Istuntoasiakirja

 

A7-0054/2012

8.3.2012

***I

MIETINTÖ

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta

( COM(2011)0241 – C7‑0116/2011 – 2011/0117(COD) )

Kansainvälisen kaupan valiokunta

Esittelijä: Christofer Fjellner

 

PR_COD_1amCom

 

 

Menettelyjen symbolit

  *  Kuulemismenettely  

  ***  Hyväksyntämenettely

  ***I  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)

  ***II  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)

  ***III  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)

(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)

 

 

 

 

 

 

Tarkistukset säädösesitykseen

Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.

 

  Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.

 

 

 

SISÄLTÖ

Sivu

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI  5

PERUSTELUT  31

KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO  35

ASIAN KÄSITTELY  46

 

 

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta

( COM(2011)0241 – C7‑0116/2011 – 2011/0117(COD) )

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2011)0241 ),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0116/2011),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,

–  ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A7-0054/2012 ),

1.  vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

2.  pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;

3.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

 

Tarkistus    1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(3) Euroopan unioni pyrkii määrittelemään ja toteuttamaan toimintaa tavoitteenaan edistää kehitysmaiden talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä ensisijaisena tarkoituksenaan poistaa köyhyys.

(3) Euroopan unioni pyrkii määrittelemään ja toteuttamaan toimintaa tavoitteenaan edistää kehitysmaiden talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä ensisijaisena tarkoituksenaan poistaa köyhyys ja myötävaikuttaa vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen.

Perustelu

Tekstissä viitataan EU:n kehitysmaapolitiikan keskeisimpiin tavoitteisiin.

 

Tarkistus    2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 6 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(6) Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 732/2008, jonka voimassaoloa on jatkettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamista koskevalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) No…, säännellään yleisen tullietuusjärjestelmän, jäljempänä 'GSP-järjestelmä', soveltamista, kunnes tätä asetusta aletaan soveltaa. Sen jälkeen GSP-järjestelmän soveltamista olisi jatkettava ilman voimassaolon päättymispäivää. GSP-järjestelmää tarkastellaan kuitenkin viisi vuotta sen voimaantulon jälkeen.

(6) Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 732/2008, jonka voimassaoloa on jatkettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamista koskevalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) No… , säännellään yleisen tullietuusjärjestelmän, jäljempänä 'GSP-järjestelmä', soveltamista, kunnes tätä asetusta aletaan soveltaa. Sen jälkeen GSP-järjestelmän soveltamista olisi jatkettava kymmenen vuoden ajan lukuun ottamatta vähiten kehittyneitä maita koskevaa erityisjärjestelyä, jonka soveltamista olisi jatkettava ilman voimassaolon päättymispäivää. Järjestelmää tarkastellaan viisi vuotta sen voimaantulon jälkeen.

Perustelu

The European Commission proposes an open-ended regulation, with no limited duration. Given the major changes proposed, and that this is the first time the European Parliament has the possibility to contribute to this regulation under the Ordinary Legislative Procedure, it would be more appropriate to propose a limited duration of ten years. This would still be a period long enough in order to ensure predictability and stability, and would also coincide with the timeframe presently set out for the guidelines for the application of the scheme of generalised tariff preferences. The Everything But Arms scheme should however, as has been the case up to now, be open-ended.

(Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.)

 

Tarkistus    3

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 7 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(7) GSP-järjestelmän avulla on määrä myöntää kehitysmaille etuuskohteluun perustuva pääsy unionin markkinoille ja tukea siten kyseisiä maita köyhyyden vähentämisessä ja hyvän hallinnon ja kestävän kehityksen edistämisessä auttamalla niitä hankkimaan kansainvälisestä kaupasta lisätuloja, jotka voidaan sitten sijoittaa uudelleen maiden oman kehityksen hyväksi. GSP-järjestelmän tullietuuksilla olisi ennen kaikkea autettava sellaisia kehitysmaita, joilla on suuremmat kehitystä, kauppaa ja rahoitusta koskevat tarpeet.

(7) GSP-järjestelmän avulla on määrä myöntää kehitysmaille etuuskohteluun perustuva pääsy unionin markkinoille ja tukea siten kyseisiä maita köyhyyden vähentämisessä ja hyvän hallinnon ja kestävän kehityksen edistämisessä auttamalla niitä monipuolistamaan talouttaan ja hankkimaan kansainvälisestä kaupasta lisätuloja, jotka voidaan sitten sijoittaa uudelleen maiden oman kehityksen hyväksi. GSP-järjestelmän tullietuuksilla olisi ennen kaikkea autettava sellaisia kehitysmaita, joilla on suuremmat kehitystä, kauppaa ja rahoitusta koskevat tarpeet.

Perustelu

Talouden monipuolistaminen on kehitysmaalle tärkein keino köyhyyden poistamiseen.

 

 

Tarkistus    4

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(14 a) Valvontaelinten raportit ovat keskeisiä suosituimmuusoikeuksien valvontaa ja peruuttamista varten. Tällaisia raportteja voidaan kuitenkin täydentää muilla tietolähteillä, kunhan ne ovat täsmällisiä ja luotettavia. Nämä lähteet voivat olla kansalaisyhteiskunnalta ja Euroopan parlamentilta saatavia tietoja niihin rajoittumatta.

