Mødedokument

 

A7-0054/2012

8.3.2012

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer

( COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD) )

Udvalget om International Handel

Ordfører: Christofer Fjellner

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  30

UDTALELSE fra Udviklingsudvalget  34

PROCEDURE  44

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer

( COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2011)0241 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0116/2011),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel og udtalelse fra Udviklingsudvalget( A7-0054/2012 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

 

 

 

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Den Europæiske Union ønsker at fastlægge og iværksætte foranstaltninger for at fremme bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling i udviklingslandene med det overordnede mål at udrydde fattigdom.

(3) Den Europæiske Union ønsker at fastlægge og iværksætte foranstaltninger for at fremme bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling i udviklingslandene med det overordnede mål at udrydde fattigdom og bidrage til, at 2015-målene bliver nået.

Begrundelse

Teksten henviser til et af hovedmålene i EU’s politik over for udviklingslandene.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Med Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011, som forlænget ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. … om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008, finder arrangementet med generelle toldpræferencer ("arrangementet") anvendelse, indtil denne forordning anvendes. Derefter bør arrangementet fortsætte med at finde anvendelse uden udløbsdato. Det tages dog op til revision fem år efter ikrafttrædelsen.

(6) Med Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011, som forlænget ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. … om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008, finder arrangementet med generelle toldpræferencer ("arrangementet") anvendelse, indtil denne forordning anvendes. Derefter bør arrangementet fortsætte med at finde anvendelse i en periode på 10 år, undtagen for særlige ordninger for de mindst udviklede lande, der bør fortsætte med at finde anvendelse uden udløbsdato. Arrangementet tages dog op til revision fem år efter ikrafttrædelsen.

Begrundelse

Europa-Kommissionen foreslår en tidsubestemt forordning, dvs. uden en afgrænset varighed. I betragtning af de betydelige ændringer, der foreslås, og at det er første gang, Europa-Parlamentet får mulighed for at bidrage til denne forordning under den almindelige lovgivningsprocedure, ville det være mere passende at foreslå en begrænset varighed på 10 år. Det vil være en tilstrækkelig lang periode til at sikre forudsigelighed og stabilitet og vil desuden falde sammen med den tidsramme, der i øjeblikket er fastsat for retningslinjerne for anvendelsen af arrangementet med generelle toldpræferencer. "Alt undtagen våben"-ordningen bør imidlertid, sådan som det har været tilfældet indtil nu, være tidsubegrænset.

 

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(7) Ved at indrømme præferentiel adgang til EU's marked bør arrangementet bistå udviklingslandene i deres bestræbelser på at bekæmpe fattigdom og fremme god regeringsførelse og bæredygtig udvikling ved at hjælpe dem med at generere øgede indtægter gennem international handel, der så kan geninvesteres til gavn for deres egen udvikling. Ordningens toldpræferencer bør især bruges til at hjælpe udviklingslande, hvis handelsmæssige, udviklingsmæssige og finansielle behov er størst.

(7) Ved at indrømme præferentiel adgang til EU's marked bør arrangementet bistå udviklingslandene i deres bestræbelser på at bekæmpe fattigdom og fremme god regeringsførelse og bæredygtig udvikling ved at hjælpe dem med at diversificere deres økonomier og generere øgede indtægter gennem international handel, der så kan geninvesteres til gavn for deres egen udvikling. Ordningens toldpræferencer bør især bruges til at hjælpe udviklingslande, hvis handelsmæssige, udviklingsmæssige og finansielle behov er størst.

Begrundelse

Diversificering af økonomierne er en nøglefaktor for, at et udviklingsland kan komme ud af fattigdom.

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 14 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(14a) Rapporter fra overvågningsorganer er afgørende for overvågning og tilbagetrækning af præferencer. Disse rapporter bør imidlertid kunne suppleres af andre informationskilder, forudsat at disse er præcise og pålidelige. Heri kan med forbehold for andre kilder indgå information fra civilsamfundet og Europa-Parlamentet.

 

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Artikel 2 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) "lande": lande og territorier, der er i besiddelse af en toldforvaltning

Begrundelse

Denne præcisering er nødvendig for at undgå misforståelser med hensyn til definitionen af et land i denne forordning.

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Stk. 1, litra b), finder ikke anvendelse på de mindst udviklede lande.

2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på de mindst udviklede lande.

Begrundelse

Denne præcisering er nødvendig for at gøre det klart, at de mindst udviklede lande (LDC) altid vil nyde "alt undtagen våben"-status, så længe de er klassificeret som LDC af FN.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Stk. 1, litra a), finder først anvendelse to år efter ikrafttrædelsen af denne forordning for lande, som på datoen for dens ikrafttrædelse har afsluttet forhandlingerne om en bilateral præferentiel markedsadgangsordning med Den Europæiske Unions, som imidlertid endnu ikke finder anvendelse, da ratificeringsprocessen ikke er afsluttet.

Begrundelse

Hvis et land har indgået aftale om en præferentiel markedsadgangsordning med Den Europæiske Union, men endnu ikke kan anvende denne ordning på tidspunktet for ikrafttrædelsen af denne forordning som følge af en uafsluttet ratificeringsproces, bør det ikke udelukkes fra GSP fra begyndelsen. Denne bestemmelse skal forhindre, at der genindføres mestbegunstigelsestoldsatser (MFN) i en overgangsperiode, hvilket vil kunne føre til handelsafbrydelser for et land, som har forpligtet sig til at styrke handelsforbindelserne med Den Europæiske Union.

 

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 4 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4a. For at fremme informationen og øge gennemsigtigheden sørger Kommissionen også for, at der regelmæssigt er adgang til de relevante statistiske data for GSP-afsnit i en offentlig database.

Begrundelse

For at øge gennemsigtigheden for alle involverede aktører er det nødvendigt, at de statistiske data, på grundlag af hvilke revisionen foretages, offentliggøres med regelmæssige intervaller - også imellem revisionerne af listen.

 

 

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) det har ratificeret alle de i bilag VIII opførte konventioner, og de seneste tilgængelige konklusioner fra de relevante overvågningsorganer ikke påpeger grov forsømmelighed med henblik på effektivt at gennemføre visse af disse konventioner

b) det har ratificeret alle de i bilag VIII opførte konventioner, uden at have taget forbehold, der af et organ, der er oprettet under de samme konventioner, anses for uforenelige med deres mål og hensigt, og de seneste tilgængelige konklusioner fra de relevante overvågningsorganer ikke påpeger grov forsømmelighed med henblik på effektivt at gennemføre visse af disse konventioner

 

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Efter gennemgangen af anmodningen træffer Kommissionen afgørelse om, hvorvidt der skal indrømmes ansøgerlandet den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse.

4. Efter gennemgangen af anmodningen tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 36 med henblik på at udarbejde og ændre bilag III for at indrømme ansøgerlandet den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse og tilføje dette land til listen over GSP+-begunstigede lande.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Hvis et GSP+-begunstiget land ikke længere opfylder de i artikel 9, stk. 1, litra a), omhandlede betingelser eller trækker et eller flere af sine i artikel 9, stk. 1, litra c), d) og e), omhandlede bindende tilsagn tilbage, fjernes det fra listen over GSP+-begunstigede lande.

5. Hvis et GSP+-begunstiget land ikke længere opfylder de i artikel 9, stk. 1, litra a), omhandlede betingelser eller trækker et eller flere af sine i artikel 9, stk. 1, litra c), d) og e), omhandlede bindende tilsagn tilbage, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage en delegeret retsakt i henhold til artikel 36 med henblik på at ændre bilag III for at fjerne dette land fra listen over GSP+-begunstigede lande.

 

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Ved anvendelsen af stk. 4 og 5 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 36 med henblik på at udarbejde og ændre bilag III for at tilføje et land til listen eller fjerne et land fra listen over GSP+-begunstigede lande.

udgår

 

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

7. Kommissionen underretter ansøgerlandet om den afgørelse, der træffes i henhold til stk. 4 og 5. Hvis ansøgerlandet indrømmes den særlige ansporende ordning, underrettes det om datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse.

