Plenarhandling

 

A7-0046/2012

2.4.2012

***I

BETÄNKANDE

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs

( KOM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

Föredragande: Jürgen Creutzmann

Föredragande av yttrandet (*):

Josefa Andrés Barea, utskottet för internationell handel

Marielle Gallo, utskottet för rättsliga frågor

 

 

(*) Associerat utskott - artikel 50 i arbetsordningen

 

PR_COD_1amCom

 

 

Teckenförklaring

  *  Samrådsförfarande

  ***  Godkännandeförfarande

  ***I  Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

  ***II  Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

  ***III  Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

 

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

 

 

 

 

 

Ändringsförslag till ett förslag till akt

Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.

 

Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].

 

 

 

INNEHÅLL

Sida

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION  5

MOTIVERING  62

YTTRANDE från utskottet för internationell handel  67

YTTRANDE från utskottet för rättsliga frågor  80

ÄRENDETS GÅNG  97

 

(*) Associerat utskott - artikel 50 i arbetsordningen

 

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs

( KOM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0285 ),

–  med beaktande av artiklarna 294.2 och 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0139/2011),

–  med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd och yttrandena från utskottet för internationell handel och utskottet för rättsliga frågor ( A7‑0046/2011 ).

1.  Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

 

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Skäl 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(2) Saluföring av varor som gör intrång i immateriella rättigheter medför betydande skada för rättighetshavare, laglydiga tillverkare och handlare. Sådana varor vilseleder också konsumenterna och kan i vissa fall hota deras hälsa och säkerhet. Dessa varor bör i möjligaste mån hållas borta från marknaden och åtgärder bör vidtas för att ta itu med denna olagliga verksamhet utan att laglig handel hindras.

(2) Saluföring av varor som gör intrång i immateriella rättigheter medför betydande skada för rättighetshavare, laglydiga tillverkare och handlare. Sådana varor vilseleder också konsumenterna och kan i vissa fall hota deras hälsa och säkerhet. Dessa varor bör i möjligaste mån hållas borta från tullområdet och marknaden, och åtgärder bör vidtas för att ta itu med denna olagliga verksamhet utan att laglig handel hindras. Konsumenterna måste därför vara välinformerade om riskerna med att köpa dessa varor.

 

Ändringsförslag    2

Förslag till förordning

Skäl 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(3) Översynen av förordning (EG) nr 1383/2003 visade att det krävs vissa förbättringar av regelverket för att skärpa kontrollen av att immateriella rättigheter efterlevs och för att uppnå klarhet angående rättsläget, mot bakgrund av utvecklingen på det ekonomiska, kommersiella och juridiska området.

(3) Översynen av förordning (EG) nr 1383/2003 visade att det krävs vissa förbättringar av regelverket för att skärpa tullmyndigheternas kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs och för att uppnå klarhet angående rättsläget, mot bakgrund av utvecklingen på det ekonomiska, kommersiella och juridiska området.

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Skäl 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(4) För att tullmyndigheterna ska kunna kontrollera att immateriella rättigheter efterlevs bör de kunna kontrollera varor som är, eller borde vara, föremål för tullövervakning i unionens tullområde. Att efterlevnaden av immateriella rättigheter kontrolleras vid gränsen, oavsett var varorna är, eller borde vara, föremål för ”tullövervakning” enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, innebär att resurserna används effektivt. När varor kvarhålls av tullen vid gränsen krävs ett enda rättsligt förfarande medan det i fråga om varor som påträffas på marknaden och som har delats upp och levererats till olika detaljhandlare krävs flera separata förfaranden för att uppnå samma nivå på efterlevnadskontrollen. Ett undantag bör göras för varor som övergår till fri omsättning enligt förfarandet för användning för särskilda ändamål, eftersom dessa varor kvarstår under tullövervakning även efter att de övergått till fri omsättning. Denna förordning bör inte heller tillämpas på varor som resande medför i sitt personliga bagage, om varorna är för deras eget personliga bruk och det inte finns några tecken på att syftet med varorna är kommersiellt.

(4) För att tullmyndigheterna ska kunna kontrollera att immateriella rättigheter efterlevs bör de kunna kontrollera varor som är, eller borde vara, föremål för tullövervakning i unionens tullområde, inbegripet varor som hänförs till ett suspensivt arrangemang. Att efterlevnaden av immateriella rättigheter kontrolleras vid gränsen, oavsett var varorna är, eller borde vara, föremål för ”tullövervakning” enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, innebär att resurserna används effektivt. När varor kvarhålls av tullen vid gränsen krävs ett enda rättsligt förfarande medan det i fråga om varor som påträffas på marknaden och som har delats upp och levererats till olika detaljhandlare krävs flera separata förfaranden för att uppnå samma nivå på efterlevnadskontrollen. Ett undantag bör göras för varor som övergår till fri omsättning enligt förfarandet för användning för särskilda ändamål, eftersom dessa varor kvarstår under tullövervakning även efter att de övergått till fri omsättning. Denna förordning bör inte heller tillämpas på varor som resande medför i sitt personliga bagage, om varorna är för deras eget personliga bruk och det inte finns några tecken på att syftet med varorna är kommersiellt.

 

 

Ändringsförslag    4

Förslag till förordning

Skäl 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(5) Förordning (EG) nr 1383/2003 täcker inte vissa immateriella rättigheter och inte heller vissa intrång. För att skärpa kontrollen av att immateriella rättigheter efterlevs bör följaktligen tullkontrollen utvidgas till att omfatta andra typer av intrång, t.ex. intrång till följd av parallellhandel och intrång i sådana rättigheter vars efterlevnad redan kontrolleras av tullmyndigheterna men som inte täcks av förordning (EG) nr 1383/2003. Av samma skäl bör den här förordningen, utöver de rättigheter som redan täcks av förordning (EG) nr 1383/2003, omfatta handelsnamn i den utsträckning de skyddas som exklusiva rättigheter i nationell lagstiftning, kretsmönster i halvledarprodukter, bruksmönster, utrustning för att kringgå tekniska åtgärder och alla exklusiva immateriella rättigheter som fastställs i unionslagstiftningen.

(5) Förordning (EG) nr 1383/2003 täcker inte vissa immateriella rättigheter och inte heller vissa intrång. För att skärpa kontrollen av att immateriella rättigheter efterlevs bör följaktligen tullkontrollen utvidgas till att omfatta andra typer av intrång som inte täcks av förordning (EG) nr 1383/2003. Av detta skäl bör den här förordningen, utöver de rättigheter som redan täcks av förordning (EG) nr 1383/2003, omfatta handelsnamn i den utsträckning de skyddas som exklusiva rättigheter i nationell lagstiftning, kretsmönster i halvledarprodukter, bruksmönster, utrustning för att kringgå tekniska åtgärder och alla exklusiva immateriella rättigheter som fastställs i unionslagstiftningen.

 

Ändringsförslag    5

Förslag till förordning

Skäl 5a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(5a) Medlemsstaterna bör tilldela tillräckliga resurser för att tullmyndigheterna ska kunna utföra sina utökade arbetsuppgifter och förse tullpersonalen med lämplig utbildning. Kommissionen och medlemsstaterna bör anta riktlinjer för att se till att tullens kontroll av de olika typer av intrång som omfattas av denna förordning sker på ett korrekt och enhetligt sätt.

Motivering

För att bemöta oron i fråga om tullmyndigheternas förmåga att effektivt uppfylla sina förpliktelser avseende de nya typer av intrång som omfattas av förordningens tillämpningsområde är det viktigt att framhålla vikten av att tilldela tillräckliga resurser, ge lämplig utbildning och utarbeta riktlinjer som hjälper tullmyndigheterna i deras arbete med att genomföra nödvändiga kontroller.

 

Ändringsförslag    6

Förslag till förordning

Skäl 5b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(5b) Denna förordning bör, när den är helt genomförd, bidra till en inre marknad som säkerställer ett effektivare skydd för rättighetshavare, uppmuntrar kreativitet och innovation samt ger konsumenterna tillgång till tillförlitliga produkter av hög kvalitet, vilket i sin tur borde bidra till utvecklingen av gränsöverskridande transaktioner mellan konsumenter, företag och handlare.

 

Ändringsförslag    7

Förslag till förordning

Skäl 5c (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(5c) Kommissionen bör vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att samtliga tullmyndigheter runt om i unionen utan onödigt dröjsmål tillämpar den nya rättsliga ramen på ett enhetligt sätt och därmed ser till att kontrollen av immateriella rättigheter efterlevs på ett effektivt sätt som skyddar rättighetshavarna utan att detta hämmar handeln. Genomförandet av den moderniserade tullkodexen, och särskilt av ett kompatibelt e‑tullsystem, skulle i framtiden kunna underlätta efterlevnadskontrollen.

 

Ändringsförslag    8

Förslag till förordning

Skäl 5d (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(5d) Medlemsstaterna står inför en situation där resurserna för tullverksamhet blir alltmer begränsade. Nya förordningar bör därför inte medföra ytterligare ekonomiska bördor för de nationella myndigheterna. Åtgärder för att främja såväl ny riskhanteringsteknik som strategier för att maximalt utnyttja de resurser som står till de nationella myndigheternas förfogande bör stödjas.

 

Ändringsförslag    9

Förslag till förordning

Skäl 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(6) Den här förordningen innehåller regler om vilka förfaranden tullmyndigheterna ska följa. Således inför denna förordning inte något nytt kriterium för att bedöma huruvida tillämplig immaterialrätt överträds eller ej.

(6) Den här förordningen innehåller regler om vilka förfaranden tullmyndigheterna ska följa. Således fastställer denna förordning inte något kriterium för att bedöma huruvida tillämplig immaterialrätt överträds eller ej.

Motivering

I enlighet med målet att tydligt hålla isär process- och materialrättslig immaterialrätt bör denna förordning inte fastställa något kriterium för att bedöma om intrång har gjorts i en immateriell rättighet. Alla nuvarande bestämmelser som skulle kunna tolkas på detta sätt bör utgå.

Ändringsförslag    10

Förslag till förordning

Skäl 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(10) För att påskynda kontrollen av immateriella rättigheters efterlevnad bör det föreskrivas att tullmyndigheterna, när de på grundval av tillräcklig bevisning misstänker att varor under deras övervakning gör intrång i immateriella rättigheter, får, på eget initiativ eller på grundval av en ansökan, skjuta upp frigörandet av varorna eller kvarhålla dem, i syfte att de personer som har rätt att lämna en ansökan om tullmyndigheternas ingripande ska kunna inleda ett förfarande för att fastställa om ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet.

(10) För att påskynda kontrollen av immateriella rättigheters efterlevnad bör det föreskrivas att tullmyndigheterna, när de på grundval av tillräckliga indicier misstänker att varor under deras övervakning gör intrång i immateriella rättigheter, får, på eget initiativ eller på grundval av en ansökan, skjuta upp frigörandet av varorna eller kvarhålla dem, i syfte att de personer som har rätt att lämna en ansökan om tullmyndigheternas ingripande ska kunna inleda ett förfarande för att fastställa om ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet.

 

Ändringsförslag    11

Förslag till förordning

Skäl 10a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(10a) När varor under transitering misstänks vara en imitation eller kopia av en produkt som omfattas av en immateriell rättighet i unionen bör det ankomma på deklaranten eller innehavaren av varorna att framlägga bevis avseende varornas slutliga bestämmelseort. Varornas slutliga bestämmelseort bör antas vara unionsmarknaden såvida inte deklaranten, innehavaren av eller ägaren till varorna har framlagt klara och övertygande bevis på motsatsen. Kommissionen bör anta riktlinjer som anger kriterier utifrån vilka tullmyndigheten på ett effektivt sätt kan bedöma risken för att varor avleds till unionsmarknaden, med beaktande av relevant rättspraxis från EU-domstolen.

 

Ändringsförslag    12

Förslag till förordning

Skäl 11

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(11) När det misstänks att varor gör intrång i immateriella rättigheter i andra fall än varumärkesförfalskning eller pirattillverkning kan det vara svårt för tullmyndigheterna att genom en okulär besiktning bedöma om intrång görs i en immateriell rättighet. Det bör således föreskrivas att ett förfarande bör inledas om inte de berörda parterna, dvs. varuinnehavaren och rättighetshavaren, kommer överens om att överlämna varorna för förstöring. De myndigheter som är behöriga för sådana förfaranden bör fastställa huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet och fatta lämpliga beslut avseende detta intrång.

utgår

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande för endast varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget vid den praktiska tillämpningen, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes- och upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent). Det föreslås därför att punkterna i artikel 20 ersätts med den ändrade lydelsen från artikel 23, som då skulle tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    13

Förslag till förordning

Skäl 12

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(12) Genom förordning (EG) nr 1383/2003 fick medlemsstaterna möjlighet att föreskriva ett förfarande för förstöring av vissa varor utan skyldighet att inleda ett förfarande för fastställande av om ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet. Som det sägs i Europaparlamentets resolution av den 18 december 2008 om varumärkesförfalskningens inverkan på den internationella handeln har detta förfarande varit mycket framgångsrikt i de medlemsstater där det har varit tillgängligt. Ett sådant förfarande bör således bli obligatoriskt för de synliga intrång som lätt kan identifieras av tullmyndigheterna vid en okulär besiktning, och detta förfarande bör även tillämpas på begäran av rättighetshavaren när deklaranten eller varuinnehavaren inte motsätter sig förstöring.

(12) Genom förordning (EG) nr 1383/2003 fick medlemsstaterna möjlighet att föreskriva ett förfarande för förstöring av vissa varor utan skyldighet att inleda ett förfarande för fastställande av om ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet. Som det sägs i Europaparlamentets resolution av den 18 december 2008 om varumärkesförfalskningens inverkan på den internationella handeln har detta förfarande varit mycket framgångsrikt i de medlemsstater där det har varit tillgängligt. Ett sådant förfarande bör således bli obligatoriskt för alla intrång och tillämpas på begäran av rättighetshavaren när denne har bekräftat intrånget i en immateriell rättighet och har samtyckt till förstöring och när deklaranten eller varuinnehavaren inte motsätter sig förstöring.

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande för endast varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget vid den praktiska tillämpningen, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes- och upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent). Utöver att bekräfta sitt samtycke till förstöring bör rättighetshavaren också bekräfta att intrång har gjorts i en immateriell rättighet och vilken rättighet det gäller, i syfte att säkerställa sin ansvarsskyldighet för förstöringen.

 

Ändringsförslag    14

Förslag till förordning

Skäl 13

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(13) För att minimera de administrativa bördorna och kostnaderna bör ett särskilt förfarande införas för små sändningar av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor, vilket medger att varorna förstörs utan rättighetshavarens samtycke. När det gäller fastställandet av de trösklar som ska gälla för definitionen av små sändningar bör denna förordning delegera till kommissionen befogenheten att anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter enligt artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I samband med detta arbete är det viktigt att kommissionen genomför adekvata samråd, även med experter.

(13) För att minimera de administrativa bördorna och kostnaderna, utan att påverka slutkonsumentens rätt att vederbörligen informeras i god tid om den rättsliga grunden för de åtgärder som tullmyndigheterna vidtar, bör ett särskilt förfarande införas för små sändningar, vilket medger att varorna förstörs utan rättighetshavarens samtycke om han eller hon har begärt att det särskilda förfarandet ska tillämpas på hans eller hennes ansökan.

Motivering

Definitionen av ”liten sändning”, och i synnerhet trösklarna för definitionen av små sändningar, är centrala inslag i den föreslagna förordningen. Medlagstiftarna bör därför ha rätt att besluta om definitionen och tillämpliga trösklar.

 

Ändringsförslag    15

Förslag till förordning

Skäl 14

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(14) Vid förberedelsen och utformningen av delegerade akter bör kommissionen tillse att relevanta dokument på lämpligt sätt översänds samtidigt och i god tid till Europaparlamentet och rådet.

utgår

Motivering

Definitionen av ”liten sändning”, och i synnerhet trösklarna för definitionen av små sändningar, är centrala inslag i den föreslagna förordningen. Medlagstiftarna bör därför ha rätt att besluta om definitionen och tillämpliga trösklar.

 

Ändringsförslag    16

Förslag till förordning

Skäl 15

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(15) För att få ytterligare klarhet angående rättsläget och skydda lagliga handlares intressen mot potentiellt missbruk av reglerna om efterlevnadskontroll vid gränserna bör man ändra tidsfristerna för kvarhållande av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet, villkoren för när tullmyndigheterna ska överföra uppgifter om sändningar till rättighetshavarna och villkoren för tillämpning av förfarandet för förstöring av varor under tullkontroll vid misstänkta intrång i immateriella rättigheter i andra fall än varumärkesförfalskning eller pirattillverkning samt införa en bestämmelse om att varuinnehavaren ska få uttrycka sina synpunkter innan tullförvaltningen fattar ett beslut med negativa konsekvenser för honom eller henne.

(15) För att få ytterligare klarhet angående rättsläget och skydda lagliga handlares intressen mot potentiellt missbruk av reglerna om efterlevnadskontroll vid gränserna bör man ändra tidsfristerna för kvarhållande av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet och villkoren för när tullmyndigheterna ska överföra uppgifter om sändningar till rättighetshavarna och villkoren för tillämpning av förfarandet för förstöring av varor under tullkontroll vid misstänkta intrång i immateriella rättigheter. För de fall då tullmyndigheterna ingriper efter det att en ansökan har beviljats bör man även införa en bestämmelse om att varuinnehavaren ska få uttrycka sina synpunkter innan tullförvaltningen skjuter upp frigörandet av eller kvarhåller varor som misstänks göra intrång i immateriella rättigheter men som inte är varumärkesförfalskade eller pirattillverkade, eftersom det kan vara svårt för tullmyndigheterna att genom en okulär besiktning bedöma om intrång görs i en immateriell rättighet.

