Zittingsdocument

 

A7-0046/2012

6.3.2012

***I

VERSLAG

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Commissie interne markt en consumentenbescherming

Rapporteur: Jürgen Creutzmann

Rapporteurs voor advies (*):

Josefa Andrés Barea, Commissie internationale handel

Marielle Gallo, Commissie juridische zaken

 

 

(*) Medeverantwoordelijke commissies – Artikel 50 van het Reglement

PR_COD_1amCom

 

 

Verklaring van de gebruikte tekens

  *  Raadplegingsprocedure

  ***  Goedkeuringsprocedure

  *** I  Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)

  ***II  Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)

  ***III  Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)

 

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

 

 

 

 

 

Amendementen op een ontwerptekst

Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.

 

In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Uit een bepaling van de bestaande tekst overgenomen tekstdelen die in de ontwerptekst niet zijn gewijzigd, maar die door het Parlement worden geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].

 

 

 

INHOUDSOPGAVE

Bladzijde

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT  5

TOELICHTING  67

ADVIES van de Commissie internationale handeL (*)  72

ADVIES van de Commissie juridische zakeN (*)  85

PROCEDURE  104

(*) Medeverantwoordelijke commissies – Artikel 50 van het Reglement

 

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

–  gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2011)0285 ),

–  gezien artikel 294, lid 2, en artikel 207 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7‑0139/2011),

–  gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien artikel 55 van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de adviezen van de Commissie internationale handel en de Commissie juridische zaken (A7‑0046/2012),

1.  stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

2.  verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

3.  verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

Amendement    1

Voorstel voor een verordening

Overweging 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(2) De verhandeling van goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, levert aanzienlijke schade op voor houders van rechten, bonafide fabrikanten en handelaren. Ook worden consumenten misleid en in sommige gevallen wordt hun gezondheid en veiligheid in gevaar gebracht. Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen.

(2) De verhandeling van goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, levert aanzienlijke schade op voor houders van rechten, bonafide fabrikanten en handelaren. Ook worden consumenten misleid en in sommige gevallen wordt hun gezondheid en veiligheid in gevaar gebracht. Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk buiten het douanegebied en uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde te maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen. De consumenten moeten derhalve naar behoren worden geïnformeerd over de risico's die de aankoop van dergelijke goederen met zich brengt.

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(3) Uit de evaluatie van Verordening (EG) nr. 1383/2003 is gebleken dat bepaalde verbeteringen in het wetgevingskader nodig zijn om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te versterken en passende rechtsduidelijkheid te garanderen, rekening houdende met ontwikkelingen op economisch, handels- en wetgevingsgebied.

(3) Uit de evaluatie van Verordening (EG) nr. 1383/2003 is gebleken dat bepaalde verbeteringen in het wetgevingskader nodig zijn om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door douaneautoriteiten te versterken en passende rechtsduidelijkheid te garanderen, rekening houdende met ontwikkelingen op economisch, handels- en wetgevingsgebied.

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(4) Om intellectuele-eigendomsrechten te handhaven, moeten de douaneautoriteiten goederen kunnen controleren die onder douanetoezicht zijn geplaatst of hadden moeten zijn geplaatst in het douanegebied van de Unie. Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten aan de grens, ongeacht waar de goederen zich onder "douanetoezicht" bevinden of hadden moeten bevinden zoals omschreven bij Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, vormt een goede aanwending van middelen. Wanneer goederen door de douane aan de grens worden vastgehouden, is er één wettelijke procedure nodig, terwijl er verschillende afzonderlijke procedures nodig zouden zijn voor dezelfde mate van handhaving ten aanzien van goederen die op de markt worden aangetroffen, omdat zij dan zouden zijn opgesplitst en aan kleinhandelaren zijn geleverd. Er dient een uitzondering te worden gemaakt voor goederen die voor een bijzondere bestemming in het vrije verkeer zijn gebracht, aangezien dergelijke goederen, hoewel ze in het vrije verkeer zijn gebracht, onder douanecontrole blijven. Het is ook passend de verordening niet toe te passen op goederen die reizigers in hun persoonlijke bagage meevoeren indien deze voor hun eigen persoonlijke gebruik zijn bestemd en er geen aanwijzigen zijn dat er sprake is van handelsverkeer.

(4) Om intellectuele-eigendomsrechten te handhaven, moeten de douaneautoriteiten goederen kunnen controleren die onder douanetoezicht zijn geplaatst of hadden moeten zijn geplaatst in het douanegebied van de Unie, inclusief goederen die aan een schorsingsregeling zijn onderworpen. Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten aan de grens, ongeacht waar de goederen zich onder "douanetoezicht" bevinden of hadden moeten bevinden zoals omschreven bij Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, vormt een goede aanwending van middelen. Wanneer goederen door de douane aan de grens worden vastgehouden, is er één wettelijke procedure nodig, terwijl er verschillende afzonderlijke procedures nodig zouden zijn voor dezelfde mate van handhaving ten aanzien van goederen die op de markt worden aangetroffen, omdat zij dan zouden zijn opgesplitst en aan kleinhandelaren zijn geleverd. Er dient een uitzondering te worden gemaakt voor goederen die voor een bijzondere bestemming in het vrije verkeer zijn gebracht, aangezien dergelijke goederen, hoewel ze in het vrije verkeer zijn gebracht, onder douanecontrole blijven. Het is ook passend de verordening niet toe te passen op goederen die reizigers in hun persoonlijke bagage meevoeren indien deze voor hun eigen persoonlijke gebruik zijn bestemd en er geen aanwijzigen zijn dat er sprake is van handelsverkeer.

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(5) Verordening (EG) nr. 1383/2003 is niet van toepassing op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en sluit bepaalde inbreuken uit. Teneinde de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te versterken, dient de douanecontrole daarom te worden uitgebreid tot andere vormen van inbreuken, zoals inbreuken ingevolge parallelhandel alsook andere inbreuken op rechten die reeds door de douaneautoriteiten worden gehandhaafd maar waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 niet van toepassing is. Met het oog op hetzelfde doel is het passend, in aanvulling op de rechten waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 reeds van toepassing is, het toepassingsgebied van deze verordening uit te breiden tot handelsbenamingen voor zover deze zijn beschermd als exclusieve eigendomsrechten krachtens nationaal recht, topografieën van halfgeleiderproducten, gebruiksmodellen en apparaten om technologische maatregelen te ontwijken, evenals exclusieve intellectuele-eigendomsrechten die bij EU-wetgeving zijn vastgesteld.

(5) Verordening (EG) nr. 1383/2003 is niet van toepassing op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en sluit bepaalde inbreuken uit. Teneinde de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te versterken, dient de douanecontrole daarom te worden uitgebreid tot andere vormen van inbreuken waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 niet van toepassing is. Om die reden is het passend, in aanvulling op de rechten waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 reeds van toepassing is, het toepassingsgebied van deze verordening uit te breiden tot handelsbenamingen voor zover deze zijn beschermd als exclusieve eigendomsrechten krachtens nationaal recht, topografieën van halfgeleiderproducten, gebruiksmodellen en apparaten om technologische maatregelen te ontwijken, evenals exclusieve intellectuele-eigendomsrechten die bij EU-wetgeving zijn vastgesteld.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 5 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(5 bis) De lidstaten dienen voldoende middelen ter beschikking te stellen zodat de douaneautoriteiten hun uitgebreide takenpakket daadwerkelijk kunnen uitvoeren en douanebeambten de benodigde opleiding kunnen verschaffen. De Commissie en de lidstaten dienen richtsnoeren vast te stellen om ervoor te zorgen dat de douanecontrole op de verschillende soorten inbreuken die onder deze verordening vallen, naar behoren en eenvormig wordt uitgevoerd.

Motivering

Het is nuttig om het belang van de toekenning van afdoende middelen uitdrukkelijk onder de aandacht te brengen om zo de bestaande bezorgdheid over de vraag of de douaneautoriteiten hun verplichtingen ten aanzien van de in deze verordening opgenomen nieuwe soorten inbreuken wel naar behoren zullen kunnen uitvoeren, weg te nemen. Men denke hierbij aan de nodige opleidingen alsook aan richtsnoeren ter ondersteuning van douaneautoriteiten bij de uitvoering van de nodige controles.

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 5 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(5 ter) Deze verordening moet, als zij volledig ten uitvoer wordt gelegd, verder bijdragen aan de interne markt, die doeltreffender bescherming voor de houders van rechten waarborgt, creativiteit en innovatie aanwakkert en consumenten voorziet van betrouwbare en kwalitatief hoogwaardige producten, waardoor ook grensoverschrijdende transacties tussen consumenten, bedrijven en handelaren zouden worden versterkt.

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Overweging 5 quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(5 quater) De Commissie moet alle nodige maatregelen treffen om zonder onnodige vertraging een geharmoniseerde toepassing van het nieuwe wettelijke kader door de douaneautoriteiten in de hele Europese Unie te garanderen, met het oog op een efficiënte handhaving van intellectuele-eigendomsrechten waarmee de houders van de rechten zouden worden beschermd zonder een obstakel te vormen voor de handel. De uitvoering van het gemoderniseerde douanewetboek en in het bijzonder een interoperabel 'eDouane'-systeem kan deze handhaving in de toekomst vergemakkelijken.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Overweging 5 quinquies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(5 quinquies) Lidstaten hebben steeds minder middelen beschikbaar op douanegebied. Daarom mag nieuwe regelgeving niet resulteren in extra financiële lasten voor nationale instanties. Het bevorderen van nieuwe technologieën op het gebied van risicobeheersing en strategieën om zo veel mogelijk middelen ter beschikking te stellen aan nationale instanties, moet worden gesteund.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Overweging 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(6) Deze verordening bevat procedurele voorschriften voor de douaneautoriteiten. Dienovereenkomstig introduceert deze verordening geen nieuw criterium voor de vaststelling van het bestaan van een inbreuk op de toepasselijke wetgeving inzake intellectueel eigendom.

(6) Deze verordening bevat procedurele voorschriften voor de douaneautoriteiten. Dienovereenkomstig bevat deze verordening geen criteria voor de vaststelling van het bestaan van een inbreuk op de toepasselijke wetgeving inzake intellectuele eigendom.

 

Motivering

In het licht van de doelstelling om een duidelijke scheiding aan te brengen tussen procedureel intellectuele-eigendomsrecht enerzijds en materieel intellectuele-eigendomsrecht anderzijds, mag deze verordening geen criteria bevatten ten aanzien van de vraag wat een inbreuk is op intellectuele-eigendomsrechten. Alle bestaande bepalingen die op een dergelijke wijze zouden kunnen worden geïnterpreteerd, dienen te worden geschrapt.

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Overweging 10

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(10) Ten behoeve van de snelle handhaving van intellectuele-eigendomsrechten dient te worden bepaald dat wanneer de douaneautoriteiten op basis van voldoende bewijs vermoeden dat goederen onder hun toezicht inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, zij de vrijgave van deze goederen kunnen schorsen of de goederen kunnen vasthouden, op eigen initiatief dan wel op verzoek, teneinde de personen die gerechtigd zijn tot het indienen van een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten, in staat te stellen een procedure in te leiden om te laten vaststellen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht.

(10) Ten behoeve van de snelle handhaving van intellectuele-eigendomsrechten dient te worden bepaald dat wanneer de douaneautoriteiten op basis van voldoende aanwijzingen vermoeden dat goederen onder hun toezicht inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, zij de vrijgave van deze goederen kunnen schorsen of de goederen kunnen vasthouden, op eigen initiatief dan wel op verzoek, teneinde de personen die gerechtigd zijn tot het indienen van een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten, in staat te stellen een procedure in te leiden om te laten vaststellen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht.

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Overweging 10 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(10 bis) Als doorvoergoederen vermoedelijk een imitatie of kopie zijn van een product dat in de Europese Unie wordt beschermd door een intellectuele-eigendomsrecht, moet de aangever of houder van de goederen worden belast met het leveren van het bewijs wat de eindbestemming van de goederen is. De eindbestemming van de goederen wordt geacht de EU-markt te zijn indien geen duidelijk en overtuigend bewijs van het tegendeel wordt geleverd door de aangever, de houder of de eigenaar van de goederen. De Commissie moet richtsnoeren vaststellen voor criteria waarmee douaneautoriteiten effectief het risico kunnen bepalen dat de producten toch op de markt van de Europese Unie terechtkomen, daarbij rekening houdend met de jurisprudentie op dit gebied van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(11) Wanneer het bij de vermoedelijk inbreukmakende goederen geen namaak of piraterij betreft, kan het voor de douaneautoriteiten moeilijk zijn om op grond van uitsluitend visuele inspectie vast te stellen of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht. Daarom is het passend te bepalen dat er procedures moeten worden ingeleid, tenzij de betrokken partijen, namelijk de houder van de goederen en de houder van het recht, ermee instemmen om de goederen af te staan voor vernietiging. Het is aan de bevoegde autoriteiten die met dergelijke procedures belast zijn, om te bepalen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht en passende besluiten te nemen in verband met de inbreuken op de betrokken intellectuele-eigendomsrechten.

Schrappen

 

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien). Er wordt dan ook voorgesteld om de leden van artikel 20 te vervangen door de aangepaste bewoording van artikel 23, die dan van toepassing zou zijn op alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Overweging 12

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(12) Verordening (EG) nr. 1383/2003 heeft de lidstaten in staat gesteld om te voorzien in een procedure die het mogelijk maakt dat bepaalde goederen worden vernietigd, zonder enige verplichting tot het inleiden van een procedure ter vaststelling of er inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt. Zoals is erkend in de resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over de impact van namaak op de internationale handel, is deze procedure zeer succesvol gebleken in de lidstaten waar zij beschikbaar is. Daarom dient een dergelijke procedure verplicht te worden gesteld voor de zichtbare inbreuken die op grond van uitsluitend visuele inspectie door de douaneautoriteiten gemakkelijk zijn te herkennen, en op verzoek van de houder van het recht te worden toegepast in die gevallen waarin de aangever of de houder van de goederen geen bezwaar tegen de vernietiging ervan heeft.

(12) Verordening (EG) nr. 1383/2003 heeft de lidstaten in staat gesteld om te voorzien in een procedure die het mogelijk maakt dat bepaalde goederen worden vernietigd, zonder enige verplichting tot het inleiden van een procedure ter vaststelling of er inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt. Zoals is erkend in de resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over de impact van namaak op de internationale handel, is deze procedure zeer succesvol gebleken in de lidstaten waar zij beschikbaar is. Daarom dient een dergelijke procedure verplicht te worden gesteld voor alle soorten inbreuken en op verzoek van de houder van het recht te worden toegepast in die gevallen waarin de houder van het recht de inbreuk op zijn intellectuele-eigendomsrecht heeft bevestigd en heeft ingestemd met vernietiging, en waarin de aangever of de houder van de goederen geen bezwaar tegen de vernietiging ervan heeft.

 

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien). De houder van het recht dient niet alleen zijn instemming met de vernietiging te bevestigen, maar eveneens te bevestigen dat er sprake is van inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht en aan te geven op welk intellectuele-eigendomsrecht er inbreuk is gepleegd, teneinde ervoor te zorgen dat hij aansprakelijk is voor de vernietiging.

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Overweging 13

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(13) Teneinde de administratieve kosten en lasten tot een minimum te beperken, dient er voor kleine zendingen van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen een specifieke procedure te worden ingesteld, waarbij goederen zonder toestemming van de houder van het recht kunnen worden vernietigd. Ter vaststelling van de drempelwaarden waaronder zendingen als kleine zendingen dienen te worden aangemerkt, dient in deze verordening aan de Commissie de bevoegdheid te worden overgedragen om niet-wetgevingshandelingen van algemene strekking vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Het is zaak dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden, inclusief op deskundigenniveau, passend overleg voert.

(13) Teneinde de administratieve kosten en lasten tot een minimum te beperken, dient er, onverminderd het recht van de eindverbruiker om binnen een redelijke termijn naar behoren te worden geïnformeerd over de rechtsgrond voor het optreden van de douaneautoriteiten, voor kleine zendingen van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen een specifieke procedure te worden ingesteld, waarbij goederen zonder toestemming van de houder van het recht kunnen worden vernietigd ingeval deze in zijn verzoek gevraagd heeft om toepassing van de specifieke procedure.

Motivering

De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van de voorgestelde verordening. Het is daarom van belang dat de medewetgevers het recht hebben om mee te beslissen over de definitie en over de drempelwaarden.

 

Amendement    15

Voorstel voor een verordening

Overweging 14

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(14) Bij het voorbereiden en opstellen van gedelegeerde handelingen dient de Commissie te letten op een gelijktijdige, tijdige en behoorlijke toezending van relevante documenten aan het Europees Parlement en de Raad.

Schrappen

Motivering

De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van de voorgestelde verordening. Het is daarom van belang dat de medewetgevers het recht hebben om mee te beslissen over de definitie en over de drempelwaarden.

 

Amendement    16

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(15) Voor meer rechtsduidelijkheid en ter bescherming van de belangen van de legitieme handel tegen mogelijk misbruik van de handhavingsbepalingen aan de grenzen is het passend te voorzien in een wijziging van de termijnen voor de vasthouding van vermoedelijk inbreukmakende goederen, van de voorwaarden waaronder de douane informatie over zendingen aan de houders van het recht dient te verstrekken en van de toepassingsvoorwaarden voor de procedure waarbij vernietiging van de goederen onder douanecontrole is toegestaan in geval van vermoede inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten anders dan wegens namaak of piraterij, alsook in een bepaling die de houder van de goederen de gelegenheid biedt zijn standpunt kenbaar te maken voordat de douane een voor hem afwijzend besluit neemt.

(15) Voor meer rechtsduidelijkheid en ter bescherming van de belangen van de legitieme handel tegen mogelijk misbruik van de handhavingsbepalingen aan de grenzen is het passend te voorzien in een wijziging van de termijnen voor de vasthouding van vermoedelijk inbreukmakende goederen, van de voorwaarden waaronder de douane informatie over zendingen aan de houders van het recht dient te verstrekken en van de toepassingsvoorwaarden voor de procedure waarbij vernietiging van de goederen onder douanecontrole is toegestaan in geval van vermoede inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten. Als douaneautoriteiten actie ondernemen na toewijzing van een verzoek, is het tevens passend een bepaling op te nemen die de houder van de goederen de gelegenheid biedt zijn of haar standpunt kenbaar te maken voordat de douane de vrijgave van goederen die niet zijn nagemaakt of via piraterij zijn verkregen, maar die vermoedelijk inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, opschort of deze goederen vasthoudt, aangezien het moeilijk kan zijn voor de douaneautoriteiten om uitsluitend via visuele inspectie te bepalen of er eventueel een intellectuele-eigendomsrecht geschonden is.