7. Kommissionen underretter ansøgerlandet om den afgørelse, der træffes i henhold til stk. 4 og 5, efter at bilaget er ændret, og offentliggør en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med bekendtgørelse af og begrundelse for sin afgørelse. Hvis ansøgerlandet indrømmes den særlige ansporende ordning, underrettes det om datoen for den pågældende delegerede retsakt ikrafttrædelse.

Begrundelse

Et af formålene med reformen af GSP-ordningen bør være at øge gennemsigtigheden.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Artikel 13 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Fra datoen for indrømmelsen af toldpræferencerne i den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse følger Kommissionen ratificeringen af de konventioner, der er opført i bilag VIII, og overvåger deres effektive gennemførelse ved at gennemgå konklusioner og henstillinger fra de relevante overvågningsorganer.

1. Fra datoen for indrømmelsen af toldpræferencerne i den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse følger Kommissionen ratificeringen af de konventioner, der er opført i bilag VIII, og overvåger deres effektive gennemførelse samt samarbejdet med overvågningsorganerne ved at gennemgå konklusioner og henstillinger fra de relevante overvågningsorganer.

Begrundelse

Kravene og forpligtelserne i artikel 9, stk. 1, omfatter accept af regelmæssig overvågning og deltagelse i og samarbejde med overvågningsprocedurerne. Det er derfor vigtigt, at dette aspekt også indgår i den regelmæssige evaluering, som Europa-Kommissionen skal foretage.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Artikel 14 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Når Kommissionen drager konklusioner vedrørende den effektive gennemførelse af de i bilag VIII omhandlede konventioner, vurderer den konklusioner og henstillinger fra de relevante overvågningsorganer.

4. Når Kommissionen drager konklusioner vedrørende den effektive gennemførelse af de i bilag VIII omhandlede konventioner, vurderer den konklusioner og henstillinger fra de relevante overvågningsorganer samt, med forbehold for andre kilder, informationer, der er indgivet af tredjeparter, herunder civilsamfundet, fagforeninger eller Europa-Parlamentet.

Begrundelse

Overvågningen af gennemførelsen af sociale, miljømæssige og forvaltningsmæssige standarder bør være mere gennemsigtig. Civilsamfundet, fagforeningerne og Europa-Parlamentet bør kunne bidrage til overvågnings- og vurderingsprocessen.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse tilbagetrækkes midlertidigt for alle eller visse varer med oprindelse i et GSP+-begunstiget land, hvis et begunstiget land ikke overholder sine i artikel 9, stk. 1, litra c), d) og e), omhandlede bindende tilsagn i praksis.

1. Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse tilbagetrækkes midlertidigt for alle eller visse varer med oprindelse i et GSP+-begunstiget land, hvis et begunstiget land ikke overholder sine i artikel 9, stk. 1, litra c), d) og e), omhandlede bindende tilsagn i praksis eller ikke opfylder sin forpligtelse til at samarbejde med Kommissionen og stille alle nødvendige oplysninger til rådighed, jf. artikel 13, stk. 2.

 

 

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

8. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne ikke gør en midlertidig tilbagetrækning berettiget, træffer den afgørelse om at afslutte proceduren om midlertidig tilbagetrækning efter rådgivningsproceduren i artikel 38, stk. 2.

8. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne ikke gør en midlertidig tilbagetrækning berettiget, træffer den afgørelse om at afslutte proceduren om midlertidig tilbagetrækning efter rådgivningsproceduren i artikel 38, stk. 2. Afgørelsen skal være fuldt begrundet, baseret på den modtagne dokumentation og offentliggøres straks.

Begrundelse

Et af formålene med reformen af GSP-ordningen bør være at øge gennemsigtigheden.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

10. Hvis Kommissionen træffer afgørelse om midlertidig tilbagetrækning, træder en sådan afgørelse i kraft seks måneder efter vedtagelsen.

10. Hvis Kommissionen træffer afgørelse om midlertidig tilbagetrækning, får en sådan afgørelse virkning seks måneder efter den pågældende delegerede retsakts ikrafttræden.

 

 

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 16

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Hvis Kommissionen finder, at begrundelsen for midlertidig tilbagetrækning af de i artikel 15, stk. 1, omhandlede toldpræferencer ikke længere foreligger, genindfører den toldpræferencerne i den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse. I den forbindelse tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 36, med henblik på at ændre bilag III.

Hvis Kommissionen finder, at begrundelsen for midlertidig tilbagetrækning af de i artikel 15, stk. 1, omhandlede toldpræferencer ikke længere foreligger, tillægges den beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 36 for at ændre bilag III med henblik på at genindføre toldpræferencerne i den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse.

 

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Artikel 17 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen reviderer løbende denne liste ud fra de nyeste tilgængelige oplysninger. Hvis et EBA-begunstiget land ikke længere opfylder de i stk. 1 omhandlede betingelser, fjernes det ved en kommissionsafgørelse fra listen over EBA-begunstigede lande efter en overgangsperiode på tre år efter datoen for vedtagelse af kommissionsafgørelsen.

Kommissionen reviderer løbende denne liste ud fra de nyeste tilgængelige oplysninger. Hvis et EBA-begunstiget land ikke længere opfylder de i stk. 1 omhandlede betingelser, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 36 for at ændre bilag IV med henblik på at fjerne landet fra listen over EBA-begunstigede lande efter en overgangsperiode på tre år efter datoen for den delegerede retsakts ikrafttræden.

 

 

 

 

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Artikel 17 – stk. 3 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

I forbindelse med stk. 2, andet afsnit, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 36, med henblik på at ændre bilag IV.

udgår

 

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 10 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

10a. I hvert af de tilfælde, der er omhandlet i stk. 9 og 10, baseres afgørelsen på den indkomne dokumentation og offentliggøres straks.

Begrundelse

Gennemsigtighed på alle stadier af processen skal garanteres.

 

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

11. Hvis Kommissionen træffer afgørelse om midlertidig tilbagetrækning, træder afgørelsen i kraft, seks måneder efter den er truffet.

11. Hvis Kommissionen træffer afgørelse om midlertidig tilbagetrækning, får en sådan afgørelse virkning seks måneder efter den pågældende delegerede retsakts ikrafttræden.

 

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Artikel 20

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Hvis Kommissionen finder, at begrundelsen for midlertidig tilbagetrækning af de i artikel 19, stk. 1, omhandlede toldpræferencer ikke længere foreligger, genindfører den toldpræferencerne i de i artikel 1, stk. 2, omhandlede præferenceordninger. I den forbindelse tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 36, med henblik på at ændre bilag II, III eller IV, alt efter hvilket bilag der finder anvendelse.

Hvis Kommissionen finder, at begrundelsen for midlertidig tilbagetrækning af de i artikel 19, stk. 1, omhandlede toldpræferencer ikke længere foreligger, tillægges den beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 36, med henblik på at ændre bilag II, III eller IV, alt efter hvilket bilag der finder anvendelse, for at genindføre toldpræferencerne i de i artikel 1, stk. 2, omhandlede præferenceordninger.

 

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Artikel 21 – stk. 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

6. Den midlertidige tilbagetrækningsperiode må ikke overstige seks måneder. Ved periodens udløb træffer Kommissionen efter den i artikel 38, stk. 4, omhandlede hasteprocedure afgørelse om enten at afslutte den midlertidige tilbagetrækning eller at forlænge den midlertidige tilbagetrækningsperiode.

6. Den midlertidige tilbagetrækningsperiode må ikke overstige seks måneder. Senest ved periodens udløb træffer Kommissionen efter den i artikel 38, stk. 4, omhandlede hasteprocedure afgørelse om enten at afslutte den midlertidige tilbagetrækning eller at forlænge den midlertidige tilbagetrækningsperiode.