 

 

Tarkistus    5

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – a a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

a a) 'mailla' maita ja alueita, joilla on tullihallinto;

Perustelu

Tämä selvennys on välttämätön, jotta voidaan välttää maan määritelmästä aiheutuvat väärinkäsitykset tätä asetusta sovellettaessa.

Tarkistus    6

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Edellä olevan 1 kohdan b alakohtaa ei sovelleta vähiten kehittyneisiin maihin.

2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta vähiten kehittyneisiin maihin.

Perustelu

Selvennys on välttämätön, jotta voidaan selventää, että vähiten kehittyneet maat kuuluvat pysyvästi "kaikki paitsi aseet" -kauppajärjestelmän piiriin edellyttäen, että YK luokittelee ne edelleen vähiten kehittyneiksi maiksi.

 

Tarkistus    7

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Edellä olevan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan vasta kahden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta maihin, jotka asetuksen voimaantuloon mennessä ovat saaneet päätökseen neuvottelunsa unionin kanssa tehtävästä kahdenväliseen etuuskohteluun perustuvasta markkinoillepääsysopimuksesta, jota ei vielä sovelleta ratifiointijärjestelyn ollessa käynnissä.

Perustelu

Maata, joka on saanut päätökseen neuvottelunsa Euroopan unionin kanssa tehtävästä kahdenväliseen etuuskohteluun perustuvasta markkinoillepääsysopimuksesta, jota ei vielä sovelleta ratifiointijärjestelyn ollessa käynnissä, ei pitäisi sulkea lähtökohtaisesti GPS‑järjestelmän ulkopuolelle. Edellä mainitun avulla vältetään siirtymäkauden aikainen suosituimmuustullien uudelleen käyttöönotto, joka saattaisi johtaa kaupankäynnin häiriöihin maassa, joka on sitoutunut vahvistamaan kauppasuhteitaan Euroopan unionin kanssa.

 

 

Tarkistus    8

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 4 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Tiedonsaannin edistämiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi komissio varmistaa myös, että GPS-jaksoja koskevat tilastotiedot julkistetaan säännöllisesti julkisessa tietokannassa.

Perustelu

Kaikkien asianomaisten toimijoiden avoimuuden parantamiseksi on välttämätöntä, että tilastotiedot, joihin arviointi perustuu, julkistetaan säännöllisin väliajoin myös luettelon varsinaisten tarkistusten välisinä aikoina.

 

 

 

Tarkistus    9

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 1 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

b) se on ratifioinut kaikki liitteessä VIII luetellut yleissopimukset, ja asianomaisten valvontaelinten viimeksi antamissa päätelmissä ei ole tuotu esiin kyseisten yleissopimusten tosiasiallisen täytäntöönpanon vakavaa laiminlyöntiä;

b) se on ratifioinut kaikki liitteessä VIII luetellut yleissopimukset esittämättä varauksia, joita yleissopimusten mukaisesti perustettu elin pitää kyseisten yleissopimusten tavoitteiden ja tarkoitusten vastaisina, ja asianomaisten valvontaelinten viimeksi antamissa päätelmissä ei ole tuotu esiin kyseisten yleissopimusten tosiasiallisen täytäntöönpanon vakavaa laiminlyöntiä;

 

 

Tarkistus    10

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Tutkittuaan pyynnön komissio päättää, myöntääkö se pyynnön esittäneelle maalle oikeuden kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn.

4. Komission tutkittua pyynnön sille siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti liitteen III vahvistamiseksi tai muuttamiseksi, jotta komissio voi päättää, myöntääkö se pyynnön esittäneelle maalle oikeuden kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn, ja lisätä maan GSP+-edunsaajamaiden luetteloon.

 

Tarkistus    11

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 5 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

5. Jos GSP+-edunsaajamaa ei enää täytä 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja edellytyksiä tai jos se peruuttaa minkä tahansa 9 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitetuista velvoittavista sitoumuksistaan, se poistetaan GSP+-edunsaajamaiden luettelosta.

5. Jos GSP+-edunsaajamaa ei enää täytä 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja edellytyksiä tai jos se peruuttaa minkä tahansa 9 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitetuista velvoittavista sitoumuksistaan, komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti liitteen III muuttamiseksi niin, että komissio voi poistaa maan GSP+-edunsaajamaiden luettelosta.

 

 

Tarkistus    12

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 6 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

6. Edellä olevaa 4 ja 5 kohtaa sovellettaessa komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti liitteen III vahvistamiseksi ja muuttamiseksi niin, että maa lisätään GSP+-edunsaajamaiden luetteloon tai poistetaan siitä.

Poistetaan.

 

 

Tarkistus    13

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 7 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

7. Komissio ilmoittaa pyynnön esittäneelle maalle 4 ja 5 kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä. Jos pyynnön esittäneelle maalle myönnetään oikeus erityiseen kannustusmenettelyyn, sille ilmoitetaan päivämäärä, jona päätös tulee voimaan.

7. Komissio ilmoittaa pyynnön esittäneelle maalle 4 ja 5 kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä liitteen muuttamisen jälkeen ja julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen päätöksestään ja sen perusteista. Jos pyynnön esittäneelle maalle myönnetään oikeus erityiseen kannustusmenettelyyn, sille ilmoitetaan päivämäärä, jona asiaa koskeva delegoitu säädös tulee voimaan.

Perustelu

GSP-järjestelmän uudistamisen tavoitteisiin olisi kuuluttava avoimuuden lisääminen.