,

 

Amendement    17

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(16) Rekening houdende met het voorlopige en preventieve karakter van de door de douaneautoriteiten op dit gebied genomen maatregelen en de tegenstrijdige belangen van de partijen die door de maatregelen worden getroffen, dienen bepaalde aspecten van de procedure te worden aangepast ten behoeve van een vlotte toepassing van de verordening met inachtneming van de rechten van de betrokken partijen. Wat de verschillende kennisgevingen betreft waarin deze verordening voorziet, dienen de douaneautoriteiten derhalve op basis van de documenten inzake de douanebehandeling dan wel de situatie waarin de goederen zich bevinden, de eerst aangewezen persoon in kennis te stellen. De termijnen die in deze verordening voor de noodzakelijke kennisgevingen zijn vastgelegd, dienen te worden gerekend vanaf het tijdstip dat ze door de douaneautoriteiten zijn verzonden, teneinde alle termijnen voor aan de betrokken partijen gezonden kennisgevingen gelijk te trekken. De termijn voor het recht om te worden gehoord voordat een afwijzend besluit wordt genomen, moet drie werkdagen bedragen, gelet op het feit dat de houders van besluiten tot toewijzing van een verzoek om optreden de douaneautoriteiten vrijwillig om optreden hebben verzocht en dat de aangevers of de houders van de goederen zich bewust moeten zijn van de bijzondere situatie van hun goederen wanneer deze onder douanetoezicht zijn geplaatst. In het geval van de specifieke procedure voor kleine zendingen dient die termijn aanzienlijk te worden verlengd, omdat het niet onwaarschijnlijk is dat consumenten hier rechtstreeks bij betrokken zijn en van hen niet dezelfde zorgvuldigheid kan worden verwacht als van marktdeelnemers die vaak douaneformaliteiten vervullen.

(16) Rekening houdende met het voorlopige en preventieve karakter van de door de douaneautoriteiten op dit gebied genomen maatregelen en de tegenstrijdige belangen van de partijen die door de maatregelen worden getroffen, dienen bepaalde aspecten van de procedure te worden aangepast ten behoeve van een vlotte toepassing van de verordening met inachtneming van de rechten van de betrokken partijen. Wat de verschillende kennisgevingen betreft waarin deze verordening voorziet, dienen de douaneautoriteiten derhalve op basis van de documenten inzake de douanebehandeling dan wel de situatie waarin de goederen zich bevinden, de eerst aangewezen persoon in kennis te stellen. De termijnen die in deze verordening voor de noodzakelijke kennisgevingen zijn vastgelegd, dienen te worden gerekend vanaf het tijdstip dat de kennisgeving is ontvangen. De termijn voor het recht om te worden gehoord vóór de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van andere dan nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, moet drie werkdagen gerekend van de datum van ontvangst bedragen als de houders van besluiten tot toewijzing van een verzoek om optreden de douaneautoriteiten vrijwillig om optreden hebben verzocht. In het geval van de specifieke procedure voor kleine zendingen moet het recht om te worden gehoord worden toegekend aan alle soorten goederen en dient de termijn om dat recht uit te oefenen te worden verlengd, omdat het niet onwaarschijnlijk is dat consumenten hier rechtstreeks bij betrokken zijn en van hen niet dezelfde zorgvuldigheid kan worden verwacht als van marktdeelnemers die vaak douaneformaliteiten vervullen. Gezien de mogelijke extra hoeveelheid werk die de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane krachtens deze verordening met zich meebrengt, moeten douaneautoriteiten grote zendingen met voorrang behandelen.

 

Amendement    18

Voorstel voor een verordening

Overweging 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(17) Overeenkomstig de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de TRIPs-Overeenkomst en de volksgezondheid kan en moet de TRIPs-Overeenkomst worden uitgelegd en uitgevoerd op een wijze die het recht van de WTO-leden om de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang tot geneesmiddelen voor iedereen te bevorderen, ten goede komt. Met name ten aanzien van geneesmiddelen waarbij het vervoer over het grondgebied van de Europese Unie, met of zonder overlading, opslag in een entrepot, splitsing van lading dan wel verandering van vervoerwijze of vervoermiddel, slechts een onderdeel vormt van de gehele reis die begint en eindigt buiten het grondgebied van de Unie, dienen de douaneautoriteiten, wanneer het in hoge mate waarschijnlijk is dat deze goederen naar de EU-markt worden afgeleid, hiermee rekening te houden wanneer zij het risico van een inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten beoordelen.

(17) Overeenkomstig de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de TRIPs-Overeenkomst en de volksgezondheid kan en moet de TRIPs-Overeenkomst worden uitgelegd en uitgevoerd op een wijze die het recht van de WTO-leden om de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang tot geneesmiddelen voor iedereen te bevorderen, ten goede komt. Het is daarom van buitengewoon belang dat de douaneautoriteiten ervoor zorgen dat hun eventuele maatregelen in overeenstemming zijn met de internationale verplichtingen van de EU en generische geneesmiddelen waarbij het vervoer over het grondgebied van de Europese Unie, met of zonder overlading, opslag in een entrepot, splitsing van lading dan wel verandering van vervoerwijze of vervoermiddel, slechts een onderdeel vormt van de gehele reis die begint en eindigt buiten het grondgebied van de Unie niet in bewaring houden of de vrijgave ervan niet opschorten indien er onvoldoende aanwijzingen bestaan dat deze bestemd zijn voor verkoop in de EU. Om te kunnen bepalen of al dan niet het risico bestaat dat er geneesmiddelen naar de EU-markt worden afgeleid, dienen de douaneautoriteiten onder meer rekening te houden met de vraag of de zender of de houder van de goederen al dan niet in een van de lidstaten over een vergunning voor het in de handel brengen of een vergoedingsstatus beschikt.

 

Amendement    19

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 bis) Geneesmiddelen met een vervalst handelsmerk of een vervalste handelsomschrijving geven een verkeerde voorstelling van hun herkomst en kwaliteitsniveau en zijn zodoende geneesmiddelenvervalsingen krachtens Richtlijn 2011/62/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, om te verhinderen dat vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen belanden1. Er moeten adequate maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat dergelijke producten en andere gezondheidsproducten met een vervalst handelsmerk of vervalste handelsomschrijving patiënten en consumenten bereiken. De Commissie moet vóór ...* een verslag presenteren waarin wordt geanalyseerd hoe doeltreffend de huidige douanemaatregelen ter bestrijding van geneesmiddelenvervalsingen zijn.

 

______________

 

1 PB L 174 van 1.7.2011, blz. 74.

 

* PB: gelieve de datum in te voegen: 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

 

Amendement    20

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 ter) Teneinde de strijd tegen inbreuken op de intellectuele eigendom op te voeren dient het Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij een belangrijke rol te vervullen door de douaneautoriteiten nuttige informatie te verstrekken zodat deze snel en doeltreffend kunnen optreden.

 

Amendement    21

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 quater) Bestrijding van schendingen van intellectuele-eigendomsrechten aan de buitengrenzen van de Unie moet gecombineerd worden met gerichte maatregelen aan de bron. Hiervoor is samenwerking zowel met derde landen als op international niveau vereist, waar de Commissie en de lidstaten naleving en bevordering van hoge normen van bescherming van intellectuele-eigendomsrechten moeten stimuleren. Het gaat hierbij om bekrachtiging van de opname en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in handelsovereenkomsten, technische samenwerking, bevordering van discussies in de diverse internationale fora, communicatie en uitwisseling van informatie, alsmede verdere stappen in de operationele samenwerking met derde landen en de betrokken bedrijfstakken.

Motivering

De bestrijding van schendingen van intellectuele-eigendomsrechten moet ondersteund worden door hechtere bilaterale samenwerking en gecoördineerde internationale maatregelen.

 

Amendement    22

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 quinquies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 quinquies) Om de internationale handel in goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten uit te roeien, bepaalt artikel 69 van de TRIPs-overeenkomst dat de WTO-leden de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten over handel in goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten moeten bevorderen. Met behulp van deze gegevensuitwisseling moeten handelsnetwerken kunnen worden opgespoord om in een eerder stadium van de aanvoerketen een einde te maken aan de productie en distributie van goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten. Daarom is het noodzakelijk de voorwaarden vast te stellen voor de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten in de Unie en relevante autoriteiten in derde landen, met inbegrip van modaliteiten inzake gegevensbescherming.

Motivering

Vanwege de internationale aard van namaak en de uitgebreide, grensoverschrijdende netwerken van fabrikanten van namaak, is het van cruciaal belang dat de douaneautoriteiten informatie kunnen delen en gebruiken, ook met derde landen, om netwerken en routes die door deze fabrikanten worden gebruikt op te sporen.

 

Amendement    23

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 sexies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 sexies) In overeenstemming met de doelstelling van de Unie om de internationale samenwerking in de strijd tegen namaak, piraterij en illegale parallelhandel in goederen die inbreuk maken op geregistreerde intellectuele-eigendomsrechten te versterken, is een belangrijke rol weggelegd voor de nieuwe Europese waarnemingspost voor namaak en piraterij, die de douaneautoriteiten in de lidstaten tijdig de nodige informatie moet verstrekken om passende controles te kunnen verrichten van erkende importeurs en distributeurs van goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht op de interne markt, alsook exporteurs van deze goederen naar buitenlandse markten. Deze controle kan verder worden verbeterd door de oprichting van een gegevensbank van authentieke producten en diensten die in de Unie door een geregistreerd handelsmerk, modellenrecht of octrooi zijn beschermd, waartoe ook buitenlandse douaneautoriteiten die met het oog op een betere bescherming en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten met de Unie samenwerken, toegang hebben.

 

Amendement    24

Voorstel voor een verordening

Overweging 20

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(20) Aangezien de douaneautoriteiten na een voorafgaand verzoek optreden, is het passend erin te voorzien dat de houder van het besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden door de douaneautoriteiten alle door die autoriteiten gemaakte kosten bij het optreden ter handhaving van zijn intellectuele-eigendomsrechten vergoedt. Dit dient voor de houder van het besluit evenwel geen beletsel te vormen om compensatie te vorderen van de inbreukmaker of van andere personen die aansprakelijk kunnen worden gehouden volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat. Ten aanzien van kosten en schade opgelopen door andere personen dan de douane als gevolg van een douaneoptreden waarbij goederen op grond van een eis van een derde partij in verband met intellectuele eigendom worden vastgehouden, moet de specifieke wetgeving in elk afzonderlijk geval van toepassing zijn.

(20) Aangezien de douaneautoriteiten na een voorafgaand verzoek optreden, is het passend erin te voorzien dat de houder van het besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden door de douaneautoriteiten alle door die autoriteiten gemaakte kosten bij het optreden ter handhaving van zijn intellectuele-eigendomsrechten vergoedt. De houder van het besluit dient evenwel het recht te hebben om compensatie te vorderen van de inbreukmaker of van andere personen die aansprakelijk kunnen worden gehouden volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat, zoals bepaalde tussenpersonen, bijvoorbeeld vervoerders. Ten aanzien van kosten en schade opgelopen door andere personen dan de douane als gevolg van een douaneoptreden waarbij goederen op grond van een eis van een derde partij in verband met intellectuele eigendom worden vastgehouden, moet de specifieke wetgeving in elk afzonderlijk geval van toepassing zijn.

 

Amendement    25

Voorstel voor een verordening

Overweging 20 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(20 bis) Met deze verordening wordt voor douaneautoriteiten de mogelijkheid ingevoerd om voor vernietiging bestemde goederen onder douanetoezicht tussen verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de EU te laten verplaatsen. Douaneautoriteiten dienen te worden aangemoedigd om van deze bepaling gebruik te maken om een economisch en milieutechnisch verantwoorde vernietiging van deze goederen mogelijk te maken, alsook voor educatieve of demonstratiedoeleinden, waarbij dient te worden voorzien in passende beveiligingsmaatregelen.

Motivering

Het dient eveneens mogelijk te zijn om goederen te verplaatsen voor educatieve of demonstratiedoeleinden. Enerzijds kunnen deze goederen in dat geval gebruikt worden voor de opleiding van douanebeambten - vooral nuttig als het om nieuwe en complexe inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten gaat - en anderzijds kunnen ze gebruikt worden om consumenten te leren hoe zij dergelijke goederen kunnen herkennen, alsook om het bewustzijn ten aanzien van de aan dergelijke goederen verbonden risico's te vergroten.

 

Amendement    26

Voorstel voor een verordening

Overweging 21 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(21 bis) De volgende elementen uit de gegevensbank moeten worden vastgelegd in de EU‑wetgeving: de instelling die de gegevensbank zal controleren en beheren en de instelling die belast is met het waarborgen van de veiligheid van de verwerking van de gegevens die in de gegevensbank zijn opgenomen. De invoering van iedere vorm van interoperabiliteit of uitwisseling moet in de allereerste plaats aan het doelbindingsbeginsel voldoen, dat inhoudt dat gegevens moeten worden gebruikt voor het doel waarvoor de gegevensbank is opgezet, en geen enkele verdere uitwisseling of onderlinge koppeling die dat doel niet dient mag worden toegestaan.

 

Amendement    27

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

4 bis. Deze verordening is van toepassing op goederen die worden doorgevoerd via het douanegebied van de Unie, en die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht.

Motivering

Ter wille van de duidelijkheid moet de behandeling van doorvoergoederen uitdrukkelijk aan de orde komen in de nieuwe verordening. Als er een inbreuk op de rechten krachtens het materiële IE-recht van de EU en de lidstaten wordt vermoed en er een concreet risico bestaat dat de doorvoergoederen worden omgeleid naar de interne markt, kan de douane terecht de goederen vasthouden.

 

Amendement    28

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 1 – letter k

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(k) een gebruiksmodel overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,

(k) een gebruiksmodel voor zover dit wordt beschermd als een exclusief intellectuele-eigendomsrecht overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,

 

Amendement    29

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 5 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden,

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden, alsook beeldmerken, zelfs indien zij afzonderlijk worden aangeboden, en verpakkingen waarop de merken van nagemaakte goederen voorkomen;

 

Amendement    30

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 7 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(7) goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht: goederen ten aanzien waarvan de douaneautoriteiten over toereikend bewijs beschikken dat het, in de lidstaat waar deze goederen worden aangetroffen, op het eerste gezicht gaat om:

(7) goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht: goederen ten aanzien waarvan de douaneautoriteiten over voldoende aanwijzingen beschikken dat het, in de lidstaat waar deze goederen worden aangetroffen, op het eerste gezicht gaat om:

Motivering

Er kan niet worden geëist dat er voldoende bewijs moet zijn als verondersteld wordt dat sprake is van inbreuk op de intellectuele eigendom.

 

Amendement    31

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 7 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht krachtens de wetgeving van de Unie of de betrokken lidstaat,

 

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht in de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen;

 

Amendement    32

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 7 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) mallen of matrijzen die specifiek ontworpen of aangepast zijn voor de vervaardiging van goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht voor zover deze mallen of matrijzen inbreuk maken op de rechten van de houder van het recht overeenkomstig de wetgeving van de EU of van de betrokken lidstaat,

(c) mallen of matrijzen die specifiek ontworpen of aangepast zijn voor de vervaardiging van goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht voor zover deze mallen of matrijzen inbreuk maken op de rechten van de houder van het recht in de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen,

 

Amendement    33

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 13

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(13) aangever: de aangever als bedoeld in artikel 4, punt 18, van Verordening (EEG) nr. 2913/92;

(13) aangever: de persoon die in eigen naam een douaneaangifte doet of de persoon in wiens naam een douaneaangifte wordt gedaan;

Motivering

Het is om redenen van rechtsduidelijkheid aangewezen om de begrippen in de voorgestelde verordening zelf te definiëren en niet naar een andere wetgevingshandeling te verwijzen.

 

Amendement    34

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 15

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(15) douanetoezicht: het toezicht door de douaneautoriteiten als bedoeld in artikel 4, punt 13, van Verordening (EEG) nr. 2913/92;

(15) douanetoezicht: de activiteiten die door de douaneautoriteiten in het algemeen worden ontplooid ten einde te zorgen voor de naleving van de douanewetgeving en, in voorkomend geval, van de andere bepalingen die op goederen onder douanetoezicht van toepassing zijn;

Motivering

Het is om redenen van rechtsduidelijkheid aangewezen om de begrippen in de voorgestelde verordening zelf te definiëren en niet naar een andere wetgevingshandeling te verwijzen.

 

Amendement    35

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 17 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 bis) "kleine zending": één enkel pakket met handelskarakter dat:

 

(a) minder dan drie artikelen bevat; of

 

(b) artikelen bevat met een totaal gewicht van minder dan twee kilogram.

Motivering

De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van deze verordening. Het is daarom van belang dat de medewetgevers het recht hebben om mee te beslissen over de definitie en over de drempelwaarden.

 

Amendement    36

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 17 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 ter) aan bederf onderhevige goederen: goederen die in de loop van de tijd waarschijnlijk aanzienlijk in waarde dalen, of gezien het type product grote kans hebben om vernietigd te worden.

 

Amendement    37

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) instanties voor het collectieve beheer van intellectuele-eigendomsrechten die officieel zijn erkend als gerechtigd tot het vertegenwoordigen van houders van auteursrechten of naburige rechten;

(b) instanties voor het collectieve beheer van intellectuele-eigendomsrechten die de wettige vertegenwoordigers zijn van houders van auteursrechten of naburige rechten;

 

Amendement    38

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) organisaties voor de verdediging van beroepsbelangen die officieel zijn erkend als gerechtigd tot het vertegenwoordigen van houders van intellectuele-eigendomsrechten;

(c) organisaties voor de verdediging van beroepsbelangen die de wettige vertegenwoordigers zijn van houders van intellectuele-eigendomsrechten;

 

Amendement    39

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. De in artikel 4 bedoelde personen mogen per in een lidstaat of in de EU beschermd intellectuele-eigendomsrecht slechts één verzoek indienen.

Motivering

Dit is om te vermijden dat er meerdere verzoeken worden ingediend voor een en hetzelfde intellectuele-eigendomsrecht en dat er tegelijkertijd zowel op nationaal als op EU-niveau een verzoek wordt ingediend, wat in het verleden reeds tot de nodige verwarring heeft geleid.