 

Ändringsförslag    17

Förslag till förordning

Skäl 16

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(16) Med hänsyn till den provisoriska och förebyggande karaktären hos de åtgärder som antas av tullmyndigheterna på detta område och de motstridande intressena hos de parter som berörs av åtgärderna bör vissa aspekter av förfarandena anpassas i syfte att få en smidig tillämpning av förordningen samtidigt som de berörda parternas rättigheter respekteras. När det gäller de olika underrättelser som föreskrivs i förordningen bör följaktligen tullmyndigheterna skicka underrättelsen till den lämpligaste personen med utgångspunkt i dokumenten över tullbehandling eller den situation som gäller för varorna. Tidsfristerna enligt denna förordning för de nödvändiga underrättelserna bör börja löpa vid den tidpunkt då de skickas av tullmyndigheterna, så att alla tidsfrister för underrättelser till de berörda parterna anpassas till varandra. Tidsfristen för åberopande av rätten att höras innan ett negativt beslut fattas bör fastställas till tre arbetsdagar, med tanke på att innehavaren av ett beslut om beviljande av en ansökan om ingripande frivilligt har begärt att tullmyndigheterna ska ingripa och att deklaranten eller varuinnehavaren måste vara medveten om den särskilda situation som gäller för deras varor när dessa är föremål för tullövervakning. När det gäller det särskilda förfarandet för små sändningar där konsumenter sannolikt är direkt berörda och inte kan väntas ha samma noggrannhet som andra ekonomiska aktörer som är vana vid att fullgöra tullformaliteter, bör den tidsfristen vara betydligt längre.

(16) Med hänsyn till den provisoriska och förebyggande karaktären hos de åtgärder som antas av tullmyndigheterna på detta område och de motstridande intressena hos de parter som berörs av åtgärderna bör vissa aspekter av förfarandena anpassas i syfte att få en smidig tillämpning av förordningen samtidigt som de berörda parternas rättigheter respekteras. När det gäller de olika underrättelser som föreskrivs i förordningen bör följaktligen tullmyndigheterna skicka underrättelsen till den lämpligaste personen med utgångspunkt i dokumenten över tullbehandling eller den situation som gäller för varorna. Tidsfristerna enligt denna förordning för de nödvändiga underrättelserna bör börja löpa vid den tidpunkt då de har mottagits. Tidsfristen för åberopande av rätten att höras innan frigörandet av andra varor än varumärkesförfalskade eller pirattillverkade varor skjuts upp eller innan sådana varor kvarhålls bör fastställas till tre arbetsdagar efter mottagandet av beslutet om innehavaren av ett beslut om beviljande av en ansökan om ingripande frivilligt har begärt att tullmyndigheterna ska ingripa. När det gäller det särskilda förfarandet för små sändningar där konsumenter sannolikt är direkt berörda och inte kan väntas ha samma noggrannhet som andra ekonomiska aktörer som är vana vid att fullgöra tullformaliteter, bör rätten att höras beviljas för alla typer av varor och tidsfristen under vilken denna rätt är tillåten vara längre. Med tanke på det eventuella merarbete som tullkontrollinsatser till följd av denna förordning innebär bör tullmyndigheterna ge förtur åt hanteringen av stora sändningar.

 

Ändringsförslag    18

Förslag till förordning

Skäl 17

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(17) Enligt den förklaring om Trips-avtalet och folkhälsa som antogs vid WTO:s ministerkonferens i Doha den 14 november 2001 kan och bör Trips‑avtalet tolkas och tillämpas på ett sätt som underbygger WTO-medlemmarnas rätt att skydda folkhälsan, särskilt genom att underlätta tillgången till läkemedel för alla. När det gäller läkemedel vars transport genom unionens territorium, med eller utan omlastning, lagring, uppdelning av partier eller förändringar av transportsätt eller transportmedel, endast utgör en del av en hel transport som påbörjas och avslutas utanför unionens territorium, bör tullmyndigheterna vid uppskattningen av risken för intrång i immateriella rättigheter beakta alla påtagliga risker för att dessa varor omdirigeras och släpps ut på unionens marknad.

(17) Enligt den förklaring om Trips-avtalet och folkhälsa som antogs vid WTO:s ministerkonferens i Doha den 14 november 2001 kan och bör Trips‑avtalet tolkas och tillämpas på ett sätt som underbygger WTO-medlemmarnas rätt att skydda folkhälsan, särskilt genom att underlätta tillgången till läkemedel för alla. Det är därför särskilt viktigt att tullmyndigheterna ser till att alla åtgärder de vidtar överensstämmer med EU:s internationella åtaganden och inte kvarhåller eller skjuter upp frigörandet av generiska läkemedel vars transport genom unionens territorium, med eller utan omlastning, lagring, uppdelning av partier eller förändringar av transportsätt eller transportmedel, endast utgör en del av en hel transport som påbörjas och avslutas utanför unionens territorium, om det saknas tillräckliga grunder att misstänka att de är avsedda att saluföras inom unionen. För att bedöma risken för att läkemedel omdirigeras och släpps ut på unionens marknad bör tullmyndigheterna bland annat beakta huruvida mottagaren eller innehavaren av varorna har försäljningstillstånd eller om varorna ingår i läkemedelsförmånen i en medlemsstat.

 

Ändringsförslag    19

Förslag till förordning

Skäl 17a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17a) Läkemedel som försetts med ett falskt varumärke eller en falsk varubeteckning ger en felaktig bild av dess ursprung och kvalitetsnivå och bör därför behandlas som förfalskade läkemedel enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/62/EU av den 8 juni 2011 om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel vad gäller att förhindra att förfalskade läkemedel kommer in i den lagliga försörjningskedjan1. Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra att sådana produkter och andra hälsoprodukter med falskt varumärke eller falsk varubeteckning når patienter och konsumenter. Senast den ...* bör kommissionen lägga fram en rapport om hur verkningsfulla de nuvarande tullåtgärderna för att bekämpa förfalskade läkemedel är.

 

______________

 

1 EUT L 174, 1.7.2011, s. 74.

 

* EUT: För in datumet: 24 månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.

 

Ändringsförslag    20

Förslag till förordning

Skäl 17b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17b) För att trappa upp kampen mot intrång i immateriella rättigheter bör Europeiska observatoriet för varumärkesförfalskning och piratkopiering spela en viktig roll för att förse tullmyndigheterna med värdefulla upplysningar i syfte att säkerställa snabba och effektiva ingripanden från deras sida.

 

Ändringsförslag    21

Förslag till förordning

Skäl 17c (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17c) Kampen mot intrång i immateriella rättigheter vid unionens yttre gränser bör kombineras med riktade insatser vid källan. Detta förutsätter samarbete med tredjeländer och på internationell nivå, där kommissionen och medlemsstaterna bör bygga upp respekten för immateriella rättigheter och främja en hög standard för skyddet av dessa rättigheter. Detta bör ta sig uttryck i att man förordar att immateriella rättigheter ska inkluderas och verkställas i handelsavtal, liksom tekniskt samarbete, främjande av diskussioner inom olika internationella forum, kommunikation och utbyte av information samt ytterligare åtgärder inom det operativa samarbetet med tredjeländer och de berörda branscherna.

Motivering

Kampen mot intrång i immateriella rättigheter bör gynnas av ett utökat bilateralt samarbete och av samordnade internationella åtgärder.

 

Ändringsförslag    22

Förslag till förordning

Skäl 17d (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17d) Med sikte på att undanröja internationell handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter anges det i artikel 69 i Trips-avtalet att WTO‑medlemmarna ska främja utbyte av information mellan tullmyndigheterna om handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter. Ett sådant informationsutbyte bör göra det möjligt att spåra smugglarnätverk och därigenom stoppa tillverkningen och distributionen av varor som gör intrång i immateriella rättigheter i ett tidigare led av leveranskedjan. Det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för utbytet av information mellan tullmyndigheterna i unionen och de berörda myndigheterna i tredjeländerna, inklusive information om uppgiftsskydd.

Motivering

Som en följd av varumärkesförfalskningens internationella karaktär och varumärkesförfalskarnas vidsträckta nätverk över nationsgränserna är det mycket viktigt att tullmyndigheterna har möjlighet att utbyta och använda information, bland annat med tredjeländer, så att man kan spåra de nätverk och rutter som används av varumärkesförfalskarna.

 

Ändringsförslag    23

Förslag till förordning

Skäl 17e (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17e) I enlighet med unionens mål om att stärka det internationella samarbetet i kampen mot varumärkesförfalskning, pirattillverkning och olaglig parallellhandel med varor som gör intrång i registrerade rättighetshavares immateriella rättigheter har det nyligen inrättade Europeiska observatoriet för varumärkesförfalskning och piratkopiering en nyckelroll att spela genom att förse alla tullmyndigheter i medlemsstaterna med relevanta uppgifter i god tid för att de ska kunna genomföra lämpliga kontroller av auktoriserade importörer och återförsäljare av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet på den inre marknaden, liksom av exportörer till utländska marknader. Denna roll skulle kunna stärkas ytterligare genom att man skapar en databas över autentiska varor och tjänster från unionen som är skyddade med registrerade varumärken, formgivningar och patent. Denna databas skulle också kunna göras tillgänglig för utländska tullmyndigheter som samarbetar med unionen kring bättre skydd och efterlevnadskontroll av immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    24

Förslag till förordning

Skäl 20

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(20) Med hänsyn till att tullmyndigheterna kommer att ingripa vid en ansökan som lämnas i förväg bör det föreskrivas att innehavaren av beslutet om beviljande av en ansökan om tullmyndigheternas ingripande bör ersätta dessa för alla de kostnader som de har för att kontrollera efterlevnaden av dennes immateriella rättigheter. Detta bör emellertid inte hindra innehavaren av beslutet från att begära kompensation från intrångsgöraren eller andra personer som kan vara ansvariga enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning. När varor kvarhålls på grundval av en begäran från en tredje part baserad på immateriella rättigheter bör de kostnader och skador som uppstår för andra än tullförvaltningarna till följd av ingripandet från tullens sida regleras av den specifika lagstiftningen i varje enskilt fall.

(20) Med hänsyn till att tullmyndigheterna kommer att ingripa vid en ansökan som lämnas i förväg bör det föreskrivas att innehavaren av beslutet om beviljande av en ansökan om tullmyndigheternas ingripande bör ersätta dessa för alla de kostnader som de har för att kontrollera efterlevnaden av dennes immateriella rättigheter. Innehavaren av beslutet bör emellertid ha rätt att begära kompensation från intrångsgöraren eller andra personer som kan vara ansvariga enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning, såsom vissa förmedlare, till exempel fraktförare. När varor kvarhålls på grundval av en begäran från en tredje part baserad på immateriella rättigheter bör de kostnader och skador som uppstår för andra än tullförvaltningarna till följd av ingripandet från tullens sida regleras av den specifika lagstiftningen i varje enskilt fall.

 

Ändringsförslag    25

Förslag till förordning

Skäl 20a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(20a) Genom denna förordning införs en möjlighet för tullmyndigheterna att tillåta att varor som överlämnats för förstöring flyttas, under tullens överinseende, mellan olika platser inom unionens tullområde. Tullmyndigheterna bör uppmuntras att utnyttja denna bestämmelse för att underlätta en ekonomiskt och miljömässigt säker förstöring av dessa varor samt i undervisnings- och visningssyfte, samtidigt som lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas.

Motivering

Varor bör också kunna flyttas i undervisnings- och visningssyfte. De skulle dels kunna användas vid utbildningen av tullpersonal, särskilt vad gäller nya och komplicerade intrång i immateriella rättigheter, dels för att upplysa konsumenterna om hur de kan känna igen sådana varor och bli mer medvetna om de risker som är förknippande med dem.

 

Ändringsförslag    26

Förslag till förordning

Skäl 21a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(21a) Vad databasen beträffar bör följande uppgifter fastställas i unionslagstiftningen: det organ som ska kontrollera och handha databasen samt det organ som ska ansvara för att de uppgifter som lagras i databasen behandlas på ett säkert sätt. Varje åtgärd för att införa någon form av driftskompatibilitet eller system för dataöverföring måste i första hand vara förenlig med principen om ändamålsbegränsning, dvs. principen att uppgifter i databasen endast får användas i det syfte för vilket databasen upprättades, och ingen överföring eller sammankoppling i andra syften bör få förekomma.

 

Ändringsförslag    27

Förslag till förordning

Artikel 1 – punkt 4a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Denna förordning ska tillämpas på varor som transiteras genom unionens tullområde och som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet.

Motivering

Av tydlighetsskäl bör den nya förordningen uttryckligen ta upp frågan om hur varor under transitering ska behandlas. Om det finns misstanke om intrång i de rättigheter som fastställs i EU:s och medlemsstaternas materiella lagstiftning om immateriella rättigheter och en konkret risk för omdirigering av varor under transitering till den inre marknaden, har tullmyndigheterna laglig rätt att kvarhålla varorna.

 

Ändringsförslag    28

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 1 – led k

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(k) ett bruksmönster enligt lagstiftningen i en medlemsstat,

(k) ett bruksmönster i den utsträckning det skyddas som en exklusiv immateriell rättighet enligt lagstiftningen i en medlemsstat,

 

Ändringsförslag    29

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 5 – led a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(a) varor som har utsatts för en åtgärd som innebär ett intrång i ett varumärke och som utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt med det giltigt registrerade varumärket för varor av samma slag eller som i väsentliga drag inte kan skiljas från ett sådant varumärke,

(a) varor som har utsatts för en åtgärd som innebär ett intrång i ett varumärke och som utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt med det giltigt registrerade varumärket för varor av samma slag eller som i väsentliga drag inte kan skiljas från ett sådant varumärke, liksom varje varumärkessymbol, även om den föreligger separat, och allt emballagematerial som är försett med varumärken för varumärkesförfalskade varor,

 

Ändringsförslag    30

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 7 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

7. Med varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet avses varor avseende vilka det vid första anblicken finns tillräcklig bevisning för att tullmyndigheterna i den medlemsstat där varorna påträffas ska dra slutsatsen att det rör sig om

7. Med varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet avses varor avseende vilka det vid första anblicken finns tillräckliga indicier för att tullmyndigheterna i den medlemsstat där varorna påträffas ska dra slutsatsen att det rör sig om

Motivering

Det är orimligt att begära att det ska finnas tillräcklig bevisning när det handlar om varor som bara misstänks göra intrång i en immateriell rättighet.

 

Ändringsförslag    31

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 7 – led a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(a) varor som har utsatts för en åtgärd som innebär ett intrång i en immateriell rättighet enligt unionens eller den medlemsstatens lagstiftning,

(a) varor som har utsatts för en åtgärd som innebär ett intrång i en immateriell rättighet i den medlemsstat där varorna upptäcks,

 

Ändringsförslag    32

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 7 – led c

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(c) en form eller matris som är särskilt avsedd eller anpassad för tillverkning av varor som gör intrång i en immateriell rättighet, om denna form eller matris innebär ett intrång i en rättighetshavares rättigheter enligt unionens eller den medlemsstatens lagstiftning.

(c) en form eller matris som är särskilt avsedd eller anpassad för tillverkning av varor som gör intrång i en immateriell rättighet, om denna form eller matris innebär ett intrång i en rättighetshavares rättigheter i den medlemsstat där varorna upptäcks.

 

 

Ändringsförslag    33

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 13

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

13. deklarant: den deklarant som avses i artikel 4.18 i förordning (EEG) nr 2913/92.

13. deklarant: den person som avger en tulldeklaration i eget namn eller den person i vars namn en tulldeklaration avges.

Motivering

För att klargöra rättsläget är det lämpligt att termerna definieras i själva förslaget till förordning snarare än att man hänvisar till en annan rättsakt.

 

Ändringsförslag    34

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 15

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

15. tullövervakning: den övervakning från tullmyndigheternas sida som avses i artikel 4.13 i förordning (EEG) nr 2913/92.

15. tullövervakning: varje allmän åtgärd som vidtas av tullmyndigheterna i syfte att sörja för att tullagstiftningen och, i förekommande fall, andra bestämmelser som gäller varor som omfattas av sådana åtgärder, iakttas.

Motivering

För att klargöra rättsläget är det lämpligt att termerna definieras i själva förslaget till förordning snarare än att man hänvisar till en annan rättsakt.

 

Ändringsförslag    35

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 17a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

17a. liten sändning: ett enda paket av kommersiell karaktär som

 

(a) innehåller färre än tre varor eller

 

(b) innehåller varor vars totala vikt understiger 2 kg.

Motivering

Definitionen av ”liten sändning”, och i synnerhet trösklarna för definitionen av små sändningar, är centrala inslag i den föreslagna förordningen. Medlagstiftarna bör därför ha rätt att besluta om definitionen och tillämpliga trösklar.

 

Ändringsförslag    36

Förslag till förordning

Artikel 2 – punkt 17b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

17b. lättförstörbar vara: vara som är benägen att avsevärt minska i värde över tid eller som på grund av sin beskaffenhet riskerar att förstöras.

 

Ändringsförslag    37

Förslag till förordning

Artikel 4 – punkt 1 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b) Organisationer för kollektiv förvaltning av immateriella rättigheter som regelmässigt erkänns ha rätt att företräda innehavare av upphovsrätter eller närstående rättigheter.

b) Organisationer för kollektiv förvaltning av immateriella rättigheter som lagligen företräder innehavare av upphovsrätter eller närstående rättigheter.

 

Ändringsförslag    38

Förslag till förordning

Artikel 4 – punkt 1 – led c

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

c) Organ som tillvaratar branschintressen och som regelmässigt erkänns ha rätt att företräda innehavare av immateriella rättigheter.

c) Organ som tillvaratar branschintressen och som lagligen företräder innehavare av immateriella rättigheter.

 

 

Ändringsförslag    39

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. De personer som avses i artikel 4 ska lämna in endast en ansökan för varje immateriell rättighet som skyddas i en medlemsstat eller i unionen.  

Motivering

Med denna ändring förhindrar man flera ansökningar för samma immateriella rättighet och att ansökningar lämnas in parallellt på nationell nivå och unionsnivå, något som tidigare har skapat förvirring.

 

Ändringsförslag    40

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 3 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Kommissionen ska fastställa ett ansökningsformulär med hjälp av genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 29.2.