 

 

 

 

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Artikel 24 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. En undersøgelse, der omfatter de i artikel 25, 26 og 27 omhandlede proceduremæssige skridt, skal afsluttes senest 12 måneder, efter at den blev indledt.

4. En undersøgelse, der omfatter de i artikel 25, 26 og 27 omhandlede proceduremæssige skridt, skal afsluttes senest seks måneder, efter at den blev indledt. Under særlige omstændigheder, som f.eks. et usædvanligt højt antal interesserede parter eller komplekse markedsforhold, kan denne tidsfrist forlænges med en yderligere periode på tre måneder. Kommissionen underretter alle interesserede parter om en sådan forlængelse og forklarer årsagerne dertil.

Begrundelse

Tolv måneder er for længe. Det er mere rimeligt med en frist på seks måneder med mulighed for at forlænge den med tre måneder i særlige tilfælde.

 

 

Ændringsforslag    27

Forslag til forordning

Artikel 25

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

I behørigt begrundede hastende tilfælde i forbindelse med en forringelse af EU-producenternes økonomiske og/eller finansielle situation, som det ville være vanskeligt at rette op på, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter, der straks finder anvendelse, efter den i artikel 38, stk. 4, omhandlede hasteprocedure for at genindføre toldsatserne i den fælles toldtarif i en periode på op til 12 måneder.

I behørigt begrundede hastende tilfælde i forbindelse med en forringelse af EU-producenternes økonomiske og/eller finansielle situation, og når den forsinkede gennemførelse af de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger kan forårsage skade, som det ville være vanskeligt at rette op på, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter, der straks finder anvendelse, efter den i artikel 38, stk. 4, omhandlede hasteprocedure for at genindføre toldsatserne i den fælles toldtarif i en periode på op til 12 måneder.

 

Ændringsforslag    28

Forslag til forordning

Artikel 26 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Kommissionen forelægger under behørig hensyntagen til beskyttelsen af fortrolige oplysninger som omhandlet i artikel 37a Europa-Parlamentet en beretning om de resultater og begrundede konklusioner, den når frem til vedrørende alle relevante faktiske og retlige spørgsmål. Senest seks måneder efter at denne er forelagt Europa-Parlamentet, offentliggøres den af Kommissionen.

Begrundelse

Det er vigtigt at bringe beskyttelsesbestemmelserne i GSP-forordningen på linje med andre beskyttelsesbestemmelser, der er vedtaget af Den Europæiske Union, og at holde Europa-Parlamentet fuldt informeret om disse vigtige aspekter af gennemførelsen af forordningen. Det er imidlertid nødvendigt med særlige bestemmelser om fortrolighed, hvilket er blevet tilkendegivet i de horisontale ændringsforslag til den såkaldte Omnibus I-tekst ( COM(2011)0082 ).

 

Ændringsforslag    29

Forslag til forordning

Artikel 27

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Når kendsgerningerne i sidste ende viser, at betingelserne i artikel 22, stk. 1, ikke er opfyldt, træffer Kommissionen afgørelse om at indstille undersøgelsen og proceduren efter den i artikel 38, stk. 3, omhandlede undersøgelsesprocedure. Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Undersøgelsen anses for afsluttet, hvis der ikke offentliggøres nogen afgørelse inden for den i artikel 24, stk. 4, omhandlede periode, og eventuelle forebyggende foranstaltninger af hastende karakter bortfalder automatisk.

Når kendsgerningerne i sidste ende viser, at betingelserne i artikel 22, stk. 1, ikke er opfyldt, træffer Kommissionen afgørelse om at indstille undersøgelsen og proceduren efter den i artikel 38, stk. 2, omhandlede rådgivningsprocedure. Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Undersøgelsen anses for afsluttet, hvis der ikke offentliggøres nogen afgørelse inden for den i artikel 24, stk. 4, omhandlede periode, og eventuelle forebyggende foranstaltninger af hastende karakter bortfalder automatisk. Told, der er opkrævet som følge af disse midlertidige foranstaltninger, refunderes.

Begrundelse

Det er vigtigt at bringe beskyttelsesbestemmelserne i GSP-forordningen på linje med andre beskyttelsesbestemmelser, der er vedtaget af Den Europæiske Union. Hvis betingelserne for at genindføre toldsatserne i den fælles toldtarif ikke er opfyldt, skal tolden refunderes den begunstigede.

 

 

 

Ændringsforslag    30

Forslag til forordning

Artikel 29 - stk. 1 og 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 29

Artikel 29

1. Med forbehold af bestemmelserne i afdeling I i dette kapitel ophæver Kommissionen den 1. januar hvert år på eget initiativ og efter den i artikel 38, stk. 2, omhandlede rådgivningsprocedure de i artikel 7 og 13 omhandlede toldpræferencer for varer i GSP-afsnit 11 b) eller varer henhørende under KN-kode 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 og 38249097, hvis importen af sådanne varer, opført i henholdsvis bilag V og IX, alt efter hvilket bilag der finder anvendelse, har oprindelse i et begunstiget land og i alt:

a)  stiger med mindst 15 % i mængde (volumen) sammenlignet med det foregående kalenderår, eller

b)  for varer i GSP-afsnit 11 b) er større end den i bilag VI, andet afsnit, omhandlede andel af værdien af EU-importen af varer i GSP-afsnit 11 b) fra alle lande og territorier, der er opført i bilag I, i en periode på tolv måneder.

1. Med forbehold af bestemmelserne i afdeling I i dette kapitel ophæver Kommissionen den 1. januar hvert år på eget initiativ og efter den i artikel 38, stk. 2, omhandlede rådgivningsprocedure de i artikel 7 og 12 omhandlede toldpræferencer for varer i GSP-afsnit 11 a) og 11 b) eller varer henhørende under KN-kode 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 og 38249097, hvis importen af sådanne varer, opført i henholdsvis bilag V og IX, alt efter hvilket bilag der finder anvendelse, har oprindelse i et begunstiget land og i alt:

a)  stiger med mindst 12,5 % i mængde (volumen) sammenlignet med det foregående kalenderår, eller

b)  for varer i GSP-afsnit 11 a) og 11 b) er større end den i bilag VI, andet afsnit, omhandlede andel af værdien af EU-importen af varer i GSP-afsnit 11 a) og 11 b) fra alle lande og territorier, der er opført i bilag II, i en periode på tolv måneder.

2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på EBA-begunstigede lande, ej heller på lande med en andel på højst 8 % af EU-importen af varer opført i bilag V eller IX, alt efter hvilket bilag der finder anvendelse.

2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på EBA-begunstigede lande, ej heller på lande med en andel af de pågældende varer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 1, på højst 6 % af den samlede EU-import af de samme varer opført i bilag V eller IX, alt efter hvilket bilag der finder anvendelse.

 

 

Ændringsforslag    31

Forslag til forordning

Artikel 32 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Med forbehold af bestemmelserne i afdeling I i dette kapitel kan de i kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif omhandlede varer, jf. forordning (EØF) nr. 2658/87, med oprindelse i begunstigede lande gøres til genstand for en særlig overvågningsmekanisme med henblik på at undgå forstyrrelser på EU-markederne. Kommissionen træffer på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat efter at have konsulteret forvaltningskomitéen for den relevante fælles markedsordning for landbrugsvarer eller fiskerivarer afgørelse efter den i artikel 38, stk. 3, omhandlede undersøgelsesprocedure om, hvorvidt denne særlige overvågningsmekanisme skal finde anvendelse, og fastslår, på hvilke varer denne overvågningsmekanisme skal finde anvendelse.