 

Amendement    40

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 3 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De Commissie stelt een verzoekformulier op door middel van uitvoeringshandelingen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 29, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.

De Commissie stelt een verzoekformulier op door middel van uitvoeringshandelingen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 29, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure. Bij de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden raadpleegt de Commissie de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Motivering

Amendement naar aanleiding van de aanbevelingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in advies 2011/C 363/01.

 

Amendement    41

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 3 – alinea 2 – letter g

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(g) specifieke en technische gegevens van de authentieke goederen, in voorkomend geval met inbegrip van afbeeldingen;

(g) specifieke en technische gegevens van de authentieke goederen, in voorkomend geval met inbegrip van merktekens zoals streepjescodes, en afbeeldingen;

Motivering

Met het oog op de traceerbaarheid van de parallelinvoer moeten houders van rechten en hun vertegenwoordigers de douane alle relevante informatie verstrekken voor de vaststelling van echte producten, zoals merktekens en de erkende distributeurs.

 

Amendement    42

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 3 – alinea 2 – letter i

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(i) alle informatie die relevant kan zijn voor de douaneautoriteiten om het risico van inbreuk op het (de) betrokken intellectuele-eigendomsrecht(en) te analyseren en te beoordelen;

(i) informatie die relevant kan zijn voor de douaneautoriteiten om het risico van inbreuk op het (de) betrokken intellectuele-eigendomsrecht(en), zoals de erkende distributeurs, te analyseren en te beoordelen;

Motivering

Het gaat te ver om houders van een recht te verplichten om echt "alle" relevante informatie te laten opsturen en telkens te actualiseren, omdat het heel goed te verdedigen is dat zelfs het allerkleinste detail al relevant is. Met het oog op de traceerbaarheid van de parallelinvoer, moeten houders van rechten en hun vertegenwoordigers de douane alle relevante informatie verstrekken voor de vaststelling van echte producten, zoals merktekens en de erkende distributeurs.

 

Amendement    43

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 3 – alinea 2 – letter o

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(o) een verbintenis van de aanvrager dat hij ermee instemt dat de door hem verstrekte gegevens door de Commissie worden verwerkt.

Schrappen

Motivering

Deze extreem gevoelige en vertrouwelijke informatie is uitsluitend en alleen bedoeld voor gebruik door de douane, uitsluitend voor doeleinden van deze verordening. In deze alinea wordt niet aangegeven voor welke doeleinden de Commissie de gegevens zou gebruiken en wie er nog meer toegang toe zou kunnen hebben. Dit kan de nodige problemen op het vlak van de handhaving opleveren en schade berokkenen aan de commerciële belangen van de houders van een recht (vertrouwelijkheid, antitrust, enz.).

 

Amendement    44

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 3 – alinea 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

De aanvraag bevat de informatie die aan de betrokkenen moet worden medegedeeld op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 en de nationale wetgeving tot uitvoering van Richtlijn 95/46/EG.

Motivering

Amendement naar aanleiding van de aanbevelingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in advies 2011/C 363/01.

 

Amendement    45

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Wanneer geautomatiseerde systemen beschikbaar zijn voor de ontvangst en verwerking van verzoeken, moeten deze worden ingediend met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken.

4. Wanneer geautomatiseerde systemen beschikbaar zijn voor de ontvangst en verwerking van verzoeken, moeten deze worden ingediend met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken. De lidstaten stellen deze systemen uiterlijk op 1 januari 2104 beschikbaar.

Motivering

Er moet een wettelijke verplichting komen om ook voor de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te investeren in interoperabele "e-douane"-procedures en deze ten uitvoer te leggen.

 

Amendement    46

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Wanneer de aanvrager de ontbrekende informatie niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn verstrekt, wijst de bevoegde douanedienst het verzoek af.

2. Wanneer de aanvrager de ontbrekende informatie niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn verstrekt, kan de bevoegde douanedienst het verzoek afwijzen. In dat geval geeft de bevoegde douanedienst de redenen van zijn besluit en verstrekt hij informatie over de beroepsprocedure.

 

Amendement    47

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 – alinea 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, stelt de bevoegde douanedienst die dat besluit heeft vastgesteld, in kennis van het volgende:

De houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, stelt de bevoegde douanedienst die dat besluit heeft vastgesteld, binnen een termijn van vijf werkdagen in kennis van het volgende:

 

Amendement    48

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 2 – alinea 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) niet voldoet aan de in artikel 18, lid 2, gestelde eisen inzake het retourneren van monsters;

Schrappen

Motivering

Monsters kunnen niet altijd geretourneerd worden en de tekst maakt niet duidelijk wie moet beoordelen of retourneren gezien omstandigheden tot de mogelijkheden behoort. Ook mag een bepaalde situatie niet bepalend zijn voor latere stappen van de houder van het recht. De tekst moet voldoende speelruimte overlaten om de EU-markt te kunnen beschermen.

 

Amendement    49

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 2 – alinea 1 – letter d

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(d) geen procedure inleidt als bepaald in artikel 20, lid 1, artikel 23, lid 4, of artikel 24, lid 9.

(d) geen procedure inleidt als bepaald in artikel 20, lid 4, of artikel 24, lid 9.

 

Amendement    50

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Wanneer de douaneautoriteiten van een lidstaat goederen aantreffen, in een van de in artikel 1, lid 1, bedoelde situaties, waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht ten aanzien waarvan een besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden is gegeven, nemen zij een besluit tot schorsing van de vrijgave van die goederen of tot de vasthouding ervan.

1. Wanneer de douaneautoriteiten van een lidstaat goederen aantreffen, in een van de in artikel 1, lid 1, bedoelde situaties, waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht ten aanzien waarvan een besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden is gegeven, schorsen zij de vrijgave van die goederen of houden zij ze vast.

Motivering

De schorsing van de vrijgave of vasthouding van goederen hangende het besluit van de houder kan geen voorwerp van een besluit zijn. Daarom wordt voorgesteld de woorden "nemen zij een besluit tot" te schrappen.

 

Amendement    51

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, vragen om hen alle relevante informatie te verstrekken. Ook kunnen de douaneautoriteiten de houder van het besluit informatie verstrekken over het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan, en in voorkomend geval afbeeldingen.

2. Alvorens de vrijgave te schorsen of de goederen vast te houden, kunnen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, vragen om hun alle relevante informatie te verstrekken. Ook verstrekken de douaneautoriteiten de houder van het besluit op zijn of haar verzoek informatie over het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan, en in voorkomend geval foto's.

Motivering

De schorsing van de vrijgave of vasthouding van goederen hangende het besluit van de houder kan geen voorwerp van een besluit zijn. Daarom wordt voorgesteld de woorden "nemen zij een besluit tot" te schrappen. Het zou voor douaneautoriteiten verplicht moeten zijn om de houder van het recht op diens verzoek informatie te verstrekken over de goederen. Hierdoor is de houder van het recht beter in staat om mogelijke inbreuken vast te stellen en nadere stappen te ondernemen tegen de inbreukmaker.

 

Amendement    52

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, stellen de douaneautoriteiten de aangever of, wanneer de goederen zullen worden vastgehouden, de houder van de goederen in kennis van hun voornemen. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen drie werkdagen nadat deze kennisgeving hem is gedaan, zijn standpunt kenbaar te maken.

3. Wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat ze inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht geen namaakgoederen of door piraterij verkregen goederen zijn, stellen de douaneautoriteiten de aangever of, wanneer de goederen zullen worden vastgehouden, de houder van de goederen in kennis van hun voornemen alvorens de vrijgave van de goederen te schorsen of ze vast te houden. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen drie werkdagen nadat hij deze kennisgeving heeft ontvangen, zijn standpunt kenbaar te maken.

 

Amendement    53

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 bis. Wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat ze een imitatie of kopie zijn van een in de Unie door een intellectuele-eigendomsrecht beschermd product, onder een schorsingsregeling worden geplaatst, verzoeken de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen binnen drie werkdagen na ontvangst van dat verzoek gevoeglijk aan te tonen dat de eindbestemming van de goederen zich buiten het douanegebied van de Europese Unie bevindt. Wanneer zulks niet gevoeglijk wordt aangetoond, nemen de douaneautoriteiten aan dat de eindbestemming zich binnen het douanegebied van de Unie bevindt.

 

Uiterlijk op …* stelt de Commissie overeenkomstig de in artikel 29, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure richtsnoeren voor de douaneautoriteiten vast om te beoordelen in hoeverre het gevaar bestaat dat de in de eerste alinea bedoelde goederen toch op de markt van de Unie terechtkomen.

 

* PB: gelieve de datum in te voegen: 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

 

Amendement    54

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Binnen één werkdag na de vaststelling van hun besluit stellen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in kennis van hun besluit tot schorsing van de vrijgave of tot vasthouding van de goederen

Binnen één werkdag na de vaststelling van hun besluit stellen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in kennis van de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen. De douaneautoriteiten kunnen ook de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, verzoeken de aangever of de houder van de goederen daarvan in kennis te stellen, met dien verstande dat de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, toezegt dat hij de in de verordening vastgelegde termijnen en verplichtingen in acht zal nemen.

 

Amendement    55

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – alinea 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De kennisgeving aan de aangever of de houder van de goederen bevat informatie over de juridische gevolgen krachtens artikel 20 wat betreft andere dan nagemaakte of door piraterij verkregen goederen en krachtens artikel 23 wat betreft nagemaakte of door piraterij verkregen goederen.

De kennisgeving aan de aangever of de houder van de goederen bevat informatie over de juridische gevolgen krachtens artikel 20.

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien). Er wordt dan ook voorgesteld om de leden van artikel 20 te vervangen door de aangepaste bewoording van artikel 23, die dan van toepassing zou zijn op alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    56

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in kennis van de feitelijke of geschatte hoeveelheid, de feitelijke of vermoedelijke aard en in voorkomend geval afbeeldingen van de goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden.

5. De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in kennis van de feitelijke of geschatte hoeveelheid, de feitelijke of vermoedelijke aard en in voorkomend geval foto's van de goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden.

 

Amendement    57

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten, zonder enige andere informatie bekend te maken dan het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan en in voorkomend geval afbeeldingen, aan iedere persoon die gerechtigd is om een verzoek in te dienen inzake de vermeende inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten, vragen hen alle relevante informatie te verstrekken.

2. Alvorens de vrijgave van de goederen te schorsen of ze vast te houden, kunnen de douaneautoriteiten, zonder enige andere informatie bekend te maken dan het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan en in voorkomend geval foto's, aan iedere persoon die gerechtigd is om een verzoek in te dienen inzake een vermoedelijke inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten, vragen hen alle relevante informatie te verstrekken.

Motivering

De schorsing van de vrijgave of vasthouding van goederen hangende het besluit van de houder kan geen voorwerp van een besluit zijn. Daarom wordt voorgesteld de verwijzing naar "besluiten" te schrappen.

 

Amendement    58

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, stellen de douaneautoriteiten de aangever of, wanneer de goederen zullen worden vastgehouden, de houder van de goederen in kennis van hun voornemen. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen drie werkdagen nadat deze kennisgeving hem is gedaan, zijn standpunt kenbaar te maken.

Schrappen

Motivering

Deze aanvullende verplichting legt een disproportionele administratieve last op de schouders van de douaneautoriteiten, hetgeen kan leiden tot minder inbeslagnames. Marktdeelnemers die goederen invoeren in de EU zijn er zich zeer wel van bewust dat hun zendingen gecontroleerd kunnen worden door de douane en dat dit tot opschorting van de vrijgave ervan kan leiden. Dit vormt op geen enkele wijze een inbreuk op de rechten van de invoerder, aangezien de douaneautoriteiten niets anders doen dan gebruikmaken van hun wettelijke rechten en plichten.

 

Amendement    59

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 bis. Wanneer goederen waarvan wordt vermoed dat ze een imitatie of kopie zijn van een in de Unie door een intellectuele-eigendomsrecht beschermd product, onder een schorsingsregeling worden geplaatst, verzoeken de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen binnen drie werkdagen na kennisgeving van dat verzoek gevoeglijk aan te tonen dat de eindbestemming van de goederen zich buiten het douanegebied van de Europese Unie bevindt. Wanneer zulks niet gevoeglijk wordt aangetoond, nemen de douaneautoriteiten aan dat de eindbestemming zich binnen het douanegebied van de Unie bevindt.

 

Uiterlijk op …* stelt de Commissie overeenkomstig de in artikel 29, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure richtsnoeren voor de douaneautoriteiten vast om te beoordelen in hoeverre het gevaar bestaat dat de in de eerste alinea bedoelde goederen toch op de markt van de Unie terechtkomen.

 

* PB: gelieve de datum in te voegen: 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Motivering

Aangezien het zeer onzeker is dat de materiële wetgeving geamendeerd zal worden om uitsluitend de doorvoer van goederen te dekken die imitaties of kopieën van binnen de EU beschermde goederen zijn, wordt deze aanvullende garantie voorgesteld om te voorkomen dat die goederen de interne markt binnen komen. Er moet aan twee voorwaarden voldaan zijn voordat de douane de vrijgave van goederen mag schorsen of goederen mag vasthouden: de goederen zijn vermoedelijk nagemaakt of door piraterij verkregen en het geleverde bewijs is ontoereikend.

 

Amendement    60

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

4 bis. Wanneer geen personen kunnen worden gevonden die gerechtigd zijn om een verzoek in te dienen, werken de douaneautoriteiten samen met de bevoegde autoriteiten om een persoon te vinden die gerechtigd is om een verzoek in te dienen.

Motivering

Amendement ter verbetering van de samenwerking tussen de douaneautoriteiten en de bevoegde autoriteiten teneinde de persoon te vinden die gerechtigd is om een verzoek in te dienen. Dit biedt een oplossing voor het probleem dat de douaneautoriteiten goederen waarvan wordt vermoed dat ze een inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten vormen, moeten vrijgeven dan wel niet langer kunnen vasthouden indien zij niet binnen één werkdag een persoon kunnen vinden die gerechtigd is om een verzoek in te dienen.

 

Amendement    61

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 5 – alinea 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Binnen één werkdag na de vaststelling van hun besluit stellen de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen in kennis van hun besluit om de vrijgave van de goederen te schorsen of de goederen vast te houden.

Binnen één werkdag stellen de douaneautoriteiten de aangever of de houder van de goederen in kennis van de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen.

Motivering

De schorsing van de vrijgave of vasthouding van goederen hangende het besluit van de houder kan geen voorwerp van een besluit zijn. Daarom wordt voorgesteld de verwijzing naar "hun besluit" te schrappen.

 

Amendement    62

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6. Dit artikel is niet van toepassing op aan bederf onderhevige goederen.

Schrappen

 

Amendement    63

Voorstel voor een verordening

Artikel 18 – lid 2 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De douaneautoriteiten kunnen monsters nemen en de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, op diens verzoek monsters verschaffen, uitsluitend met het oog op analyse en het vergemakkelijken van het verdere verloop van de procedure in verband met nagemaakte of door piraterij verkregen goederen. De analyse van deze monsters wordt verricht onder volledige verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen.

De douaneautoriteiten kunnen monsters nemen die representatief zijn voor de hele partij, en de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, op diens verzoek monsters verschaffen of toezenden, uitsluitend met het oog op analyse en het vergemakkelijken van het verdere verloop van de procedure in verband met nagemaakte of door piraterij verkregen goederen. De analyse van deze monsters wordt verricht onder volledige verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen.

Motivering

Voor een doeltreffende bestrijding van namaak is een effectieve en goedkope interactie vereist tussen de douane en de houders van besluiten waarbij verzoeken zijn toegewezen.

 

Amendement    64

Voorstel voor een verordening

Artikel 18 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, op diens verzoek in kennis van de namen en adressen van de geadresseerde van de goederen, de afzender, de aangever of de houder van de goederen, mits deze bekend zijn, de douaneregeling en de oorsprong, herkomst en bestemming van de goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht.

3. De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, op diens verzoek in kennis van de namen en adressen van de geadresseerde van de goederen, de afzender, de aangever of de houder van de goederen, mits deze bekend zijn, de douaneregeling en de oorsprong, herkomst en bestemming van de goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht. In voorkomende gevallen wordt deze informatie ook verstrekt aan de rechtshandhavingsinstanties.

 

Amendement    65

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) om een procedure in te leiden ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt;

(a) om een procedure in te leiden om vast te stellen of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt, dan wel tijdens een dergelijke procedure;

 

Amendement    66

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – letter a bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(a bis) om verdere stappen te ondernemen om de identiteit van de inbreukmaker op het intellectuele-eigendomsrecht te kunnen vaststellen;

Motivering

Houders van een recht dienen over de wettelijke mogelijkheid te beschikken om gebruik te maken van de informatie om verdere stappen te ondernemen om de identiteit van de inbreukmaker vast te stellen, bijvoorbeeld door een onderzoek in te stellen en informatie door te spelen naar handhavingsautoriteiten, onder meer in derde landen.

 

Amendement    67

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – letter a ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(a ter) om strafrechtelijke vervolging in te stellen, dan wel tijdens een dergelijke vervolging;

Motivering

Houders van een recht dienen over de wettelijke mogelijkheid te beschikken om met het oog op het instellen van strafrechtelijke vervolging of tijdens een dergelijke vervolging van de informatie gebruik te maken.

 

Amendement    68

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) om vergoeding te vorderen van de inbreukmaker of andere personen wanneer goederen overeenkomstig artikel 20, lid 3, of artikel 23, lid 3, zijn vernietigd.

(b) om vergoeding te vorderen van de inbreukmaker of andere personen wanneer goederen overeenkomstig artikel 20, lid 3, zijn vernietigd;

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien). Er wordt dan ook voorgesteld om de leden van artikel 20 te schrappen en te vervangen door de bewoordingen van het voorgestelde artikel 23, dat dan van toepassing wordt op alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    69

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(b bis) ten behoeve van of in verband met een strafrechtelijk onderzoek of een strafprocedure, onder meer ter zake van intellectuele-eigendomsrechten;

 

Amendement    70

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – letter b ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(b ter) ten behoeve van een schikking.