3. Kommissionen ska fastställa ett ansökningsformulär med hjälp av genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 29.2. Vid utövandet av sina genomförandebefogenheter ska kommissionen samråda med Europeiska datatillsynsmannen.

Motivering

Detta ändringsförslag följer av de rekommendationer som anges i Europeiska datatillsynsmannens yttrande (2011/C 363/01).

 

Ändringsförslag    41

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 3 – stycke 2 – led g

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(g) Specifika och tekniska uppgifter om de autentiska varorna, inklusive vid behov bilder.

(g) Specifika och tekniska uppgifter om de autentiska varorna, inklusive märkning, såsom streckkodsmärkning, och vid behov bilder.

Motivering

För att göra det lättare att spåra parallellimport bör rättighetshavarna och deras företrädare ge tullmyndigheterna alla uppgifter som är relevanta för identifieringen av äkta varor, till exempel uppgifter om märkning och auktoriserade återförsäljare.

 

Ändringsförslag    42

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 3 – stycke 2 – led i

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(i) Uppgifter som är relevanta för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i berörda immateriella rättigheter.

(i) Uppgifter som är relevanta för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i berörda immateriella rättigheter, till exempel uppgifter om auktoriserade återförsäljare.

Motivering

Det är för mycket begärt att rättighetshavare ska vidarebefordra och uppdatera alla uppgifter som är relevanta, eftersom även en aldrig så obetydlig detalj med fog kan anses vara relevant. För att göra det lättare att spåra parallellimport bör rättighetshavarna och deras företrädare ge tullmyndigheterna alla uppgifter som är relevanta för identifieringen av äkta varor, till exempel uppgifter om märkning och auktoriserade återförsäljare.

 

 

Ändringsförslag    43

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 3 – stycke 2 – led o

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(o) Att sökanden går med på att de uppgifter som denne lämnar kommer att behandlas av kommissionen.

utgår

Motivering

Dessa mycket känsliga och konfidentiella uppgifter är avsedda att användas uteslutande av tullen för tillämpningen av denna förordning. I detta led anges inte för vilka syften kommissionen skulle använda uppgifterna och vem som i övrigt skulle ha tillgång till dem. Detta skulle kunna skapa problem i fråga om efterlevnaden och äventyra rättighetshavarnas kommersiella intressen (konfidentialitet, antitruståtgärder osv.).

 

Ändringsförslag    44

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 3 – stycke 2a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Ansökan ska innehålla den information som ska lämnas till den registrerade i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 och de nationella lagarna för genomförande av direktiv 95/46/EG.

Motivering

Detta ändringsförslag följer av de rekommendationer som anges i Europeiska datatillsynsmannens yttrande (2011/C 363/01).

 

Ändringsförslag    45

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. När det finns datorsystem för mottagande och behandling av ansökningar ska dessa lämnas med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

4. När det finns datorsystem för mottagande och behandling av ansökningar ska dessa lämnas med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik. Medlemsstaterna ska göra dessa system tillgängliga senast den 1 januari 2014.

 

Motivering

Det bör finnas en rättslig skyldighet att investera i och genomföra driftskompatibla ”e‑tull‑förfaranden” även när det gäller kontrollen av att immateriella rättigheter efterlevs.

 

Ändringsförslag    46

Förslag till förordning

Artikel 7 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Om sökanden inte lämnar de saknade uppgifterna inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska den behöriga tullenheten avslå ansökan.

2. Om sökanden inte lämnar de saknade uppgifterna inom den tidsfrist som avses i punkt 1 får den behöriga tullenheten avslå ansökan. I detta fall ska den behöriga tullenheten ange skälen till sitt beslut och lämna information om överklagandeförfarandet.

 

Ändringsförslag    47

Förslag till förordning

Artikel 14 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Innehavaren av ett beslut om beviljande av en ansökan ska underrätta den behöriga tullenhet som fattade beslutet i följande fall:

Innehavaren av ett beslut om beviljande av en ansökan ska inom fem arbetsdagar underrätta den behöriga tullenhet som fattade beslutet i följande fall:

 

Ändringsförslag    48

Förslag till förordning

Artikel 15 – punkt 2 – stycke 1 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b) inte iakttar reglerna i artikel 18.2 om återlämnande av varuprov,

utgår

Motivering

Varuprover kan inte alltid återlämnas, och texten ger inte några klara besked om vem som ska bedöma huruvida omständigheterna gör det möjligt att återlämna varuprover. Det bör också påpekas att en enskild situation inte kan påverka de åtgärder som rättighetshavaren vidtar i framtiden. Texten bör därför införa en strategi som är så pass flexibel att EU‑marknaden skyddas.

 

 

Ändringsförslag    49

Förslag till förordning

Artikel 15 – punkt 2 – stycke 1 – led d

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

d) inte inleder ett förfarande enligt artiklarna 20.1, 23.4 eller 24.9.

d) inte inleder ett förfarande enligt artiklarna 20.4 eller 24.9.

 

Ändringsförslag    50

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. När en medlemsstats tullmyndigheter i någon av de situationer som avses i artikel 1.1 identifierar varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet som täcks av ett beslut om beviljande av en ansökan om ingripande, ska de fatta ett beslut om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla varorna.

1. När en medlemsstats tullmyndigheter i någon av de situationer som avses i artikel 1.1 identifierar varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet som täcks av ett beslut om beviljande av en ansökan om ingripande, ska de skjuta upp frigörandet av varorna eller kvarhålla dem.

 

Motivering

Det ska inte fattas något beslut om att skjuta upp varors frigörande eller kvarhålla varor i avvaktan på ett beslut från rättighetshavaren. Ordet ”beslut” föreslås därför utgå.

 

Ändringsförslag    51

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om uppskjutande av varors frigörande eller om kvarhållande av varor kan de begära att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska tillhandahålla dem alla relevanta uppgifter. Tullmyndigheterna får även lämna uppgifter till innehavaren av beslutet om det faktiska eller uppskattade antalet varor och deras beskaffenhet samt vid behov bilder på dessa varor.

2. Innan tullmyndigheterna skjuter upp varors frigörande eller kvarhåller varor kan de begära att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska tillhandahålla dem alla relevanta uppgifter. Tullmyndigheterna ska även lämna uppgifter till innehavaren av beslutet, på dennes begäran, om det faktiska eller uppskattade antalet varor och deras beskaffenhet samt vid behov fotografier av dessa varor.

Motivering

Det ska inte fattas något beslut om att skjuta upp varors frigörande eller kvarhålla varor i avvaktan på ett beslut från rättighetshavaren. Ordet ”beslut” föreslås därför utgå. Tullmyndigheterna bör åläggas att på rättighetshavarens begäran förse honom eller henne med uppgifter om varorna. Detta kommer att hjälpa rättighetshavaren att kartlägga intrången och vidta ytterligare åtgärder mot intrångsgöraren.

 

Ändringsförslag    52

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om att skjuta upp varors frigörande eller att kvarhålla varor ska de meddela denna avsikt till deklaranten eller, om det rör sig om kvarhållande, varuinnehavaren. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom tre arbetsdagar efter att meddelandet skickats.

3. Om de varor som misstänks göra intrång i immateriella rättigheter inte är varumärkesförfalskade eller pirattillverkade varor, ska tullmyndigheterna meddela denna avsikt till deklaranten eller, om det rör sig om kvarhållande, varuinnehavaren innan de skjuter upp varornas frigörande eller kvarhåller varorna. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom tre arbetsdagar efter det att meddelandet har mottagits.

 

Ändringsförslag    53

 

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om varor som misstänks vara en imitation eller kopia av en vara som omfattas av en immateriell rättighet i unionen hänförs till ett suspensivt arrangemang, ska tullmyndigheterna begära att deklaranten eller varuinnehavaren lägger fram tillräcklig bevisning för att varornas slutliga bestämmelseort ligger utanför unionens territorium; denna bevisning ska läggas fram inom tre arbetsdagar efter det att begäran mottagits. Om det inte finns tillräckliga bevis om motsatsen, ska tullmyndigheterna utgå från att den slutliga bestämmelseorten är unionens territorium.

 

Kommissionen ska senast den ...*anta riktlinjer som gör det möjligt för tullmyndigheterna att bedöma risken för att de varor som avses i första stycket omdirigeras till unionens marknad, i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 29.2.  

 

* EUT: För in datumet – 12 månader från dagen för denna förordnings ikraftträdande.

 

 

Ändringsförslag    54

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 4 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Tullmyndigheterna ska underrätta innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan samt deklaranten eller varuinnehavaren om sitt beslut att skjuta upp varors frigörande eller att kvarhålla varorna inom en arbetsdag efter det att beslutet fattats.

4. Tullmyndigheterna ska underrätta innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan samt deklaranten eller varuinnehavaren om uppskjutandet av varornas frigörande eller kvarhållandet av varorna inom en arbetsdag. Alternativt kan tullmyndigheterna begära att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan underrättar deklaranten eller varuinnehavaren om detta, om innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan garanterar att han eller hon kommer att iaktta de tidsfrister som anges i denna förordning.

 

Ändringsförslag    55

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 4 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Underrättelsen till deklaranten eller varuinnehavaren ska innehålla information om de juridiska konsekvenser som avses i artikel 20 i fråga om andra varor än varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor eller som avses i artikel 23 i fråga om varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor.

Underrättelsen till deklaranten eller varuinnehavaren ska innehålla information om de juridiska konsekvenser som avses i artikel 20.

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande för endast varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget vid den praktiska tillämpningen, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes- och upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent). Det föreslås därför att punkterna i artikel 20 ersätts med den ändrade lydelsen från artikel 23, som då skulle tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    56

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. I fråga om de varor vars frigörande har skjutits upp eller som har kvarhållits ska tullmyndigheterna underrätta innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan och deklaranten eller varuinnehavaren om den faktiska eller uppskattade varukvantiteten och varornas faktiska eller uppskattade beskaffenhet, och vid behov lämna bilder på dessa varor.

5. I fråga om de varor vars frigörande har skjutits upp eller som har kvarhållits ska tullmyndigheterna underrätta innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan och deklaranten eller varuinnehavaren om den faktiska eller uppskattade varukvantiteten och varornas faktiska eller uppskattade beskaffenhet, och vid behov lämna fotografier av dessa varor.

 

Ändringsförslag    57

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om uppskjutande av varors frigörande eller om kvarhållande av varor kan de, utan att lämna några uppgifter utöver uppgifter om det faktiska eller uppskattade antalet varor och deras beskaffenhet samt vid behov bilder på dessa varor, begära av vilken person som helst som har rätt att lämna en ansökan beträffande det misstänkta intrånget i en immateriell rättighet att denne tillhandahåller alla relevanta uppgifter.

2. Innan tullmyndigheterna skjuter upp varors frigörande eller kvarhåller varor kan de, utan att lämna några uppgifter utöver uppgifter om det faktiska eller uppskattade antalet varor och deras beskaffenhet samt vid behov fotografier av dessa varor, begära av vilken person som helst som har rätt att lämna en ansökan beträffande det misstänkta intrånget i en immateriell rättighet att denne tillhandahåller alla relevanta uppgifter.

Motivering

Det ska inte fattas något beslut om att skjuta upp varors frigörande eller kvarhålla varor i avvaktan på ett beslut från rättighetshavaren. Ordet ”beslut” föreslås därför utgå.

 

Ändringsförslag    58

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om att skjuta upp varors frigörande eller att kvarhålla varor ska de meddela denna avsikt till deklaranten eller, om det rör sig om kvarhållande, varuinnehavaren. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom tre arbetsdagar efter att meddelandet skickats.

utgår

Motivering

Denna extra skyldighet skulle medföra en oproportionell administrativ börda för tullmyndigheterna, vilket skulle kunna leda till att färre beslag görs. Ekonomiska aktörer som importerar varor till EU är mycket väl medvetna om att deras sändningar kan bli föremål för tullkontroller, vilka kan leda till ett beslut om uppskjutande av frigörandet av varorna. Detta utgör inte något intrång i importörens rättigheter, eftersom tullmyndigheten endast följer sina lagstadgade rättigheter och skyldigheter.

 

Ändringsförslag    59

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 3a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Om varor som misstänks vara en imitation eller kopia av en vara som omfattas av en immateriell rättighet i unionen hänförs till ett suspensivt arrangemang, ska tullmyndigheterna begära att deklaranten eller varuinnehavaren lägger fram tillräcklig bevisning för att varornas slutliga bestämmelseort ligger utanför unionens territorium; denna bevisning ska läggas fram inom tre arbetsdagar efter det att begäran skickats. Om det inte finns tillräcklig bevisning för motsatsen, ska tullmyndigheterna utgå från att den slutliga bestämmelseorten är unionens territorium.

 

Kommissionen ska senast den ...*anta riktlinjer som gör det möjligt för tullmyndigheterna att bedöma risken för att de varor som avses i första stycket omdirigeras till unionens marknad, i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 29.2.

 

* EUT: För in datumet: 12 månader från dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Motivering

Eftersom det är högst osäkert att den materiella lagstiftningen kommer att ändras så att den bara omfattar transitering av imitationer och kopior av varor som är skyddade i EU, föreslås denna kompletterande skyddsmekanism införas för att hindra dessa imitationer och kopior från att ta sig in på den inre marknaden. Två villkor måste vara uppfyllda för att tullen ska kunna skjuta upp frigörandet av varorna eller kvarhålla varorna: det måste finnas misstankar om att varorna är varumärkesförfalskade eller pirattillverkade, och de bevis som lämnats måste vara otillräckliga.

Ändringsförslag    60

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 4a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Om det inte går att identifiera någon person som har rätt att lämna en ansökan ska tullmyndigheterna samarbeta med de behöriga myndigheterna för att identifiera en person som har rätt att lämna en ansökan.

Motivering

Syftet med detta ändringsförslag är att förbättra samarbetet mellan tullmyndigheterna och de behöriga myndigheterna, så att man kan identifiera den person som har rätt att lämna en ansökan. Detta skulle lösa det aktuella problemet med att tullmyndigheterna måste bevilja frigörande av varor som misstänks göra intrång i immateriella rättigheter eller upphöra med kvarhållandet av dem om de inte inom en arbetsdag kan identifiera den person som har rätt att lämna en ansökan.

 

Ändringsförslag    61

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 5 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Tullmyndigheterna ska underrätta deklaranten eller varuinnehavaren om sitt beslut att skjuta upp varors frigörande eller att kvarhålla varorna inom en arbetsdag efter det att beslutet fattats.

Tullmyndigheterna ska underrätta deklaranten eller varuinnehavaren om uppskjutandet av varors frigörande eller kvarhållandet av varorna inom en arbetsdag.

Motivering

Det ska inte fattas något beslut om att skjuta upp varors frigörande eller kvarhålla varor i avvaktan på ett beslut från rättighetshavaren. Ordet ”beslut” föreslås därför utgå.

 

Ändringsförslag    62

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

6. Denna artikel ska inte tillämpas på lättförstörbara varor.

utgår

 

Ändringsförslag    63

Förslag till förordning

Artikel 18 – punkt 2 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Tullmyndigheterna får ta varuprover och överlämna dessa till innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan, på dennes begäran och enbart för analysändamål och för att underlätta det påföljande förfarandet i fråga om varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor. Innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska ensam ansvara för all analys av dessa varuprover.

2. Tullmyndigheterna får ta representativa prover av hela varupartiet och överlämna eller skicka dessa varuprover till innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan, på dennes begäran och enbart för analysändamål och för att underlätta det påföljande förfarandet i fråga om varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor. Innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska ensam ansvara för all analys av dessa varuprover.

Motivering

För att effektivt bekämpa varumärkesförfalskningar är det nödvändigt att uppmuntra en effektiv och föga kostsam samverkan mellan tullen och innehavarna av ett beslut om beviljande av en ansökan.

 

Ändringsförslag    64

Förslag till förordning

Artikel 18 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Tullmyndigheterna ska, på begäran och om de känner till uppgifterna, tillhandahålla innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan namn på och adresser till mottagaren, avsändaren, deklaranten eller varuinnehavaren samt uppgifter om tullförfarandet och ursprung, härkomst och bestämmelseort för de varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet.

3. Tullmyndigheterna ska, på begäran och om de känner till uppgifterna, tillhandahålla innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan och, i tillämpliga fall, de brottsbekämpande myndigheterna och organen namn på och adresser till mottagaren, avsändaren, deklaranten eller varuinnehavaren samt uppgifter om tullförfarandet och ursprung, härkomst och bestämmelseort för de varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet.

 

Ändringsförslag    65

Förslag till förordning

Artikel 19 – led a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

a) För att inleda ett förfarande för fastställande av huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet.

a) För att inleda ett förfarande för fastställande av huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet eller under ett sådant förfarande.

 

Ändringsförslag    66

Förslag till förordning

Artikel 19 – punkt 1 – led aa (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

aa) För att vidta ytterligare åtgärder i syfte att identifiera intrångsgöraren i den immateriella rättigheten.

Motivering

Rättighetshavare bör ha rätt att använda uppgifterna i syfte att vidta ytterligare åtgärder för att fastställa vem intrångsgöraren är, t.ex. inleda utredningar och vidarebefordra uppgifterna till de myndigheter som ansvarar för kontrollen av efterlevnaden, även i tredjeländer.

 

Ändringsförslag    67

Förslag till förordning

Artikel 19 – punkt 1 – led ab (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

ab) För att inleda straffrättsliga förfaranden, eller under sådana pågående förfaranden.

Motivering

Rättighetshavare bör ha rätt att använda uppgifterna i syfte att inleda straffrättsliga förfaranden mot intrångsgörare, eller under sådana pågående förfaranden.

 

Ändringsförslag    68

Förslag till förordning

Artikel 19 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b) För att begära kompensation från intrångsgöraren eller andra personer när varor förstörts i enlighet med artikel 20.3 eller 23.3.

b) För att begära kompensation från intrångsgöraren eller andra personer när varor förstörts i enlighet med artikel 20.3.

