliktavā, kravas sadalīšanas vai transporta veida maiņas) veido tikai daļu no visa brauciena, kas sākas un beidzas ārpus Savienības muitas teritorijas, muitas iestādēm, novērtējot intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpuma risku, jāņem vērā jebkura būtiska iespējamība, ka šīs preces var tikt nelikumīgi piesavinātas, lai tās laistu Savienības tirgū.

 

Grozījums Nr.    9

Regulas priekšlikums

20. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(20) Ņemot vērā, ka muitas iestādes rīkojas pēc iepriekš saņemta pieprasījuma, ir piemēroti paredzēt, ka pieprasījumu rīkoties apstiprinoša lēmuma saņēmējam būtu jāsedz visas izmaksas, kas muitas iestādēm radušās, rīkojoties, lai īstenotu attiecīgās intelektuālā īpašuma tiesības. Taču tam nebūtu jāliedz lēmuma saņēmējam iespēja prasīt kompensāciju no pārkāpēja vai citām personām, kuras varētu būt uzskatāmas par atbildīgām, atbilstoši attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Izmaksas un zaudējumi, kas muitas rīcības rezultātā radušies personām, kas nav muitas iestādes, ja preces ir aizturētas, pamatojoties uz trešās personas prasību, kas balstīta uz intelektuālā īpašuma tiesībām, būtu jāregulē ar īpašiem tiesību aktiem katrā konkrētā gadījumā.

(20) Ņemot vērā, ka muitas iestādes rīkojas pēc iepriekš saņemta pieprasījuma, ir jāparedz, ka pieprasījumu rīkoties apstiprinoša lēmuma saņēmējam būtu jāsedz visas izmaksas, kas muitas iestādēm radušās, rīkojoties, lai īstenotu šā tiesību subjekta intelektuālā īpašuma tiesības. Taču lēmuma saņēmējam vajadzētu būt tiesībām prasīt kompensāciju no pārkāpēja vai citām personām, kuras varētu būt uzskatāmas par atbildīgām atbilstoši attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Izmaksas un zaudējumi, kas muitas rīcības rezultātā radušies personām, kas nav muitas iestādes, ja preces ir aizturētas, pamatojoties uz trešās personas prasību, kas balstīta uz intelektuālā īpašuma tiesībām, būtu jāregulē ar īpašiem tiesību aktiem katrā konkrētā gadījumā.

 

Grozījums Nr.    10

Regulas priekšlikums

2. pants – 1. punkts – 13. apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1.13. jebkuras citas tiesības, kas ir Savienības tiesību aktos noteikta intelektuālā īpašuma izņēmuma tiesības;

svītrots

 

Grozījums Nr.    11

Regulas priekšlikums

2. pants – 5. punkts – 1. apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5.1. preces, uz kurām attiecas preču zīmes tiesību pārkāpums un uz kurām bez atļaujas norādīta preču zīme, kas pilnīgi atbilst preču zīmei, kas ir likumīgi reģistrēta tādam pašam preču veidam, vai preču zīme, kuras būtiskos elementus nav iespējams atšķirt no likumīgi reģistrētas preču zīmes;

5.1. preces, ar kurām pārkāpj preču zīmes tiesības un uz kurām bez atļaujas norādīta preču zīme, kas pilnīgi atbilst preču zīmei, kura ir likumīgi reģistrēta tādam pašam preču veidam, vai preču zīme, kuras būtiskos elementus nav iespējams atšķirt no likumīgi reģistrētas preču zīmes, kā arī visi preču zīmes simboli, kas var būt pat atveidoti atsevišķi, un iepakojums, uz kura ir viltotu preču zīmes;

 

 

Grozījums Nr.    12

Regulas priekšlikums

2. pants – 7. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

7. „preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības” ir preces, par kurām ir pietiekami pierādījumi, lai muitas iestādes uzskatītu, ka preces tajā dalībvalstī, kurā tās ir atklātas, prima facie ir:

7. „preces, par kurām ir aizdomas, ka ar tām pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības” ir preces, par kurām muitas iestādēm ir pietiekams pamats uzskatīt, ka preces tajā dalībvalstī, kurā tās ir atklātas, prima facie ir:

Pamatojums

Grozījums veikts, lai panāktu saskaņu ar Eiropas Savienības Tiesā izmantoto terminoloģiju 2011. gada 1. decembra apvienotajā lietā C–446/09 un C–495/09 Philips/Nokia (Krājumā vēl nav publicēta).