 

Amendement    71

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 19 bis

 

Uitwisseling van informatie en gegevens tussen douaneautoriteiten

 

Mits wordt gelet op passende waarborgen voor gegevensbescherming, kan de Commissie besluiten dat informatie en gegevens die worden verzameld op grond van artikel 18, lid 3, tussen de douaneautoriteiten in de Unie en de betrokken autoriteiten in derde landen moet worden uitgewisseld, en de voorwaarden voor informatie-uitwisseling vaststellen.

Motivering

Samenwerking met derde landen is van essentieel belang voor de bestrijding van de toenemende handel in goederen die inbreuk maken op IER. Met het oog op een daadwerkelijke samenwerking moeten de EU-douaneautoriteiten informatie en gegevens over IER-schendingen met autoriteiten in derde landen kunnen delen, mits deze vertrouwelijk blijven en er stringente waarborgen voor gegevensbescherming zijn.

Amendement    72

Voorstel voor een verordening

Afdeling 2 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Inleiding van procedures en vervroegde vrijgave van goederen

Vernietiging van goederen, inleiding van procedures en vervroegde vrijgave van goederen

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien). Er wordt dan ook voorgesteld om de leden van artikel 20 te vervangen door de aangepaste bewoording van artikel 23, die dan van toepassing zou zijn op alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    73

Voorstel voor een verordening

Artikel 20 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Inleiding van procedures

Vernietiging van goederen en inleiding van procedures

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien). Er wordt dan ook voorgesteld om de leden van artikel 20 te vervangen door de aangepaste bewoording van artikel 23, die dan van toepassing zou zijn op alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    74

Voorstel voor een verordening

Artikel 20 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Wanneer van andere dan onder de artikelen 23 en 24 vallende goederen wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht, leidt de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, binnen tien werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan is toegezonden, een procedure in ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt.

1. Goederen waarvan de vrijgave is opgeschort of die worden vastgehouden krachtens artikel 16, kunnen onder douanecontrole worden vernietigd zonder dat moet worden vastgesteld of er inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt krachtens de wetgeving van de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

In het geval van aan bederf onderhevige goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht, is de in de eerste alinea bedoelde termijn voor het inleiden van een procedure drie werkdagen na toezending van het besluit tot schorsing van de vrijgave of vasthouding van de goederen.

(a) de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen heeft op basis van de aan hem krachtens artikel 16, lid 2, verstrekte informatie de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen, of ingeval van aan bederf onderhevige goederen binnen drie werkdagen, na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, schriftelijk ervan in kennis gesteld dat inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt;

 

(b) de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen;

 

(c) de aangever of de houder van de goederen heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen.

Motivering

Geamendeerd artikel 23, lid 1: de houder van het recht dient niet alleen zijn instemming met de vernietiging te bevestigen, maar eveneens te bevestigen dat er sprake is van inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht, alsook op basis van de door hem van de douaneautoriteiten ontvangen informatie aan te geven op welk intellectuele-eigendomsrecht er inbreuk is gepleegd. Uitsluitend onder die voorwaarde en behoudens instemming van de aangever/houder van de goederen mogen de goederen in kwestie worden afgestaan voor vernietiging. Ter voorkoming van problemen rond het versturen van de kennisgeving moet de termijn gekoppeld zijn aan de ontvangst van de kennisgeving en niet aan de verzending ervan.

Amendement    75

Voorstel voor een verordening

Artikel 20 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Zodra alle douaneformaliteiten zijn vervuld, geven de douaneautoriteiten de goederen onmiddellijk vrij of beëindigen zij de vasthouding ervan wanneer zij niet binnen de in lid 1 genoemde termijn door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis zijn gesteld van een van de volgende feiten:

2. Wanneer de aangever of de houder van de goederen zijn instemming met vernietiging binnen de in lid 1, onder (c), bedoelde termijnen niet heeft bevestigd, noch de douaneautoriteiten die tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan hebben besloten, in kennis heeft gesteld van zijn bezwaar tegen vernietiging van de goederen, dienen de douaneautoriteiten te oordelen dat de aangever of de houder van de goederen met de vernietiging instemt.

(a) de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt;

 

(b) een schriftelijke overeenkomst tussen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de houder van de goederen om de goederen voor vernietiging af te staan.

 

Motivering

Geamendeerd artikel 23, lid 2: om redenen van rechtsduidelijkheid is de plaats van de verwijzing naar de termijn in lid 1, onder (c), in de zin gewijzigd opdat deze betrekking heeft op zowel de instemming met als het bezwaar tegen vernietiging. Bovendien dient er, door "kunnen" te vervangen door "dienen", voor te worden gezorgd dat wanneer de aangever of de houder van de goederen geen bezwaar aantekent tegen vernietiging, het concept van impliciete toestemming wordt toegepast, zoals in een aantal lidstaten reeds het geval is.

 

Amendement    76

Voorstel voor een verordening

Artikel 20 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. In het geval van een in lid 2, onder b), bedoelde overeenkomst om de goederen voor vernietiging af te staan, wordt de vernietiging onder douanetoezicht uitgevoerd op kosten en onder verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, tenzij anders is bepaald in de wetgeving van de lidstaat waar de goederen worden vernietigd.

3. De vernietiging wordt onder douanecontrole uitgevoerd op kosten en onder verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, tenzij anders is bepaald in de wetgeving van de lidstaat waar de goederen worden vernietigd. Voorafgaand aan de vernietiging kunnen monsters worden genomen.

Motivering

De oorspronkelijke tekst van artikel 23, lid 3 is verplaatst naar artikel 20, omdat artikel 23 in geamendeerde vorm van toepassing dient te zijn op alle inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    77

Voorstel voor een verordening

Artikel 20 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De douaneautoriteiten kunnen in passende gevallen, op verzoek van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, de in de eerste alinea bedoelde termijnen verlengen met maximaal tien werkdagen.

4. Wanneer er geen sprake is van instemming met de vernietiging, leidt de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen binnen twintig werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de schorsing van de vrijgave van de goederen of de vasthouding ervan, een procedure in ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt.

In het geval van aan bederf onderhevige goederen wordt de in lid 1, tweede alinea, bedoelde termijn niet verlengd.

 

Motivering

Geamendeerd artikel 23, lid 4: houders van rechten dienen het recht te hebben om te wachten op een eventueel binnen de in lid 1, onder( c), gegeven termijn door de aangever of de houder van de goederen tegen vernietiging aangetekend bezwaar, alvorens zij besluiten een procedure in te stellen. Daarvoor is een verlenging van de termijn nodig tot meer dan tien werkdagen.

 

Amendement    78

Voorstel voor een verordening

Artikel 20 – lid 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

4 bis. Zodra alle douaneformaliteiten zijn vervuld, geven de douaneautoriteiten de goederen onmiddellijk vrij of beëindigen zij de vasthouding ervan wanneer zij niet door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis zijn gesteld van een van de volgende feiten:

 

(a) zijn instemming met de vernietiging van de goederen binnen de in lid 1, onder (b) genoemde termijnen;

 

(b) de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht binnen de in lid 4 bedoelde termijn.

Motivering

De oorspronkelijke tekst van artikel 23, lid 5 is verplaatst naar artikel 20, omdat artikel 23 in geamendeerde vorm van toepassing dient te zijn op alle inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    79

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 1 - inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Voor vernietiging afgestane goederen krachtens de artikelen 20, 23 of 24 mogen niet:

1. Voor vernietiging afgestane goederen krachtens de artikelen 20 of 24 mogen niet:

 

Amendement    80

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. Bij wijze van uitzondering op het bepaalde in lid 1 kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat publieke of private organisaties die ten doel hebben namaak te bestrijden en die voorafgaand aan deze operaties afzonderlijk vergunning hebben gekregen, de bovengenoemde maatregelen toepassen. Vóór de vernietiging van de afgestane goederen kunnen de vergunninghoudende organisaties de goederen opslaan, onder de in de vergunning vermelde voorwaarden, met het oog op analyse en opname in een gegevensbank van informatie met het oog op de bestrijding van namaak. De vergunninghoudende organisaties worden op de website van de Commissie bekendgemaakt.

Motivering

Onderzoek naar namaak en piraterij geeft inzicht in de problematiek, waarop bruikbare strategieën voor bestrijding kunnen worden gebaseerd. Daarom moeten goederen vóór vernietiging geanalyseerd kunnen worden.

 

Amendement    81

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de in lid 1 bedoelde goederen onder douanetoezicht worden vervoerd tussen verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de Unie met het oog op de vernietiging ervan onder douanecontrole.

2. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de in lid 1 bedoelde goederen onder douanetoezicht worden vervoerd tussen verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de Unie met het oog op de vernietiging ervan onder douanecontrole of voor gebruik ervan voor educatieve of demonstratiedoeleinden, vergezeld van de nodige beveiligingsmaatregelen.

Motivering

Het dient eveneens mogelijk te zijn om goederen te verplaatsen voor educatieve of demonstratiedoeleinden. Enerzijds kunnen deze goederen in dat geval gebruikt worden voor de opleiding van douanebeambten - vooral nuttig als het om nieuwe en complexe inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten gaat - en anderzijds kunnen ze gebruikt worden om consumenten te leren hoe zij dergelijke goederen kunnen herkennen, alsook om het bewustzijn ten aanzien van de aan dergelijke goederen verbonden risico's te vergroten.

 

Amendement    82

Voorstel voor een verordening

Afdeling 3 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Afdeling 3

Schrappen

Nagemaakte of door piraterij verkregen goederen

 

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien). Er wordt dan ook voorgesteld om de leden van artikel 20 te vervangen door de aangepaste bewoording van artikel 23, die dan van toepassing zou zijn op alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    83

Voorstel voor een verordening

Artikel 23

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 23

Schrappen

Vernietiging en inleiding van procedures

 

1. Goederen waarvan wordt vermoed dat ze nagemaakt of door piraterij verkregen zijn, kunnen onder douanecontrole worden vernietigd zonder dat moet worden vastgesteld of er inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt krachtens de wetgeving van de lidstaat waar de goederen zijn aangetroffen, wanneer aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

 

(a) de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen;

 

(b) de aangever of de houder van de goederen heeft de douaneautoriteiten binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, schriftelijk in kennis gesteld van zijn instemming met de vernietiging van de goederen.

 

2. Wanneer de aangever of de houder van de goederen zijn instemming met vernietiging binnen de in lid 1, onder b), bedoelde termijnen niet heeft bevestigd noch de douaneautoriteiten die tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan hebben besloten, in kennis heeft gesteld van zijn bezwaar tegen vernietiging van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten oordelen dat de aangever of de houder van de goederen met de vernietiging instemt.

 

De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, dienovereenkomstig in kennis.

 

Wanneer de aangever of de houder van de goederen bezwaar maakt tegen de vernietiging van de goederen, stellen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis van een dergelijk bezwaar.

 

3. De vernietiging wordt onder douanecontrole uitgevoerd op kosten en onder verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, tenzij anders is bepaald in de wetgeving van de lidstaat waar de goederen worden vernietigd. Voorafgaand aan de vernietiging kunnen monsters worden genomen.

 

4. Wanneer er geen sprake is van instemming met de vernietiging, leidt de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, binnen tien werkdagen of, in het geval van aan bederf onderhevige goederen, binnen drie werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, een procedure in ter vaststelling of inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht is gemaakt.

 

De douaneautoriteiten kunnen in passende gevallen, op verzoek van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, de in de eerste alinea bedoelde termijnen verlengen met maximaal tien werkdagen.

 

In het geval van aan bederf onderhevige goederen worden die termijnen niet verlengd.

 

5. Zodra alle douaneformaliteiten zijn vervuld, geven de douaneautoriteiten de goederen onmiddellijk vrij of beëindigen zij de vasthouding ervan wanneer zij niet door de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis zijn gesteld van een van de volgende feiten:

 

(a) diens instemming met de vernietiging binnen de in lid 1, onder a) bedoelde termijnen;

 

(b) de inleiding van een procedure ter vaststelling of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht binnen de in lid 4 bedoelde termijn.

 

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien). Er wordt dan ook voorgesteld om de leden van artikel 20 te vervangen door de aangepaste bewoording van artikel 23, die dan van toepassing zou zijn op alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    84

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) goederen waarvan wordt vermoed dat ze nagemaakte of door piraterij verkregen goederen zijn;

(a) goederen waarvan wordt vermoed dat ze een inbreuk vormen op een intellectuele-eigendomsrecht;

Motivering

De vereenvoudigde procedure voor kleine zendingen dient van toepassing te zijn op alle inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten om zo de toepassing daarvan te vereenvoudigen en de doeltreffendheid van de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten te verbeteren.

 

Amendement    85

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(c bis) de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, heeft in zijn verzoek gevraagd om toepassing van de specifieke procedure;

Motivering

De houder van een recht dient gerechtigd te zijn om ervoor te kiezen deze specifieke procedure toe te passen op de in zijn verzoek weergegeven inbreuken, aangezien hij/zij ook de kosten van opslag en vernietiging zal moeten voorfinancieren.

 

Amendement    86

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Artikel 16, leden 3, 4, en 5, evenals artikel 18, lid 2, zijn niet van toepassing.

2. Artikel 16, leden 4 en 5, evenals artikel 18, lid 2, zijn niet van toepassing.

 

Amendement    87

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen twintig werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, zijn standpunt kenbaar te maken.

4. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen vijf werkdagen nadat hij het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan heeft ontvangen, zijn standpunt kenbaar te maken.

Motivering

Er is geen enkele steekhoudende reden om de aangever of de houder van de goederen een termijn toe te kennen van maar liefst twintig werkdagen om kenbaar te maken of hij al dan niet instemt met de vernietiging van de goederen. Een dergelijke termijn leidt tot onnodige vertraging van procedures en tot extra oogopslagkosten.

 

Amendement    88

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. De betrokken goederen kunnen worden vernietigd wanneer, binnen twintig werkdagen na toezending van het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan, de aangever of de houder van de goederen de douaneautoriteiten zijn instemming met de vernietiging heeft bevestigd.

5. De betrokken goederen kunnen worden vernietigd wanneer de aangever of de houder van de goederen de douaneautoriteiten schriftelijk zijn instemming met de vernietiging heeft bevestigd. De vernietiging wordt uitgevoerd onder douanecontrole en op kosten van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen.

Motivering

Er is geen noodzaak tot beperking van de termijn waarbinnen de aangever/houder van de goederen te kennen kan geven dat hij/zij instemt met vernietiging. Op deze manier kan de procedure flexibeler worden toegepast, bijvoorbeeld wanneer de douaneautoriteiten de instemming een dag later ontvangen of nadat de houder van de rechten contact heeft opgenomen met de houder van de goederen/aangever. Bovendien dient de kennisgeving te gebeuren in overeenstemming met de bepalingen in amendement 74 op artikel 20, lid 1. Bovendien is artikel 24, lid 7, zoals geamendeerd, in dit lid verwerkt.

 

Amendement    89

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

7. De vernietiging wordt onder douanecontrole en op kosten van de douaneautoriteiten uitgevoerd.

Schrappen

 

Amendement    90

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 7 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

7 bis. De douaneautoriteiten verlenen in voorkomend geval de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen toegang tot informatie over het daadwerkelijke of veronderstelde aantal vernietigde artikelen.

Motivering

Houders van het recht dienen zich voor hun onderzoek toegang te kunnen verschaffen tot informatie over de krachtens deze procedure vernietigde goederen. Een elektronische gegevensbank met daarin alle goederen waarvoor een besluit tot toewijzing van een verzoek is afgegeven, zou een efficiënte uitvoering hiervan zijn, doordat er zo geen onevenredige last wordt gelegd op de schouders van de douaneautoriteiten. De houders van het recht krachtens een besluit tot toewijzing van een verzoek krijgen uitsluitend en alleen toegang tot informatie over de genoemde goederen.

 

Amendement    91

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

8. Wanneer de aangever of de houder van de goederen bezwaar maakt tegen de vernietiging van de goederen, stellen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis van een dergelijk bezwaar en van het aantal artikelen, de aard daarvan en in voorkomend geval afbeeldingen.

8. Wanneer de aangever of de houder van de goederen de douaneautoriteiten niet binnen tien werkdagen na ontvangst van het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan zijn instemming met de vernietiging heeft bevestigd of zijn bezwaar ertegen kenbaar heeft gemaakt, stellen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, in kennis van een dergelijke ontbrekende instemming of bezwaar en van het aantal artikelen, de aard daarvan en in voorkomend geval afbeeldingen dan wel monsters.

 

Amendement    92

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 10

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

10. De Commissie wordt voor de toepassing van dit artikel gemachtigd om gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 30 wat betreft de drempelwaarden voor kleine zendingen.

Schrappen

Motivering

De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van de voorgestelde verordening. Het is daarom van belang dat de medewetgevers het recht hebben om mee te beslissen over de definitie en over de drempelwaarden.

 

Amendement    93

Voorstel voor een verordening

Artikel 27 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, dient op verzoek van de douaneautoriteiten alle door de douane gemaakte kosten te vergoeden voor het bewaren van de goederen onder douanetoezicht overeenkomstig de artikelen 16 en 17 en voor het vernietigen van de goederen overeenkomstig de artikelen 20 en 23.

1. De houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, dient op verzoek van de douaneautoriteiten alle door de douane gemaakte kosten te vergoeden voor het bewaren van de goederen onder douanetoezicht overeenkomstig de artikelen 16 en 17 en voor het vernietigen van de goederen overeenkomstig de artikelen 20 en 24. Op zijn verzoek verneemt de houder van het besluit van de douaneautoriteiten waar en op welke wijze de vastgehouden goederen worden opgeslagen en welke kosten hieraan verbonden zijn en wordt hij in staat gesteld zijn mening met betrekking tot de opslag te geven.

Motivering

Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat rechtsonzekerheid opleveren, omdat dan niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen ook een inbreuk vormen op andere intellectuele-eigendomsrechten. Verder dienen houders van het recht de kosten te dragen van de specifieke procedure voor kleine zendingen. Het vereiste voor de houder van het recht om een economische berekening te maken als hij om ingrijpen verzoekt kan problemen opleveren voor het mkb, en op zijn beurt weer tot gevolg hebben dat de houder van het recht ervoor kiest om geen verzoek in te dienen, zodat goederen die een inbreuk vormen, de grens passeren.

 

Amendement    94

Voorstel voor een verordening

Artikel 27 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. Wanneer de identiteit van de inbreukmaker niet kan worden vastgesteld, deze niet tastbaar is of niet in staat om compensatie te geven, kan de houder van het besluit compensatie eisen van de eigenaar van de goederen of van de persoon die een soortgelijk beschikkingsrecht over de goederen bezit.