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande endast för varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget vid den praktiska tillämpningen, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes- och upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent). Det föreslås därför att punkterna i den föreslagna artikel 20 stryks och ersätts med den ändrade lydelsen från den föreslagna artikel 23, som då skulle tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    69

Förslag till förordning

Artikel 19 – led ba (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

ba) I eller i samband med en brottsutredning eller ett straffrättsligt förfarande, inklusive de uppgifter som rör en immateriell rättighet.

 

Ändringsförslag    70

Förslag till förordning

Artikel 19 – led bb (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

bb) I förhandlingar om en uppgörelse utanför domstol.

 

Ändringsförslag    71

Förslag till förordning

Artikel 19a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Artikel 19a

 

Utbyte av information och uppgifter mellan tullmyndigheter

 

Om inte annat följer av lämpliga uppgiftsskyddsgarantier kan kommissionen besluta att information och uppgifter som samlas in enligt artikel 18.3 ska utbytas mellan tullmyndigheterna i unionen och de berörda myndigheterna i tredjeländer samt fastställa villkoren för ett sådant utbyte.

Motivering

Samarbetet med tredjeländer är mycket viktigt för att bekämpa ökningen av handeln med varor som gör intrång i immateriella rättigheter. För att ett sådant samarbete ska bli effektivt bör EU:s tullmyndigheter ha möjlighet att konfidentiellt utbyta information och uppgifter om intrång i immateriella rättigheter med sina motparter i tredjeländer. En förutsättning för detta är dock att det finns stränga uppgiftsskyddsgarantier.

 

Ändringsförslag    72

Förslag till förordning

Avsnitt 2 – rubriken

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Inledande av ett förfarande och påskyndat frigörande av varor

Förstöring av varor, inledande av ett förfarande och påskyndat frigörande av varor

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande för endast varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget vid den praktiska tillämpningen, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes- och upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent). Det föreslås därför att punkterna i artikel 20 ersätts med den ändrade lydelsen från artikel 23, som då skulle tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    73

Förslag till förordning

Artikel 20 – rubriken

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Inledande av ett förfarande

Förstöring av varor och inledande av ett förfarande

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande för endast varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget vid den praktiska tillämpningen, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes- och upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent). Det föreslås därför att punkterna i artikel 20 ersätts med den ändrade lydelsen från artikel 23, som då skulle tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    74

Förslag till förordning

Artikel 20 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. När andra varor än sådana som omfattas av artiklarna 23 och 24 misstänks göra intrång i en immateriell rättighet ska innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan inleda ett förfarande för fastställande av huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet inom tio arbetsdagar från det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varor eller kvarhålla varor har skickats.

1. Varor vars frigörande har skjutits upp eller som har kvarhållits i enlighet med artikel 16 får förstöras under tullens kontroll utan att det behöver fastställas huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet enligt lagstiftningen i den medlemsstat där varorna påträffas, om samtliga följande villkor är uppfyllda:

När det rör sig om lättförstörbara varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet ska den tidsfrist för inledande av ett förfarande som avses i första stycket vara tre arbetsdagar från det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varor eller kvarhålla varor har skickats.

a) Innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan har, på grundval av de uppgifter som han eller hon försetts med i enlighet med artikel 16.2, skriftligen bekräftat för tullmyndigheterna att intrång har gjorts i en immateriell rättighet, och ange i vilken immateriell rättighet som intrånget gjorts, inom tio arbetsdagar eller, i fråga om lättförstörbara varor, inom tre arbetsdagar från det att underrättelsen om att skjuta upp frigörandet av varor eller kvarhålla varor har mottagits.

 

b) Innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan har skriftligen till tullmyndigheterna bekräftat sitt samtycke till förstöringen av varorna inom tio arbetsdagar eller, i fråga om lättförstörbara varor, inom tre arbetsdagar från det att underrättelsen om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla varorna har mottagits.

 

c) Deklaranten eller varuinnehavaren har skriftligen till tullmyndigheterna bekräftat sitt samtycke till förstöringen av varorna inom tio arbetsdagar eller, i fråga om lättförstörbara varor, inom tre arbetsdagar från det att underrättelsen om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla varorna har mottagits.

Motivering

Ändring av artikel 23.1: Utöver att bekräfta sitt samtycke till förstöring bör rättighetshavaren också bekräfta att intrång gjorts i en immateriell rättighet och ange i vilken rättighet intrånget gjorts, på grundval av de uppgifter som han eller hon mottagit från tullmyndigheterna. Endast då, och under förutsättning att deklaranten/varuinnehavaren gett sitt samtycke, får varorna överlämnas till förstöring. För att undvika problem i samband med att en underrättelse skickas bör tidsfristen fastställas i förhållande till när underrättelsen mottas, inte när den skickas.

 

Ändringsförslag    75

Förslag till förordning

Artikel 20 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Tullmyndigheterna ska bevilja frigörande av varor eller upphöra med kvarhållandet av varor omedelbart efter det att samtliga tullformaliteter fullgjorts, om innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan inte har informerat dem om något av följande inom den tidsfrist som avses i punkt 1:

2. Om deklaranten eller varuinnehavaren inte, inom de tidsfrister som anges i punkt 1 c, har bekräftat sitt samtycke till förstöringen eller meddelat sitt motstånd till förstöringen till de tullmyndigheter som fattade beslut om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem, ska tullmyndigheterna anse att deklaranten eller varuinnehavaren har samtyckt till att varorna förstörs.

a) Att ett förfarande för att fastställa huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet har inletts.

 

b) Att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan och varuinnehavaren har ingått ett skriftligt avtal om att överlämna varorna för förstöring.

 

Motivering

Ändring av artikel 23.2: För att öka den rättsliga klarheten har den syntaktiska placeringen av hänvisningen till perioden i punkt 1 c ändrats så att denna refererar till både samtycket till förstöring och motståndet mot förstöring. Dessutom bör man se till att begreppet underförstått samtycke tillämpas om deklaranten eller varuinnehavaren underlåter att meddela sitt motstånd till förstöringen, genom att ersätta ordet ”får” med ”ska”, vilket redan är praxis i vissa medlemsstater.

 

Ändringsförslag    76

Förslag till förordning

Artikel 20 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Vid ett avtal om överlämnande av varor för förstöring enligt punkt 2 b ska förstöringen utföras under tullens kontroll och innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan bära kostnaderna och ansvara för förstöringen, om inte annat föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där varorna förstörs.

3. Förstöringen ska utföras under tullens kontroll och innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska bära kostnaderna och ansvara för förstöringen, om inte annat föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där varorna förstörs. Varuprover får tas före förstöringen.

Motivering

Den ursprungliga texten till artikel 23.3 flyttas till artikel 20 eftersom artikel 23 i sin ändrade form ska tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    77

Förslag till förordning

Artikel 20 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. På begäran av innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan får tullmyndigheterna i tillämpliga fall förlänga den tidsfrist som avses i punkt 1 första stycket med högst tio arbetsdagar.

4. Om det inte finns samtycke till förstöringen eller om deklaranten eller varuinnehavaren motsätter sig förstöring ska innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan inleda ett förfarande för fastställande av huruvida ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet, inom tjugo arbetsdagar eller, i fråga om lättförstörbara varor, tre arbetsdagar från det att underrättelsen om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla varorna har mottagits.

När det gäller lättförstörbara varor får den tidsfrist som avses i punkt 1 andra stycket inte förlängas.

 

Motivering

Ändrad lydelse av artikel 23.4: Rättighetshavare bör tillåtas att invänta att deklaranten eller varuinnehavaren motsätter sig förstöring inom den period som fastställs i punkt 1 c, innan de beslutar sig för att inleda rättsliga förfaranden. Detta kräver att perioden förlängs till mer än tio arbetsdagar.

 

Ändringsförslag    78

Förslag till förordning

Artikel 20 – punkt 4a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Tullmyndigheterna ska bevilja frigörande av varorna eller upphöra med kvarhållandet av dem, beroende på vad som är tillämpligt, omedelbart efter det att samtliga tullformaliteter fullgjorts, om innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan inte har informerat dem om något av följande:

 

a) Sitt samtycke till förstöringen, inom de tidsfrister som avses i punkt 1 b.

 

b) Att det inletts ett förfarande för fastställande av huruvida ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet, inom den tidsfrist som avses i punkt 4.

Motivering

Den ursprungliga texten till artikel 23.5 flyttas till artikel 20, eftersom artikel 23 i sin ändrade form ska tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    79

Förslag till förordning

Artikel 22 – punkt 1 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Varor som överlämnats för förstöring enligt artikel 20, 23 eller 24 får inte

1. Varor som överlämnats för förstöring enligt artiklarna 20 eller 24 får inte

 

Ändringsförslag    80

Förslag till förordning

Artikel 22 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. Som ett undantag från bestämmelserna i punkt 1 får tullmyndigheterna ge de offentliga eller privata organisationerna, som har som mål att bekämpa varumärkesförfalskning och som i varje enskilt fall har godkänts före dessa insatser, tillstånd att använda de ovannämnda åtgärderna. Innan de överlämnade varorna förstörs får de behöriga organisationerna lagra dem på de villkor som fastställs i tillståndet, i syfte att göra en analys och upprätta en databas med uppgifter för att bekämpa varumärkesförfalskning. De behöriga organisationerna ska offentliggöras på kommissionens webbplats.

Motivering

Studier av varumärkesförfalskade eller pirattillverkade varor ger information som gör det möjligt att förstå problemet och införa relevanta strategier för att bekämpa det. Det är sedan nödvändigt att man kan analysera dessa varor innan de förstörs.

 

Ändringsförslag    81

Förslag till förordning

Artikel 22 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Tullmyndigheterna får tillåta att sådana varor som avses i punkt 1 befordras under tullövervakning mellan olika platser inom unionens tullområde i syfte att förstöras under tullens kontroll.

2. Tullmyndigheterna får tillåta att sådana varor som avses i punkt 1 befordras under tullövervakning mellan olika platser inom unionens tullområde i syfte att förstöras under tullens kontroll eller i undervisnings- och visningssyfte, samtidigt som lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas.

Motivering

Varor bör också kunna flyttas i undervisnings- och visningssyfte. De skulle dels kunna användas vid utbildningen av tullpersonal, särskilt vad gäller nya och komplicerade intrång i immateriella rättigheter, dels för att upplysa konsumenterna om hur de kan känna igen sådana varor och bli mer medvetna om de risker som är förknippade med dem.

 

Ändringsförslag    82

Förslag till förordning

Avsnitt 3 – rubriken

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Avsnitt 3

utgår

Varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor

 

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande för endast varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget vid den praktiska tillämpningen, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes- och upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent). Det föreslås därför att punkterna i artikel 20 ersätts med den ändrade lydelsen från artikel 23, som då skulle tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    83

Förslag till förordning

Artikel 23

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 23

utgår

Förstöring av varor och inledande av ett förfarande

 

1. Varor som misstänks vara varumärkesförfalskade eller pirattillverkade får förstöras under tullkontroll utan att man behöver fastställa huruvida ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet enligt lagstiftningen i den medlemsstat där varorna påträffas, om samtliga följande villkor är uppfyllda:

 

(a) Innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan har skriftligen informerat tullmyndigheterna om sitt samtycke till förstöringen av varorna inom tio arbetsdagar eller, i fråga om lättförstörbara varor, tre arbetsdagar från det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla varorna har skickats.

 

(b) Deklaranten eller varuinnehavaren har skriftligen informerat tullmyndigheterna om sitt samtycke till förstöringen av varorna inom tio arbetsdagar eller, i fråga om lättförstörbara varor, tre arbetsdagar från det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla varorna har skickats.

 

2. När deklaranten eller varuinnehavaren inte har bekräftat sitt samtycke till förstöringen inom de tidsfrister som anges i punkt 1 b och inte heller har meddelat sitt motstånd till förstöringen till de tullmyndigheter som fattade beslut om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem, får tullmyndigheterna anse att deklaranten eller varuinnehavaren har samtyckt till att varorna förstörs.

 

Tullmyndigheterna ska informera innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan i enlighet härmed.

 

När deklaranten eller varuinnehavaren invänder mot att varorna förstörs ska tullmyndigheterna informera innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan om detta.

 

3. Förstöringen ska utföras under tullens kontroll och innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska bära kostnaderna och ansvara för förstöringen, om inte annat föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där varorna förstörs. Varuprover får tas före förstöringen.

 

4. Om det inte finns samtycke till förstöringen ska innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan inleda ett förfarande för fastställande av huruvida ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet inom tio arbetsdagar eller, i fråga om lättförstörbara varor, tre arbetsdagar från det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla varorna har skickats.

 

På begäran av innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan får tullmyndigheterna i tillämpliga fall förlänga de tidsfrister som avses i första stycket med högst tio arbetsdagar.

 

När det gäller lättförstörbara varor får dessa tidsfrister inte förlängas.

 

5. Tullmyndigheterna ska bevilja frigörande av varorna eller upphöra med kvarhållandet av dem omedelbart efter det att samtliga tullformaliteter fullgjorts, om innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan inte har informerat dem om något av följande:

 

(a) Att denne samtycker till förstöringen, inom de tidsfrister som avses i punkt 1 a.

 

(b) Att denne inleder ett förfarande för fastställande av huruvida ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet inom den tidsfrist som avses i punkt 4.

 

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande för endast varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget vid den praktiska tillämpningen, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes- och upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent). Det föreslås därför att punkterna i artikel 20 ersätts med den ändrade lydelsen från artikel 23, som då skulle tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    84

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 1 – led a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(a) De misstänks vara varumärkesförfalskade eller pirattillverkade.

(a) De misstänks göra intrång i en immateriell rättighet.

Motivering

Det särskilda förfarandet för små sändningar bör tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter i syfte att förenkla tillämpningen och göra skyddet av immateriella rättigheter mer verkningsfullt.

 

Ändringsförslag    85

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 1 – led ca (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(ca) Innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan har begärt att det särskilda förfarandet ska tillämpas på hans eller hennes ansökan.

Motivering

Det bör krävas ett aktivt deltagande (”opt-in”) av rättighetsinnehavaren för att tillämpa detta särskilda förfarande på intrång som omfattas av hans eller hennes ansökan, eftersom han eller hon också på förhand måste betala för lagring och förstöring.

 

Ändringsförslag    86

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Artiklarna 16.3, 16.4, 16.5 och 18.2 ska inte tillämpas.

2. Artiklarna 16.4, 16.5 och 18.2 ska inte tillämpas.

 

 

Ändringsförslag    87

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom 20 arbetsdagar efter det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem har skickats.

4. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom fem arbetsdagar efter det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem har mottagits.

Motivering

Att bevilja deklaranten eller varuinnehavaren 20 arbetsdagar för att bekräfta sitt samtycke till förstöringen av varorna verkar omotiverat och oproportionellt. Detta skulle dra ut på förfarandet i onödan och öka lagringskostnaderna.

 

Ändringsförslag    88

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. De berörda varorna får förstöras om deklaranten eller varuinnehavaren, inom 20 arbetsdagar efter det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem har skickats, bekräftar för tullmyndigheterna sitt samtycke till att varorna förstörs.

5. De berörda varorna får förstöras om deklaranten eller varuinnehavaren skriftligen bekräftar för tullmyndigheterna sitt samtycke till att varorna förstörs. Denna förstöring ska utföras under tullens kontroll, och innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska bära kostnaderna.

Motivering

Det finns ingen anledning att begränsa den tidsperiod som deklaranten/varuinnehavaren har på sig för att bekräfta sitt samtycke till förstöring. På detta sätt kan förfarandet tillämpas mer flexibelt, t.ex. om tullmyndigheterna tar emot samtycket en dag senare eller efter det att rättighetshavaren har kontaktat varuinnehavaren/deklaranten. Dessutom bör bekräftelsemetoden anpassas till den metod som specificeras i ändringsförslag 34 till artikel 21. Slutligen förs artikel 24.7 i sin ändrade form in i denna punkt.

 

Ändringsförslag    89

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

7. Förstöringen ska utföras under tullens kontroll och tullmyndigheterna ska bära kostnaderna för den.

utgår

 

Ändringsförslag    90

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 7a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7a. Tullmyndigheterna ska ge innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan tillgång till uppgifter om det verkliga eller förmodade antalet förstörda varor och deras beskaffenhet där så är lämpligt.

Motivering

Rättighetshavare bör ha tillgång till uppgifter om de varor som har förstörts i enlighet med detta förfarande, som de sedan kan använda i sina utredningar. Ett effektivt sätt att organisera detta utan att skapa oproportionella bördor för tullmyndigheterna vore att inrätta en elektronisk databas där alla varor som omfattas av ett beslut om beviljande av ansökan registreras. Innehavare av beslut om beviljande av ansökan skulle ges tillgång till uppgifter endast om dessa varor.

 

Ändringsförslag    91

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

8. När deklaranten eller varuinnehavaren invänder mot förstöringen av varorna ska tullmyndigheterna meddela innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan detta samt antalet varor och deras beskaffenhet, inklusive vid behov tillhandahålla bilder på dessa varor.

8. Om deklaranten eller varuinnehavaren inte inom tio arbetsdagar från det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla varorna har mottagits har bekräftat sitt samtycke till förstöringen eller meddelat sitt motstånd till förstöringen, ska tullmyndigheterna meddela innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan att samtycke eller motstånd saknas samt antalet varor och deras beskaffenhet, inklusive vid behov tillhandahålla bilder på dem eller varuprover.

 

Ändringsförslag    92

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

10. Kommissionen ska få befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 30 när det gäller att fastställa trösklar för definitionen av små sändningar enligt den här artikeln.

utgår

Motivering

Definitionen av ”liten sändning”, och i synnerhet trösklarna för definitionen av små sändningar, är centrala inslag i förslaget till förordning. Medlagstiftarna bör därför ha rätt att besluta om definitionen och tillämpliga trösklar.

 

Ändringsförslag    93

Förslag till förordning

Artikel 27 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. På begäran av tullmyndigheterna ska innehavaren av ett beslut om beviljande av en ansökan ersätta alla de kostnader som en tullförvaltning har för att hålla varorna under tullövervakning enligt artiklarna 16 och 17 och för att förstöra varor enligt artiklarna 20 och 23.