 

Tarkistus    14

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn mukaisten tullietuuksien myöntämispäivästä lähtien komissio valvoo liitteessä VIII lueteltujen yleissopimusten ratifiointia ja tosiasiallista täytäntöönpanoa tarkastelemalla asianomaisten valvontaelinten päätelmiä ja suosituksia.

1. Kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn mukaisten tullietuuksien myöntämispäivästä lähtien komissio valvoo liitteessä VIII lueteltujen yleissopimusten ratifiointia ja tosiasiallista täytäntöönpanoa sekä yhteistyötä valvontaelinten kanssa tarkastelemalla asianomaisten valvontaelinten päätelmiä ja suosituksia.

Perustelu

9 artiklan 1 kohdan mukaiset velvoitteet ja sitoumukset koskevat myös säännöllisen arvioinnin hyväksymistä sekä yhteistoimintaan perustuvaa osallistumista valvontamenettelyihin. Näin ollen on tärkeää, että myös viimeksi mainittu osa Euroopan komission suorittamasta arvioinnista toteutetaan.

 

Tarkistus    15

Ehdotus asetukseksi

14 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Komissio arvioi asianomaisten valvontaelinten päätelmät ja suositukset, kun se laatii päätelmänsä liitteessä VIII tarkoitettujen yleissopimusten tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.

4. Komissio arvioi asianomaisten valvontaelinten päätelmät ja suositukset sekä kolmansien osapuolten, esimerkiksi kansalaisyhteiskunnan ja ammattijärjestöjen tai Euroopan parlamentin, toimittamat tiedot, sanotun rajoittamatta muita tietolähteitä, kun se laatii päätelmänsä liitteessä VIII tarkoitettujen yleissopimusten tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.

Perustelu

Yhteiskuntaa, ympäristöä ja hallintoa koskevien vaatimusten noudattamisen valvonnan olisi oltava avoimempaa. Kansalaisyhteiskunnan, ammattijärjestöjen ja Euroopan parlamentin olisi saatava osallistua tällaiseen valvontaan ja arviointiin.

 

Tarkistus    16

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely peruutetaan väliaikaisesti kaikilta tai joiltakin tämän menettelyn soveltamisalaan kuuluvilta ja GSP+-edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, jos edunsaajamaa ei käytännössä noudata 9 artiklan 1 kohdan c, d ja e kohdassa tarkoitettuja velvoittavia sitoumuksiaan.

1. Kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely peruutetaan väliaikaisesti kaikilta tai joiltakin tämän menettelyn soveltamisalaan kuuluvilta ja GSP+-edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, jos edunsaajamaa ei käytännössä noudata 9 artiklan 1 kohdan c, d ja e kohdassa tarkoitettuja velvoittavia sitoumuksiaan tai 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja velvoitteitaan toimia yhteistyössä komission kanssa ja toimittaa sille kaikki tarvittavat tiedot.

 

 

 

 

Tarkistus    17

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 8 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

8. Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät oikeuta väliaikaista peruuttamista, se hyväksyy 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen päätöksen väliaikaista peruuttamista koskevan menettelyn lopettamisesta.

8. Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät oikeuta väliaikaista peruuttamista, se hyväksyy 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen päätöksen väliaikaista peruuttamista koskevan menettelyn lopettamisesta. Päätös on perusteltava kattavasti, sen on perustuttava saatuihin tietoihin, ja se on julkaistava välittömästi.

Perustelu

GSP-järjestelmän uudistamisen tavoitteisiin olisi kuuluttava avoimuuden lisääminen.

 

Tarkistus    18

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 10 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

10. Jos komissio päättää väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä.

10. Jos komissio päättää väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua asianomaisen delegoidun säädöksen voimaantulosta.

 

 

 

Tarkistus    19

Ehdotus asetukseksi

16 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Jos komissio toteaa, että 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tullietuuksien väliaikaisen peruuttamisen oikeuttavat syyt ovat rauenneet, se ottaa uudelleen käyttöön kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn mukaiset tullietuudet. Tätä varten komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti liitteen III muuttamiseksi.

Jos komissio toteaa, että 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tullietuuksien väliaikaiseen peruuttamiseen oikeuttavat syyt ovat rauenneet, komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti liitteen III muuttamiseksi, jotta se voi ottaa uudelleen käyttöön kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn mukaiset tullietuudet.

 

 

Tarkistus    20

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Komissio tarkastelee kyseistä luetteloa jatkuvasti tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella. Jos EBA-menettelyn edunsaajamaa ei enää täytä 1 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä, se poistetaan komission päätöksellä EBA-menettelyn edunsaajamaiden luettelosta kolmen vuoden siirtymäajan kuluttua komission päätöksen hyväksymispäivästä.

Komissio tarkastelee kyseistä luetteloa jatkuvasti tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella. Jos EBA-menettelyn edunsaajamaa ei enää täytä 1 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä, komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti liitteen IV muuttamiseksi, jotta komissio voi poistaa maan EBA-menettelyn edunsaajamaiden luettelosta kolmen vuoden siirtymäajan kuluttua asianomaisen delegoidun säädöksen voimaantulopäivästä.

 

 

Tarkistus    21

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

Edellä olevan 2 kohdan toista alakohtaa sovellettaessa komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti liitteen IV muuttamiseksi.

Poistetaan.