Motivering

De houders van het recht dienen gerechtigd te zijn om in de eerste plaats compensatie te eisen van de geadresseerden, omdat deze direct bij de handelstransactie betrokken zijn.

 

Amendement    95

Voorstel voor een verordening

Artikel 27 – lid 2 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 ter. Lid 2 bis is niet van toepassing op de in artikel 24 omschreven procedure.

Motivering

Artikel 2 bis (nieuw) dient niet van toepassing te zijn op kleine zendingen die veelal verstuurd worden door consumenten die te goeder trouw handelen.

 

Amendement    96

Voorstel voor een verordening

Artikel 28 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten stellen de voorschriften inzake administratieve sancties voor schending van de bepalingen van deze verordening vast en nemen alle benodigde maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan. De vastgestelde administratieve sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

Onverminderd de nationale wetgeving passen de lidstaten de voorschriften inzake administratieve sancties voor schending van de bepalingen van deze verordening toe en nemen zij alle benodigde maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan. De vastgestelde administratieve sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

 

Amendement    97

Voorstel voor een verordening

Hoofdstuk 5 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

COMITÉ, DELEGATIE EN SLOTBEPALINGEN

COMITÉ EN SLOTBEPALINGEN

Motivering

De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van de voorgestelde verordening. Het is daarom van belang dat de medewetgevers het recht hebben om mee te beslissen over de definitie en over de drempelwaarden.

 

Amendement    98

Voorstel voor een verordening

Artikel 30

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 30

Schrappen

Uitoefening van de delegatie

 

1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel gestelde voorwaarden.

 

2. De in artikel 24, lid 10, bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt verleend voor onbepaalde duur vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

 

3. De in artikel 24, lid 10, bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Een besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

 

4. Wanneer de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.

 

5. Een krachtens artikel 24, lid 10, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt pas in werking als noch het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar heeft gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, of als zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie voor het verstrijken van deze termijn heeft meegedeeld geen bezwaar te zullen maken. Die termijn wordt met twee maanden verlengd op initiatief van het Europees Parlement of de Raad.

 

Motivering

De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van de voorgestelde verordening. Het is daarom van belang dat de medewetgevers het recht hebben om mee te beslissen over de definitie en over de drempelwaarden.

 

Amendement    99

Voorstel voor een verordening

Artikel 31 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De bevoegde douanediensten stellen de Commissie in kennis van het onderstaande:

1. De bevoegde douanediensten stellen de Commissie in kennis van de nodige informatie aangaande:

(a) verzoeken om optreden, met inbegrip van eventuele foto's, afbeeldingen of brochures;

(a) besluiten tot toewijzing van een verzoek, met inbegrip van verzoeken om optreden en eventuele foto's, afbeeldingen of brochures;

(b) besluiten tot toewijzing van een verzoek;

(b) besluiten waarbij de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt verlengd of besluiten waarbij een besluit tot toewijzing van een verzoek wordt ingetrokken of gewijzigd;

(c) besluiten waarbij de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt verlengd of besluiten waarbij een besluit tot toewijzing van een verzoek wordt ingetrokken of gewijzigd;

(c) schorsingen van besluiten tot toewijzing van een verzoek.

(d) schorsingen van besluiten tot toewijzing van een verzoek.

 

 

Amendement    100

Voorstel voor een verordening

Artikel 31 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Alle in de leden 1 en 2 bedoelde informatie wordt opgeslagen in een centrale gegevensbank van de Commissie.

3. Alle in de leden 1 en 2 bedoelde informatie wordt opgeslagen in een centrale gegevensbank van de Commissie. Zodra de centrale gegevensbank van de Commissie operationeel is, geschiedt de toezending van de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie via die gegevensbank

 

Amendement    101

Voorstel voor een verordening

Artikel 31 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De Commissie stelt de in de leden 1 en 2 bedoelde relevante informatie in elektronische vorm ter beschikking van de douaneautoriteiten van de lidstaten

4. De Commissie stelt de in de leden 1 en 2 bedoelde relevante informatie zo spoedig mogelijk doch niet later dan 1 januari 2015 in elektronische vorm ter beschikking van de douaneautoriteiten van de lidstaten

 

4 bis. Om de veiligheid van de verwerking van de in de leden 1 tot 4 bedoelde gegevens te verzekeren, wordt de in lid 3 bedoelde centrale gegevensbank opgezet in elektronische vorm. De centrale gegevensbank bevat de in artikel 6, lid 3, en de artikelen 13 en 31 bedoelde gegevens, inclusief persoonsgegevens.

 

4 ter. De douaneautoriteiten van de lidstaten en de Commissie hebben toegang tot de gegevens van de centrale gegevensbank.

 

4 quater. De douaneautoriteit is belast met het invoeren in de centrale gegevensbank van gegevens met betrekking tot de bij de bevoegde douanedienst ingediende aanvragen. De douaneautoriteit die gegevens in de centrale gegevensbank heeft ingevoerd, zal deze gegevens indien nodig aanpassen, aanvullen, corrigeren of wissen. Elke begrotingsautoriteit die gegevens in de centrale gegevensbank heeft ingevoerd, is verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, juistheid en relevantie van die gegevens.

 

4 quinquies. De Commissie neemt passende technische en organisatorische maatregelen om een betrouwbare en veilige werking van de centrale gegevensbank te verzekeren. De douaneautoriteiten van de lidstaten nemen passende technische en organisatorische maatregelen om de vertrouwelijkheid en veiligheid van de gegevensverwerking te verzekeren, zowel ten aanzien van de verwerking door hun douaneautoriteiten als de op hun grondgebied geïnstalleerde terminals van de centrale gegevensbank.

 

4 sexies. De verwerking van persoonsgegevens in de centrale gegevensbank geschiedt in overeenstemming met artikel 32.

 

Amendement    102

Voorstel voor een verordening

Artikel 32 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De verwerking van persoonsgegevens in de centrale gegevensbank van de Commissie geschiedt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/200126 en onder het toezicht van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

1. De verwerking van persoonsgegevens in de centrale gegevensbank van de Commissie geschiedt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 en onder het toezicht van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. In de vast te stellen uitvoeringsmaatregelen worden de functionele en technische kenmerken van de gegevensbank precies geregeld.

 

Amendement    103

Voorstel voor een verordening

Artikel 32 – leden 2 bis t/m 2 septies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. Persoonsgegevens worden uitsluitend verzameld en gebruikt voor de toepassing van deze verordening. Er wordt toegezien op de juistheid en bijwerking van de aldus verzamelde persoonsgegevens.

 

2 ter. Elke douaneautoriteit die persoonsgegevens in de centrale gegevensbank heeft ingevoerd, is de toezichthoudende instantie voor de verwerking van die gegevens.

 

2 quater. Betrokkenen hebben recht van toegang tot de hen betreffende persoonsgegevens die in de centrale gegevensbank worden verwerkt, en in voorkomend geval het recht om deze persoonsgegevens overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 of de nationale wetgeving tot uitvoering van Richtlijn 95/46/EG te laten corrigeren, uitwissen of afschermen.

 

2 quinquies. Alle verzoeken tot uitoefening van het recht van toegang, rectificatie, uitwissing of afscherming van gegevens worden ingediend bij en behandeld door de bevoegde douanedienst. Indien de betrokkene een verzoek tot uitoefening van het recht van toegang, rectificatie, uitwissing of afscherming heeft ingediend bij een ander kantoor van de douaneautoriteit of bij een kantoor van de Commissie, doet het kantoor dat het verzoek heeft ontvangen dit toekomen aan de bevoegde douanedienst.

 

2 sexies. Persoonsgegevens mogen niet langer worden bewaard dan zes maanden na de datum waarop het besluit tot toewijzing van het verzoek is ingetrokken of de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten moeten optreden is verlopen.

 

2 septies. Indien de houder van het besluit tot toewijzing van het verzoek een procedure overeenkomstig artikel 20, lid 1, of artikel 24, lid 9, van deze verordening heeft ingeleid en de bevoegde douanedienst daarvan in kennis heeft gesteld, worden de persoonsgegevens bewaard tot zes maanden nadat de procedure definitief heeft aangetoond of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht.

 

Amendement    104

Voorstel voor een verordening

Artikel 37 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Inwerkingtreding en toepassing

Inwerkingtreding en verslaglegging

 

Amendement    105

Voorstel voor een verordening

Artikel 37 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

De Commissie dient uiterlijk op …* bij het Europees Parlement en de Raad een verslag over de tenuitvoerlegging van deze verordening in. Dit verslag gaat vergezeld van de nodige voorstellen en/of aanbevelingen.

 

_______________

 

* PB: gelieve de datum in te voegen: 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Motivering

Het verslag levert nuttige informatie over de werking van deze verordening en met name over de handhaving van bijkomende intellectuele-eigendomsrechten door de douaneautoriteiten en de specifieke procedure voor kleine zendingen.

 

Amendement    106

Voorstel voor een verordening

Artikel 37 – alinea 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 24, leden 1 tot 9, is evenwel met ingang van XX.XX.20XX van toepassing.

Schrappen

Motivering

In onderhavige verordening worden zowel de definitie van het begrip "kleine zending" als de specifieke drempelwaarden voor kleine zendingen gegeven en is het is niet nodig om artikel 24, lid 1 t/m 9, pas later van kracht te laten worden.

 

TOELICHTING

 

 

Achtergrond

 

Intellectuele-eigendomsrechten zijn een cruciale voorwaarde voor innovatie, een van de hoofdprioriteiten van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei. Aangezien er steeds vaker inbreuk wordt gepleegd op de intellectuele-eigendomsrechten en de internationale handel in inbreukmakende goederen stijgt, is een groot deel van de economische groei en de werkgelegenheid in de Europese Unie afhankelijk van een doeltreffende handhaving van intellectuele-eigendomsrechten. Het Europese bedrijfsleven loopt jaarlijks naar schatting 250 miljard euro mis als gevolg van namaak en piraterij.

 

De schending van intellectuele-eigendomsrechten heeft bovendien niet alleen gevolgen voor het bedrijfsleven, maar kan eveneens een ernstige bedreiging vormen voor de gezondheid en de veiligheid van consumenten. In 2010 betrof 14,5 procent van het totale aantal in beslag genomen goederen producten voor dagelijks gebruik en producten die potentieel gevaarlijk zijn voor de gezondheid en veiligheid van consumenten (voedsel en dranken, lichaamsverzorgingsproducten, medicijnen, elektrische huishoudelijke apparaten en speelgoed).

 

De douane bevindt zich in een relatief goede positie om te kunnen zorgen voor een doeltreffende handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten aan de buitengrenzen van de EU, dus nog voordat goederen op de interne markt komen. Als goederen eenmaal verspreid zijn over de verschillende lidstaten, wordt het beduidend moeilijker en kostbaarder om goederen te achterhalen en strafrechtelijke procedures in verband ermee aan te vatten.

 

Het belang van verbeterde handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane wordt nog eens onderstreept door het feit dat van 2009 op 2010 het aantal geregistreerde gevallen van namaak en piraterij nagenoeg is verdubbeld. In 2010 legde de douane 79 112 gevallen vast, tegen 43 572 in 2009. Vooral als gevolg van de verkoop via internet is het aantal onderscheppingen in het postverkeer met een spectaculaire 200 % gestegen. Het ging daar in de meeste gevallen om kleding, schoeisel en elektrische artikelen en 69 % van de goederen betrof medicijnen.

 

De Europese Commissie heeft als onderdeel van haar strategie op het vlak van de intellectuele-eigendomsrechten voorgesteld om Verordening (EG) nr. 1383/2003 te herzien. Doel is de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane alsook de rechtsduidelijkheid te verbeteren door de bepalingen van de verordening aan te passen aan de meest recente ontwikkelingen. De herziening van de verordening maakt tevens onderdeel uit van het door de Raad goedgekeurde EU-douaneactieplan voor de jaren 2009-2012 en van de Single Market Act.

 

 

Aanbevelingen

 

De rapporteur is ingenomen met de herziening van de verordening, maar wil graag de volgende aanbevelingen doen:

 

 

Toepassingsgebied

 

Het is allereerst van groot belang dat de voorgestelde verordening niet verder gaat dan het voorschrijven van procedures waarmee douaneautoriteiten kunnen voorkomen dat goederen waarvan ze het vermoeden hebben dat deze een inbreuk vormen op de intellectuele-eigendomsrechten verder worden vervoerd. De criteria voor wat nu precies een inbreuk is op intellectuele-eigendomsrechten daarentegen, dienen uitsluitend gebaseerd te zijn op de materiële wetgeving van de Europese Unie of de nationale wetgeving van de lidstaten. Dat betekent dat de voorgestelde verordening niet in kan gaan op een groot aantal problemen ten aanzien van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten. Deze problemen dienen dan ook te worden opgelost middels herziening van de materiële wetgeving, zoals de merkenrichtlijn en de verordening inzake het gemeenschapsmerk.

 

Met haar voorstel om de uitsluiting van reizigersbagage voor privédoeleinden te handhaven, past de Commissie deze aanpak echter niet consequent toe. De vraag of de invoer van nagemaakte goederen door eindgebruikers al dan niet een inbreuk vormt op intellectuele eigendomsrechten is al beantwoord door het materiële recht. Dat betekent dat de huidige uitzondering slechts van declaratoire aard is. Dat zou verder in orde zijn als er niet een verkeerd signaal van uitging naar douaneautoriteiten, consumenten en handelsondernemingen, namelijk dat de invoer van inbreukmakende goederen voor persoonlijk gebruik is toegestaan.

 

De rapporteur is van mening dat het materiële intellectuele-eigendomsrecht het beginsel zou moeten erkennen dat nagemaakte goederen ook een inbreuk vormen op intellectuele-eigendomsrechten wanneer ze bestemd zijn voor persoonlijk gebruik. Hij spoort de Commissie dan ook aan om dit probleem aan te pakken door de desbetreffende wetgeving te herzien.

 

De rapporteur is ingenomen met de uitbreiding van het werkingsgebied naar alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten die onderwerp vormen van de materiële wetgeving van de EU in de lidstaten, waaronder parallelhandel in goederen die geproduceerd zijn zonder toestemming van de houder van de intellectuele-eigendomsrechten. In meerdere lidstaten is parallelinvoer krachtens de materiële wetgeving reeds verboden en douaneautoriteiten dienen in staat te worden gesteld om het materiële intellectuele-eigendomsrecht te handhaven. Doordat via parallelinvoer binnengebrachte goederen vaak vermengd zijn met nagemaakte goederen en niet of nauwelijks onder kwaliteitscontrole staan, misleiden ze de consument en vormen ze een gevaar voor zijn gezondheid en veiligheid.

 

 

Opschorting van de vrijgave van goederen of inbewaringneming ervan ingeval wordt vermoed dat deze een inbreuk vormen op een intellectuele-eigendomsrecht

 

Indien douaneautoriteiten van een lidstaat vaststellen dat ze te maken hebben met goederen waarvan wordt vermoed dat ze inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht en deze goederen voorwerp zijn van een besluit tot toewijzing van een verzoek, dienen zij verplicht te worden om, alvorens te besluiten de vrijgave op te schorten of de goederen in bewaring te nemen, de houder op diens verzoek te voorzien van informatie over de artikelen. Hierdoor is de houder van het recht namelijk beter in staat om mogelijke inbreuken vast te stellen en nadere stappen te ondernemen tegen de inbreukmaker.

 

De bijkomende verplichting voor douaneautoriteiten om het recht gehoord te worden toe te kennen voordat er een afwijzend besluit wordt genomen, zou een disproportionele administratieve last op de schouders van de douaneautoriteiten leggen en daardoor de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten mogelijkerwijze schaden. Bovendien zijn marktdeelnemers die goederen invoeren in de EU er zich zeer wel bewust van dat hun zendingen gecontroleerd kunnen worden door de douane. Dit vormt op geen enkele wijze een inbreuk op de rechten van de invoerder, aangezien de douaneautoriteiten niets anders doen dan gebruikmaken van hun wettelijke rechten en plichten. Dit dient echter geen belemmering te zijn voor de uitoefening van het recht om te worden gehoord in het kader van de specifieke procedure voor kleine zendingen, waar het niet onwaarschijnlijk is dat er rechtstreeks consumenten bij betrokken zijn.

 

 

Inleiding van procedures

 

De rapporteur is ingenomen met het voorstel van de Commissie om de tenuitvoerlegging van de vereenvoudigde procedure in alle lidstaten verplicht te stellen. Hij is desalniettemin van mening dat de vereenvoudigde procedure niet uitsluitend van toepassing zou moeten zijn op nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, maar op alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten. Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat dan niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien).

 

 

Kleine zendingen

 

De rapporteur is ingenomen met het voorstel om een specifieke, vereenvoudigde procedure in te stellen voor kleine zendingen, maar stelt desalniettemin een aantal wijzigingen voor:

 

De definitie van het begrip "kleine zending" vormt een cruciaal element van de voorgestelde verordening en dient daarom daarin vervat te zijn. De rapporteur stelt een definitie voor gebaseerd op het aantal artikelen in een pakket (minder dan drie) en het totale gewicht (minder dan twee kilogram) van dat pakket. Deze criteria en drempelwaarden zijn gebaseerd op de antwoorden van uiteenlopende belanghebbenden in het kader van de openbare raadpleging. De rapporteur heeft besloten om de waarde van de artikelen niet als criterium op te nemen, aangezien er geen overeenstemming bestaat over welke waarde er dient te worden aangehouden (de waarde van de verdachte goederen of van de echte goederen?) en ook omdat er geen objectieve criteria bestaan aan de hand waarvan douaneautoriteiten de waarde van nagemaakte goederen kunnen vaststellen.

 

De procedure dient te gelden voor alle soorten inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, net zoals het geval is voor de overige soorten goederen.

 

Vernietiging van goederen door de douane zonder dat de houder van het recht of een rechtbank heeft bevestigd dat er inderdaad sprake was van een inbreuk op de intellectuele-eigendomsrechten, zou een onaanvaardbare inbreuk vormen op het fundamentele eigendomsrecht. De houder van een recht dient om die reden gerechtigd te zijn om in zijn verzoek aan de douane tot ingrijpen ervoor te kiezen de procedure voor kleine zendingen toe te passen. De houder van dit recht aanvaardt dan met een dergelijk verzoek dat hij de kosten van opslag en vernietiging voorfinanciert.