1. På begäran av tullmyndigheterna ska innehavaren av ett beslut om beviljande av en ansökan ersätta alla de kostnader som en tullförvaltning har för att hålla varorna under tullövervakning enligt artiklarna 16 och 17 och för att förstöra varor enligt artiklarna 20 och 24. Innehavaren av ett beslut ska på begäran få information av tullmyndigheterna om var och på vilket sätt de kvarhållna varorna förvaras samt vilka kostnader som är förenade med sådan förvaring och ges möjlighet att lämna synpunkter på förvaringen.

Motivering

Att tillämpa ett förenklat förfarande endast för varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i andra immateriella rättigheter. Rättighetshavarna bör också ersätta kostnaderna för det särskilda förfarandet för små sändningar. Dessutom kan kravet på att rättighetshavarna ska göra en ekonomisk kalkyl när de lämnar in en ansökan om ingripande bli problematiskt för små och medelstora företag. Detta kan i sin tur leda till att en rättighetshavare väljer att inte lämna in en ansökan, och därmed kan intrångsgörande varor passera gränsen.

Ändringsförslag    94

Förslag till förordning

Artikel 27 – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Om intrångsgöraren inte kan identifieras, är onåbar eller inte kan ge kompensation bör innehavaren av beslutet om beviljande av ersättning kunna begära kompensation från varornas ägare eller den person som har en liknande förfoganderätt över dem.

Motivering

Rättighetshavare bör ha rätt att först begära kompensation från mottagarna, eftersom dessa är direkt involverade i handelstransaktionen.

Ändringsförslag    95

Förslag till förordning

Artikel 27 – punkt 2b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2b. Punkt 2a ska inte tillämpas på det förfarande som anges i artikel 24.

Motivering

I fråga om små sändningar, där mottagarna ofta är konsumenter som agerar i god tro, bör punkt 2a (ny) inte tillämpas.

Ändringsförslag    96

Förslag till förordning

Artikel 28 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna ska föreskriva regler för administrativa påföljder för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa påföljder tillämpas. De administrativa påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

Utan att det påverkar den nationella lagstiftningen ska medlemsstaterna tillämpa regler för administrativa påföljder vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa påföljder tillämpas. De administrativa påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

 

Ändringsförslag    97

Förslag till förordning

Kapitel 5 – rubriken

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

KOMMITTÉ, DELEGERING OCH SLUTBESTÄMMELSER

KOMMITTÉ OCH SLUTBESTÄMMELSER

Motivering

Definitionen av ”liten sändning”, och i synnerhet trösklarna för definitionen av små sändningar, är centrala inslag i den föreslagna förordningen. Medlagstiftarna bör därför ha rätt att besluta om definitionen och tillämpliga trösklar.

 

Ändringsförslag    98

Förslag till förordning

Artikel 30

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 30

utgår

Utövande av delegering

 

1. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter på de villkor som fastställs i denna artikel.

 

2. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 24.10 ska ges på obestämd tid från och med den dag denna förordning träder i kraft.

 

3. Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegerade befogenhet som avses i artikel 24.10. Ett beslut om återkallande ska avsluta delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Det ska börja gälla dagen efter att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid en senare tidpunkt som anges i beslutet. Beslutet ska inte påverka giltigheten hos de delegerade akter som redan trätt i kraft.

 

4. När kommissionen har antagit en delegerad akt ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.

 

5. En delegerad akt som antagits i enlighet med artikel 24.10 ska träda i kraft endast om Europaparlamentet eller rådet inte har gjort några invändningar inom två månader efter det att akten anmäldes till Europaparlamentet och rådet, eller om Europaparlamentet och rådet, innan den perioden löpt ut, har informerat kommissionen om att de inte har några invändningar. Perioden ska förlängas med två månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

 

Motivering

Definitionen av ”liten sändning”, och i synnerhet trösklarna för definitionen av små sändningar, är centrala inslag i den föreslagna förordningen. Medlagstiftarna bör därför ha rätt att besluta om definitionen och tillämpliga trösklar.

 

Ändringsförslag    99

Förslag till förordning

Artikel 31 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. De behöriga tullenheterna ska underrätta kommissionen om följande:

1. De behöriga tullenheterna ska meddela kommissionen nödvändiga uppgifter om

a) Ansökningar om ingripande, inklusive eventuella fotografier, bilder och broschyrer.

a) beslut om beviljande av ansökningar, inklusive ansökningar om ingripande och eventuella fotografier, bilder och broschyrer,

b) Beslut om beviljande av ansökningar.

b) beslut om förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa, eller beslut om återkallande av beslut om beviljande av ansökningar eller beslut om ändring av dessa,

c) Beslut om förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa eller beslut om återkallande av beslut om beviljande av ansökningar eller beslut om ändring av dessa.

c) upphävanden av beslut om beviljande av ansökningar.

d) Upphävanden av beslut om beviljande av ansökningar.

 

 

Ändringsförslag    100

Förslag till förordning

Artikel 31 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Alla uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 ska lagras i en central databas hos kommissionen.

3. Alla uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 ska lagras i en central databas hos kommissionen. Så snart som kommissionens centrala databas har inrättats ska överföringen av de uppgifter som avses i punkt 1 och 2 göras via den databasen.

 

Ändringsförslag    101

Förslag till förordning

Artikel 31 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Kommissionen ska göra de relevanta uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 tillgängliga för medlemsstaternas tullmyndigheter i elektronisk form.

4. Kommissionen ska göra de relevanta uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 tillgängliga för medlemsstaternas tullmyndigheter i elektronisk form så snart som möjligt, dock senast den 1 januari 2015.

 

4a. I syfte att se till att de uppgifter som avses i punkterna 1–4 behandlas ska den centrala databas som avses i punkt 3 inrättas i elektronisk form. Den centrala databasen ska innehålla den information, inklusive personuppgifter, som avses i artiklarna 6.3, 13 och 31.

 

4b. Medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen ska ha tillgång till de uppgifter som ingår i den centrala databasen.

 

4c. Tullmyndigheten ska i den centrala databasen införa uppgifter om de ansökningar som lämnats in till den behöriga tullenheten. Den tullmyndighet som har fört in uppgifterna i den centrala databasen ska, vid behov, ändra, komplettera, korrigera eller stryka sådana uppgifter. Varje tullmyndighet som har infört uppgifter i den centrala databasen ska ansvara för att dessa uppgifter är korrekta, adekvata och relevanta.

 

4d. Kommissionen ska inrätta och upprätthålla adekvata tekniska och organisatoriska arrangemang för en pålitlig och säker drift av den centrala databasen. Varje medlemsstats tullmyndighet ska inrätta och bevara adekvata tekniska och organisatoriska arrangemang för att garantera en konfidentiell och säker uppgiftsbehandling med hänsyn till den uppgiftsbehandling som utförs av deras tullmyndigheter och med hänsyn till den centrala databasens terminaler som är placerade på den medlemsstatens territorium.

 

4e. Behandlingen av personuppgifter i den centrala databasen ska utföras i enlighet med artikel 32.

 

Ändringsförslag    102

Förslag till förordning

Artikel 32 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. Behandlingen av personuppgifter i kommissionens centrala databas ska utföras i enlighet med förordning (EG) nr 45/200126 och under övervakning av Europeiska datatillsynsmannen.

1. Behandlingen av personuppgifter i kommissionens centrala databas ska utföras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 och under övervakning av Europeiska datatillsynsmannen. Under alla omständigheter ska de genomförandeåtgärder som antas innehålla en detaljerad beskrivning av databasens funktionella och tekniska egenskaper.

 

Ändringsförslag    103

Förslag till förordning

Artikel 32 – punkt 2a-f (nya)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Personuppgifter ska samlas in och användas endast med avseende på tillämpningen av denna förordning. De personuppgifter som samlas in ska vara korrekta och hållas uppdaterade.

 

2b. Varje tullmyndighet som har infört personuppgifter i den centrala databasen ska ansvara för kontrollen av behandlingen av dessa uppgifter.

 

2c. Alla registrerade ska ha rätt att få tillgång till de personuppgifter avseende honom eller henne som behandlas via den centrala databasen och, vid behov, ha rätt att korrigera, radera eller blockera personuppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 eller den nationella lagstiftningen om genomförande av direktiv 95/46/EG.

 

2d. Alla begäranden om utövande av rätten att tillgå, korrigera, radera eller blockera ska översändas till och behandlas av den behöriga tullenheten. Om en registrerad har översänt en begäran om utövande av rätten till tillgång, korrigering, radering eller blockering till en annan tullmyndighets kontor eller till ett av kommissionens kontor ska det kontor som mottog begäran vidarebefordra denna begäran till den berörda tullenheten.

 

2e. Personuppgifter får inte lagras längre än sex månader från det datum då det relevanta beslutet om beviljande av ansökan återkallades eller den relevanta period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa har löpt ut.

 

2f. Om innehavaren av ett beslut om beviljande av en ansökan har inlett förfaranden i enlighet med artikel 20.1 eller artikel 24.9 i denna förordning och har underrättat den berörda tullenheten om inledandet av dessa förfaranden ska personuppgifterna bevaras i sex månader efter det att förfarandena slutgiltigt har fastställt huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet.

 

Ändringsförslag    104

Förslag till förordning

Artikel 37 – rubriken

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Ikraftträdande och tillämpning

Ikraftträdande och rapportering

 

Ändringsförslag    105

Förslag till förordning

Artikel 37 – stycke 1a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Senast den ...* ska kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om genomförandet av denna förordning. Vid behov ska rapporten åtföljas av lämpliga förslag och/eller rekommendationer.

 

_______________

 

* EUT: För in datumet: 36 månader efter denna förordnings ikraftträdande.

Motivering

Rapporten kommer att innehålla nyttig information om hur denna förordning fungerar, särskilt när det gäller tullmyndigheternas kontroll av hur ytterligare immateriella rättigheter efterlevs samt det särskilda förfarandet för små sändningar.

 

Ändringsförslag    107

Förslag till förordning

Artikel 37 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 24.1–24.9 ska dock tillämpas från och med den XX.XX.20XX.

utgår

Motivering

Definitionen av ”liten sändning”, och i synnerhet trösklarna för definitionen av små sändningar, fastställs i förordningen, och därför behöver man inte föreskriva någon avvikande tillämpning av artikel 24.1–9.

 

MOTIVERING

 

 

Bakgrund

 

Immateriella rättigheter är grundläggande för innovation, som är en av huvudprioriteringarna i Europa 2020-strategin om en smart och hållbar tillväxt för alla. Med tanke på att antalet intrång i immateriella rättigheter och den internationella handeln med varor som gör intrång i immateriella rättigheter ökar, är den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i EU till stor del beroende av att immateriella rättigheter upprätthålls på ett effektivt sätt. Piratkopieringen och varumärkesförfalskningen beräknas kosta de europeiska företagen 250 miljarder euro årligen.

 

Utöver de negativa effekterna för företagen kan intrång i dessa rättigheter också utgöra ett allvarligt hot mot konsumenternas hälsa och säkerhet. 2010 var 14,5 procent av det totala antalet kvarhållna varor vardagsprodukter och produkter som utgjorde en potentiell fara för konsumenternas hälsa och säkerhet (t.ex. livsmedel och drycker, hygienartiklar, läkemedel, elektriska hushållsprodukter och leksaker).

 

Tullmyndigheterna befinner sig i en jämförelsevis bra position för att kontrollera att de immateriella rättigheterna efterlevs effektivt vid EU:s yttre gränser, innan varorna kommer in på den inre marknaden. När varorna väl har spridits i olika medlemsstater blir det mycket svårare och dyrare att spåra dem och inleda förfaranden.

 

Vikten av att förbättra tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs understryks av det faktum att antalet registrerade fall av piratkopiering och varumärkesförfalskning nästan fördubblades mellan 2009 och 2010. 2010 registrerade tullen 79 112 fall, jämfört med 43 572 fall 2009. Särskilt försäljningen över internet har lett till en dramatisk ökning av kvarhållna postförsändelser med 200 procent, där det i de flesta fall rörde sig om kläder, skor och elektriska produkter, och 69 procent av varorna var läkemedel.

 

Kommissionen har, som en del av sin strategi för immateriella rättigheter, föreslagit en översyn av förordning (EG) nr 1383/2003 för att stärka tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs samt för att öka klarheten angående rättsläget genom att anpassa förordningens bestämmelser till den utveckling som skett. Översynen av förordningen ingick också i den europeiska handlingsplanen för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2009–2012, som antogs av rådet, liksom i inremarknadsakten.

 

 

Rekommendationer

 

Föredraganden välkomnar översynen av förordningen, men skulle vilja lämna följande rekommendationer:

 

 

Tillämpningsområde

 

Det är viktigt att understryka att den föreslagna förordningen bör fastställa endast de förfaranden som gör att tullmyndigheterna kan förhindra rörligheten för varor som de misstänker gör intrång i immateriella rättigheter. Däremot kommer själva fastställandet av intrång i immateriella rättigheter helt och hållet att grundas på EU:s materiella lagstiftning för immateriella rättigheter eller medlemsstaternas lagstiftning. Detta innebär att många väsentliga problem med anknytning till efterlevnaden av immateriella rättigheter inte kan hanteras genom den föreslagna förordningen, utan endast genom översyn av den materiella rätten, såsom varumärkesdirektivet och förordningen om ett gemenskapsvarumärke.

 

Kommissionen följer dock inte konsekvent detta förhållningssätt när den föreslår att undantaget för resandes bagage för privat bruk ska behållas. Frågan huruvida slutanvändares import av förfalskade varor verkligen är en handling som innebär intrång i immateriella rättigheter tas redan upp i den materiella rätten. Det nuvarande undantaget är därför endast av förklarande natur, men det sänder fel signaler till tullmyndigheter, konsumenter och företag om att import för privat bruk av varor som gör intrång i immateriella rättigheter är acceptabelt.

 

Föredraganden anser att den materialrättsliga immaterialrätten bör erkänna principen att förfalskade varor utgör intrång i immateriella rättigheter även när de är avsedda för privat bruk, och uppmanar kommissionen att ta sig an detta problem genom att se över den aktuella lagstiftningen.

 

Föredraganden gläder sig åt att tillämpningsområdet utvidgats till alla typer av intrång i immateriella rättigheter som övervägs i EU:s och medlemsstaternas materialrätt, inklusive parallellhandel och s.k. overruns. Parallellimport är olagligt enligt den materiella rätten i en rad medlemsstater, och tullmyndigheterna bör därför ges möjlighet att verkställa bestämmelserna i den materialrättsliga immaterialrätten. Parallellimport blandas ofta med förfalskade varor och kvalitetskontrolleras bristfälligt. Den lurar konsumenterna och kan hota deras hälsa och säkerhet.

 

 

Kvarhållande eller uppskjutande av frigörande av sådana varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet

 

När en medlemsstats tullmyndigheter identifierar varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet som omfattas av ett beslut om beviljande av en ansökan om ingripande, bör de innan de fattar ett beslut om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem åläggas att förse innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan med uppgifter om varorna, på hans eller hennes begäran. Detta skulle hjälpa rättighetshavaren att kartlägga intrången och vidta ytterligare åtgärder mot intrångsgöraren.

 

Att ålägga tullmyndigheterna ytterligare en skyldighet som inför en rätt att höras innan ett negativt beslut fattas skulle skapa en oproportionell administrativ börda för tullmyndigheterna, vilket skulle kunna leda till en lägre skyddsnivå för de immateriella rättigheterna. Dessutom är de ekonomiska aktörer som importerar varor till EU medvetna om att deras sändningar kan bli föremål för tullkontroller. Dessa utgör inte något intrång i importörens rättigheter, eftersom tullmyndigheten bara följer sina lagstadgade rättigheter och skyldigheter. Detta bör dock inte utesluta rätten att höras i det särskilda förfarandet för små sändningar, där konsumenter sannolikt är direkt berörda.

 

 

Inledande av ett förfarande

 

Föredraganden välkomnar kommissionens förslag om att det förenklade förfarandet ska bli obligatoriskt i alla medlemsstater. Föredraganden anser dock att ett förenklat förfarande bör tillämpas inte endast på varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor, utan på alla intrång i immateriella rättigheter. Att tillämpa ett förenklat förfarande endast för varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor skulle skapa oklarhet angående rättsläget i praktiken, eftersom det är oklart vilket förfarande som bör tillämpas när varor gör intrång i såväl varumärkes-/upphovsrätten som andra immateriella rättigheter (t.ex. patent).

 

 

Små sändningar

 

Föredraganden välkomnar att förslaget innehåller ett särskilt, förenklat förfarande för små sändningar, men föreslår en rad ändringar:

 

Definitionen av ”små sändningar” utgör en central del av förslaget till förordning och bör därför anges. Föredraganden föreslår en definition som grundar sig på antalet varor (färre än tre) och deras totala vikt (under 2 kg) som ryms i ett enda paket. Dessa kriterier och trösklar bygger på diverse svar från berörda parter under samrådet med allmänheten. Föredraganden har beslutat att inte ta med värdet på varorna, eftersom det råder oenighet om vilket värde som ska tillämpas (värdet på de misstänkta varorna eller värdet på de äkta varorna?) och tullmyndigheterna saknar objektiva kriterier för att fastställa värdet på falska varor.

 

Detta förfarande bör tillämpas på alla intrång i immateriella rättigheter i enlighet med det tillvägagångssätt som tillämpas för andra varor.

 

Tullens förstöring av varor utan en bekräftelse från rättighetshavaren eller domstol om att intrång gjorts i en immateriell rättighet skulle utgöra ett oacceptabelt ingrepp i den grundläggande äganderätten. Rättighetshavarna bör därför aktivt delta (opt-in), dvs. begära att förfarandet för små sändningar ska tillämpas på deras ansökan om tullingripande. Med en sådan begäran skulle rättighetshavarna acceptera att de på förhand måste betala kostnaderna för lagring och förstöring.

 

Deklaranten/varuinnehavaren, som sannolikt är en konsument, bör ges rätten att höras. Perioden bör dock förkortas så att man inte i onödan drar ut på förfarandet och ökar lagringskostnaderna.