 

 

Tarkistus    22

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 10 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

10 a. Kummassakin 9 ja 10 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa päätöksen on perustuttava saatuun näyttöön, ja päätös on julkaistava viipymättä.

Perustelu

On varmistettava prosessin avoimuus sen kaikissa vaiheissa.

 

 

Tarkistus    23

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 11 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

11. Jos komissio päättää väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä.

11. Jos komissio päättää väliaikaisesta peruuttamisesta, päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua asianomaisen delegoidun säädöksen voimaantulosta.

 

 

Tarkistus    24

Ehdotus asetukseksi

20 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Jos komissio toteaa, että 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tullietuuksien väliaikaisen peruuttamisen oikeuttavat syyt ovat rauenneet, se ottaa uudelleen käyttöön 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen etuusmenettelyjen mukaiset tullietuudet. Tätä varten komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti tapauksen mukaan liitteen II, III tai IV muuttamiseksi.

Jos komissio toteaa, että 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tullietuuksien väliaikaiseen peruuttamiseen oikeuttavat syyt ovat rauenneet, komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti tapauksen mukaan liitteen II, III tai IV muuttamiseksi, jotta se voi ottaa uudelleen käyttöön 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen etuusmenettelyjen mukaiset tullietuudet.

 

 

Tarkistus    25

Ehdotus asetukseksi

21 artikla – 6 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

6. Väliaikainen peruuttaminen ei saa kestää yli kuutta kuukautta. Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä noudattaen joko väliaikaisen peruuttamisen lopettamisesta tai sen jatkamisesta.

6. Väliaikainen peruuttaminen ei saa kestää yli kuutta kuukautta. Viimeistään tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä noudattaen joko väliaikaisen peruuttamisen lopettamisesta tai sen jatkamisesta.

 

 

 

 

 

Tarkistus    26

Ehdotus asetukseksi

24 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Tutkimus, mukaan luettuna 25, 26 ja 27 artiklassa tarkoitetut menettelyvaiheet, on saatava päätökseen kahdentoista kuukauden kuluttua sen vireillepanosta.

4. Tutkimus, mukaan luettuna 25, 26 ja 27 artiklassa tarkoitetut menettelyvaiheet, on saatava päätökseen kuuden kuukauden kuluttua sen vireillepanosta. Tuota aikarajaa voidaan pidentää kolmella kuukaudella poikkeuksellisissa olosuhteissa, esimerkiksi jos osapuolten lukumäärä on epätavallisen suuri tai jos markkinatilanne on monimutkainen. Komissio ilmoittaa kaikille asianomaisille osapuolille pidennyksestä ja esittää pidennyksen perusteet.

Perustelu

Kaksitoista kuukautta on liian pitkä aika. Kuusi kuukautta on järkevämpi aikaraja, varsinkin kun sitä voidaan pidentää kolmella kuukaudella poikkeuksellisissa olosuhteissa.

 

 

Tarkistus    27

Ehdotus asetukseksi

25 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät Euroopan unionin tuottajien taloudellisen ja/tai rahoituksellisen tilanteen vaikeasti korjattavaan heikkenemiseen, komissiolle siirretään valta hyväksyä 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä noudattaen välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla otetaan uudelleen käyttöön tavanomaiset yhteisen tullitariffin mukaiset tullit enintään kahdentoista kuukauden ajaksi.

Asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät Euroopan unionin tuottajien taloudellisen ja/tai rahoituksellisen tilanteen heikkenemiseen ja kun tilapäisten suojatoimenpiteiden viivästyminen voi aiheuttaa vahinkoa, jota on vaikea korjata, komissiolle siirretään valta hyväksyä 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä noudattaen välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla otetaan uudelleen käyttöön tavanomaiset yhteisen tullitariffin mukaiset tullit enintään kahdentoista kuukauden ajaksi.

 

Tarkistus    28

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

1 a. Komissio esittää Euroopan parlamentille kertomuksen, jossa se esittää havaintonsa ja perustellut päätelmänsä, jotka se on tehnyt kaikista asiaankuuluvista tosiseikoista ja oikeudellisista seikoista, ottaen huomioon 37 a artiklassa tarkoitettujen luottamuksellisten tietojen suojan. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä Euroopan parlamentille.

Perustelu

GSP-asetuksen säännösten mukauttaminen Euroopan unionin hyväksymien muiden suojasäännösten kanssa on tärkeää, ja yhtä tärkeää on se, että Euroopan parlamentti saa täydelliset tiedot mainituista asetuksen täytäntöönpanon merkittävistä näkökohdista. Luottamuksellisuutta koskevat erityiset määräykset ovat kuitenkin välttämättömiä, kuten nk. Omnibus I -direktiiviä ( COM(2011)0082 ) koskeneissa horisontaalisissa tarkistuksissa on määritelty.

 

Tarkistus    29

Ehdotus asetukseksi

27 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Jos lopullisesti vahvistettujen tosiasioiden perusteella todetaan, että 22 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyty, komissio hyväksyy 38 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen päätöksen tutkimuksen ja menettelyn lopettamisesta. Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tutkimus katsotaan päättyneeksi, jos päätöstä ei julkaista 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa, ja kaikki kiireelliset ennaltaehkäisevät toimet raukeavat ilman eri toimenpiteitä.