 

De aangever/houder van de goederen, naar alle waarschijnlijkheid een consument, dient over het recht te beschikken te worden gehoord. De termijn dient echter te worden ingekort om te voorkomen dat procedures nodeloos worden vertraagd en opslagkosten nodeloos oplopen.

 

Tot slot dient de houder van het recht zich voor doeleinden van zijn onderzoek toegang te kunnen verschaffen tot informatie over de krachtens deze procedure vernietigde goederen. Een elektronische gegevensbank met daarin alle goederen waarvoor een besluit tot toewijzing van een verzoek is afgegeven, zou een efficiënte uitvoering hiervan zijn. De zogeheten "Interface Public Members" van de hand van de Werelddouaneorganisatie zou model kunnen staan voor een dergelijk systeem.

 

 

Kosten

 

De rapporteur is ingenomen met de verheldering in het voorstel dat de houder van het recht, die alle kosten voor opslag en vernietiging moet voorfinancieren, het recht heeft om compensatie te eisen van de inbreukmaker of andere personen.

 

De rapporteur zou echter graag nog wat meer helderheid willen scheppen in de voorwaarden waaronder andere personen dan de inbreukmaker die betrokken zijn bij de handelstransacties, aansprakelijk kunnen worden gesteld. Dat zou de houders van een recht ondersteunen bij hun pogingen om hun onkosten vergoed te krijgen ingeval de inbreukmakers hun identiteit hebben verhuld, niet tastbaar zijn (bijv. omdat ze gevestigd zijn in een derde land) of niet in staat tot betalen.

 

In een dergelijk geval dienen de houders van het recht gerechtigd te zijn om in de eerste plaats compensatie te eisen van de geadresseerden, omdat deze direct bij de handelstransactie betrokken zijn.

 

Indien het ook niet mogelijk is om de identiteit van de geadresseerde vast te stellen, deze niet tastbaar is of niet in staat tot betalen, dan moet het voor de houder van het recht mogelijk zijn om zich te laten compenseren door tussenpersonen als vervoerders en expediteurs (de fysieke houders van de goederen) indien deze onzorgvuldig hebben gehandeld bij het vervoer van de zending. De criteria voor het vaststellen van een dergelijk verzuim dienen in de voorgestelde verordening te worden uiteengezet.

 

 

Doorvoergoederen

De rapporteur is ingenomen met de voorgestelde verduidelijkingen ten aanzien van de behandeling van goederen uit derde landen waarvan wordt vermoed dat deze inbreuk maken op in de EU beschermde intellectuele-eigendomsrechten die onder de regeling extern douanevervoer zijn geplaatst. Deze verduidelijkingen zullen bijdragen aan het vinden van een oplossing voor het geschil bij de WTO tegen de EU en de toegang tot geneesmiddelen in ontwikkelingslanden verbeteren.

 

Het voorstel handhaaft de mogelijkheid dat douaneautoriteiten goederen controleren om toe te zien op de naleving van de intellectuele-eigendomsrechten, ongeacht de plaats binnen het douanegebied van de Europese Unie waar de goederen onder hun toezicht staan. Het is echter van belang op te merken dat overeenkomstig de materiële EU-wetgeving op het gebied van de intellectuele-eigendomsrechten dergelijke goederen uitsluitend aangemerkt kunnen worden als op in de EU beschermde intellectuele-eigendomsrechten inbreuk plegende goederen, indien ze bestemd zijn voor verkoop in de EU.

 

Het Europees Hof van Justitie heeft onlangs bepaald onder welke voorwaarden douaneautoriteiten kunnen vermoeden dat als doorvoergoederen aangemerkte goederen feitelijk bedoeld zijn voor verkoop in de EU (gevoegde zaken C-446/09 en C-495/09). Deze voorwaarden dienen om redenen van rechtszekerheid in de voorgestelde verordening te worden opgenomen.

 

Het is nooit de bedoeling geweest om het beginsel van vrije doorvoer van goederen van toepassing te laten zijn op illegale handel, bijvoorbeeld in goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten. De rapporteur wil de Commissie dan ook aanmoedigen om erop toe te zien dat in toekomstige herzieningen van het materiële recht inzake de intellectuele eigendom goederen die onder een schorsingsregeling zijn geplaatst en imitaties of kopieën zijn van in de EU krachtens intellectuele-eigendomswetgeving beschermde goederen, te allen tijde kunnen worden aangemerkt als nagemaakte en door piraterij verkregen goederen.

30.1.2012

ADVIES van de Commissie internationale handeL (*)

aan de Commissie interne markt en consumentenbescherming

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Rapporteur voor advies(*): Josefa Andrés Barea

(*) Procedure met medeverantwoordelijke commissies – Artikel 50 van het Reglement

 

BEKNOPTE MOTIVERING

In een mondiale economie is intellectueel eigendom een belangrijke factor van het Europese concurrentievermogen geworden. Bescherming van kennis betekent bescherming van de Europese investeringen in onderzoek, innovatie en werkgelegenheid. Tegelijkertijd zijn de inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten (IER) en de daaruit voortvloeiende wereldwijde handel in namaakgoederen een bron van steeds toenemende zorg, zowel over de economische gevolgen voor het Europese bedrijfsleven, als over de risico's voor de veiligheid en gezondheid van de consument.

 

Statistieken[1] over door de douane uitgevoerde vasthoudingen aan de EU-buitengrenzen laten een duidelijke toename zien van het aantal transporten waarop de verdenking rust dat intellectuele-eigendomsrechten zijn geschonden. Gebrek aan betrouwbare gegevens maakt het moeilijk de volledige omvang van het probleem in te schatten, maar de statistieken over EU‑douaneacties wijzen op een opvallende opwaartse trend, in het bijzonder wat betreft inbeslagnames van de kleine post- of koerierspakketten in verband met online aankopen. In 2010 betrof bijna 69% van de in beslag genomen artikelen in het postverkeer geneesmiddelen.

 

Aan de EU-grenzen bevinden de douaneautoriteiten zich zowel in de frontlinie als in een positie bij uitstek om op te treden tegen namaak en de illegale binnenkomst van goederen in de EU, en zo het concurrentievermogen van de Europese handelsruimte te verzekeren. Aangezien douanevoorschriften en -praktijken een cruciale rol spelen in effectief optreden, wordt het voorstel van de Commissie om de bestaande Verordening 1383/2003 inzake grenshandhaving te herzien om de handhaving van IER te versterken en douaneprocedures te stroomlijnen, met instemming begroet.

 

Dit voorstel maakt deel uit van de bredere, op kennis gebaseerde strategie van de Europa-2020-mededeling en het EU-douaneactieplan ter bestrijding van inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten voor de periode 2009-2012.

 

Voorstellen van de rapporteur

 

Daar douaneformaliteiten directe implicaties hebben voor de internationale handel, is het van groot belang dat handhavingsmaatregelen zelf geen belemmering worden voor de wettige handel. Deze maatregelen moeten niet alleen de algemene doelstellingen inzake facilitering van het handelsverkeer, verstrekking van waarborgen tegen misbruik en een grotere rechtszekerheid dienen, maar ook in overeenstemming zijn met de internationale verbintenissen van de EU.

 

Dit zijn de onderliggende gedachten van de voorstellen van de rapporteur voor de Commissie internationale handel. Er zijn drie aspecten die van bijzonder belang zijn vanuit het perspectief van de buitenlandse handel die in dit advies worden benadrukt: doorvoergoederen, parallelhandel en internationale samenwerking.

 

Doorvoergoederen

 

Kwesties in verband met doorvoer verdienen speciale aandacht. Overweging 17 van de nieuwe ontwerpverordening ter vervanging van Verordening 1383/2003 verwijst naar een zeer specifiek geval: de invoer van generieke geneesmiddelen. Hier wordt naar verwezen omdat er, zoals bekend, bezorgdheid bestaat in verband met een aantal via de EU doorgevoerde zendingen geneesmiddelen die zijn vastgehouden vanwege vermeende inbreuken op octrooien, en de daaruit voortvloeiende geschillenprocedures in de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van India en Brazilië tegen de EU.

 

De bevestiging in overweging 17 van de verplichting van de EU om de verstrekking van geneesmiddelen aan de ontwikkelingslanden te faciliteren, alsook van haar verplichting krachtens de WTO-regels om vrijheid van doorvoer te waarborgen, wordt toegejuicht. Daarmee wordt voor de legitieme belanghebbenden meer duidelijkheid en rechtszekerheid gecreëerd over de douanebehandeling van "met name" geneesmiddelen die alleen maar via de EU worden doorgevoerd en niet bestemd zijn voor de interne EU-markt, noch het risico lopen via een omweg daar terecht te komen.

 

In het huidige voorstel moet de douane, "wanneer het in hoge mate waarschijnlijk is dat deze goederen naar de EU-markt worden afgeleid", hiermee rekening houden wanneer zij het risico van een inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten beoordelen. De douane mag dus alleen maar goederen uit derde landen die via de EU worden doorgevoerd vasthouden mits er voldoende bewijs is dat ze illegaal worden omgeleid naar de interne markt. Het voorstel geeft echter geen aanwijzingen of criteria voor de beoordeling van een intentie om goederen op de EU-markt af te zetten. Een verdere verduidelijking op dit punt zou dus de nieuwe verordening ten goede komen.

 

Voorts zou de nieuwe verordening de douaneautoriteiten de bevoegdheid moeten geven om verdachte namaakgoederen vast te houden, zelfs als die alleen worden doorgevoerd. Anders blijven illegale goederen de EU-markt binnenkomen als "doorvoergoederen", onder valse verklaringen over herkomst en bestemming, zoals is aangegeven door ondernemingen die hier nadeel van hebben ondervonden.

 

Het is nooit de bedoeling geweest dat waarborging van de vrijheid van doorvoer zou worden toegepast op de illegale handel. Bovendien mogen er geen beperkingen zijn voor controles als het vermoeden bestaat dat de volksgezondheid in gevaar wordt gebracht, ongeacht de uiteindelijke plaats van bestemming van goederen. Preventie en voorzorg moeten de leidraad zijn voor douaneoptreden. In overweging 2 wordt onderkend dat goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten een gevaar kunnen betekenen voor de gezondheid en veiligheid, maar de verordening moet specifiek de douaneautoriteiten van de EU in staat stellen om verdachte goederen vast te houden, zelfs bij doorvoer, wanneer er een concreet risico bestaat dat zij worden omgeleid naar de EU-markt.

 

Kleine zendingen

 

Aangezien de bestrijding van schendingen van intellectuele-eigendomsrechten bij doorvoergoederen een lastige opgave blijft voor de douaneautoriteiten van de lidstaten, is de introductie van de verplichte toepassing in de hele EU van de vereenvoudigde procedure om nagemaakte goederen te vernietigen, zonder de noodzaak om op formele wijze een inbreuk in de rechtbank vast te stellen, een welkome vernieuwing. Dit kan worden beschouwd als een aanzienlijke verbetering in de zin dat de lasten voor zowel houders van rechten als douaneautoriteiten worden verminderd – hetgeen naar verwachting zal resulteren in vergemakkelijking van de handel.

 

Dit geldt met name voor kleine zendingen van verdachte goederen die na verkoop via internet per post of via een commercieel koeriersbedrijf de EU binnenkomen, gezien de waarde van de inbreukmakende goederen in verhouding tot de lasten van de kosten van opslag en gerechtelijke procedures.

 

Het begrip "kleine zendingen" en de procedurele termijn in verband hiermee kunnen nader bekeken en verbeterd worden. Het is evenzeer belangrijk dat de douaneautoriteiten de houders van rechten informeren over alle belangrijke transporten van kleine valse zendingen om hen te helpen de routes en trends van namaak op te sporen.

 

Parallelhandel

 

De uitbreiding van de reikwijdte van de ontwerpverordening is welkom. De bevoegdheid voor de EU-douaneautoriteiten om parallelle invoer, die is afgezet op de EU-markt zonder toestemming van de houders van rechten, vast te houden zou moeten resulteren in een betere handhaving van IER. Weliswaar verkeren de douaneautoriteiten in een unieke positie om de illegale parallelhandel te controleren, maar het onderscheppen van "grijze markt goederen" en het vaststellen van werkelijke inbreuken zal waarschijnlijk problematisch blijven.

 

Het zou in feite het risico op belemmering van de wettige handel kunnen vergroten. Om ongegronde verbeurdverklaring te vermijden moeten houders van rechten de douane alle informatie verstrekken die nodig is om de douane in staat te stellen beslag te leggen op parallelinvoer aan de grens. De uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening betekent dat er adequate middelen en opleiding moeten komen voor de douane.

 

Internationale samenwerking

 

Bestrijding van IER-inbreuken aan de EU-grens moet worden gecombineerd met gerichte maatregelen aan de bron om uitvoer van illegale goederen naar de EU te voorkomen. Dit vereist samenwerking, zowel met derde landen en op internationaal niveau, ook binnen de WTO, de Werelddouaneraad en de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom.

 

Douanesamenwerking met zowel herkomstlanden als andere consumerende landen is al gerealiseerd in de EU door middel van specifieke initiatieven zoals het EU-China-actieplan voor douanesamenwerking inzake IE-handhaving. Ondanks dialogen en inspanningen op het gebied van technische samenwerking, uitwisseling van gegevens, samenwerking met het bedrijfsleven, alsook een zekere vooruitgang in de wetgeving, zijn er geen werkelijke effecten te bespeuren. China[2] is nog steeds de grootste bron van herkomst van goederen die een inbreuk vormen op intellectuele-eigendomsrechten in de EU. In 2010 kwamen 85% van alle door de EU-douane vastgehouden artikelen die een inbreuk vormen op intellectuele-eigendomsrechten uit China (een toename van 64% ten opzichte van 2009).

 

Terwijl de EU-strategie van 2004 voor de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in derde landen wordt herzien en het nieuwe FISCUS-programma wordt afgewacht, meent de rapporteur dat er een duidelijke noodzaak is om vooral de gerichte en op maat gesneden technische samenwerking inzake IP met de EU-partners op te voeren, en in het bijzonder met prioritaire landen als China, om een maximale bescherming van intellectuele eigendomsrechten te waarborgen voor wettige bedrijven en consumenten.

 

Verdere operationele samenwerking tussen de douane in de EU en met derde landen, met inbegrip van uitwisseling van informatie, alsook samenwerking met het bedrijfsleven, moet worden versterkt. Tot slot moet de EU bij de onderhandelingen over IER-bepalingen in handelsovereenkomsten streven naar een gelijk beschermingsniveau als het niveau in de Unie.

AMENDEMENTEN

De Commissie internationale handel verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

 

Amendement    1

Voorstel voor een verordening

Overweging 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(2) De verhandeling van goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, levert aanzienlijke schade op voor houders van rechten, bonafide fabrikanten en handelaren. Ook worden consumenten misleid en in sommige gevallen wordt hun gezondheid en veiligheid in gevaar gebracht. Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen.

(2) De verhandeling van goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, levert aanzienlijke schade op voor houders van rechten, bonafide fabrikanten en handelaren. Ook worden consumenten misleid en in sommige gevallen wordt hun gezondheid en veiligheid in gevaar gebracht. Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen. De consumenten moeten derhalve naar behoren worden geïnformeerd over de risico's die de aankoop van dergelijke goederen met zich brengt.

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(11) Wanneer het bij de vermoedelijk inbreukmakende goederen geen namaak of piraterij betreft, kan het voor de douaneautoriteiten moeilijk zijn om op grond van uitsluitend visuele inspectie vast te stellen of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht. Daarom is het passend te bepalen dat er procedures moeten worden ingeleid, tenzij de betrokken partijen, namelijk de houder van de goederen en de houder van het recht, ermee instemmen om de goederen af te staan voor vernietiging. Het is aan de bevoegde autoriteiten die met dergelijke procedures belast zijn, om te bepalen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht en passende besluiten te nemen in verband met de inbreuken op de betrokken intellectuele-eigendomsrechten.

(11) Het kan voor de douaneautoriteiten moeilijk zijn om op grond van uitsluitend visuele inspectie vast te stellen of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht. Daarom is het passend te bepalen dat er procedures moeten worden ingeleid, tenzij de betrokken partijen, namelijk de houder van de goederen en de houder van het recht, ermee instemmen om de goederen af te staan voor vernietiging. Het is aan de bevoegde autoriteiten die met dergelijke procedures belast zijn, om te bepalen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht en passende besluiten te nemen in verband met de inbreuken op de betrokken intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Doorvoer door het douanegebied van de Unie en mogelijke omleiding naar de interne markt van goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een in de Unie gelden merkrecht, of van namaak van producten die in de Unie beschermd zijn door een auteursrecht, aanverwante rechten of een modellenrecht, leiden niet alleen tot aanzienlijke verliezen voor wettige bedrijven in de Unie maar ook tot gezondheids- en veiligheidsrisico's voor de consument. De douaneautoriteiten moeten derhalve de bevoegdheid hebben om goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht uit voorzorg te inspecteren en vast te houden, indien wordt aangenomen dat zij naar de interne markt zullen worden omgeleid.

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 ter) Als bewijs van de bedoeling om de goederen in de Unie op de markt te brengen geldt de verkoop aan een klant uit de Unie of het te koop aanbieden of aankondigen van de verkoop aan consumenten uit de Unie, of nog de vermelding in documentatie of briefwisseling dat de goederen op de interne markt van de Unie zullen worden afgezet. Wanneer de bestemming van de goederen niet is aangegeven, hoewel een dergelijke aangifte verplicht is, of wanneer duidelijke informatie over de producent of verdeler van de goederen ontbreekt, wanneer sprake is van een gebrek aan samenwerking met de douaneautoriteiten of wanneer uit de documentatie blijkt dat het de bedoeling is de goederen naar de interne markt om te leiden, moet de aangever of de houder van de goederen aantonen dat het niet de bedoeling is de goederen in de Unie te verkopen.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 quater) Bestrijding van schendingen van intellectuele-eigendomsrechten aan de buitengrenzen van de Unie moet gecombineerd worden met gerichte maatregelen aan de bron. Hiervoor is samenwerking zowel met derde landen als op international niveau vereist, waar de Commissie en de lidstaten naleving en bevordering van hoge normen van bescherming van intellectuele-eigendomsrechten moeten stimuleren. Dit moet bestaan ​​uit bekrachtiging van de opname en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in handelsovereenkomsten, technische samenwerking, bevordering van discussies in de diverse internationale fora, communicatie en uitwisseling van informatie, alsmede verdere stappen in de operationele samenwerking met derde landen en de betrokken bedrijfstakken.