1. Med forbehold af bestemmelserne i afdeling I i dette kapitel kan de i kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif omhandlede varer, jf. forordning (EØF) nr. 2658/87, med oprindelse i begunstigede lande gøres til genstand for en særlig overvågningsmekanisme med henblik på at undgå forstyrrelser på EU-markederne. Kommissionen træffer på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat efter at have konsulteret forvaltningskomitéen for den relevante fælles markedsordning for landbrugsvarer eller fiskerivarer afgørelse efter den i artikel 38, stk. 2, omhandlede rådgivningsprocedure om, hvorvidt denne særlige overvågningsmekanisme skal finde anvendelse, og fastslår, på hvilke varer denne overvågningsmekanisme skal finde anvendelse.

Begrundelse

Det er hensigtsmæssigt, at rådgivningsproceduren anvendes til vedtagelse af tilsynsforanstaltninger og midlertidige foranstaltninger i betragtning af disse foranstaltningers virkninger og den heraf følgende logik i forhold til vedtagelsen af de endelige beskyttelsesforanstaltninger.

 

Ændringsforslag    32

Forslag til forordning

Artikel 35 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Senest seks uger efter udløbet af hvert kvartal sender medlemsstaterne Eurostat deres statistiske oplysninger vedrørende de varer, der er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning i løbet af referencekvartalet inden for toldpræferencerne i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 471/2009. Disse oplysninger, der gives efter koden i den kombinerede nomenklatur og, i givet fald, efter Taric-koden, skal efter oprindelsesland angive værdi, mængde og alle nødvendige supplerende enheder i henhold til definitionerne i denne forordning.

2. Inden udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 sender medlemsstaterne Eurostat deres statistiske oplysninger vedrørende de varer, der er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning i løbet af den månedlige referenceperiode inden for toldpræferencerne i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 471/2009. Disse oplysninger, der gives efter koden i den kombinerede nomenklatur og, i givet fald, efter Taric-koden, skal efter oprindelsesland angive værdi, mængde og alle nødvendige supplerende enheder i henhold til definitionerne i denne forordning. Eurostat skal offentliggøre disse statistiske oplysninger i overensstemmelse med artikel 10 i ovennævnte forordning.

Begrundelse

For at øge gennemsigtigheden for alle involverede aktører og ikke mindst for at gøre det muligt for eksportører og importører at blive klar over risikoen for en mulig graduering af et produkt, er det nødvendigt, at der regelmæssigt er adgang til de statistiske oplysninger på linje med de bestemmelser, der gælder for andre handelsstatistikker.

Ændringsforslag    33

Forslag til forordning

Artikel 36 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, underretter den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet herom.

Begrundelse

Det er indlysende, at Europa-Parlamentet og Rådet efter vedtagelsen af Lissabontraktaten har brug for at blive underrettet på samme tid, og dette stykke indgår normalt i den artikel, der indeholder bestemmelsen om vedtagelsen af delegerede retsakter.

 

Ændringsforslag    34

Forslag til forordning

Artikel 36 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. En delegeret retsakt, der vedtages efter stk. 2, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse herimod inden 2 måneder efter meddelelsen af retsakten til Europa-Parlamentet eller Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke vil gøre indsigelse. Fristen kan forlænges med 2 måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

4. En delegeret retsakt, der vedtages efter stk. 2, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse herimod inden 2 måneder efter meddelelsen af retsakten til Europa-Parlamentet eller Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke vil gøre indsigelse. Fristen kan forlænges med fire måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.

 

Ændringsforslag    35

Forslag til forordning

Artikel 37 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 37a

 

1. De oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, må kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet.

 

2. Oplysninger modtaget i medfør af denne forordning, som er af fortrolig karakter eller er meddelt fortroligt, må ikke videregives, medmindre den, der har afgivet oplysningerne, udtrykkeligt har givet tilladelse dertil.

 

3. Enhver anmodning om fortrolig behandling skal angive årsagerne til, at oplysningerne bør behandles fortroligt. Hvis den, der har givet oplysningerne, imidlertid ikke ønsker, at de offentliggøres, eller at give tilladelse til, at de videregives generelt eller i form af et sammendrag, og viser det sig, at anmodningen om fortrolig behandling er ubegrundet, kan der ses bort fra de pågældende oplysninger.

 

4. Under alle omstændigheder betragtes oplysninger som fortrolige, såfremt videregivelsen af dem vil kunne have betydelige negative følger for den, der har afgivet oplysningerne, eller som er ophavsmand til dem.

 

5. Stk. 1-4 er ikke til hinder for, at EU's myndigheder tager hensyn til generelle oplysninger og navnlig begrundelserne for de afgørelser, der er truffet i henhold til denne forordning. Disse myndigheder tager imidlertid hensyn til fysiske og juridiske personers berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke røbes.

Begrundelse

Det er vigtigt at bringe beskyttelsesbestemmelserne i GSP-forordningen på linje med andre beskyttelsesbestemmelser, der er vedtaget af Den Europæiske Union, og at holde Europa-Parlamentet fuldt informeret om disse vigtige aspekter af gennemførelsen af forordningen. Det er imidlertid nødvendigt med særlige bestemmelser om fortrolighed, hvilket er blevet tilkendegivet i de horisontale ændringsforslag til den såkaldte Omnibus I-tekst ( COM(2011)0082 ).

 

Ændringsforslag    36

Forslag til forordning

Artikel 38 – stk. 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011 i sammenhæng med artikel 5.

4. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011 i sammenhæng med artikel 4.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til forordning

Artikel 38 – stk. 4 – andet afsnit (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Hvis udvalgets udtalelse skal indhentes ved skriftlig procedure, afsluttes den skriftlige procedure uden noget resultat, hvis formanden træffer beslutning herom eller et simpelt flertal af udvalgets medlemmer anmoder herom inden for tidsfristen for afgivelse af udtalelsen.

Begrundelse

Det er også nødvendigt at præcise den procedure, der gælder, når den udtalelse, der anmodes om i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2001, indhentes ved skriftlig procedure.

 

Ændringsforslag    38

Forslag til forordning

Artikel 39

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Hvert andet år forelægger Kommissionen Rådet og Europa-Parlamentet en beretning om virkningerne af ordningen, der dækker den seneste toårsperiode og alle de i artikel 1, stk. 2, omhandlede præferenceordninger.

1. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet en årlig beretning om anvendelsen og gennemførelsen af denne forordning. Årsberetningen skal dække alle de i artikel 1, stk. 2, omhandlede præferenceordninger, herunder forpligtelser vedrørende handelshindringer, og give et resumé af statistikkerne og udviklingen i handelen med de begunstigede lande og områder.

 

2. Udvalget for Generelle Præferencer og Europa-Parlamentet undersøger ordningens konsekvenser på grundlag af denne årsberetning. Europa-Parlamentet kan indbyde Kommissionen til et møde i sit kompetente udvalg for at forelægge og forklare ethvert aspekt vedrørende gennemførelsen af denne forordning.

 

3. Senest seks måneder efter forelæggelsen af årsberetningen for Udvalget for Generelle Præferencer og Europa-Parlamentet offentliggør Kommissionen årsberetningen.

Begrundelse

Det er vigtigt at sikre, at rapporteringsforpligtelserne fremgår klart af forordningen.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til forordning

Artikel 42 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Denne bestemmelse finder anvendelse i en periode på 10 år efter datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning. Denne udløbsdato gælder dog ikke for den særlige ordning for de mindst udviklede lande og heller ikke for andre bestemmelser i denne forordning, i det omfang de anvendes sammen med denne ordning.

Begrundelse

Europa-Kommissionen foreslår en tidsubestemt forordning, dvs. uden en afgrænset varighed. I betragtning af de betydelige ændringer, der foreslås, og at det er første gang, Europa-Parlamentet får mulighed for at bidrage til denne forordning under den almindelige lovgivningsprocedure, ville det være mere passende at foreslå en begrænset varighed på 10 år. Det vil være en tilstrækkelig lang periode til at sikre forudsigelighed og stabilitet og vil desuden falde sammen med den tidsramme, der i øjeblikket er fastsat for retningslinjerne for anvendelsen af arrangementet med generelle toldpræferencer. "Alt undtagen våben"-ordningen bør imidlertid, sådan som det har været tilfældet indtil nu, være tidsubegrænset.