 

Grozījums Nr.    13

Regulas priekšlikums

7. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ja, saņemot pieprasījumu, kompetentā muitas struktūrvienība uzskata, ka pieprasījumā nav iekļauta visa 6. panta 3. punktā minētā informācija, kompetentā muitas struktūrvienība aicina pieprasītāju sniegt trūkstošo informāciju 10 darba dienu laikā no paziņojuma nosūtīšanas.

1. Ja, saņemot pieprasījumu, kompetentā muitas struktūrvienība uzskata, ka pieprasījumā nav iekļauta visa 6. panta 3. punktā minētā informācija, kompetentā muitas struktūrvienība aicina pieprasītāju sniegt trūkstošo informāciju.

Šādos gadījumos 8. panta pirmajā daļā minēto termiņu aptur līdz brīdim, kad ir saņemta vajadzīgā informācija.

 

(Sk. 7. panta 2. punkta grozījumu)

 

Grozījums Nr.    14

Regulas priekšlikums

7. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja pieprasītājs neiesniedz trūkstošo informāciju 1. punktā minētajā termiņā, kompetentā muitas struktūrvienība pieprasījumu noraida.

2. Ja pieprasītājs neiesniedz trūkstošo informāciju, kompetentā muitas struktūrvienība ir tiesīga pieprasījumu noraidīt.

(Sk. 7. panta 1. punkta grozījumu)

 

Grozījums Nr.    15

Regulas priekšlikums

16. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes var lūgt pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju sniegt tām jebkādu būtisku informāciju. Muitas iestādes var lēmuma saņēmējam sniegt informāciju par preču vienību faktisko vai šķietamo skaitu un to veidu, kā arī atbilstošos gadījumos nosūtīt preču vienību attēlus.

2. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes var lūgt pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju sniegt tām jebkādu būtisku informāciju. Muitas iestādes var lēmuma saņēmējam arī sniegt informāciju par preču vienību faktisko vai šķietamo skaitu un to veidu, kā arī atbilstošos gadījumos nosūtīt preču vienību fotoattēlus.

 

Grozījums Nr.    16

Regulas priekšlikums

16. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes par saviem nodomiem paziņo deklarētājam vai, ja preces paredzēts aizturēt — preču valdītājam. Deklarētājam vai preču valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli trīs dienu laikā no minētā paziņojuma nosūtīšanas.

svītrots

 

Grozījums Nr.    17

Regulas priekšlikums

16. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Muitas iestādes informē pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju un preču deklarētāju vai preču valdītāju par to preču, kuru izlaišana ir atlikta vai kuras ir aizturētas, faktisko vai lēsto daudzumu un preču faktisko vai šķietamo veidu, tostarp atbilstošos gadījumos nosūta preču vienību attēlus.

5. Muitas iestādes informē pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju un preču deklarētāju vai preču valdītāju par to preču, kuru izlaišana ir atlikta vai kuras ir aizturētas, faktisko vai lēsto daudzumu un preču faktisko vai šķietamo veidu, tostarp atbilstošos gadījumos nosūta preču vienību fotoattēlus.

 

Grozījums Nr.    18

Regulas priekšlikums

17. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes, izpaužot tikai informāciju par preču vienību faktisko vai lēsto daudzumu un to faktisko vai šķietamo veidu, tostarp atbilstošos gadījumos nosūtot preču vienību attēlus, var lūgt jebkuru personu, kas ir tiesīga iesniegt pieprasījumu par intelektuālā īpašuma tiesību varbūtējo pārkāpumu, sniegt muitas iestādēm jebkādu būtisku informāciju.

2. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes, izpaužot tikai informāciju par preču vienību faktisko vai lēsto daudzumu un to veidu, tostarp atbilstošos gadījumos nosūtot preču vienību fotoattēlus, var lūgt jebkuru personu, kas ir tiesīga iesniegt pieprasījumu par intelektuālā īpašuma tiesību varbūtējo pārkāpumu, sniegt muitas iestādēm jebkādu būtisku informāciju.

 

Grozījums Nr.    19

Regulas priekšlikums

17. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Pirms pieņemt lēmumu par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, muitas iestādes par saviem nodomiem paziņo deklarētājam vai, ja preces paredzēts aizturēt — preču valdītājam. Deklarētājam vai preču valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli trīs dienu laikā no minētā paziņojuma nosūtīšanas.

svītrots

 

Grozījums Nr.    20

Regulas priekšlikums

17. pants – 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

6. Šo pantu nepiemēro ātrbojīgām precēm.

svītrots

 

Grozījums Nr.    21

Regulas priekšlikums

18. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Muitas iestādes var ņemt paraugus un var pēc pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja lūguma tam izsniegt preču paraugus, kas paredzēti tikai un vienīgi analīzei un turpmākas procedūras sekmēšanai attiecībā uz viltotām un pirātiskām precēm. Par jebkuras šādu paraugu analīzes veikšanu atbild tikai pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs.

2. Muitas iestādes var ņemt visu preču paraugus un var pēc pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēja lūguma tam izsniegt preču paraugus, kas paredzēti tikai un vienīgi analīzei un turpmākas procedūras sekmēšanai attiecībā uz viltotām un pirātiskām precēm. Par jebkuras šādu paraugu analīzes veikšanu atbild tikai pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs.

 

Grozījums Nr.    22

Regulas priekšlikums

20. pants – 2. punkts – b apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

b) rakstisku vienošanos starp pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju un preču valdītāju par preču iznīcināšanu.

b) rakstisku vienošanos starp pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmēju un preču deklarētāju vai valdītāju par preču iznīcināšanu.

 

Grozījums Nr.    23

Regulas priekšlikums

23. pants – 2. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja preču deklarētājs vai valdītājs 1. punkta b) apakšpunktā minētajos termiņos nav apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai, ne arī darījis zināmus savus iebildumus pret preču iznīcināšanu tām muitas iestādēm, kas pieņēmušas lēmumu atlikt preču izlaišanu vai preces aizturēt, muitas iestādes var uzskatīt, ka preču deklarētājs vai valdītājs ir piekritis preču iznīcināšanai.

2. Ja preču deklarētājs vai valdītājs 1. punkta b) apakšpunktā minētajos termiņos nav ne apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai, ne arī darījis zināmus savus iebildumus pret preču iznīcināšanu tām muitas iestādēm, kas pieņēmušas lēmumu atlikt preču izlaišanu vai preces aizturēt, muitas iestādes uzskata, ka preču deklarētājs vai valdītājs ir piekritis preču iznīcināšanai.

 

Grozījums Nr.    24

Regulas priekšlikums

23. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Preces iznīcina muitas kontrolē, un atbildību un izdevumus par to uzņemas pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs, ja vien tās dalībvalsts, kurā preces tiek iznīcinātas, tiesību aktos nav noteikts citādi. Pirms preču iznīcināšanas var ņemt paraugus.

3. Preces iznīcina muitas kontrolē, un atbildību un izdevumus par to uzņemas pieprasījumu apstiprinoša lēmuma saņēmējs, ja vien tās dalībvalsts, kurā preces tiek iznīcinātas, tiesību aktos nav noteikts citādi. Pirms preču iznīcināšanas var ņemt visu preču paraugus.

 

Grozījums Nr.    25

Regulas priekšlikums

24. punkts – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. 16. panta 3., 4. un 5. punktu un 18. panta 2. punktu nepiemēro.

2. 16. panta 4. un 5. punktu un 18. panta 2. punktu nepiemēro.

 

Grozījums Nr.    26

Regulas priekšlikums

24. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Deklarētājam vai preču valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli 20 darba dienu laikā no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu.