Motivering

De bestrijding van schendingen van intellectuele-eigendomsrechten moet ondersteund worden door hechtere bilaterale samenwerking en gecoördineerde internationale maatregelen.

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 quinquies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 quinquies) Om de internationale handel in goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten uit te roeien, bepaalt artikel 69 van de TRIPs-overeenkomst dat de WTO-leden de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten over handel in goederen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten moeten bevorderen. Met behulp van deze gegevensuitwisseling moeten handelsnetwerken kunnen worden opgespoord om in een eerder stadium van de aanvoerketen een einde te maken aan de productie en distributie van goederen die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten. Daarom is het noodzakelijk de voorwaarden vast te stellen voor de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten in de Unie en relevante autoriteiten in derde landen, met inbegrip van modaliteiten inzake gegevensbescherming.

Motivering

Vanwege de internationale aard van namaak en de uitgebreide, grensoverschrijdende netwerken van fabrikanten van namaak, is het van cruciaal belang dat de douaneautoriteiten informatie kunnen delen en gebruiken, ook met derde landen, om netwerken en routes die door deze fabrikanten worden gebruikt op te sporen.

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Overweging 17 sexies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(17 sexies) In overeenstemming met de doelstelling van de Unie om de internationale samenwerking in de strijd tegen namaak, piraterij en illegale parallelhandel in goederen die inbreuk maken op geregistreerde intellectuele-eigendomsrechten te versterken, is een belangrijke rol weggelegd voor de nieuwe Europese waarnemingspost voor namaak en piraterij, die de douaneautoriteiten in de lidstaten tijdig de nodige informatie moet verstrekken om passende controles te kunnen verrichten van erkende importeurs en distributeurs van goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht op de interne markt, alsook exporteurs van deze goederen naar buitenlandse markten. Deze controle kan verder worden verbeterd door de oprichting van een gegevensbank van authentieke producten en diensten die in de Unie door een geregistreerd handelsmerk, modellenrecht of octrooi zijn beschermd, waartoe ook buitenlandse douaneautoriteiten die met het oog op een betere bescherming en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten met de Unie samenwerken, toegang hebben.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

4 bis. Deze verordening is van toepassing op goederen die worden doorgevoerd via het douanegebied van de Unie, en die vermoedelijk inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht.

Motivering

Ter wille van de duidelijkheid moet de behandeling van doorvoergoederen uitdrukkelijk aan de orde komen in de nieuwe verordening. Als er een inbreuk op de rechten krachtens het materiële IE-recht van de EU en de lidstaten wordt vermoed en er een concreet risico bestaat dat de doorvoergoederen worden omgeleid naar de interne markt, kan de douane terecht de goederen vasthouden.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 7 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht krachtens de wetgeving van de Unie of de betrokken lidstaat,

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht krachtens de wetgeving van de Unie of de betrokken lidstaat, of goederen waarbij een dergelijke inbreuk niet kan worden uitgesloten en die tegelijk een duidelijk gezondheids- of veiligheidsrisico voor de consument inhouden;

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 3 – alinea 2 – letter g

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

g) specifieke en technische gegevens van de authentieke goederen, in voorkomend geval met inbegrip van afbeeldingen;

g) specifieke en technische gegevens van de authentieke goederen, in voorkomend geval met inbegrip van merktekens zoals streepjescodes, en afbeeldingen;

Motivering

Met het oog op de traceerbaarheid van de parallelinvoer, moeten houders van rechten en hun vertegenwoordigers de douane alle relevante informatie verstrekken voor de vaststelling van echte producten, zoals merktekens en de erkende distributeurs

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 3 – alinea 2 – letter i

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

i) alle informatie die relevant kan zijn voor de douaneautoriteiten om het risico van inbreuk op het (de) betrokken intellectuele-eigendomsrecht(en) te analyseren en te beoordelen;

i) alle informatie die relevant kan zijn voor de douaneautoriteiten om het risico van inbreuk op het (de) betrokken intellectuele-eigendomsrecht(en), zoals de erkende distributeurs, te analyseren en te beoordelen;

Motivering

Met het oog op de traceerbaarheid van de parallelinvoer, moeten houders van rechten en hun vertegenwoordigers de douane alle relevante informatie verstrekken voor de vaststelling van echte producten, zoals merktekens en de erkende distributeurs

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – lid 3

 

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Wanneer een intellectuele-eigendomsrecht verstrijkt of de aanvrager om andere redenen niet meer gerechtigd is om een verzoek in te dienen, treden de douaneautoriteiten niet op. Het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, wordt dienovereenkomstig ingetrokken of gewijzigd door de douaneautoriteiten die dat besluit hebben gegeven.

3. Wanneer een intellectuele-eigendomsrecht verstrijkt of de aanvrager om andere redenen niet meer gerechtigd is om een verzoek in te dienen, stelt de aanvrager de douaneautoriteiten daarvan in kennis en treden de douaneautoriteiten verder niet op. Het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, wordt dienovereenkomstig ingetrokken of gewijzigd door de douaneautoriteiten die dat besluit hebben gegeven.

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – lid 5 – alinea 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Wanneer een intellectuele-eigendomsrecht verstrijkt of de aanvrager om andere redenen niet meer gerechtigd is om een verzoek in te dienen, treden de douaneautoriteiten niet op. Het besluit tot toewijzing van de verlenging wordt dienovereenkomstig ingetrokken of gewijzigd door de douaneautoriteiten die het besluit hebben toegewezen.

Wanneer een intellectuele-eigendomsrecht verstrijkt of de aanvrager om andere redenen niet meer gerechtigd is om een verzoek in te dienen, stelt de aanvrager de douaneautoriteiten daarvan in kennis en treden de douaneautoriteiten verder niet op. Het besluit tot toewijzing van de verlenging wordt dienovereenkomstig ingetrokken of gewijzigd door de douaneautoriteiten die het besluit hebben toegewezen.

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 19 bis.

 

Uitwisseling van informatie en gegevens tussen douaneautoriteiten

 

Mits wordt gelet op passende waarborgen voor gegevensbescherming, kan de Commissie besluiten dat informatie en gegevens die worden verzameld op grond van artikel 18, lid 3, tussen de douaneautoriteiten in de Unie en de betrokken autoriteiten in derde landen moet worden uitgewisseld, en de voorwaarden voor informatie-uitwisseling vaststellen.

Motivering

Samenwerking met derde landen is van essentieel belang voor de bestrijding van de toenemende handel in goederen die inbreuk maken op IER. Met het oog op een daadwerkelijke samenwerking, moeten de EU-douaneautoriteiten informatie en gegevens over IER-schendingen met autoriteiten in derde landen kunnen delen, mits deze vertrouwelijk blijven en er stringente waarborgen voor gegevensbescherming zijn.

 

 

PROCEDURE

Titel

Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

Document- en procedurenummers

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

INTA

7.6.2011

 

 

 

Medeverantwoordelijke commissie(s) - datum bekendmaking

17.11.2011

 

 

 

Behandeling in de commissie

11.10.2011

20.12.2011

 

 

Datum goedkeuring

26.1.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

23

4

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Harlem Désir, Christofer Fjellner, Carmen Fraga Estévez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Mário David, Albert Deß, Jutta Haug, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Jean Roatta, Inese Vaidere

 

 

26.1.2012

ADVIES van de Commissie juridische zakeN (*)

aan de Commissie interne markt en consumentenbescherming

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Rapporteur voor advies (*): Marielle Gallo

(*) Procedure met medeverantwoordelijke commissies – Artikel 50 van het Reglement

 

BEKNOPTE MOTIVERING

Context

 

Op 24 mei 2011 nam de Commissie een mededeling aan, getiteld "Een eengemaakte markt voor intellectuele-eigendomsrechten", om creativiteit en innovatie in Europa te bevorderen. Die algemene, coherente strategie omvat een plan voor een aantal initiatieven die de Commissie tegen 2012 op diverse gebieden wil nemen.

 

Als onderdeel van die initiatieven stelde de Commissie ook een nieuwe verordening voor inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane, ter opvolging van verordening 1383/2003/EG.

 

In dat voorstel is rekening gehouden met de analyse van de in 2010 uitgevoerde impactstudie, die 89 bijdragen opleverde, en met de internationale context, met name na het handelsconflict tussen enerzijds de Europese Unie en anderzijds India en Brazilië in verband met de doorvoer van generische geneesmiddelen.

 

In die context wil de rapporteur voor advies de volgende punten beklemtonen:

 

 

Overwegingen

 

Om te beginnen is de rapporteur voor advies van mening dat het wenselijk is om het toepassingsgebied van de voorgestelde verordening uit te breiden tot handelsbenamingen, topografieën van halfgeleiderproducten en gebruiksmodellen.

 

Ook is de rapporteur er voorstander van om het toepassingsgebied uit te breiden met inbreuken die het gevolg zijn van apparaten om technologische maatregelen te ontwijken, evenals met andere inbreuken op rechten die reeds door de douane worden gehandhaafd.

 

Wel is de rapporteur voor advies er niet voor te vinden om parallelimport in de toekomstige verordening op te nemen. Die praktijk kan de rechthebbenden uiteraard grote economische schade berokkenen. Maar deze verordening moet de douaneautoriteiten in staat stellen snel en doeltreffend op te treden, en tegelijk de risico's beperken dat de legitieme handel in het gedrang komt. Bovendien beschikken de rechthebbenden ook over de rechtsmiddelen die de wetgeving van elke lidstaat hen biedt om hun rechten te doen gelden.

 

Voorts staat de rapporteur voor advies achter het voorstel van de Commissie inzake het versterken van de rechten van de partijen die door een optreden van de douane kunnen worden getroffen. De rapporteur voor advies meent echter dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen marktdeelnemers die vaak douaneformaliteiten vervullen, en de eindgebruiker.

 

Marktdeelnemers die vaak douaneformaliteiten vervullen, kennen de douaneprocedures bijzonder goed. Er mogen dan ook geen omslachtige administratieve procedures worden ingevoerd die zouden verhinderen dat de bevoegde douaneautoriteit snel en doeltreffend kan optreden. De eindgebruiker, die niet op de hoogte is van de douaneformaliteiten, moet daarentegen meer worden beschermd. Daarom moet de eindgebruiker het recht krijgen gehoord te worden voordat een douaneautoriteit een besluit neemt, zodat hij de gelegenheid heeft om zijn standpunt kenbaar te maken.

 

De rapporteur voor advies staat bijzonder positief tegenover de invoering van een specifieke procedure voor de vernietiging van goederen in kleine zendingen. Inbeslagnemingen in het postverkeer zijn aanzienlijk gestegen, van 15.000 in 2009 tot meer dan 43.000 in 2010. Er moet dan ook een eenvoudige en doeltreffende procedure worden ingevoerd om hier paal en perk aan te stellen zonder afbreuk te doen aan de rechten en belangen van de eindgebruiker.

 

Wat ten slotte de gegevensuitwisseling tussen de lidstaten en de Commissie betreft, en met name het opzetten van een centrale gegevensbank van de Commissie, dienen de bepalingen van verordening 45/2001/EG en richtlijn 95/46/EG alsook het advies van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming van 12 oktober 2011 volledig te worden nageleefd[3].

AMENDEMENTEN

De Commissie juridische zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Amendement    1

Voorstel voor een verordening

Overweging 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(2) De verhandeling van goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, levert aanzienlijke schade op voor houders van rechten, bonafide fabrikanten en handelaren. Ook worden consumenten misleid en in sommige gevallen wordt hun gezondheid en veiligheid in gevaar gebracht. Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen.

(2) De verhandeling van goederen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, levert aanzienlijke schade op voor houders van rechten, bonafide fabrikanten en handelaren. Ook worden consumenten misleid en in sommige gevallen wordt hun gezondheid en veiligheid in gevaar gebracht. Dergelijke goederen moeten zoveel mogelijk buiten het douanegebied en uit de handel worden gehouden en er zijn maatregelen nodig om aan deze illegale activiteiten een einde te maken zonder de legitieme handel in het gedrang te brengen.

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(5) Verordening (EG) nr. 1383/2003 is niet van toepassing op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en sluit bepaalde inbreuken uit. Teneinde de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te versterken, dient de douanecontrole daarom te worden uitgebreid tot andere vormen van inbreuken, zoals inbreuken ingevolge parallelhandel alsook andere inbreuken op rechten die reeds door de douaneautoriteiten worden gehandhaafd maar waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 niet van toepassing is. Met het oog op hetzelfde doel is het passend, in aanvulling op de rechten waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 reeds van toepassing is, het toepassingsgebied van deze verordening uit te breiden tot handelsbenamingen voor zover deze zijn beschermd als exclusieve eigendomsrechten krachtens nationaal recht, topografieën van halfgeleiderproducten, gebruiksmodellen en apparaten om technologische maatregelen te ontwijken, evenals exclusieve intellectuele-eigendomsrechten die bij EU-wetgeving zijn vastgesteld.

(5) Verordening (EG) nr. 1383/2003 is niet van toepassing op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten en sluit bepaalde inbreuken uit. Teneinde de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te versterken, dient de douanecontrole daarom te worden uitgebreid tot andere vormen van inbreuken waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 niet van toepassing is. Met het oog daarop is het passend, in aanvulling op de rechten waarop Verordening (EG) nr. 1383/2003 reeds van toepassing is, het toepassingsgebied van deze verordening uit te breiden tot handelsbenamingen voor zover deze zijn beschermd als exclusieve eigendomsrechten krachtens nationaal recht, topografieën van halfgeleiderproducten, gebruiksmodellen en apparaten om technologische maatregelen te ontwijken.

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 10

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(10) Ten behoeve van de snelle handhaving van intellectuele-eigendomsrechten dient te worden bepaald dat wanneer de douaneautoriteiten op basis van voldoende bewijs vermoeden dat goederen onder hun toezicht inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, zij de vrijgave van deze goederen kunnen schorsen of de goederen kunnen vasthouden, op eigen initiatief dan wel op verzoek, teneinde de personen die gerechtigd zijn tot het indienen van een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten, in staat te stellen een procedure in te leiden om te laten vaststellen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht.

(10) Ten behoeve van de snelle handhaving van intellectuele-eigendomsrechten dient te worden bepaald dat wanneer de douaneautoriteiten op basis van voldoende aanwijzingen vermoeden dat goederen onder hun toezicht inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, zij de vrijgave van deze goederen kunnen schorsen of de goederen kunnen vasthouden, op eigen initiatief dan wel op verzoek, teneinde de personen die gerechtigd zijn tot het indienen van een verzoek om optreden van de douaneautoriteiten, in staat te stellen een procedure in te leiden om te laten vaststellen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht.

Motivering

Harmonisering met de terminologie die het Hof van Justitie gebruikt in zijn arrest van 1 december 2011 in de gevoegde zaken C‑446/09 en C‑495/09, Philips/Nokia (nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(11) Wanneer het bij de vermoedelijk inbreukmakende goederen geen namaak of piraterij betreft, kan het voor de douaneautoriteiten moeilijk zijn om op grond van uitsluitend visuele inspectie vast te stellen of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht. Daarom is het passend te bepalen dat er procedures moeten worden ingeleid, tenzij de betrokken partijen, namelijk de houder van de goederen en de houder van het recht, ermee instemmen om de goederen af te staan voor vernietiging. Het is aan de bevoegde autoriteiten die met dergelijke procedures belast zijn, om te bepalen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht en passende besluiten te nemen in verband met de inbreuken op de betrokken intellectuele-eigendomsrechten.

(11) Wanneer het bij de vermoedelijk inbreukmakende goederen geen namaak of piraterij betreft, kan het voor de douaneautoriteiten moeilijk zijn om op grond van uitsluitend visuele inspectie vast te stellen of inbreuk is gemaakt op een intellectuele-eigendomsrecht. Daarom is het passend te bepalen dat er procedures moeten worden ingeleid, tenzij de betrokken partijen, namelijk de aangever of de houder van de goederen en de houder van het recht, ermee instemmen om de goederen af te staan voor vernietiging. Het is aan de bevoegde autoriteiten die met dergelijke procedures belast zijn, om te bepalen of er sprake is van een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht en passende besluiten te nemen in verband met de inbreuken op de betrokken intellectuele-eigendomsrechten.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 13

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(13) Teneinde de administratieve kosten en lasten tot een minimum te beperken, dient er voor kleine zendingen van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen een specifieke procedure te worden ingesteld, waarbij goederen zonder toestemming van de houder van het recht kunnen worden vernietigd. Ter vaststelling van de drempelwaarden waaronder zendingen als kleine zendingen dienen te worden aangemerkt, dient in deze verordening aan de Commissie de bevoegdheid te worden overgedragen om niet-wetgevingshandelingen van algemene strekking vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Het is zaak dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden, inclusief op deskundigenniveau, passend overleg voert.

(13) Teneinde de administratieve kosten en lasten tot een minimum te beperken, dient er, onverminderd het recht van de eindverbruiker om binnen een redelijke termijn naar behoren te worden geïnformeerd over de rechtsgrond voor het optreden van de douaneautoriteiten, voor kleine zendingen van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen een specifieke procedure te worden ingesteld, waarbij goederen zonder toestemming van de houder van het recht kunnen worden vernietigd. Ter vaststelling van de drempelwaarden waaronder zendingen als kleine zendingen dienen te worden aangemerkt, dient in deze verordening aan de Commissie de bevoegdheid te worden overgedragen om niet-wetgevingshandelingen van algemene strekking vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Het is zaak dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden passend en openbaar overleg voert, ook met consumenten- en mensenrechtenorganisaties en op deskundigenniveau.

Motivering

De invoering van een specifieke procedure voor kleine zendingen om de administratieve lasten en kosten te beperken, mag het vertrouwen van de consument in de elektronische handel niet ondermijnen ( zie overweging 16, met motivering).

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(15) Voor meer rechtsduidelijkheid en ter bescherming van de belangen van de legitieme handel tegen mogelijk misbruik van de handhavingsbepalingen aan de grenzen is het passend te voorzien in een wijziging van de termijnen voor de vasthouding van vermoedelijk inbreukmakende goederen, van de voorwaarden waaronder de douane informatie over zendingen aan de houders van het recht dient te verstrekken en van de toepassingsvoorwaarden voor de procedure waarbij vernietiging van de goederen onder douanecontrole is toegestaan in geval van vermoede inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten anders dan wegens namaak of piraterij, alsook in een bepaling die de houder van de goederen de gelegenheid biedt zijn standpunt kenbaar te maken voordat de douane een voor hem afwijzend besluit neemt.