Jos lopullisesti vahvistettujen tosiasioiden perusteella todetaan, että 22 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyty, komissio hyväksyy 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen päätöksen tutkimuksen ja menettelyn lopettamisesta. Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tutkimus katsotaan päättyneeksi, jos päätöstä ei julkaista 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa, ja kaikki kiireelliset ennaltaehkäisevät toimet raukeavat ilman eri toimenpiteitä. Väliaikaisten toimenpiteiden mukaisesti kannetut tullit palautetaan ilman eri toimenpiteitä.

Perustelu

GSP-asetuksen säännösten mukauttaminen Euroopan unionin hyväksymien muiden suojasäännösten kanssa on tärkeää. Jos normaalien yhteisten tullitariffien käyttöönottoa koskevia ehtoja ei täytetä, tullit palautetaan edunsaajalle.

 

 

 

Tarkistus    30

Ehdotus asetukseksi

29 artikla – 1 ja 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

29 artikla

29 artikla

1. Rajoittamatta tässä luvussa olevan I jakson säännösten soveltamista komissio poistaa omasta aloitteestaan ja 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen 7 ja 13 artiklassa tarkoitetut tullietuudet GSP-jakson 11 b tuotteilta tai yhdistetyn nimikkeistön koodeihin 2207 10 00, 2207 20 00, 2909 19 10, 3814 00 90, 3820 00 00 ja 3824 90 97 kuuluvilta tuotteilta kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä, silloin kun tapauksen mukaan liitteessä V tai IX lueteltujen tuotteiden tuonti on peräisin edunsaajamaasta ja kokonaisuutena

1. Rajoittamatta tässä luvussa olevan I jakson säännösten soveltamista komissio poistaa omasta aloitteestaan ja 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen 7 ja 12 artiklassa tarkoitetut tullietuudet GSP-jaksojen 11 a ja 11 b tuotteilta tai yhdistetyn nimikkeistön koodeihin 2207 10 00, 2207 20 00, 2909 19 10, 3814 00 90, 3820 00 00 ja 3824 90 97 kuuluvilta tuotteilta kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä, silloin kun tapauksen mukaan liitteessä V tai IX lueteltujen tuotteiden tuonti on peräisin edunsaajamaasta ja kokonaisuutena

a) kasvaa määrältään (volyymi) vähintään 15 prosenttia verrattuna edelliseen kalenterivuoteen; tai

a) kasvaa määrältään (volyymi) vähintään 12,5 prosenttia verrattuna edelliseen kalenterivuoteen; tai

b) GSP-jakson 11 b tuotteiden tapauksessa minä tahansa 12 kuukauden ajanjaksona ylittää liitteessä VI olevassa 2 kohdassa tarkoitetun osuuden kaikista liitteessä I luetelluista maista ja alueilta Euroopan unioniin tapahtuvan, GSP-jaksoon 11 b kuuluvien tuotteiden tuonnin arvosta.

b) GSP-jaksojen 11 a ja 11 b tuotteiden tapauksessa minä tahansa 12 kuukauden ajanjaksona ylittää liitteessä VI olevassa 2 kohdassa tarkoitetun osuuden kaikista liitteessä II luetelluista maista ja alueilta Euroopan unioniin tapahtuvan, GSP-jaksoihin 11 a ja 11 b kuuluvien tuotteiden tuonnin arvosta.

2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta EBA-menettelyn edunsaajamaihin eikä niihin maihin, joiden osuus Euroopan unioniin tapahtuvasta, tapauksen mukaan liitteessä V tai IX lueteltujen tuotteiden tuonnista on enintään 8 prosenttia.

2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta EBA-menettelyn edunsaajamaihin eikä niihin maihin, joiden osuus Euroopan unioniin tapahtuvasta 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnista on enintään 6 prosenttia samojen, tapauksen mukaan liitteessä V tai IX lueteltujen tuotteiden kokonaistuonnista.

 

 

Tarkistus    31

Ehdotus asetukseksi

32 artikla – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Rajoittamatta tässä luvussa olevan I jakson säännösten soveltamista edunsaajamaista peräisin oleviin, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetun yhteisen tullitariffin 1–24 ryhmän tuotteisiin voidaan soveltaa erityistä valvontajärjestelyä häiriöiden välttämiseksi Euroopan unionin markkinoilla. Komissio päättää 38 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä sekä kuultuaan asianomaista maatalous- tai kalastusalan yhteistä markkinajärjestelyä käsittelevää komiteaa, sovelletaanko kyseistä erityistä valvontajärjestelyä, ja määrittää valvontajärjestelyn soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.

1. Rajoittamatta tässä luvussa olevan I jakson säännösten soveltamista edunsaajamaista peräisin oleviin, asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetun yhteisen tullitariffin 1–24 ryhmän tuotteisiin voidaan soveltaa erityistä valvontajärjestelyä häiriöiden välttämiseksi Euroopan unionin markkinoilla. Komissio päättää 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä sekä kuultuaan asianomaista maatalous- tai kalastusalan yhteistä markkinajärjestelyä käsittelevää komiteaa, sovelletaanko kyseistä erityistä valvontajärjestelyä, ja määrittää valvontajärjestelyn soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.

Perustelu

On asianmukaista, että valvontatoimien hyväksymisen yhteydessä sovelletaan neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa pysyvien suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.