 

Slutligen bör rättighetshavarna få tillgång till uppgifter om de varor som förstörs i enlighet med detta förfarande, som de kan använda i sina utredningar. Ett effektivt sätt att organisera detta skulle vara att inrätta en elektronisk databas där alla varor som omfattas av ett beslut om beviljande av ansökan registreras. Det gränssnitt för allmänheten (Interface Public Members) som tagits fram av Världstullorganisationen skulle kunna fungera som en förlaga för ett sådant system.

 

 

Kostnader

 

Föredraganden ser positivt på att kommissionen i förslaget gör det tydligt att rättighetshavaren, som på förhand måste betala kostnaderna för lagring och förstöring, ska kunna begära kompensation från intrångsgöraren eller andra personer.

 

Föredraganden skulle dock vilja förtydliga vissa av de villkor som gäller för möjligheten att utkräva ansvar av andra personer än intrångsgöraren som är involverade i handelstransaktionen. Detta skulle hjälpa rättighetshavarna att begära ersättning för sina utgifter om intrångsgörarna har dolt sin identitet, är onåbara (t.ex. för att de befinner sig i ett tredjeland) eller inte kan betala.

 

I sådana fall bör rättighetshavarna ha rätt att först begära kompensation från mottagarna, eftersom dessa är direkt involverade i handelstransaktionen.

 

Om mottagaren inte kan identifieras, är onåbar eller inte kan betala bör rättighetshavaren kunna begära kompensation från förmedlare som speditörer eller fraktförare (fysiska varuinnehavare) om de har underlåtit att iaktta vederbörlig omsorg vid hanteringen av sändningen. Kriterierna som används för att fastslå att sådan underlåtenhet har skett bör specificeras i den föreslagna förordningen.

 

Varor under transitering

Föredraganden välkomnar de förtydliganden som föreslås med avseende på behandlingen av varor från tredjeländer som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet i EU och som placeras i ett förfarande för extern transitering, något som kommer att bidra till att lösa tvisten mot EU inom WTO och förbättra tillgången till läkemedel i utvecklingsländerna.

 

I förslaget har man behållit möjligheten för tullmyndigheterna att kontrollera varor i syfte att övervaka efterlevnaden av immateriella rättigheter, när varorna befinner sig under tullens överinseende inom EU:s tullområde. Enligt EU:s materiella lagstiftning för immateriella rättigheter kan dock sådana varor anses göra intrång i en immateriell rättighet som är skyddad i EU endast om det kan fastställas att de saluförs i EU.

 

EU-domstolen har nyligen specificerat vilka omständigheter som gör att tullmyndigheterna kan misstänka att varor som uppges vara under transitering i själva verket är avsedda för saluföring i EU (de förenade målen C-446/09 och C-495/09). Dessa specifikationer bör inkluderas i den föreslagna förordningen, i syfte att skapa rättslig klarhet.

 

Principen om fri transitering har aldrig varit tänkt att gälla olaglig handel, inte heller varor som gör intrång i immateriella rättigheter. Därför uppmanar föredraganden kommissionen att i kommande översyner av den materialrättsliga immaterialrätten se till att varor placerade i suspensiva förfaranden som är imitationer eller kopior av varor som i EU är skyddade av immateriella rättigheter alltid kan klassas som varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor.

30.1.2012

YTTRANDE från utskottet för internationell handel

till utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Föredragande (*): Josefa Andrés Barea

(*) Förfarande med associerat utskott – artikel 50 i arbetsordningen

 

KORTFATTAD MOTIVERING

I en globaliserad ekonomi har immateriella rättigheter blivit en viktig faktor för den europeiska konkurrenskraften. Att skydda kunskap innebär att man skyddar Europas investeringar i forskning, innovation och arbetstillfällen. Samtidigt ger intrången i immateriella rättigheter och den därav följande globala handeln med varumärkesförfalskade varor anledning till allt större oro, både när det gäller de ekonomiska konsekvenserna för Europas näringsliv och riskerna för de europeiska konsumenternas hälsa och säkerhet.

Statistiken[1] över tullmyndigheternas kvarhållanden av varor vid EU:s yttre gränser visar att det har skett en klar ökning av antalet sändningar som misstänks göra intrång i immateriella rättigheter. Även om bristen på tillförlitliga uppgifter gör det svårt att bedöma problemets fulla omfattning, visar statistiken över åtgärder från EU:s tullmyndigheters sida en slående uppåtgående trend, särskilt när det gäller beslag av små post- eller kurirförsändelser av varor som köpts online. Under 2010 var nästan 69 procent av de artiklar som kvarhölls inom posttrafiken läkemedel.

Vid EU:s gränser står tullmyndigheterna i frontlinjen och har en unik roll när det gäller att ingripa mot varumärkesförfalskning och olaglig införsel av varor i EU, och därmed att säkerställa den europeiska handelns konkurrenskraft. Eftersom tullregler och tullförfaranden är en förutsättning för verkningsfulla insatser är det glädjande att kommissionen har föreslagit att man ska se över förordning (EG) nr 1383/2003 om gränskontroller i syfte att förbättra kontrollen av efterlevnaden av de immateriella rättigheterna och samtidigt harmonisera tullförfarandena.

Kommissionens förslag är ett led i den bredare kunskapsbaserade strategi som beskrivs i meddelandet om Europa 2020 och i den europeiska handlingsplanen för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2009–2012.

Föredragandens förslag

Eftersom tullformaliteter får direkta följder för den internationella handeln är det av yttersta vikt att efterlevnadskontrollen inte själv blir ett hinder för den lagliga handeln. Denna kontroll måste stämma överens med de allmänna målen att underlätta handeln, tillhandahålla skyddsmekanismer mot missbruk och öka rättssäkerheten. Dessutom måste kontrollen vara förenlig med EU:s internationella åtaganden.

Detta är en del av bakgrunden till mina förslag som föredragande för utskottet för internationell handel. I detta yttrande vill jag lyfta fram tre aspekter som är särskilt intressanta när det gäller internationell handel: varor under transitering, parallellhandel och internationellt samarbete.

Varor under transitering

Transiteringsrelaterade frågor förtjänar särskild uppmärksamhet. I skäl 17 i det nya förslaget till förordning om ändring av förordning (EG) nr 1383/2003 hänvisas det till ett mycket speciellt fall: import av generiska läkemedel. Denna hänvisning är en följd av de välkända problemen i samband med att läkemedel under transitering kvarhålls på grundval av misstänkta patentintrång, och de därmed sammanhängande tvisterna i Världshandelsorganisationen (WTO) mellan å ena sidan EU och å andra sidan Indien och Brasilien.

Skäl 17 är en välkommen bekräftelse av EU:s löfte om att underlätta tillgången till läkemedel i utvecklingsvärlden samt av dess skyldighet enligt WTO-reglerna att garantera transiteringsfriheten. Detta medför att lagliga aktörer erbjuds ett tydligare rättsläge och större rättssäkerhet när det gäller tullbehandlingen, ”särskilt” tullbehandlingen av läkemedel som bara passerar genom EU och varken är avsedda för EU:s inre marknad eller förenade med någon risk för att omdirigeras till denna marknad.

Enligt det liggande förslaget bör tulltjänstemän, när de bedömer om det finns en risk för intrång i immateriella rättigheter, titta på om det finns ”påtagliga risker för att dessa varor omdirigeras och släpps ut på unionens marknad”. Tullmyndigheterna ska således kunna kvarhålla varor under transitering från tredjeländer bara om det finns tillräckliga bevis för att de olagligen kan komma att omdirigeras till den inre marknaden. Förslaget innehåller dock inte några riktlinjer eller kriterier för hur man ska tolka en avsikt att saluföra varor i EU. Den nya förordningen skulle därför må bra av ett ytterligare förtydligande i detta hänseende.

Vidare bör den nya förordningen ge tullmyndigheterna befogenheter att kvarhålla alla varor som misstänks vara varumärkesförfalskade, även i de fall då det är fråga om varor under transitering. I annat fall skulle det även fortsättningsvis komma in olagliga varor på EU‑marknaden i form av ”varor under transitering” med falska uppgifter om ursprung och bestämmelseort, vilket har rapporterats av de drabbade företagen.

Det har aldrig varit avsikten att transiteringsfriheten skulle gälla för olaglig handel. Dessutom bör det inte finnas några begränsningar av kontrollåtgärderna när det finns misstanke om att allmän hälsa och säkerhet kan vara hotad, oavsett varornas bestämmelseort. Tullmyndigheternas insatser bör kännetecknas av förebyggande och försiktighet. Även om det i skäl 2 slås fast att varor som gör intrång i immateriella rättigheter kan vara förenade med hälso- och säkerhetsrisker, bör förordningen göra det helt klart att EU:s tullmyndigheter kan kvarhålla alla varor som misstänks för sådana intrång, även om det är fråga om varor under transitering, när det finns en konkret risk för att de kan komma att omdirigeras till EU‑marknaden.

Små sändningar

Eftersom det fortfarande är en utmaning för medlemsstaternas tullmyndigheter att bekämpa intrång i de immateriella rättigheterna när det gäller varor under transitering, är det en välkommen nyhet att det införs ett obligatoriskt EU-övergripande förenklat förfarande för att förstöra varumärkesförfalskade varor utan att en domstol formellt ska behöva slå fast att det är fråga om ett intrång. Detta kan betraktas som en väsentlig förbättring när det gäller att begränsa bördan för såväl rättighetshavarna som tullmyndigheterna, och det förväntas bidra till att främja handeln.

Detta gäller särskilt för små sändningar av misstänkta varor (som köpts på internet och tas in i EU via posttjänster eller ett kommersiellt kurirföretag), med tanke på de intrångsgörande varornas värde i förhållande till kostnaderna för lagring och rättsliga förfaranden.

Det kan emellertid vara klokt att titta närmare på begreppet ”små sändningar” och den tillhörande förfarandefristen. Det är lika viktigt att tullmyndigheterna underrättar rättighetshavarna om all betydande trafik med små sändningar av varumärkesförfalskade varor för att hjälpa med att spåra rutterna och kartlägga tendenserna i samband med varumärkesförfalskning.

Parallellhandel

Det är glädjande att förordningens tillämpningsområde utvidgas till att omfatta även andra former av intrång. Det faktum att EU:s tullmyndigheter tilldelas ytterligare befogenheter att kvarhålla parallellimporterade varor som släppts ut på EU-marknaden utan rättighetshavarnas tillstånd torde leda till en bättre kontroll av efterlevnaden av immateriella rättigheter. Även om tullmyndigheterna är utomordentligt väl placerade för att kunna utöva kontroll över olaglig parallellhandel, kommer det förmodligen att förbli problematiskt att ingripa mot varor på den grå marknaden och slå fast att det verkligen är fråga om intrång.

Detta kan i själva verket öka risken för att man lägger hinder i vägen för den lagliga handeln. För att undvika ogrundade beslag bör rättighetshavarna ge tullmyndigheterna alla de uppgifter som är nödvändiga för att dessa myndigheter ska kunna beslagta parallellimporterade varor vid gränsen. Förordningens utökade tillämpningsområde måste motsvaras av tillräckliga resurser till tullmyndigheterna och utbildning för tulltjänstemännen.

Internationellt samarbete

Kampen mot intrång i immateriella rättigheter vid EU:s gränser måste kombineras med riktade åtgärder vid källan för att förebygga export av olagliga varor till EU. Detta förutsätter samarbete med tredjeländer och på internationell nivå, bland annat inom WTO, Världstullorganisationen och Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.

Tullsamarbete med både ursprungsländer och andra konsumentländer förekommer redan i EU genom särskilda initiativ såsom EU:s och Kinas handlingsplan för tullsamarbete när det gäller kontrollen av efterlevnaden av immateriella rättigheter. Men trots dialoger och insatser som rör tekniskt samarbete, utbyte av uppgifter, samarbete med näringslivet samt vissa lagstiftningsmässiga framsteg, har det inte framkommit några konkreta resultat. Faktum är att Kina[2] fortfarande är det ursprungsland varifrån EU mottar flest varor som gör intrång i immateriella rättigheter. Av alla varor som EU:s tullmyndigheter kvarhöll 2010 till följd av intrång i de immateriella rättigheterna kom 85 procent från Kina (en ökning med 64 procent jämfört med 2009).

Även om EU:s 2004-strategi för säkerställande av skyddet av immaterialrätt i tredjeländer genomgår en översyn och det nya Fiscus-programmet fortfarande inte är klart, anser föredraganden att det finns ett klart behov av att särskilt stärka det riktade och skräddarsydda tekniska samarbetet med EU:s partner om immateriell äganderätt, särskilt med prioriterade länder som Kina, för att säkerställa högsta möjliga skydd för immateriella rättigheter för både de lagliga företagen och konsumenterna.

Det är angeläget att stärka det operativa samarbetet mellan EU:s tullmyndigheter och med tredjeländer, bland annat utbytet av uppgifter, liksom samarbetet med näringslivet. Dessutom bör EU – när man förhandlar om att ta med bestämmelser om skydd för immateriella rättigheter i handelsavtal – sträva efter att upprätta samma skyddsnivå som i unionen.

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Utskottet för internationell handel uppmanar utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande:

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Skäl 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(2) Saluföring av varor som gör intrång i immateriella rättigheter medför betydande skada för rättighetshavare, laglydiga tillverkare och handlare. Sådana varor vilseleder också konsumenterna och kan i vissa fall hota deras hälsa och säkerhet. Dessa varor bör i möjligaste mån hållas borta från marknaden och åtgärder bör vidtas för att ta itu med denna olagliga verksamhet utan att laglig handel hindras.

(2) Saluföring av varor som gör intrång i immateriella rättigheter medför betydande skada för rättighetshavare, laglydiga tillverkare och handlare. Sådana varor vilseleder också konsumenterna och kan i vissa fall hota deras hälsa och säkerhet. Dessa varor bör i möjligaste mån hållas borta från marknaden och åtgärder bör vidtas för att ta itu med denna olagliga verksamhet utan att laglig handel hindras. Konsumenterna måste därför vara välinformerade om riskerna med att köpa dessa varor.

 

Ändringsförslag    2

Förslag till förordning

Skäl 11

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(11) När det misstänks att varor gör intrång i immateriella rättigheter i andra fall än varumärkesförfalskning eller pirattillverkning kan det vara svårt för tullmyndigheterna att genom en okulär besiktning bedöma om intrång görs i en immateriell rättighet. Det bör således föreskrivas att ett förfarande bör inledas om inte de berörda parterna, dvs. varuinnehavaren och rättighetshavaren, kommer överens om att överlämna varorna för förstöring. De myndigheter som är behöriga för sådana förfaranden bör fastställa huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet och fatta lämpliga beslut avseende detta intrång.

(11) Det kan vara svårt för tullmyndigheterna att genom en okulär besiktning bedöma om intrång görs i en immateriell rättighet. Det bör således föreskrivas att ett förfarande bör inledas om inte de berörda parterna, dvs. varuinnehavaren och rättighetshavaren, kommer överens om att överlämna varorna för förstöring. De myndigheter som är behöriga för sådana förfaranden bör fastställa huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet och fatta lämpliga beslut avseende detta intrång.

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Skäl 17a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17a) Transitering genom unionens tullområde och eventuell distribution på den inre marknaden av varor som misstänks vara förfalskningar av varor som är varumärkesskyddade i unionen – eller transitering och distribution av kopior av varor som är skyddade i unionen genom upphovsrätten, närstående rättigheter eller formgivningsrättigheter – medför dels betydande förluster för unionens legitima företag, dels hälso- och säkerhetsrisker för medborgarna. Tullmyndigheterna bör därför bemyndigas att som en försiktighetsåtgärd inspektera och kvarhålla alla varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet när det antas att dessa varor ska distribueras på den inre marknaden.

 

Ändringsförslag    4

Förslag till förordning

Skäl 17b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17b) Bevis för att det finns en avsikt att saluföra dessa varor i unionen bör anses föreligga om de har sålts till en kund i unionen eller erbjudits eller annonserats för försäljning till unionens konsumenter, eller om det av handlingarna eller korrespondensen framgår att varorna ska distribueras på unionens inre marknad. Om varornas bestämmelseort inte deklareras, trots att en sådan deklaration krävs, eller om det saknas tydliga uppgifter eller relevant information som gör det möjligt att identifiera varornas tillverkare eller återförsäljare, eller om samarbetet med tullmyndigheterna är bristfälligt eller det framkommer handlingar som visar att varorna är avsedda för distribution på den inre marknaden, ska det ankomma på deklaranten eller innehavaren av de berörda varorna att bevisa sin avsikt att inte sälja varorna i unionen.

 

Ändringsförslag    5

Förslag till förordning

Skäl 17c (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17c) Kampen mot intrång i immateriella rättigheter vid unionens yttre gränser bör kombineras med riktade insatser vid källan. Detta förutsätter samarbete med tredjeländer och på internationell nivå, där kommissionen och medlemsstaterna bör bygga upp respekten för immateriella rättigheter och främja en hög standard för skyddet av dessa rättigheter. Detta bör ta sig uttryck i att man förordar att immateriella rättigheter ska inkluderas och verkställas i handelsavtal, liksom tekniskt samarbete, främjande av diskussioner inom olika internationella forum, kommunikation och utbyte av information samt ytterligare åtgärder inom det operativa samarbetet med tredjeländer och de berörda branscherna.

Motivering

Kampen mot intrång i immateriella rättigheter bör gynnas av ett utökat bilateralt samarbete och av samordnade internationella åtgärder.

 

Ändringsförslag    6

Förslag till förordning

Skäl 17d (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17d) Med sikte på att undanröja internationell handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter anges det i artikel 69 i Trips-avtalet att WTO‑medlemmarna ska främja utbyte av information mellan tullmyndigheterna om handel med varor som gör intrång i immateriella rättigheter. Ett sådant informationsutbyte bör göra det möjligt att spåra smugglarnätverk och därigenom stoppa tillverkningen och distributionen av varor som gör intrång i immateriella rättigheter i ett tidigare skede av leveranskedjan. Det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för utbytet av information mellan tullmyndigheterna i unionen och de berörda myndigheterna i tredjeländerna, inklusive information om uppgiftsskydd.