 

Ændringsforslag    40

Forslag til forordning

Bilag V – ny tekst

 

Parlamentets ændringsforslag

 

 

KN-kode

Varebeskrivelse

Følsomhed/ikke-følsomhed

280519

Alkalimetaller eller jordalkalimetaller, undtagen natrium og kalcium

NS

280530

Yttrium, scandium og sjældne jordarters metaller, indbyrdes blandede eller legerede

NS

281820

Aluminiumoxid, bortset fra kunstig korund

NS

310221

Ammoniumsulfat

NS

310240

Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi

NS

310250

Natriumnitrat

NS

310260

Dobbeltsalte eller blandinger af calciumnitrat og ammoniumnitrat

NS

780199

Ubearbejdet bly, undtagen raffineret, i.a.n. i 78.01

NS

810194

Wolfram, ubearbejdet, herunder kun sintrede stænger

NS

810411

Ubearbejdet magnesium, med indhold af magnesium på mindst 99,8 vægtprocent

NS

810419

Ubearbejdet magnesium (undtagen 8104,11)

NS

810720

Ubearbejdet cadmium; pulver

NS

810820

Ubearbejdet titan; pulver

NS

810830

Affald og skrot af titan

NS

 

Begrundelse

I betragtning af at mange økonomisk mere konkurrencedygtige lande fjernes fra ordningen, er der plads til at udvide produktdækningen for at øge dens udviklingspotentiale. Når produktdækningen udvides, skal de valgte produkter selvfølgelig være af ikke ubetydelig værdi for de lande, der forbliver under ordningen, samtidig med at der drages omsorg for ikke at skade LDC-lande og erhvervslivet i EU.

 

Ændringsforslag    41

Forslag til forordning

Bilag V – ny tekst

 

 

Parlamentets ændringsforslag

Afsnit

KN-kode

Varebeskrivelse

Følsomhed/ ikke-følsomhed

S-6b

3103 10

Superfosfater

S

3105

Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under kapitel 31, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder

S

ex kapitel 32

Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign., trykfarver, blæk og tusch, undtagen varer henhørende under pos. 3204 og 3206, og undtagen varer henhørende under pos. 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af eucalyptus), ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af gambier og myrobalaner) og ex 3201 90 90 (andre vegetabilske garvestofekstrakter)

NS

3204

Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til kapitel 32, på basis af syntetiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede

S

3206

Andre farvestoffer; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til kapitel 32, undtagen varer henhørende under pos. 3203, 3204 eller 3205; uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk definerede

S

Kapitel 33

Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler

NS

Kapitel 34

Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; syntetisk voks og tilberedt voks; pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips

NS

3501

syntetisk voks og tilberedt voks; pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse;

S

3502 90 90

dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim

NS

3503 00

Albuminater og andre albuminderivater Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet) og gelatinederivater; husblas; anden lim af animalsk oprindelse, undtagen caseinlim henhørende under pos. 3501

NS

3504 00 00

Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf, ikke andetsteds tariferet; hudpulver, også behandlet med chromsalt

NS

3505 10 50

Stivelse, esterificeret eller etherificeret

NS

3506

Tilberedt lim og klister samt andre tilberedte klæbemidler, ikke andetsteds tariferet; varer af enhver art, der er anvendelige som lim eller klister, i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk.

NS

3507

Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet

S

Kapitel 36

Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrophore legeringer; visse brændbare materialer

NS

Kapitel 37

Fotografiske og kinematografiske artikler

NS

ex kapitel 38

Diverse kemiske produkter, undtagen varer henhørende under pos. 3802 og 3817 00, pos. 3823 12 00 og 3823 70 00 og pos. 3825, og bortset fra varer henhørende under pos. 3809 10 og 3824 60

NS

3802

Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt

S

3817 00

Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaftalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902

S

3823 12 00

Oliesyre

S

3823 70 00

Industrielle fedtalkoholer

S

3825

Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet; kommunalt affald; kloakslam; andet affald som nævnt i bestemmelse 6 til kapitel 38

S

Begrundelse

I bilag V i Kommissionens forslag er sektion 6b fejlagtigt udgået. GSP-afsnit 6b bør dække toldpositionerne i dette ændringsforslag.

 

Ændringsforslag    42

Forslag til forordning

Bilag IX - ny tekst

 

Parlamentets ændringsforslag

 

KN-kode

Varebeskrivelse

Følsomhed/ikke-følsomhed

280519

Alkalimetaller eller jordalkalimetaller, undtagen natrium og kalcium

NS

280530

Yttrium, scandium og sjældne jordarters metaller, indbyrdes blandede eller legerede

NS

281820

Aluminiumoxid, bortset fra kunstig korund

NS

780199

Ubearbejdet bly, undtagen raffineret, i.a.n. i 78.01

NS

 

Begrundelse

I betragtning af at mange økonomisk mere konkurrencedygtige lande fjernes fra ordningen, er der plads til at udvide produktdækningen for at øge dens udviklingspotentiale. Når produktdækningen udvides, skal de valgte produkter selvfølgelig være af ikke ubetydelig værdi for de lande, der forbliver under ordningen, samtidig med at der drages omsorg for ikke at skade LDC-lande og erhvervslivet i EU.

 

 

BEGRUNDELSE

Indledning

EU har indrømmet ensidige handelspræferencer i form af nedsat told på varer fra udviklingslande, der indføres i det europæiske marked, gennem den generelle toldpræferenceordning (GSP-ordningen) siden 1971. GSP-ordningen indgår i EU's fælles handelspolitik i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser om EU's optræden udadtil og er tidligere blevet implementeret ved rådsforordninger. Den sidste ordning er fra 2008 og skal nu revideres. Forordningen vil for første gang skulle vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure, der er en følge af Lissabontraktatens ikrafttræden.

Formålet med dette vigtige handelsinstrument er at sætte udviklingslandene i stand til at deltage mere fuldt i den internationale handel og derved generere supplerende eksportindtægter, der kan understøtte indkomststigninger og gennemførelsen af landenes egne politiske strategier for bæredygtig udvikling og fattigdomsnedbringelse.

I 2009 udgjorde værdien af EU’s import inden for rammerne af ordningen ca. 60 mia. EUR svarende til 4 % af EU’s samlede import.

GSP dækker følgende tre særskilte præferenceordninger:

-  Den "almindelige" GSP.

-  Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (GSP+). Den giver yderligere toldreduktioner for at støtte sårbare udviklingslande med at ratificere og gennemføre relevante internationale konventioner til beskyttelse af grundlæggende menneske- og arbejdstagerrettigheder og standarder for god regeringsførelse.

-  "Alt undtagen våben"-ordningen (Everything But Arms - EBA), hvorefter alle produkter fra de mindst udviklede lande (LDC) undtagen våben og ammunition ikke pålægges importafgifter i EU overhovedet.

Det nye lovgivningsforslag opretholder denne generelle struktur, men indfører forskellige ændringer i ordningen for import fra udviklingslande med henblik på at ”målrette præferencerne mod de lande, der har det største behov”. Dette betyder i praksis, at visse lande fratages præferencer, samtidig med at præferencerne sættes op for de lande, der forbliver i ordningen, således at man kan tale om en ”præferencekonsolidering”.

1.  Landedækning

Den mest bemærkelsesværdige ændring i det nye forslag er de nye kriterier for at kunne nyde godt af præferencerne, som vil reducere antallet af begunstigede betydeligt, nemlig fra 176 lande i dag til ca. 80. Dette skyldes tre aspekter i forslaget:

a)  Lande, som har en alternativ præferenceordning, navnlig frihandelsaftaler, vil ikke længere være omfattet af GSP.

b)  De oversøiske lande og territorier (OLT) i EU, USA og Australien tages også ud af ordningen.

c)  Lande, der af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande (UMIC) i tre på hinanden følgende år umiddelbart forud for ajourføringen af listen over begunstigede lande, vil ikke længere være omfattet af præferencerne. Blandt de lande, der mister deres præferencer, er f.eks. Kuwait, Saudi Arabien, Rusland, Brasilien og Qatar.