(15) Voor meer rechtsduidelijkheid en ter bescherming van de belangen van de legitieme handel tegen mogelijk misbruik van de handhavingsbepalingen aan de grenzen is het passend te voorzien in een wijziging van de termijnen voor de vasthouding van vermoedelijk inbreukmakende goederen, van de voorwaarden waaronder de douane informatie over zendingen aan de houders van het recht dient te verstrekken en van de toepassingsvoorwaarden voor de procedure waarbij vernietiging van de goederen onder douanecontrole is toegestaan in geval van vermoede inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten anders dan wegens namaak of piraterij.

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(16) Rekening houdende met het voorlopige en preventieve karakter van de door de douaneautoriteiten op dit gebied genomen maatregelen en de tegenstrijdige belangen van de partijen die door de maatregelen worden getroffen, dienen bepaalde aspecten van de procedure te worden aangepast ten behoeve van een vlotte toepassing van de verordening met inachtneming van de rechten van de betrokken partijen. Wat de verschillende kennisgevingen betreft waarin deze verordening voorziet, dienen de douaneautoriteiten derhalve op basis van de documenten inzake de douanebehandeling dan wel de situatie waarin de goederen zich bevinden, de eerst aangewezen persoon in kennis te stellen. De termijnen die in deze verordening voor de noodzakelijke kennisgevingen zijn vastgelegd, dienen te worden gerekend vanaf het tijdstip dat ze door de douaneautoriteiten zijn verzonden, teneinde alle termijnen voor aan de betrokken partijen gezonden kennisgevingen gelijk te trekken. De termijn voor het recht om te worden gehoord voordat een afwijzend besluit wordt genomen, moet drie werkdagen bedragen, gelet op het feit dat de houders van besluiten tot toewijzing van een verzoek om optreden de douaneautoriteiten vrijwillig om optreden hebben verzocht en dat de aangevers of de houders van de goederen zich bewust moeten zijn van de bijzondere situatie van hun goederen wanneer deze onder douanetoezicht zijn geplaatst. In het geval van de specifieke procedure voor kleine zendingen dient die termijn aanzienlijk te worden verlengd, omdat het niet onwaarschijnlijk is dat consumenten hier rechtstreeks bij betrokken zijn en van hen niet dezelfde zorgvuldigheid kan worden verwacht als van marktdeelnemers die vaak douaneformaliteiten vervullen.

(16) Rekening houdende met het voorlopige en preventieve karakter van de door de douaneautoriteiten op dit gebied genomen maatregelen en de tegenstrijdige belangen van de partijen die door de maatregelen worden getroffen, dienen bepaalde aspecten van de procedure te worden aangepast ten behoeve van een vlotte toepassing van de verordening met inachtneming van de rechten van de betrokken partijen. Wat de verschillende kennisgevingen betreft waarin deze verordening voorziet, dienen de douaneautoriteiten derhalve op basis van de documenten inzake de douanebehandeling dan wel de situatie waarin de goederen zich bevinden, de eerst aangewezen persoon in kennis te stellen. De termijnen die in deze verordening voor de noodzakelijke kennisgevingen zijn vastgelegd, dienen te worden gerekend vanaf het tijdstip dat ze door de douaneautoriteiten zijn verzonden, teneinde alle termijnen voor aan de betrokken partijen gezonden kennisgevingen gelijk te trekken. In het geval van de specifieke procedure voor kleine zendingen is het passend te voorzien in het recht om te worden gehoord voordat de douaneautoriteiten een besluit nemen, omdat het niet onwaarschijnlijk is dat consumenten hier rechtstreeks bij betrokken zijn en van hen niet dezelfde zorgvuldigheid kan worden verwacht als van marktdeelnemers die vaak douaneformaliteiten vervullen.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Overweging 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(17) Overeenkomstig de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de TRIPs-Overeenkomst en de volksgezondheid kan en moet de TRIPs-Overeenkomst worden uitgelegd en uitgevoerd op een wijze die het recht van de WTO-leden om de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang tot geneesmiddelen voor iedereen te bevorderen, ten goede komt. Met name ten aanzien van geneesmiddelen waarbij het vervoer over het grondgebied van de Europese Unie, met of zonder overlading, opslag in een entrepot, splitsing van lading dan wel verandering van vervoerwijze of vervoermiddel, slechts een onderdeel vormt van de gehele reis die begint en eindigt buiten het grondgebied van de Unie, dienen de douaneautoriteiten, wanneer het in hoge mate waarschijnlijk is dat deze goederen naar de EU-markt worden afgeleid, hiermee rekening te houden wanneer zij het risico van een inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten beoordelen.

(17) Overeenkomstig de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de TRIPs-Overeenkomst en de volksgezondheid kan en moet de TRIPs-Overeenkomst worden uitgelegd en uitgevoerd op een wijze die het recht van de WTO-leden om de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang tot geneesmiddelen voor iedereen te bevorderen, ten goede komt. Met name ten aanzien van generische geneesmiddelen waarbij het vervoer over het grondgebied van de Europese Unie, met of zonder overlading, opslag in een entrepot, splitsing van lading dan wel verandering van vervoerwijze of vervoermiddel, slechts een onderdeel vormt van de gehele reis die begint en eindigt buiten het grondgebied van de Unie, dienen de douaneautoriteiten, wanneer het in hoge mate waarschijnlijk is dat deze goederen naar de EU-markt worden afgeleid, hiermee rekening te houden wanneer zij het risico van een inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten beoordelen.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Overweging 20

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(20) Aangezien de douaneautoriteiten na een voorafgaand verzoek optreden, is het passend erin te voorzien dat de houder van het besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden door de douaneautoriteiten alle door die autoriteiten gemaakte kosten bij het optreden ter handhaving van zijn intellectuele-eigendomsrechten vergoedt. Dit dient voor de houder van het besluit evenwel geen beletsel te vormen om compensatie te vorderen van de inbreukmaker of van andere personen die aansprakelijk kunnen worden gehouden volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat. Ten aanzien van kosten en schade opgelopen door andere personen dan de douane als gevolg van een douaneoptreden waarbij goederen op grond van een eis van een derde partij in verband met intellectuele eigendom worden vastgehouden, moet de specifieke wetgeving in elk afzonderlijk geval van toepassing zijn.

(20) Aangezien de douaneautoriteiten na een voorafgaand verzoek optreden, is het passend erin te voorzien dat de houder van het besluit tot toewijzing van een verzoek om optreden door de douaneautoriteiten alle door die autoriteiten gemaakte kosten bij het optreden ter handhaving van zijn intellectuele-eigendomsrechten vergoedt. De houder van het besluit dient evenwel het recht te hebben om compensatie te vorderen van de inbreukmaker of van andere personen die aansprakelijk kunnen worden gehouden volgens de wetgeving van de betrokken lidstaat. Ten aanzien van kosten en schade opgelopen door andere personen dan de douane als gevolg van een douaneoptreden waarbij goederen op grond van een eis van een derde partij in verband met intellectuele eigendom worden vastgehouden, moet de specifieke wetgeving in elk afzonderlijk geval van toepassing zijn.

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 1 – letter m

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(m) enig ander recht dat als exclusief intellectuele-eigendomsrecht is vastgelegd overeenkomstig EU-wetgeving;

Schrappen

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 5 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden,

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden, alsook beeldmerken, zelfs indien zij afzonderlijk worden aangeboden, en verpakkingen waarop de merken van nagemaakte goederen voorkomen;

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 7 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

7. goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht: goederen ten aanzien waarvan de douaneautoriteiten over toereikend bewijs beschikken dat het, in de lidstaat waar deze goederen worden aangetroffen, op het eerste gezicht gaat om:

7. goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht: goederen ten aanzien waarvan de douaneautoriteiten over toereikende aanwijzingen beschikken dat het, in de lidstaat waar deze goederen worden aangetroffen, op het eerste gezicht gaat om:

Motivering

Harmonisering met de terminologie die het Hof van Justitie gebruikt in zijn arrest van 1 december 2011 in de gevoegde zaken C‑446/09 en C‑495/09, Philips/Nokia (nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Wanneer de bevoegde douanedienst bij ontvangst van een verzoek van oordeel is dat het niet alle krachtens artikel 6, lid 3, vereiste informatie bevat, verzoekt hij de aanvrager binnen tien werkdagen na toezending van de kennisgeving de ontbrekende informatie te verstrekken.

1. Wanneer de bevoegde douanedienst bij ontvangst van een verzoek van oordeel is dat het niet alle krachtens artikel 6, lid 3, vereiste informatie bevat, verzoekt hij de aanvrager de ontbrekende informatie te verstrekken.

In dergelijke gevallen wordt de in artikel 8, eerste alinea, bedoelde termijn geschorst totdat de relevante informatie is ontvangen.

 

(Zie amendement artikel 7, lid 2.)

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Wanneer de aanvrager de ontbrekende informatie niet binnen de in lid 1 bedoelde termijn verstrekt, wijst de bevoegde douanedienst het verzoek af.

2. Wanneer de aanvrager de ontbrekende informatie niet verstrekt, kan de bevoegde douanedienst het verzoek afwijzen.

(Zie amendement artikel 7, lid 1.)

 

Amendement    15

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, vragen om hen alle relevante informatie te verstrekken. Ook kunnen de douaneautoriteiten de houder van het besluit informatie verstrekken over het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan, en in voorkomend geval afbeeldingen.

2. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, vragen om hen alle relevante informatie te verstrekken. Ook kunnen de douaneautoriteiten de houder van het besluit informatie verstrekken over het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan, en in voorkomend geval foto's.

 

Amendement    16

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, stellen de douaneautoriteiten de aangever of, wanneer de goederen zullen worden vastgehouden, de houder van de goederen in kennis van hun voornemen. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen drie werkdagen nadat deze kennisgeving hem is gedaan, zijn standpunt kenbaar te maken.

Schrappen

 

Amendement    17

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in kennis van de feitelijke of geschatte hoeveelheid, de feitelijke of vermoedelijke aard en in voorkomend geval afbeeldingen van de goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden.

5. De douaneautoriteiten stellen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen in kennis van de feitelijke of geschatte hoeveelheid, de feitelijke of vermoedelijke aard en in voorkomend geval foto's van de goederen waarvan de vrijgave is geschorst of die worden vastgehouden.

 

Amendement    18

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten, zonder enige andere informatie bekend te maken dan het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan en in voorkomend geval afbeeldingen, aan iedere persoon die gerechtigd is om een verzoek in te dienen inzake de vermeende inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten, vragen hen alle relevante informatie te verstrekken.

2. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten, zonder enige andere informatie bekend te maken dan het feitelijke of vermoedelijke aantal artikelen, de aard daarvan en in voorkomend geval foto's, aan iedere persoon die gerechtigd is om een verzoek in te dienen inzake de vermeende inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten, vragen hen alle relevante informatie te verstrekken.

 

Amendement    19

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Alvorens te besluiten over de schorsing van de vrijgave of de vasthouding van de goederen, stellen de douaneautoriteiten de aangever of, wanneer de goederen zullen worden vastgehouden, de houder van de goederen in kennis van hun voornemen. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen drie werkdagen nadat deze kennisgeving hem is gedaan, zijn standpunt kenbaar te maken.

Schrappen

 

Amendement    20

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6. Dit artikel is niet van toepassing op aan bederf onderhevige goederen.

Schrappen

 

Amendement    21

Voorstel voor een verordening

Artikel 18 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De douaneautoriteiten kunnen monsters nemen en de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, op diens verzoek monsters verschaffen, uitsluitend met het oog op analyse en het vergemakkelijken van het verdere verloop van de procedure in verband met nagemaakte of door piraterij verkregen goederen. De analyse van deze monsters wordt verricht onder volledige verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen.

2. De douaneautoriteiten kunnen monsters nemen die representatief zijn voor de hele partij, en de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, op diens verzoek monsters verschaffen, uitsluitend met het oog op analyse en het vergemakkelijken van het verdere verloop van de procedure in verband met nagemaakte of door piraterij verkregen goederen. De analyse van deze monsters wordt verricht onder volledige verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen.

 

Amendement    22

Voorstel voor een verordening

Artikel 20 – lid 2 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) een schriftelijke overeenkomst tussen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de houder van de goederen om de goederen voor vernietiging af te staan.

(b) een schriftelijke overeenkomst tussen de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, en de aangever of de houder van de goederen om de goederen voor vernietiging af te staan.

 

Amendement    23

Voorstel voor een verordening

Artikel 23 – lid 2 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Wanneer de aangever of de houder van de goederen zijn instemming met vernietiging binnen de in lid 1, onder b), bedoelde termijnen niet heeft bevestigd noch de douaneautoriteiten die tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan hebben besloten, in kennis heeft gesteld van zijn bezwaar tegen vernietiging van de goederen, kunnen de douaneautoriteiten oordelen dat de aangever of de houder van de goederen met de vernietiging instemt.

2. Wanneer de aangever of de houder van de goederen zijn instemming met vernietiging binnen de in lid 1, onder b), bedoelde termijnen niet heeft bevestigd noch de douaneautoriteiten die tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan hebben besloten, in kennis heeft gesteld van zijn bezwaar tegen vernietiging van de goederen, gaan de douaneautoriteiten ervan uit dat de aangever of de houder van de goederen met de vernietiging instemt.

 

Amendement    24

Voorstel voor een verordening

Artikel 23 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De vernietiging wordt onder douanecontrole uitgevoerd op kosten en onder verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, tenzij anders is bepaald in de wetgeving van de lidstaat waar de goederen worden vernietigd. Voorafgaand aan de vernietiging kunnen monsters worden genomen.

3. De vernietiging wordt onder douanecontrole uitgevoerd op kosten en onder verantwoordelijkheid van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, tenzij anders is bepaald in de wetgeving van de lidstaat waar de goederen worden vernietigd. Voorafgaand aan de vernietiging kunnen monsters worden genomen die representatief zijn voor de hele partij.

 

Amendement    25

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Artikel 16, leden 3, 4 en 5, evenals artikel 18, lid 2, zijn niet van toepassing.

2. Artikel 16, leden 4 en 5, evenals artikel 18, lid 2, zijn niet van toepassing.

 

Amendement    26

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen twintig werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, zijn standpunt kenbaar te maken.

4. De aangever of de houder van de goederen wordt in de gelegenheid gesteld om binnen vijf werkdagen nadat hem het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan is toegezonden, zijn standpunt kenbaar te maken.

 

Amendement    27

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. De betrokken goederen kunnen worden vernietigd wanneer, binnen twintig werkdagen na toezending van het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan, de aangever of de houder van de goederen de douaneautoriteiten zijn instemming met de vernietiging heeft bevestigd.

5. De betrokken goederen kunnen worden vernietigd wanneer, binnen tien werkdagen na toezending van het besluit tot schorsing van de vrijgave van de goederen of tot vasthouding ervan, de aangever of de houder van de goederen de douaneautoriteiten zijn instemming met de vernietiging heeft bevestigd.

 

Amendement    28

Voorstel voor een verordening

Artikel 28 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De lidstaten stellen de voorschriften inzake administratieve sancties voor schending van de bepalingen van deze verordening vast en nemen alle benodigde maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan. De vastgestelde administratieve sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

Onverminderd de nationale wetgeving passen de lidstaten de voorschriften inzake administratieve sancties voor schending van de bepalingen van deze verordening toe en nemen zij alle benodigde maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan. De vastgestelde administratieve sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

 

Amendement    29

Voorstel voor een verordening

Artikel 31 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De bevoegde douanediensten stellen de Commissie in kennis van het onderstaande:

1. De bevoegde douanediensten stellen de Commissie in kennis van de nodige informatie aangaande:

(a) verzoeken om optreden, met inbegrip van eventuele foto's, afbeeldingen of brochures;

(a) besluiten tot toewijzing van een verzoek, met inbegrip van verzoeken om optreden en eventuele foto's, afbeeldingen of brochures;

(b) besluiten tot toewijzing van een verzoek;

(b) besluiten waarbij de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt verlengd of besluiten waarbij een besluit tot toewijzing van een verzoek wordt ingetrokken of gewijzigd;

(c) besluiten waarbij de termijn waarbinnen de douaneautoriteiten dienen op te treden, wordt verlengd of besluiten waarbij een besluit tot toewijzing van een verzoek wordt ingetrokken of gewijzigd;

(c) schorsingen van besluiten tot toewijzing van een verzoek.

(d) schorsingen van besluiten tot toewijzing van een verzoek.

 

 

Amendement    30

Voorstel voor een verordening

Artikel 31 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Alle in de leden 1 en 2 bedoelde informatie wordt opgeslagen in een centrale gegevensbank van de Commissie.

3. Alle in de leden 1 en 2 bedoelde informatie wordt opgeslagen in een centrale gegevensbank van de Commissie, voor een duur die niet langer is dan nodig voor het bereiken van de doelstellingen van deze verordening.

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

Document- en procedurenummers

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

JURI

7.6.2011

 

 

 

Medeverantwoordelijke commissie(s) - datum bekendmaking

17.11.2011

 

 

 

Behandeling in de commissie

10.10.2011

20.12.2011

 

 

Datum goedkeuring

26.1.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

20

2

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Jan Philipp Albrecht, Jean-Marie Cavada, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Eva Ortiz Vilella

 

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane

Document- en procedurenummers

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Datum indiening bij EP

24.5.2011

 

 

 

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

INTA

7.6.2011

JURI

7.6.2011

 

 

Medeverantwoordelijke commissie(s)

       Datum bekendmaking

JURI

17.11.2011

INTA

17.11.2011

 

 

Rapporteur(s)

       Datum benoeming

Jürgen Creutzmann

13.7.2011

 

 

 

Behandeling in de commissie

31.8.2011

5.10.2011

22.11.2011

6.2.2012

Datum goedkeuring

29.2.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

36

3

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Phil Prendergast, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Raffaele Baldassarre, Simon Busuttil, Jürgen Creutzmann, Frank Engel, Marielle Gallo, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Laurence J.A.J. Stassen, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp

Datum indiening

6.3.2012

 

 

[1]http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/ counterfeit_piracy/statistics2007.pdf.
[2]http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/ counterfeit_piracy/statistics2007.pdf.
[3]http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2011/11-10-12_Intellectual_property_rights_EN.pdf