 

Tarkistus    32

Ehdotus asetukseksi

35 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava kutakin vuosineljännestä seuraavien kuuden viikon kuluessa Eurostatille tilastotiedot sellaisista tuotteista, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen kyseisen vuosineljänneksen aikana tullietuuksin, neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 mukaisesti. Näistä tiedoista, jotka on toimitettava käyttäen yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeja ja tarvittaessa Taric-koodeja, on käytävä ilmi alkuperämaittain arvot, määrät ja paljousyksiköt, jotka vaaditaan kyseisen asetuksen määritelmien mukaisesti.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 8 artiklan 1 kohdan mukaisessa määräajassa Eurostatille tilastotiedot sellaisista tuotteista, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen kyseisen viitekuukauden aikana tullietuuksin mainitun neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 mukaisesti. Näistä tiedoista, jotka on toimitettava käyttäen yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeja ja tarvittaessa Taric-koodeja, on käytävä ilmi alkuperämaittain arvot, määrät ja paljousyksiköt, jotka vaaditaan kyseisen asetuksen määritelmien mukaisesti. Eurostat tiedottaa asiaankuuluvista tilastotiedoista mainitun asetuksen 10 artiklan mukaisesti.

Perustelu

Kaikkien asianomaisten toimijoiden avoimuuden lisäämiseksi ja erityisesti jotta vientiyritykset ja maahantuojat voivat olla tietoisia tuoteryhmien mahdollisesta jaottelusta, tilastotietoja on julkistettava säännöllisin väliajoin muita kauppatilastoja koskevien säännösten mukaisesti.

Tarkistus    33

Ehdotus asetukseksi

36 artikla – 3 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

3 a. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Perustelu

On selvää, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen Euroopan parlamentille ja neuvostolle on ilmoitettava samanaikaisesti, ja tämä sanamuoto sisältyy johdonmukaisesti artiklaan, joka sisältää delegoituja säädöksiä koskevat määräykset.

 

Tarkistus    34

Ehdotus asetukseksi

36 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Säädösvallan siirron nojalla 2 kohdan mukaisesti annettu säädös voi tulla voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei vastusta sitä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen tämän määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne vastusta sitä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään kahdella kuukaudella.

4. Säädösvallan siirron nojalla 2 kohdan mukaisesti annettu säädös voi tulla voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei vastusta sitä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen tämän määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne vastusta sitä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään neljällä kuukaudella.

 

Tarkistus    35

Ehdotus asetukseksi

37 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

37 a artikla

 

1. Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty.

 

2. Mitään tämän asetuksen nojalla saatuja luottamuksellisia tietoja tai luottamuksellisesti toimitettuja tietoja ei saa ilmaista muutoin kuin tiedot toimittaneen osapuolen nimenomaisella luvalla.

 

3. Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on ilmoitettava, miksi tiedot ovat luottamuksellisia. Jos kuitenkin ilmenee, ettei tietojen toimittaja halua saattaa niitä julkisiksi eikä antaa lupaa niiden ilmaisemiseen yleisluontoisesti tai yhteenvetona ja ettei luottamuksellista käsittelyä koskeva pyyntö ole perusteltu, kyseiset tiedot voidaan jättää ottamatta huomioon.

 

4. Tietoa on joka tapauksessa pidettävä luottamuksellisena, jos sen ilmaisemisesta voi aiheutua merkittäviä haitallisia seurauksia sille, joka on toimittanut tämän tiedon tai ollut sen lähde.

 

5. Edellä oleva 1–4 kohta ei estä unionin viranomaisia ottamasta huomioon yleisluonteisia tietoja ja erityisesti syitä, joihin tämän asetuksen mukaiset päätökset perustuvat. Näiden viranomaisten on kuitenkin otettava huomioon niiden luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka eivät halua liikesalaisuuksiaan ilmaistavan, laillinen etu.

Perustelu

GSP-asetuksen säännösten mukauttaminen Euroopan unionin hyväksymien muiden suojasäännösten kanssa on tärkeää, ja yhtä tärkeää on se, että Euroopan parlamentti saa täydelliset tiedot mainituista asetuksen täytäntöönpanon merkittävistä näkökohdista. Luottamuksellisuutta koskevat erityiset määräykset ovat kuitenkin välttämättömiä, kuten nk. Omnibus I -direktiiviä ( COM(2011)0082 ) koskeneissa horisontaalisissa tarkistuksissa on määritelty.

 

Tarkistus    36

Ehdotus asetukseksi

38 artikla – 4 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

4. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 5 artiklan kanssa.

4. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 4 artiklan kanssa.

 

Tarkistus    37

Ehdotus asetukseksi

38 artikla – 4 kohta – 2 alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, menettely päätetään lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja niin päättää tai jos komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää.

Perustelu

Myös menettelyn määrittäminen on välttämätöntä tapauksissa, joissa kirjallista lausuntoa pyydetään asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklan perusteella.

 

Tarkistus    38

Ehdotus asetukseksi

39 artikla

 

Komission teksti

Tarkistus

Komissio esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille kahden vuoden välein kertomuksen, jossa käsitellään GSP-järjestelmän vaikutuksia viimeksi kuluneelta kahden vuoden ajalta ja kaikkia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja etuusmenettelyjä.

1. Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta. Kertomuksessa käsitellään kaikkia 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja etuusmenettelyjä, myös kaupan esteitä koskevia velvoitteita, sekä esitetään yhteenveto edunsaajamaiden ja ‑alueiden kanssa käytävää kauppaa koskevista tilastoista ja kaupan kehittymisestä.