De to første kriterier er næppe særlig kontroversielle, hvorimod det tredje vil få betydning for de lande, der mister deres GSP-præferencer og bliver nedgraderet til kun at have MFN-status, navnlig hvis præferencemargenen for de eksporterede produkter er betydelig. Hensigten med dette forslag er at mindske konkurrencen for de mindre udviklede lande. Ifølge Kommissionen er det i dag de mest udviklede af landene, der først og fremmest nyder godt af GSP-præferencerne, idet de står for ca. 40 % af GSP-importen. Mange af dem er nu også ved at forhandle bilaterale aftaler med EU, hvilket kan ses som en klar erkendelse af, at de har behov for en anden slags handelsforbindelser. Forslaget kan selvfølgelig samtidig styrke EU’s position i disse forhandlinger.

Det er i den forbindelse værd at bemærke, at der ikke er noget nyt i, at Verdensbankens indeks anvendes i forbindelse med GSP-forordningen. I den nuværende forordning fra 2008 hedder det, at højindkomstlandene bør fjernes fra ordningen, men dette var kombineret med et sårbarhedskriterium (de fem største afsnit af importen til EU udgør højst 75 % af den samlede værdi), og i praksis er der ingen lande, der er blevet udelukket på grundlag af disse kriterier.

Ordføreren tillægger det afgørende betydning, at der anvendes objektive, stabile og internationalt anerkendte kriterier, som også holder på WTO-plan, og der synes derfor ikke at være mange konkurrenter til Verdensbankens indeks. Der stilles derfor ingen ændringsforslag til dette aspekt. Der er imidlertid behov for at ændre den foreslåede overgangsperiode for at sikre, at lande, der har indgået bilaterale aftaler med EU på datoen for forordningens ikrafttrædelse, ikke mister deres præferencer, hvis de ikke er i stand til at anvende dem på grund af ratificeringsproceduren, da en sådan situation vil kunne føre til afbrydelser for handlen.

2.  Oprindelsesregler

Det er også vigtigt at få skabt klarhed om konsekvenserne for handlen, især på regionalt plan, hvis antallet af GSP-begunstigede lande og dermed af lande, der kan drage fordel af de forbedrede GSP-oprindelsesregler, reduceres betydeligt.

Disse nye oprindelsesregler fremmer muligheden for regional kumulation og introducerer begrebet enkel forarbejdning. Hvis handelspartnere, der er nabolande, udelades af ordningen, kan det få betydelige konsekvenser for dem, der fortsætter som GSP-begunstigede og deres evne til at importere eller eksportere produkter til yderligere forarbejdning. Hvis et eller to lande i en af de nuværende regioner ønsker at undertegne en frihandelsaftale med EU, vil det indvirke på mulighederne i de tilbageværende GSP-begunstigede lande, medmindre der træffes særlige foranstaltninger. Det er klart, at disse konsekvenser vil skulle undersøges yderligere og overvåges nøje af Kommissionen, ligesom der må stilles særlige krav om rapportering.

3.  Omfattede produkter

Når antallet af begunstigede lande reduceres, sker der også en betydelig reduktion i præferencevolumet til fordel for udviklingslande. Blandt de tilbageværende begunstigede er der mange lande med betydelig fattigdom og med relativt lave værdier for samfundets udvikling, uden at de er LDC-lande. Ordføreren mener, at revisionen af GSP-ordningen bør tilstræbe at øge fordelene for de fattigste af de lande, som forbliver under ordningen, for at øge deres udviklingspotentiale. De omfattede produkter bør desuden udvides til nogle produkter, der har særlig værdi for udviklingslandene, da der bør drages omsorg for ikke at udhule LCD-landenes præferencestilling i forhold til produkter, der er afgørende for dem.

4.  Graduering

Graduering betyder, at en produktsektor fra et bestemt land mister sine præferencer, når den bliver for konkurrencedygtig på EU’s marked. I henhold til 2008-ordningen sker der en graduering, når den gennemsnitlige import under et afsnit fra et land overstiger 15 % af GSP-importen af de pågældende produkter fra alle GSP-berettigede lande gennem tre år (eller 12,5 % for tekstiler). Kommissionen foreslår nu at udvide antallet af produktsektorer fra 21 til 32 for at gøre kategorierne mere homogene. Tærsklerne forhøjes til henholdsvis 17,5 % og 14,5 %, men ifølge Kommissionen er der herved blot tale om en tilpasning til den nye situation og ikke om en egentlig stigning.

Ordføreren glæder sig over, at produktsektorerne er mere detaljerede, hvilket skulle fremme en mere målrettet gradueringsordning, og foreslår ikke ændringer til tærsklerne. Europa-Parlamentet bør imidlertid følge virkningerne af dette forslag nøje fremover.

5.  GSP+

Et af de erklærede mål med den foreslåede reform er at fremme grundlæggende menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder samt principperne om bæredygtig udvikling og god regeringsførelse yderligere ved at give flere lande incitamenter til at tilslutte sig GSP+-ordningen. GSP+ er et vigtigt redskab til at fremme og beskytte de grundlæggende menneskerettigheder og principperne for bæredygtig udvikling.

Det er imidlertid en kendsgerning, at det er meget få af de femten lande, der i dag er omfattet af ordningen, der vil kunne fortsætte hermed, hvis de foreslåede kriterier for den generelle ordning fastholdes, enten fordi de har undertegnet en frihandelsaftale med EU (Centralamerika, Peru og Columbia), eller bliver gradueret, fordi de er højere middelindkomstlande. Der er ifølge Kommissionens beregninger kun tre nye lande, der kan blive omfattet, hvis de opfylder alle kriterierne.

Ordføreren tilslutter sig Kommissionens forslag til denne nye ordning, som omfatter:

-  en liste på 27 konventioner, der skal ratificeres, for at et land kan blive omfattet af ordningen;

-  økonomiske kriterier, som omfatter en tærskel for importandel på 2 % (i stedet for 1 %) og fastholdelse af diversificeringskriteriet;

-  ingen produktgraduering;

-  ingen tidsfrister for anvendelse;

-  en mere gennemsigtig ordning for overvågning og en mere effektiv tilbagetrækningsordning.

Der stilles dog nogle ændringsforslag, der understreger, at der ikke må være taget nogen forbehold over for konventionerne, som anses for uforenelige med deres målsætninger og hensigt, samt betydningen af samarbejde med overvågningsorganer og af informationsdeling med Europa-Kommissionen,

6.  Beskyttelsesforanstaltninger

Den nye forordning indeholder også et sæt beskyttelses- og overvågningsforanstaltninger, ligesom det har været tilfældet tidligere. De procedurer, der udløser beskyttelsesklausulerne, er imidlertid blevet ændret, idet EU-producenterne nu får et retskrav på, at der skal gribes ind, og betingelserne med hensyn til den skade, de har lidt, bliver mere lempelige: “alvorlige forstyrrelser”, dvs. “forringelse af EU-producenternes økonomiske og/eller finansielle situation” vil nu være nok i stedet for det mere uklare begreb “alvorlige vanskeligheder”. De særlige beskyttelsesforanstaltninger for tekstil-, landbrugs- og fiskerisektoren opretholdes, idet tærsklerne tilpasses til tærsklerne i gradueringsordningen. Ordføreren foreslår, at anvendelsesområdet for den særlige beskyttelse af tekstiler udvides til at omfatte alle tekstiler, dvs. ikke kun beklædning, og foreslår skrappere tærskler for, hvornår beskyttelsesklausulen skal gælde.