Motivering

Som en följd av varumärkesförfalskningens internationella karaktär och varumärkesförfalskarnas vidsträckta nätverk över nationsgränserna är det mycket viktigt att tullmyndigheterna har möjlighet att utbyta och använda information, bland annat inom ramen för ett samarbete med tredjeländerna, så att man kan spåra de nätverk och rutter som används av varumärkesförfalskarna.

 

Ändringsförslag    7

Förslag till förordning

Skäl 17e (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(17e) I enlighet med unionens mål om att stärka det internationella samarbetet i kampen mot varumärkesförfalskning, pirattillverkning och olaglig parallellhandel med varor som gör intrång i registrerade rättighetshavares immateriella rättigheter har det nyligen inrättade Europeiska observatoriet för varumärkesförfalskning och piratkopiering en nyckelroll att spela genom att förse alla tullmyndigheter i medlemsstaterna med relevanta uppgifter i god tid för att de ska kunna genomföra lämpliga kontroller av auktoriserade importörer och återförsäljare av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet på den inre marknaden, liksom av exportörer till utländska marknader. Denna roll skulle kunna stärkas ytterligare genom att man skapar en databas över autentiska varor och tjänster från unionen som är skyddade med registrerade varumärken, formgivningar och patent. Denna databas skulle också kunna göras tillgänglig för utländska tullmyndigheter som samarbetar med unionen kring bättre skydd och efterlevnadskontroll av immateriella rättigheter.

 

Ändringsförslag    8

Förslag till förordning

Artikel 1 – punkt 4a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. Denna förordning ska tillämpas på varor som transiteras genom unionens tullområde och som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet.

Motivering

Av tydlighetsskäl bör den nya förordningen uttryckligen ta upp frågan om hur varor under transitering ska behandlas. Om det finns misstanke om intrång i de rättigheter som fastställs i EU:s och medlemsstaternas materiella lagstiftning om immateriella rättigheter och en konkret risk för omdirigering av varor under transitering till den inre marknaden, har tullmyndigheterna laglig rätt att kvarhålla varorna.

 

Ändringsförslag    9

Förslag till förordning

Artikel 2 – led 7 – led a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(a) varor som har utsatts för en åtgärd som innebär ett intrång i en immateriell rättighet enligt unionens eller den medlemsstatens lagstiftning,

(a) varor som har utsatts för en åtgärd som innebär ett intrång i en immateriell rättighet enligt unionens eller den medlemsstatens lagstiftning, eller varor för vilka det inte kan uteslutas att de utsatts för en sådan åtgärd, och som samtidigt medför uppenbara hälso- eller säkerhetsrisker för konsumenterna,

 

Ändringsförslag    10

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 3 – stycke 2 – led g

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(g) Specifika och tekniska uppgifter om de autentiska varorna, inklusive vid behov bilder.

(g) Specifika och tekniska uppgifter om de autentiska varorna, inklusive märkning, såsom streckkodsmärkning, och vid behov bilder.

Motivering

För att göra det lättare att spåra parallellimport bör rättighetshavarna och deras företrädare ge tullmyndigheterna alla uppgifter som är relevanta för identifieringen av äkta varor, till exempel uppgifter om märkning och auktoriserade återförsäljare.

 

Ändringsförslag    11

Förslag till förordning

Artikel 6 – punkt 3 – stycke 2 – led i

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(i) Uppgifter som är relevanta för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i berörda immateriella rättigheter.

(i) Uppgifter som är relevanta för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i berörda immateriella rättigheter, till exempel uppgifter om auktoriserade återförsäljare.

Motivering

För att göra det lättare att spåra parallellimport bör rättighetshavarna och deras företrädare ge tullmyndigheterna alla uppgifter som är relevanta för identifieringen av äkta varor, till exempel uppgifter om märkning och auktoriserade återförsäljare.

 

Ändringsförslag    12

Förslag till förordning

Artikel 10 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. När en immateriell rättighet upphör att gälla eller när sökanden av andra skäl upphör att vara den person som har rätt att lämna en ansökan ska tullmyndigheterna inte längre ingripa. De tullmyndigheter som fattade beslutet om beviljande av ansökan ska återkalla eller ändra beslutet i enlighet härmed.

3. När en immateriell rättighet upphör att gälla eller när sökanden av andra skäl upphör att vara den person som har rätt att lämna en ansökan ska sökanden underrätta tullmyndigheterna om detta, och dessa ska inte längre ingripa. De tullmyndigheter som fattade beslutet om beviljande av ansökan ska återkalla eller ändra beslutet i enlighet härmed.

 

Ändringsförslag    13

Förslag till förordning

Artikel 11 – punkt 5 – stycke 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

När en immateriell rättighet upphör att gälla eller när sökanden av andra skäl upphör att vara den person som har rätt att lämna en ansökan ska tullmyndigheterna inte längre ingripa. De tullmyndigheter som fattade beslutet om beviljande av förlängning ska återkalla eller ändra beslutet i enlighet härmed.

När en immateriell rättighet upphör att gälla eller när sökanden av andra skäl upphör att vara den person som har rätt att lämna en ansökan ska sökanden underrätta tullmyndigheterna om detta, och dessa ska inte längre ingripa. De tullmyndigheter som fattade beslutet om beviljande av förlängning ska återkalla eller ändra beslutet i enlighet härmed.

 

Ändringsförslag    14

Förslag till förordning

Artikel 19a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Artikel 19a

 

Utbyte av information och uppgifter mellan tullmyndigheter

 

Om inte annat följer av lämpliga uppgiftsskyddsgarantier kan kommissionen besluta att information och uppgifter som samlas in enligt artikel 18.3 ska utbytas mellan tullmyndigheterna i unionen och de berörda myndigheterna i tredjeländer och fastställa villkoren för ett sådant utbyte.

Motivering

Samarbetet med tredjeländer är mycket viktigt för att bekämpa ökningen av handeln med varor som gör intrång i immateriella rättigheter. För att ett sådant samarbete ska bli effektivt bör EU:s tullmyndigheter ha möjlighet att konfidentiellt utbyta information och uppgifter om intrång i immateriella rättigheter med sina motparter i tredjeländer. En förutsättning för detta är dock att det finns stränga uppgiftsskyddsgarantier.

 

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs

Referensnummer

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Ansvarigt utskott

  Tillkännagivande i kammaren

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Rådgivande utskott

  Tillkännagivande i kammaren

INTA

7.6.2011

 

 

 

Associerat/associerade utskott - tillkännagivande i kammaren

17.11.2011

 

 

 

Behandling i utskott

11.10.2011

20.12.2011

 

 

Antagande

26.1.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

23

4

1

Slutomröstning: närvarande ledamöter

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, María Auxiliadora Correa Zamora, Harlem Désir, Christofer Fjellner, Carmen Fraga Estévez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Mário David, Albert Deß, Jutta Haug, Syed Kamall, Silvana Koch-Mehrin, Jean Roatta, Inese Vaidere

 

26.1.2012

YTTRANDE från utskottet för rättsliga frågor

till utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs

( COM(2011)0285 – C7‑0139/2011 – 2011/0137(COD) )

Föredragande (*): Marielle Gallo

(*) Associerade utskott – artikel 50 i arbetsordningen

 

KORTFATTAD MOTIVERING

Bakgrund

 

Den 24 maj 2011 antog kommissionen meddelandet ”En inre marknad för immateriella rättigheter” i syfte att främja kreativitet och innovation i Europa. Denna globala och sammanhängande strategi innehåller en plan för ett antal initiativ som kommissionen har för avsikt att lansera fram till 2012 på olika områden.

 

I samband med dessa initiativ har kommissionen också föreslagit en ny förordning om tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs, som kommer att ersätta förordning 1383/2003/EG.

 

I förslaget beaktas analysen i den konsekvensbedömning som utfördes 2010 med svar från 89 parter, men även den internationella kontexten efter framför allt handelskonflikten mellan EU och Indien respektive Brasilien, som gällde transitering av generiska läkemedel.

 

I detta sammanhang vill föredraganden trycka särskilt på följande punkter:

 

Anmärkningar

 

När det gäller tillämpningsområdet för förslaget till förordning anser föredraganden först och främst att detta bör utökas så att det även omfattar handelsnamn, kretsmönster i halvledarprodukter och bruksmönster.

 

Föredraganden är också positiv till att förordningen ska omfatta intrång med hjälp av utrustning avsedd att kringgå tekniska åtgärder, liksom andra typer av intrång i rättigheter vars efterlevnad redan kontrolleras av tullen.

 

Däremot ställer föredraganden sig negativ till att parallellhandeln föreslås omfattas av den kommande förordningen. Det är uppenbart att denna praxis riskerar att vålla rättighetshavarna betydande ekonomisk skada. Förordningen måste dock säkerställa effektiva och snabba ingripanden från tullmyndigheternas sida och samtidigt begränsa riskerna för att den lagliga handeln hindras. För övrigt kommer rättighetshavarna att ha tillgång till den rättsliga prövning som föreskrivs i varje medlemsstats lagstiftning för att hävda sina rättigheter.

 

Vidare stöder föredraganden kommissionens förslag om att stärka rättigheterna för de parter som kan beröras av ett tullingripande. Föredraganden anser dock att man bör skilja mellan ekonomiska aktörer som är vana vid tullformaliteter och slutkonsumenter.

 

Ekonomiska aktörer som regelbundet handskas med tullformaliteter har en utmärkt kunskap om tullförfarandena. Därför bör man inte införa betungade administrativa förfaranden som hindrar effektiva och snabba insatser från den behöriga tullmyndighetens sida. Slutkonsumenten däremot, som inte känner till tullformaliteterna, behöver mer skydd. Av den orsaken bör slutkonsumenten ha rätten att höras innan ett beslut fattas av en tullmyndighet för att ha möjlighet att uttrycka sina synpunkter.

Föredraganden är särskilt positiv till förslaget att införa ett särskilt förfarande för förstörande av varor som kommer i små sändningar. Beslagen av sändningar har ökat avsevärt, från 15 000 för 2009 till över 43 000 för 2010, och det är alltså lämpligt att införa ett enkelt och effektivt förfarande för att motverka detta fenomen, med respekt för slutkonsumenternas rättigheter och intressen.

 

När det gäller utbytet av uppgifter mellan medlemsstaterna och kommissionen och den centrala databas som ska inrättas hos kommissionen måste bestämmelserna i förordning 45/2001/EG och direktiv 95/46/EG, liksom Europeiska datatillsynsmannens yttrande av den 12 oktober 2011[3], respekteras fullt ut.

 

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Utskottet för rättsliga frågor uppmanar utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande:

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Skäl 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(2) Saluföring av varor som gör intrång i immateriella rättigheter medför betydande skada för rättighetshavare, laglydiga tillverkare och handlare. Sådana varor vilseleder också konsumenterna och kan i vissa fall hota deras hälsa och säkerhet. Dessa varor bör i möjligaste mån hållas borta från marknaden och åtgärder bör vidtas för att ta itu med denna olagliga verksamhet utan att laglig handel hindras.

(2) Saluföring av varor som gör intrång i immateriella rättigheter medför betydande skada för rättighetshavare, laglydiga tillverkare och handlare. Sådana varor vilseleder också konsumenterna och kan i vissa fall hota deras hälsa och säkerhet. Dessa varor bör i möjligaste mån hållas borta från tullområdet och marknaden, och åtgärder bör vidtas för att ta itu med denna olagliga verksamhet utan att laglig handel hindras.

 

Ändringsförslag    2

Förslag till förordning

Skäl 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(5) Förordning (EG) nr 1383/2003 täcker inte vissa immateriella rättigheter och inte heller vissa intrång. För att skärpa kontrollen av att immateriella rättigheter efterlevs bör följaktligen tullkontrollen utvidgas till att omfatta andra typer av intrång, t.ex. intrång till följd av parallellhandel och intrång i sådana rättigheter vars efterlevnad redan kontrolleras av tullmyndigheterna men som inte täcks av förordning (EG) nr 1383/2003. Av samma skäl bör den här förordningen, utöver de rättigheter som redan täcks av förordning (EG) nr 1383/2003, omfatta handelsnamn i den utsträckning de skyddas som exklusiva rättigheter i nationell lagstiftning, kretsmönster i halvledarprodukter, bruksmönster, utrustning för att kringgå tekniska åtgärder och alla exklusiva immateriella rättigheter som fastställs i unionslagstiftningen.

(5) Förordning (EG) nr 1383/2003 täcker inte vissa immateriella rättigheter och inte heller vissa intrång. För att skärpa kontrollen av att immateriella rättigheter efterlevs bör följaktligen tullkontrollen utvidgas till att omfatta andra typer av intrång som inte täcks av förordning (EG) nr 1383/2003. Av detta skäl bör den här förordningen, utöver de rättigheter som redan täcks av förordning (EG) nr 1383/2003, omfatta handelsnamn i den utsträckning de skyddas som exklusiva rättigheter i nationell lagstiftning, kretsmönster i halvledarprodukter, bruksmönster och utrustning för att kringgå tekniska åtgärder.

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Skäl 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(10) För att påskynda kontrollen av immateriella rättigheters efterlevnad bör det föreskrivas att tullmyndigheterna, när de på grundval av tillräcklig bevisning misstänker att varor under deras övervakning gör intrång i immateriella rättigheter, får, på eget initiativ eller på grundval av en ansökan, skjuta upp frigörandet av varorna eller kvarhålla dem, i syfte att de personer som har rätt att lämna en ansökan om tullmyndigheternas ingripande ska kunna inleda ett förfarande för att fastställa om ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet.

(10) För att påskynda kontrollen av immateriella rättigheters efterlevnad bör det föreskrivas att tullmyndigheterna, när de på grundval av tillräckliga uppgifter misstänker att varor under deras övervakning gör intrång i immateriella rättigheter, får, på eget initiativ eller på grundval av en ansökan, skjuta upp frigörandet av varorna eller kvarhålla dem, i syfte att de personer som har rätt att lämna en ansökan om tullmyndigheternas ingripande ska kunna inleda ett förfarande för att fastställa om ett intrång har gjorts i en immateriell rättighet.

Motivering

Harmonisering med terminologin i domstolens dom av den 1 december 2011 i de förenade målen C‑446/09 och C‑495/09, Philips/Nokia (ännu ej offentliggjord i REG).

 

Ändringsförslag    4

Förslag till förordning

Skäl 11

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(11) När det misstänks att varor gör intrång i immateriella rättigheter i andra fall än varumärkesförfalskning eller pirattillverkning kan det vara svårt för tullmyndigheterna att genom en okulär besiktning bedöma om intrång görs i en immateriell rättighet. Det bör således föreskrivas att ett förfarande bör inledas om inte de berörda parterna, dvs. varuinnehavaren och rättighetshavaren, kommer överens om att överlämna varorna för förstöring. De myndigheter som är behöriga för sådana förfaranden bör fastställa huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet och fatta lämpliga beslut avseende detta intrång.

(11) När det misstänks att varor gör intrång i immateriella rättigheter i andra fall än varumärkesförfalskning eller pirattillverkning kan det vara svårt för tullmyndigheterna att genom en okulär besiktning bedöma om intrång görs i en immateriell rättighet. Det bör således föreskrivas att ett förfarande bör inledas om inte de berörda parterna, dvs. deklaranten eller varuinnehavaren och rättighetshavaren, kommer överens om att överlämna varorna för förstöring. De myndigheter som är behöriga för sådana förfaranden bör fastställa huruvida intrång har gjorts i en immateriell rättighet och fatta lämpliga beslut avseende detta intrång.

 

Ändringsförslag    5

Förslag till förordning

Skäl 13

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(13) För att minimera de administrativa bördorna och kostnaderna bör ett särskilt förfarande införas för små sändningar av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor, vilket medger att varorna förstörs utan rättighetshavarens samtycke. När det gäller fastställandet av de trösklar som ska gälla för definitionen av små sändningar bör denna förordning delegera till kommissionen befogenheten att anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter enligt artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I samband med detta arbete är det viktigt att kommissionen genomför adekvata samråd, även med experter.

(13) För att minimera de administrativa bördorna och kostnaderna, utan att det påverkar slutkonsumentens rätt att inom rimlig tid vederbörligen informeras om den rättsliga grunden för de åtgärder som tullmyndigheterna vidtar, bör ett särskilt förfarande införas för små sändningar av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor, vilket medger att varorna förstörs utan rättighetshavarens samtycke. När det gäller fastställandet av de trösklar som ska gälla för definitionen av små sändningar bör denna förordning delegera till kommissionen befogenheten att anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter enligt artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I samband med detta arbete är det viktigt att kommissionen genomför adekvata och offentliga samråd, även med konsument- och medborgarrättsorganisationer och med experter.

Motivering

Införandet av ett särskilt förfarande för små sändningar för att minska den administrativa bördan och kostnaderna får inte undergräva konsumenternas förtroende för e-handeln. Se skäl 16 och den tillhörande motiveringen.

 

Ändringsförslag    6

Förslag till förordning

Skäl 15

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(15) För att få ytterligare klarhet angående rättsläget och skydda lagliga handlares intressen mot potentiellt missbruk av reglerna om efterlevnadskontroll vid gränserna bör man ändra tidsfristerna för kvarhållande av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet, villkoren för när tullmyndigheterna ska överföra uppgifter om sändningar till rättighetshavarna och villkoren för tillämpning av förfarandet för förstöring av varor under tullkontroll vid misstänkta intrång i immateriella rättigheter i andra fall än varumärkesförfalskning eller pirattillverkning samt införa en bestämmelse om att varuinnehavaren ska få uttrycka sina synpunkter innan tullförvaltningen fattar ett beslut med negativa konsekvenser för honom eller henne.

(15) För att få ytterligare klarhet angående rättsläget och skydda lagliga handlares intressen mot potentiellt missbruk av reglerna om efterlevnadskontroll vid gränserna bör man ändra tidsfristerna för kvarhållande av varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet, villkoren för när tullmyndigheterna ska överföra uppgifter om sändningar till rättighetshavarna och villkoren för tillämpning av förfarandet för förstöring av varor under tullkontroll vid misstänkta intrång i immateriella rättigheter i andra fall än varumärkesförfalskning eller pirattillverkning.