 

2. Yleisten tullietuuksien komitea ja Euroopan parlamentti tarkastelevat järjestelmän vaikutuksia kertomuksen perusteella. Euroopan parlamentti voi kutsua komission asiasta vastaavan valiokuntansa kokoukseen esittelemään ja selittämään kaikki seikat, jotka liittyvät tämän asetuksen täytäntöönpanoon.

 

3. Komissio julkaisee kertomuksen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kertomuksen esittämisestä yleisten tullietuuksien komitealle ja Euroopan parlamentille.

Perustelu

On tärkeää varmistaa, että kertomuksen esittämistä koskevaa velvoite määritellään selkeästi asetuksessa.

 

Tarkistus    39

Ehdotus asetukseksi

42 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Järjestelmää sovelletaan 10 vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta. Voimassaolon päättymispäivää ei kuitenkaan sovelleta vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyihin eikä muihin tämän asetuksen säännöksiin siltä osin kuin niitä sovelletaan yhdessä kyseisten järjestelyjen kanssa.

Perustelu

The European Commission proposes an open-ended regulation, with no limited duration. Given the major changes proposed, and that this is the first time the European Parliament has the possibility to contribute to this regulation under the Ordinary Legislative Procedure, it would be more appropriate to propose a limited duration of ten years. This would still be a period long enough in order to ensure predictability and stability, and would also coincide with the timeframe presently set out for the guidelines for the application of the scheme of generalised tariff preferences. The Everything But Arms scheme should however, as has been the case up to now, be open-ended.

(Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.)

 

Tarkistus    40

Ehdotus asetukseksi

Liite V – uusi teksti

 

Komission teksti

 

Parlamentin tarkistus

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Arka (S) /Muu kuin arka (NS)

280519

Muut alkaliset maametallit kuin natrium ja kalsium

NS

280530

Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit

NS

281820

Alumiinioksidi (keinotekoinen corundum pois lukien)

NS

310221

Ammoniumsulfaatti

NS

310240

Ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai muiden sellaisten epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita

NS

310250

Natriumnitraatti

NS

310260

Kalsiumnitraatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja seokset

NS

780199

Muokkaamaton puhdistettavaksi tarkoitettu lyijy, kuten 78.01

NS

810194

Muokkaamaton volframi, sintratut tangot ja profiilit mukaan luettuina

NS

810411

Muokkaamaton magnesium, joka sisältää painoarvoltaan vähintään 99,8-prosenttista magnesiumia

NS

810419

Muokkaamaton magnesium (8104.11 pois lukien)

NS

810720

Muokkaamaton kadmium; jauheet

NS

810820

Muokkaamaton titaani; jauheet

NS

810830

Titaanijäte ja -romu

NS

 

Perustelu

Koska useat taloudellisesti kilpailukykyisemmät valtiot eivät kuulu järjestelyn piiriin, järjestelmän piiriin kuuluvien aineiden lukumäärää voidaan laajentaa järjestelmän kehityspotentiaalin parantamiseksi. Tuotevalikoiman laajentamisen yhteydessä on varmistettava, että valitut tuotteet ovat merkittäviä järjestelmän piiriin jäävien maiden kannalta, mutta toisaalta on vältettävä vähiten kehittyneiden maiden ja EU:n teollisuuden etujen vahingoittamista

 

Tarkistus    41

Ehdotus asetukseksi

Liite V – uusi teksti

 

Komission teksti

 

 

Parlamentin tarkistus

 

Jakso

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Arka (S) /Muu kuin arka (NS)

S-6b

3103 10

Superfosfaatit

S

 

3105

Kivennäislannoitteet tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpi, fosfori tai kalium; muut lannoitteet; 31 ryhmän tuotteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa

S

 

ex 32 ryhmä

Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; ei kuitenkaan nimikkeiden 3204 ja 3206 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalyptusperäiset parkitusuutteet), ex 3201 90 90 (gambiiri- ja myrobalaanihedelmäperäiset parkitusuutteet) ja ex 3201 90 90 (muut kasviperäiset parkitusuutteet) tuotteita

NS

 

3204

Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritellyt; 32 ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt

S

 

3206

Muut väriaineet; 32 ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet, muut kuin nimikkeisiin 3203, 3204 ja 3205 kuuluvat; epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt

S

 

33 luku

Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet

NS

 

34 luku

Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, "hammasvahat" ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet

NS

 

3501

Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat

S

 

3502 90 90

Albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset

NS

 

3503 00

Gelatiini (myös suorakaiteen tai neliön muotoisina lehtisinä, myös pintakäsiteltyinä tai värjättyinä) ja gelatiinijohdannaiset; kalanrakkoselvikkeet; muut eläinperäiset liimat, ei kuitenkaan nimikkeen 3501 kaseiiniliimat

NS

 

3504 00 00

Peptonit ja niiden johdannaiset; muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, muualle kuulumattomat; vuotajauhe, myös kromikäsitelty

NS

 

3505 10 50

Tärkkelys, esteröity tai eetteröity

NS

 

3506

Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa

NS

 

3507

Entsyymit; muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet

S

 

36 luku

Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; helposti syttyvät aineet

NS

 