7.  Beslutningsprocedure

Det nye lovgivningsforslag er ikke alene undergivet den almindelige lovgivningsprocedure, men skal også indeholde de nye bestemmelser om beslutningsproceduren i henhold til Lissabontraktaten og henvisninger til gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter. Det giver sig selv, at Europa-Parlamentets rolle vil blive en helt anden i denne forordning i forhold til tidligere, også med hensyn til de afgørelser, der skal træffes i gennemførelsesfasen. Kommissionen synes i det store og hele at være enig med Europa-Parlamentet i fortolkningen af traktaten for så vidt angår sondringen mellem de to forskellige procedurer, og proceduren med delegerede retsakter vil blive anvendt meget hyppigt. Der er mange bilag til GSP-forordningen, som vil blive vedtaget som delegerede retsakter. Dette skyldes navnlig, at mange af tærsklerne osv. beregnes på grundlag af den samlede GSP-import, som selvfølgelig ændrer sig med tiden, og de vil derfor skulle vedtages løbende. På dette område indeholder betænkningen nogle ændringsforslag, der har til formål at præcisere proceduren og afstemme forordningen i forhold til anden EU-lovgivning, især om beskyttelsesforanstaltninger.

8.  Forordningens varighed

Kommissionen foreslår, at forordningen bliver tidsubegrænset, dvs. uden en dato for, hvornår den skal fornys. Der skal foretages en revision efter fem år. Da det er første gang, forordningen skal vedtages efter den almindelige lovgivningsprocedure, og i betragtning af de betydelige ændringer, der foreslås, foreslås det at indføre en begrænset varighed på ti år. Dette vil være en klar forbedring i forhold til den nuværende situation, og der vil samtidig være tale om en tilstrækkelig lang periode til at sikre stabilitet og forudsigelighed for de økonomiske aktører.

25.1.2012

UDTALELSE fra Udviklingsudvalget

til Udvalget om International Handel

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer

( COM(2011)0241 – C7-0016/2011 – 2011/0117(COD) )

Ordfører for udtalelse: Michèle Striffler

KORT BEGRUNDELSE

GSP er et af EU's væsentligste handelsinstrumenter til at bistå udviklingslandene i deres bestræbelser på at fremme bæredygtig udvikling, bekæmpe fattigdom og sikre respekten for menneskerettighederne.

Ordføreren bemærker, at GSP frem for alt er et udviklingsredskab, og minder om, at Unionen i medfør af artikel 208 i Lissabontraktaten er forpligtet til at tage hensyn til målene for udviklingssamarbejdet i forbindelse med iværksættelse af politikker, der kan påvirke udviklingslandene.

Omfattede lande

Den nye GSP-ordning som fremlagt af Europa-Kommissionen omfatter ikke længere hverken højindkomstlande eller højere middelindkomstlande. Dermed udelukker den de fleste latinamerikanske lande og lande som Algeriet, Sydafrika, Gabon, Namibia og de fleste caribiske øer.

Samtidig er nogle økonomier, der er lige så stærke som Indiens, Kinas, Indonesiens og Thailands, fortsat berettigede, omend det er midlertidigt, til at indgå i GSP-ordningen.

Derfor synes det urimeligt at lade spørgsmålet om berettigelse til at deltage i GSP-ordningen være betinget af opfyldelse af et enkelt kriterium, nemlig bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger, idet dette vil straffe de små lande på trods af, at der kan herske stor fattigdom i disse lande.

Kommissionen bør derfor alvorligt overveje at anvende en kombination af flere indikatorer og metodologiske tilgange.

GSP+

Kommissionen bør give en præcis definition af, hvem der har beføjelser til at give yderligere oplysninger om kontrolmekanismerne, udarbejde et gennemsigtigt system af benchmarks, gennemføre en klar konsekvensanalyse vedrørende menneskerettigheder og dermed tilpasse vores handelspolitik til beskyttelsen af disse rettigheder samt tage bedre hensyn til EU-delegationernes rolle.

God regeringsførelse på skatteområdet og bekæmpelse af skatteunddragelse og skattely bør ligeledes anvendes som nye kriterier for at få adgang til GSP+.

ÆNDRINGSFORSLAG

Udviklingsudvalget opfordrer Udvalget om International Handel, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Betragtning 9 - første afsnit

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(9) Den generelle ordning bør indrømmes alle de udviklingslande, der har et fælles udviklingsbehov og befinder sig på samme økonomiske udviklingstrin. Lande, der er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken, har et indkomstniveau pr. indbygger, som giver dem mulighed for at nå et højere diversificeringsniveau uden hjælp fra ordningens toldpræferencer, og omfatter økonomier, der har foretaget en vellykket overgang fra centraliseret økonomi til markedsøkonomi. Disse lande har ikke de samme udviklingsmæssige, handelsmæssige og finansielle behov som de øvrige udviklingslande; de befinder sig på et andet økonomisk udviklingstrin, dvs. ikke på samme trin som de mere sårbare udviklingslande; så for at undgå uretmæssig forskelsbehandling bør de behandles anderledes. Endvidere øger højindkomstlandes eller højere middelindkomstlandes anvendelse af ordningens toldpræferencer konkurrencepresset på eksporten fra fattigere, mere sårbare lande og kunne derfor påføre disse mere sårbare udviklingslande urimelige belastninger. Den generelle ordning tager hensyn til, at de udviklingsmæssige, finansielle og handelsmæssige behov kan ændre sig, og sikrer, at ordningen er åben, hvis et lands situation ændrer sig.

(9) Den generelle ordning bør indrømmes alle de udviklingslande, der har et fælles udviklingsbehov og befinder sig på samme økonomiske udviklingstrin. Lande, der er klassificeret som højindkomstlande eller højere middelindkomstlande af Verdensbanken, og har et indeks for menneskelig udvikling, der er meget højt eller højt, har et indkomstniveau pr. indbygger og et økonomisk udviklingsniveau, som giver dem mulighed for at nå et højere diversificeringsniveau uden hjælp fra ordningens toldpræferencer, og omfatter økonomier, der har foretaget en vellykket overgang fra centraliseret økonomi til markedsøkonomi. Disse lande har ikke de samme udviklingsmæssige, handelsmæssige og finansielle behov som de øvrige udviklingslande; de befinder sig på et andet økonomisk udviklingstrin, dvs. ikke på samme trin som de mere sårbare udviklingslande; så for at undgå uretmæssig forskelsbehandling bør de behandles anderledes. Endvidere øger højindkomstlandes eller højere middelindkomstlandes anvendelse af ordningens toldpræferencer konkurrencepresset på eksporten fra fattigere, mere sårbare lande og kunne derfor påføre disse mere sårbare udviklingslande urimelige belastninger. Den generelle ordning tager hensyn til, at de udviklingsmæssige, finansielle og handelsmæssige behov kan ændre sig, og sikrer, at ordningen er åben, hvis et lands situation ændrer sig.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 13 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(13a) Den generelle præferenceordning bør bidrage til at sikre større sammenhæng mellem EU's interne og eksterne politikker. I betragtning af EU's interne bestemmelser om beskyttelse af dyr bør de særligt ansporende ordninger for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse indrømmes de lande, der tager særligt hensyn til EU's lovgivning om dyrevelfærd.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Artikel 3 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1a. I bilag II findes en liste over berettigede lande, der er blevet klassificeret efter indekset for menneskelig udvikling som havende en lav eller middel menneskelig udvikling.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) det af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland tre på hinanden følgende år umiddelbart forud for ajourføringen af listen over begunstigede lande,

a) det af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland og er blevet klassificeret som havende et meget højt eller højt menneskeligt udviklingsniveau ifølge indekset for menneskelig udvikling tre på hinanden følgende år umiddelbart forud for ajourføringen af listen over begunstigede lande,

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1 – litra a a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

aa) det af Verdensbanken er blevet klassificeret som højere middelindkomstland tre på hinanden følgende år umiddelbart forud for ajourføringen af listen over begunstigede lande og ikke betragtes som et sårbart land på grund af mangel på diversificering og utilstrækkelig integration i det internationale handelssystem, jf. bilag VII,

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Artikel 9 – stk. 1 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) det har ratificeret alle de i bilag VIII opførte konventioner, og de seneste tilgængelige konklusioner fra de relevante overvågningsorganer ikke påpeger grov forsømmelighed med henblik på effektivt at gennemføre visse af disse konventioner

b) det har ratificeret alle de i bilag VIII opførte konventioner, uden at tage forbehold eller fremsætte fortolkende erklæringer, der er i uoverensstemmelse med målene i førnævnte konventioner, og de seneste tilgængelige konklusioner fra de relevante overvågningsorganer ikke påpeger grov forsømmelighed med henblik på effektivt at gennemføre visse af disse konventioner

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Ansøgerlandet indgiver en skriftlig anmodning til Kommissionen. Anmodningen skal indeholde udførlige oplysninger om ratificeringen af de i bilag VIII opførte konventioner samt omfatte de i artikel 9, stk. 1, litra c), d) og e), omhandlede bindende tilsagn.