 

Ändringsförslag    7

Förslag till förordning

Skäl 16

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(16) Med hänsyn till den provisoriska och förebyggande karaktären hos de åtgärder som antas av tullmyndigheterna på detta område och de motstridande intressena hos de parter som berörs av åtgärderna bör vissa aspekter av förfarandena anpassas i syfte att få en smidig tillämpning av förordningen samtidigt som de berörda parternas rättigheter respekteras. När det gäller de olika underrättelser som föreskrivs i förordningen bör följaktligen tullmyndigheterna skicka underrättelsen till den lämpligaste personen med utgångspunkt i dokumenten över tullbehandling eller den situation som gäller för varorna. Tidsfristerna enligt denna förordning för de nödvändiga underrättelserna bör börja löpa vid den tidpunkt då de skickas av tullmyndigheterna, så att alla tidsfrister för underrättelser till de berörda parterna anpassas till varandra. Tidsfristen för åberopande av rätten att höras innan ett negativt beslut fattas bör fastställas till tre arbetsdagar, med tanke på att innehavaren av ett beslut om beviljande av en ansökan om ingripande frivilligt har begärt att tullmyndigheterna ska ingripa och att deklaranten eller varuinnehavaren måste vara medveten om den särskilda situation som gäller för deras varor när dessa är föremål för tullövervakning. När det gäller det särskilda förfarandet för små sändningar där konsumenter sannolikt är direkt berörda och inte kan väntas ha samma noggrannhet som andra ekonomiska aktörer som är vana vid att fullgöra tullformaliteter, bör den tidsfristen vara betydligt längre.

(16) Med hänsyn till den provisoriska och förebyggande karaktären hos de åtgärder som antas av tullmyndigheterna på detta område och de motstridande intressena hos de parter som berörs av åtgärderna bör vissa aspekter av förfarandena anpassas i syfte att få en smidig tillämpning av förordningen samtidigt som de berörda parternas rättigheter respekteras. När det gäller de olika underrättelser som föreskrivs i förordningen bör följaktligen tullmyndigheterna skicka underrättelsen till den lämpligaste personen med utgångspunkt i dokumenten över tullbehandling eller den situation som gäller för varorna. Tidsfristerna enligt denna förordning för de nödvändiga underrättelserna bör börja löpa vid den tidpunkt då de skickas av tullmyndigheterna, så att alla tidsfrister för underrättelser till de berörda parterna anpassas till varandra. När det gäller det särskilda förfarandet för små sändningar där konsumenter sannolikt är direkt berörda och inte kan väntas ha samma noggrannhet som andra ekonomiska aktörer som är vana vid att fullgöra tullformaliteter bör det föreskrivas en rätt att höras innan ett beslut fattas av tullmyndigheterna.

 

Ändringsförslag    8

Förslag till förordning

Skäl 17

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(17) Enligt den förklaring om Trips-avtalet och folkhälsa som antogs vid WTO:s ministerkonferens i Doha den 14 november 2001 kan och bör Trips‑avtalet tolkas och tillämpas på ett sätt som underbygger WTO-medlemmarnas rätt att skydda folkhälsan, särskilt genom att underlätta tillgången till läkemedel för alla. När det gäller läkemedel vars transport genom unionens territorium, med eller utan omlastning, lagring, uppdelning av partier eller förändringar av transportsätt eller transportmedel, endast utgör en del av en hel transport som påbörjas och avslutas utanför unionens territorium, bör tullmyndigheterna vid uppskattningen av risken för intrång i immateriella rättigheter beakta alla påtagliga risker för att dessa varor omdirigeras och släpps ut på unionens marknad.

(17) Enligt den förklaring om Trips-avtalet och folkhälsa som antogs vid WTO:s ministerkonferens i Doha den 14 november 2001 kan och bör Trips‑avtalet tolkas och tillämpas på ett sätt som underbygger WTO-medlemmarnas rätt att skydda folkhälsan, särskilt genom att underlätta tillgången till läkemedel för alla. När det gäller generiska läkemedel vars transport genom unionens territorium, med eller utan omlastning, lagring, uppdelning av partier eller förändringar av transportsätt eller transportmedel, endast utgör en del av en hel transport som påbörjas och avslutas utanför unionens territorium, bör tullmyndigheterna vid uppskattningen av risken för intrång i immateriella rättigheter beakta alla påtagliga risker för att dessa varor omdirigeras och släpps ut på unionens marknad.

 

Ändringsförslag    9

Förslag till förordning

Skäl 20

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(20) Med hänsyn till att tullmyndigheterna kommer att ingripa vid en ansökan som lämnas i förväg bör det föreskrivas att innehavaren av beslutet om beviljande av en ansökan om tullmyndigheternas ingripande bör ersätta dessa för alla de kostnader som de har för att kontrollera efterlevnaden av dennes immateriella rättigheter. Detta bör emellertid inte hindra innehavaren av beslutet från att begära kompensation från intrångsgöraren eller andra personer som kan vara ansvariga enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning. När varor kvarhålls på grundval av en begäran från en tredje part baserad på immateriella rättigheter bör de kostnader och skador som uppstår för andra än tullförvaltningarna till följd av ingripandet från tullens sida regleras av den specifika lagstiftningen i varje enskilt fall.

(20) Med hänsyn till att tullmyndigheterna kommer att ingripa vid en ansökan som lämnas i förväg bör det föreskrivas att innehavaren av beslutet om beviljande av en ansökan om tullmyndigheternas ingripande bör ersätta dessa för alla de kostnader som de har för att kontrollera efterlevnaden av dennes immateriella rättigheter. Innehavaren av beslutet bör emellertid ha rätt att begära kompensation från intrångsgöraren eller andra personer som kan vara ansvariga enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning. När varor kvarhålls på grundval av en begäran från en tredje part baserad på immateriella rättigheter bör de kostnader och skador som uppstår för andra än tullförvaltningarna till följd av ingripandet från tullens sida regleras av den specifika lagstiftningen i varje enskilt fall.

 

Ändringsförslag    10

Förslag till förordning

Artikel 2 – definition 1.13

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1.13. varje annan rätt som fastställs som en exklusiv immateriell rättighet i unionslagstiftningen.

utgår

 

Ändringsförslag    11

Förslag till förordning

Artikel 2 – definition 5.1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5.1 varor som har utsatts för en åtgärd som innebär ett intrång i ett varumärke och som utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt med det giltigt registrerade varumärket för varor av samma slag eller som i väsentliga drag inte kan skiljas från ett sådant varumärke,

5.1 varor som har utsatts för en åtgärd som innebär ett intrång i ett varumärke och som utan tillstånd har försetts med ett varumärke som är identiskt med det giltigt registrerade varumärket för varor av samma slag eller som i väsentliga drag inte kan skiljas från ett sådant varumärke, liksom varje varumärkessymbol, även om den föreligger separat, och allt emballagematerial som är försett med varumärken för varumärkesförfalskade varor,

 

Ändringsförslag    12

Förslag till förordning

Artikel 2 – led 7 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

7. Med varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet avses varor avseende vilka det vid första anblicken finns tillräcklig bevisning för att tullmyndigheterna i den medlemsstat där varorna påträffas ska dra slutsatsen att det rör sig om

7. Med varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet avses varor avseende vilka det vid första anblicken finns tillräckliga uppgifter för att tullmyndigheterna i den medlemsstat där varorna påträffas ska dra slutsatsen att det rör sig om

Motivering

Harmonisering med terminologin i domstolens dom av den 1 december 2011 i de förenade målen C‑446/09 och C‑495/09, Philips/Nokia (ännu ej offentliggjord i REG).

 

Ändringsförslag    13

Förslag till förordning

Artikel 7 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. När den behöriga tullenheten mottar en ansökan och finner att den inte innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 6.3 ska tullenheten begära att sökanden lämnar de uppgifter som saknas inom tio arbetsdagar efter att den skickat underrättelse om detta.

1. När den behöriga tullenheten mottar en ansökan och finner att den inte innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 6.3 ska tullenheten begära att sökanden lämnar de uppgifter som saknas.

I sådana fall ska den tidsfrist som avses i artikel 8 första stycket skjutas upp tills de berörda uppgifterna har mottagits.

 

(Se ändringsförslaget till artikel 7.2.)

 

Ändringsförslag    14

Förslag till förordning

Artikel 7 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Om sökanden inte lämnar de saknade uppgifterna inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska den behöriga tullenheten avslå ansökan.

2. Om sökanden inte lämnar de saknade uppgifterna får den behöriga tullenheten avslå ansökan.

(Se ändringsförslaget till artikel 7.1.)

 

Ändringsförslag    15

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om uppskjutande av varors frigörande eller om kvarhållande av varor kan de begära att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska tillhandahålla dem alla relevanta uppgifter. Tullmyndigheterna får även lämna uppgifter till innehavaren av beslutet om det faktiska eller uppskattade antalet varor och deras beskaffenhet samt vid behov bilder på dessa varor.

2. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om uppskjutande av varors frigörande eller om kvarhållande av varor kan de begära att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska tillhandahålla dem alla relevanta uppgifter. Tullmyndigheterna får även lämna uppgifter till innehavaren av beslutet om det faktiska eller uppskattade antalet varor och deras beskaffenhet samt vid behov fotografier av dessa varor.

 

Ändringsförslag    16

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om att skjuta upp varors frigörande eller att kvarhålla varor ska de meddela denna avsikt till deklaranten eller, om det rör sig om kvarhållande, varuinnehavaren. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom tre arbetsdagar efter att meddelandet skickats.

utgår

 

Ändringsförslag    17

Förslag till förordning

Artikel 16 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. I fråga om de varor vars frigörande har skjutits upp eller som har kvarhållits ska tullmyndigheterna underrätta innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan och deklaranten eller varuinnehavaren om den faktiska eller uppskattade varukvantiteten och varornas faktiska eller uppskattade beskaffenhet, och vid behov lämna bilder på dessa varor.

5. I fråga om de varor vars frigörande har skjutits upp eller som har kvarhållits ska tullmyndigheterna underrätta innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan och deklaranten eller varuinnehavaren om den faktiska eller uppskattade varukvantiteten och varornas faktiska eller uppskattade beskaffenhet, och vid behov lämna fotografier av dessa varor.

 

Ändringsförslag    18

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om uppskjutande av varors frigörande eller om kvarhållande av varor kan de, utan att lämna några uppgifter utöver uppgifter om det faktiska eller uppskattade antalet varor och deras beskaffenhet samt vid behov bilder på dessa varor, begära av vilken person som helst som har rätt att lämna en ansökan beträffande det misstänkta intrånget i en immateriell rättighet att denne tillhandahåller alla relevanta uppgifter.

2. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om uppskjutande av varors frigörande eller om kvarhållande av varor kan de, utan att lämna några uppgifter utöver uppgifter om det faktiska eller uppskattade antalet varor och deras beskaffenhet samt vid behov fotografier av dessa varor, begära av vilken person som helst som har rätt att lämna en ansökan beträffande det misstänkta intrånget i en immateriell rättighet att denne tillhandahåller alla relevanta uppgifter.

 

Ändringsförslag    19

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Innan tullmyndigheterna fattar ett beslut om att skjuta upp varors frigörande eller att kvarhålla varor ska de meddela denna avsikt till deklaranten eller, om det rör sig om kvarhållande, varuinnehavaren. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom tre arbetsdagar efter att meddelandet skickats.

utgår

 

Ändringsförslag    20

Förslag till förordning

Artikel 17 – punkt 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

6. Denna artikel ska inte tillämpas på lättförstörbara varor.

utgår

 

Ändringsförslag    21

Förslag till förordning

Artikel 18 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Tullmyndigheterna får ta varuprover och överlämna dessa till innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan, på dennes begäran och enbart för analysändamål och för att underlätta det påföljande förfarandet i fråga om varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor. Innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska ensam ansvara för all analys av dessa varuprover.

2. Tullmyndigheterna får ta representativa prover av hela varupartiet och överlämna dessa till innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan, på dennes begäran och enbart för analysändamål och för att underlätta det påföljande förfarandet i fråga om varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor. Innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska ensam ansvara för all analys av dessa varuprover.

 

Ändringsförslag    22

Förslag till förordning

Artikel 20 – punkt 2 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b) Att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan och varuinnehavaren har ingått ett skriftligt avtal om att överlämna varorna för förstöring.

b) Att innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan och deklaranten eller varuinnehavaren har ingått ett skriftligt avtal om att överlämna varorna för förstöring.

 

Ändringsförslag    23

Förslag till förordning

Artikel 23 – punkt 2 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. När deklaranten eller varuinnehavaren inte har bekräftat sitt samtycke till förstöringen inom de tidsfrister som anges i punkt 1 b och inte heller har meddelat sitt motstånd till förstöringen till de tullmyndigheter som fattade beslut om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem, får tullmyndigheterna anse att deklaranten eller varuinnehavaren har samtyckt till att varorna förstörs.

2. Om deklaranten eller varuinnehavaren inte har bekräftat sitt samtycke till förstöringen inom de tidsfrister som anges i punkt 1 b och inte heller har meddelat sitt motstånd till förstöringen till de tullmyndigheter som fattade beslut om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem, ska tullmyndigheterna anse att deklaranten eller varuinnehavaren har samtyckt till att varorna förstörs.

 

Ändringsförslag    24

Förslag till förordning

Artikel 23 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Förstöringen ska utföras under tullens kontroll och innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska bära kostnaderna och ansvara för förstöringen, om inte annat föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där varorna förstörs. Varuprover får tas före förstöringen.

3. Förstöringen ska utföras under tullens kontroll och innehavaren av beslutet om beviljande av ansökan ska bära kostnaderna och ansvara för förstöringen, om inte annat föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där varorna förstörs. Representativa prover av hela varupartiet får tas före förstöringen.

 

Ändringsförslag    25

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Artiklarna 16.3, 16.4, 16.5 och 18.2 ska inte tillämpas.

2. Artiklarna 16.4, 16.5 och 18.2 ska inte tillämpas.

 

Ändringsförslag    26

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom 20 arbetsdagar efter det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem har skickats.

4. Deklaranten eller varuinnehavaren ska ges möjlighet att uttrycka sina synpunkter inom fem arbetsdagar efter det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem har skickats.

 

Ändringsförslag    27

Förslag till förordning

Artikel 24 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. De berörda varorna får förstöras om deklaranten eller varuinnehavaren, inom 20 arbetsdagar efter det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem har skickats, bekräftar för tullmyndigheterna sitt samtycke till att varorna förstörs.

5. De berörda varorna får förstöras om deklaranten eller varuinnehavaren, inom tio arbetsdagar efter det att beslutet om att skjuta upp frigörandet av varorna eller att kvarhålla dem har skickats, bekräftar för tullmyndigheterna sitt samtycke till att varorna förstörs.

 

Ändringsförslag    28

Förslag till förordning

Artikel 28 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Medlemsstaterna ska föreskriva regler för administrativa påföljder som är tillämpliga på överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa påföljder tillämpas. De administrativa påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

Utan att det påverkar den nationella lagstiftningen ska medlemsstaterna tillämpa regler för administrativa påföljder vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa påföljder tillämpas. De administrativa påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

 

Ändringsförslag    29

Förslag till förordning

Artikel 31 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

1. De behöriga tullenheterna ska underrätta kommissionen om följande:

1. De behöriga tullenheterna ska meddela kommissionen nödvändiga uppgifter om

a) Ansökningar om ingripande, inklusive eventuella fotografier, bilder och broschyrer.

a) beslut om beviljande av ansökningar, inklusive ansökningar om ingripande och eventuella fotografier, bilder och broschyrer,

b) Beslut om beviljande av ansökningar.

b) beslut om förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa, eller beslut om återkallande av beslut om beviljande av ansökningar eller beslut om ändring av dessa,

c) Beslut om förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa eller beslut om återkallande av beslut om beviljande av ansökningar eller beslut om ändring av dessa.

c) upphävanden av beslut om beviljande av ansökningar.

d) Upphävanden av beslut om beviljande av ansökningar.

 

 

Ändringsförslag    30

Förslag till förordning

Artikel 31 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Alla uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 ska lagras i en central databas hos kommissionen.

3. Alla uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 ska lagras i en central databas hos kommissionen under en tid som inte får vara längre än vad som är nödvändigt för att målen för denna förordning ska uppnås.

 

 

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs

Referensnummer

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Rådgivande utskott

       Tillkännagivande i kammaren

JURI

7.6.2011

 

 

 

Associerat/associerade utskott - tillkännagivande i kammaren

17.11.2011

 

 

 

Behandling i utskott

10.10.2011

20.12.2011

 

 

Antagande

26.1.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

20

2

1

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Jan Philipp Albrecht, Jean-Marie Cavada, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt

Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)

Eva Ortiz Vilella

 

 

 

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Tullens kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs

Referensnummer

COM(2011)0285 – C7-0139/2011 – 2011/0137(COD)

Framläggande för parlamentet

24.5.2011

 

 

 

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

IMCO

7.6.2011

 

 

 

Rådgivande utskott

       Tillkännagivande i kammaren

INTA

7.6.2011

JURI

7.6.2011

 

 

Associerat/associerade utskott

       Tillkännagivande i kammaren

JURI

17.11.2011

INTA

17.11.2011

 

 

Föredragande

       Utnämning

Jürgen Creutzmann

13.7.2011

 

 

 

Behandling i utskott

31.8.2011

5.10.2011

22.11.2011

6.2.2012

Antagande

29.2.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

36

3

1

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Phil Prendergast, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Raffaele Baldassarre, Simon Busuttil, Jürgen Creutzmann, Frank Engel, Marielle Gallo, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Laurence J.A.J. Stassen, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp

Ingivande

6.3.2012

 

 

[1] http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/
[2] http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/statistics_2010.pdf
[3]http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2011/11-10-12_Intellectual_property_rights_EN.pdf