4. Preču deklarētājam vai valdītājam dod iespēju izteikt savu viedokli piecu darba dienu laikā no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu.

 

Grozījums Nr.    27

Regulas priekšlikums

24. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Minētās preces var iznīcināt, ja 20 darba dienu laikā no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, preču deklarētājs vai valdītājs ir muitas iestādēm apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai.

5. Minētās preces var iznīcināt, ja 10 darba dienu laikā no dienas, kad nosūtīts lēmums par preču izlaišanas atlikšanu vai preču aizturēšanu, preču deklarētājs vai valdītājs ir muitas iestādēm apliecinājis savu piekrišanu preču iznīcināšanai.

 

Grozījums Nr.    28

Regulas priekšlikums

28. pants – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Dalībvalstis pieņem noteikumus par administratīvajām sankcijām, kas piemērojamas šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to piemērošanu. Noteiktajām administratīvajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.

Neskarot savas tiesības, dalībvalstis piemēro noteikumus par administratīvajām sankcijām, kas attiecas uz šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu. Noteiktajām administratīvajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.

 

Grozījums Nr.    29

Regulas priekšlikums

31. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Kompetentās muitas struktūrvienības Komisiju informē par:

1. Kompetentās muitas struktūrvienības Komisijai sniedz nepieciešamo informāciju par:

a) pieprasījumiem rīkoties, pievienojot fotogrāfijas, attēlus, brošūras;

a) pieprasījumus, tostarp pieprasījumus rīkoties, apstiprinošiem lēmumiem un nosūta visas fotogrāfijas, attēlus un brošūras;

b) pieprasījumus apstiprinošiem lēmumiem;

b) visiem lēmumiem, ar kuriem pagarina termiņu, kurā muitas iestādēm jārīkojas, vai par visiem lēmumiem, ar kuriem atceļ vai groza lēmumu par pieprasījuma apstiprināšanu;

c) lēmumiem, ar kuriem pagarina termiņu, kurā muitas iestādēm jārīkojas, vai lēmumiem, ar kuriem atceļ vai groza lēmumu par pieprasījuma apstiprināšanu;

c) visiem pieprasījumu apstiprinoša lēmuma īstenošanas apturēšanas gadījumiem.

d) pieprasījumu apstiprinoša lēmuma īstenošanas apturēšanu.

 

 

Grozījums Nr.    30

Regulas priekšlikums

31. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Visu 1. un 2. punktā minēto informāciju uzglabā Komisijas centrālajā datubāzē.

3. Visu 1. un 2. punktā minēto informāciju uzglabā Komisijas centrālajā datubāzē tikai tik ilgi, lai varētu īstenot šajā regulā paredzētos mērķus.

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Muitas darbs intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā

Atsauces

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

JURI

7.6.2011

 

 

 

Komiteju iesaistīšanas procedūra - datums, kad paziņoja plenārsēdē

17.11.2011

 

 

 

Izskatīšana komitejā

10.10.2011

20.12.2011

 

 

Pieņemšanas datums

26.1.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

20

2

1

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Jan Philipp Albrecht, Jean-Marie Cavada, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

Eva Ortiz Vilella

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Muitas darbs intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanā

Atsauces

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

24.5.2011

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

7.6.2011

JURI

7.6.2011

 

 

Komiteju iesaistīšanas procedūra

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

JURI

17.11.2011

INTA

17.11.2011

 

 

Referents(-e/-i/-es)

       Iecelšanas datums

Jürgen Creutzmann

13.7.2011

 

 

 

Izskatīšana komitejā

31.8.2011

5.10.2011

22.11.2011

6.2.2012

Pieņemšanas datums

29.2.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

36

3

1

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Phil Prendergast, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Raffaele Baldassarre, Simon Busuttil, Jürgen Creutzmann, Frank Engel, Marielle Gallo, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Laurence J.A.J. Stassen, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp

Iesniegšanas datums

6.3.2012

 

[1] http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/
[2] http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/statistics_2010.pdf
[3]http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2011/11-10-12_Intellectual_property_rights_EN.pdf