2. Ansøgerlandet indgiver en skriftlig anmodning til Kommissionen. Anmodningen skal indeholde udførlige oplysninger om ratificeringen og den effektive gennemførelse af de i bilag VIII opførte konventioner samt omfatte de i artikel 9, stk. 1, litra c), d) og e), omhandlede bindende tilsagn.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 4 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

4a. Kommissionens afgørelse om, hvorvidt kriterierne er opfyldt, træffes på grundlag af de relevante overvågningsorganers konklusioner og henstillinger og alle oplysninger, der indgives af tredjeparter, herunder civilsamfund og fagforeninger.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Artikel 10 – stk. 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

7. Kommissionen underretter ansøgerlandet om den afgørelse, der træffes i henhold til stk. 4 og 5. Hvis ansøgerlandet indrømmes den særlige ansporende ordning, underrettes det om datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse.

7. Kommissionen underretter ansøgerlandet om den afgørelse, der træffes i henhold til stk. 4 og 5, og offentliggør en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med bekendtgørelse af og begrundelse for sin afgørelse. Hvis ansøgerlandet indrømmes den særlige ansporende ordning, underrettes det om datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Artikel 13 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Kommissionen etablerer et enkelt system af benchmarks med henblik på overvågning af de fremskridt, der gøres for så vidt angår bæredygtig udvikling, herunder respekt for dyrenes velfærd, og god regeringsførelse, også på skatteområdet, og gennemfører en konsekvensanalyse vedrørende menneskerettigheder for de GSP+-begunstigede lande.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Artikel 14 – stk. 3 – litra b a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ba) oplysninger om og en samlet bedømmelse af de fremskridt, de GSP+-begunstigede lande har gjort med henblik på at opnå de af Kommissionen på forhånd fastsatte benchmarks, og angivelse af enhver alvorlig og fortsat krænkelse af menneskerettighederne og tilfælde af svindel eller korruption.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Artikel 14 – stk. 3 – litra b b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

bb) oplysninger om programmer fra FN's Kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet, der yder teknisk bistand til gennemførelsen af FN's konvention mod korruption, herunder systemer til bekæmpelse af korruption og antikorruptionsaktiviteter, der er udformet med henblik på at fremme gennemsigtighed, integritet, ansvarlighed og nationale strategier til bekæmpelse af korruption i overensstemmelse med artikel 5 i denne konvention.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Artikel 15 – stk. 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

8. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne ikke gør en midlertidig tilbagetrækning berettiget, træffer den afgørelse om at afslutte proceduren om midlertidig tilbagetrækning efter rådgivningsproceduren i artikel 38, stk. 2.

8. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne ikke gør en midlertidig tilbagetrækning berettiget, træffer den afgørelse om at afslutte proceduren om midlertidig tilbagetrækning efter rådgivningsproceduren i artikel 38, stk. 2. Afgørelsen skal være fuldt begrundet, baseret på den modtagne dokumentation og offentliggøres straks.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 1 – litra a

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) alvorlig og systematisk overtrædelse af principperne i de i bilag VIII, del A, opførte konventioner

a) overtrædelse af principperne i de i bilag VIII, del A, opførte konventioner i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2a

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 1 – litra e a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

ea) alvorlig og systematisk overtrædelse af EU's lovgivning om beskyttelse af dyr under transport eller slagtning

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Kommissionen accepterer at gennemgå et forslag fra Europa-Parlamentet eller andre tredjeparter, herunder fagforeninger eller civilsamfund med hensyn til påstået overtrædelse af artikel 19, stk. 1.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 4 – litra b

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

b) slå fast, at Kommissionen vil overvåge og evaluere situationen i det berørte begunstigede land i seks måneder efter datoen for offentliggørelsen af meddelelsen.

b) fastsætte de foranstaltninger, som det begunstigede land skal gennemføre for at være i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1 og slå fast, at Kommissionen vil overvåge og evaluere situationen i det berørte begunstigede land i seks måneder efter datoen for offentliggørelsen af meddelelsen.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 9

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

9. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne ikke gør en midlertidig tilbagetrækning berettiget, træffer den efter rådgivningsproceduren i artikel 38, stk. 2, afgørelse om at afslutte proceduren om midlertidig tilbagetrækning.

9. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne ikke gør en midlertidig tilbagetrækning berettiget, træffer den efter rådgivningsproceduren i artikel 38, stk. 2, afgørelse om at afslutte proceduren om midlertidig tilbagetrækning. Afgørelsen skal være fuldt begrundet, baseret på den modtagne dokumentation og offentliggøres straks.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 19 – stk. 10

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

10. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne gør en midlertidig tilbagetrækning berettiget af de i stk. 1 omhandlede grunde, tillægges den beføjelser til i henhold til artikel 36 at vedtage delegerede retsakter med henblik på at ændre bilag II, III eller IV, alt efter hvilket bilag der finder anvendelse, for midlertidigt at tilbagetrække de i artikel 1, stk. 2, omhandlede toldpræferencer.

10. Hvis Kommissionen mener, at konklusionerne gør en midlertidig tilbagetrækning berettiget af de i stk. 1 omhandlede grunde, tillægges den beføjelser til i henhold til artikel 36 at vedtage delegerede retsakter med henblik på at ændre bilag II, III eller IV, alt efter hvilket bilag der finder anvendelse, for midlertidigt at tilbagetrække de i artikel 1, stk. 2, omhandlede toldpræferencer. Afgørelsen skal være fuldt begrundet, baseret på den modtagne dokumentation og offentliggøres straks.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Bilag VIII – del B – punkt 27 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

27a. FN's havretskonvention af 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande

 

PROCEDURE

Titel

Arrangement med generelle toldpræferencer

Referencer

COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

INTA

7.6.2011

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

DEVE

7.6.2011

 

 

 

Behandling i udvalg

5.12.2011

 

 

 

Dato for vedtagelse

25.1.2012

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

19

1

3

Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer

Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Nirj Deva, Charles Goerens, Catherine Grèze, Filip Kaczmarek, Michał Tomasz Kamiński, Franziska Keller, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Jean Roatta, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Theocharous, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Gabriele Zimmer

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Santiago Fisas Ayxela, Niccolò Rinaldi, Patrizia Toia

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Arrangement med generelle toldpræferencer

Referencer

COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD)

Dato for høring af EP

10.5.2011

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

INTA

7.6.2011

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

DEVE

7.6.2011

 

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Christofer Fjellner

21.6.2011

 

 

 

Behandling i udvalg

12.7.2011

11.10.2011

20.12.2011

25.1.2012

Dato for vedtagelse

1.3.2012

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

18

6

6

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Mário David, Silvana Koch-Mehrin, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Marietje Schaake, Pablo Zalba Bidegain

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Simon Busuttil, Jürgen Klute, Claudio Morganti

Dato for indgivelse

9.3.2012