37 luku

Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet

NS

 

ex 38 ryhmä

Erinäiset kemialliset tuotteet, ei kuitenkaan nimikkeiden 3802 ja 3817 00, alanimikkeiden 3823 12 00 ja 3823 70 00 ja nimikkeen 3825 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 3809 10 ja 3824 60 tuotteita

NS

 

3802

Aktiivihiili; aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili, myös käytetty

S

 

3817 00

Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin nimikkeisiin 2707 tai 2902 kuuluvat

S

 

3823 12 00

Öljyhappo

S

 

3823 70 00

Teolliset rasva-alkoholit

S

 

3825

Kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle kuulumattomat; yhdyskuntajäte; viemäriliete; muut 38 ryhmän 6 huomautuksessa tarkoitetut jätteet

S

Perustelu

Termi "6b" on jäänyt vahingossa pois komission ehdotuksen liitteestä V. Yleisen tullietuusjärjestelmän 6b osaston pitäisi kattaa tässä tarkistuksessa esitetyt tullinimikkeet.

 

Tarkistus    42

Ehdotus asetukseksi

Liite IX – uusi teksti

 

Komission teksti

 

Parlamentin tarkistus

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Arka (S) /Muu kuin arka (NS)

280519

Muut alkaliset maametallit kuin natrium ja kalsium

NS

280530

Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit

NS

281820

Alumiinioksidi (keinotekoinen corundum pois lukien)

NS

780199

Muokkaamaton puhdistettavaksi tarkoitettu lyijy, kuten 78.01

NS

 

Perustelu

Koska useat taloudellisesti kilpailukykyisemmät valtiot eivät kuulu järjestelyn piiriin, järjestelmän piiriin kuuluvien aineiden lukumäärää voidaan laajentaa järjestelmän kehityspotentiaalin parantamiseksi. Tuotevalikoiman laajentamisen yhteydessä on varmistettava, että valitut tuotteet ovat merkittäviä järjestelmän piiriin jäävien maiden kannalta, mutta toisaalta on vältettävä vähiten kehittyneiden maiden ja EU:n teollisuuden etujen vahingoittamista

 

 

 

 

PERUSTELUT

Johdanto

Euroopan unioni on myöntänyt vuodesta 1971 lähtien kehitysmaille yleisessä tullietuusjärjestelmässä, jäljempänä 'GSP-järjestelmä', alennettujen tullien muodossa olevia ei-vastavuoroisia tullietuuksia, jotka koskevat tavaratuontia kehitysmaista unionin markkinoille. GSP-järjestelmä on osa yhteistä kauppapolitiikkaa EU:n ulkoisesta toiminnasta annettujen yleisten määräysten mukaisesti ja on aikaisemmin pantu täytäntöön neuvoston asetuksilla. Viimeisin järjestely on vuodelta 2008 ja nyt sitä on aiheellista tarkistaa. Tähän asetukseen sovelletaan ensimmäistä kertaa tavallista lainsäätämisjärjestystä, mikä on seurausta Lissabonin sopimuksen voimaantulosta.

Tämän keskeisen kaupan alan välineen tarkoituksena on helpottaa kehitysmaiden osallistumista kansainväliseen kauppaan ja siten tuottaa niille tulotasoa nostavia lisävientituloja, joilla ne voivat rahoittaa kestävää kehitystä ja köyhyyden vähentämistä tukevia poliittisia strategioitaan.

Vuonna 2009 EU:n tuonnin arvo järjestelmän puitteissa oli noin 60 miljardia euroa ja edusti neljää prosenttia kokonaistuonnista.

GSP kattaa kolme erillistä etuusjärjestelmää:

–  tavanomaisen GSP-järjestelmän,

–  kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityisen kannustusmenettelyn, joka tunnetaan nimellä GSP+; menettely tarjoaa ylimääräisiä tullinalennuksia, joilla tuetaan heikossa asemassa olevia kehitysmaita, jos ne ratifioivat ja panevat täytäntöön asianmukaisia kansainvälisiä yleissopimuksia perustavien ihmisoikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien suojelemiseksi sekä hyvän hallinnon normien saavuttamiseksi,

–  kaikki paitsi aseet -menettely, jonka piiriin kuuluvien vähiten kehittyneiden maiden

tuotteisiin ei sovelleta mitään tullimaksuja eikä kiintiöitä EU:ssa, aseet ja ammukset pois luettuina.

Tämä yleinen rakenne säilytetään uudessa lainsäädäntöehdotuksessa, mutta tehdään useita muutoksia tuontijärjestelyyn kehitysmaista ja pyritään "keskittämään tuontietuudet niihin kehitysmaihin, jotka tarvitsevat eniten apua". Käytännössä tämä merkitsee sitä, että etuudet otetaan pois eräiltä mailta ja siten lisätään etuuksien arvoa niille, jotka säilyvät järjestelyn piirissä. Tätä voidaan kutsua "etuuksien lujittamiseksi".

 

1.  Maantieteellinen kattavuus

Merkittävin muutos uudessa ehdotuksessa on etuuksien saamista koskevien uusien perusteiden käyttöönottaminen. Muutoksella edunsaajien lukumäärä supistuu merkittävästi, nykyisestä 176 maasta noin 80 maahan. Tämä johtuu kolmesta seikasta ehdotuksessa:

a)  maat, joilla on vaihtoehtoinen etuusjärjestely, etupäässä vapaakauppasopimus, eivät enää saa GSP-etuuksia.

b)  EU:n, Yhdysvaltain ja Australian merentakaiset alueet on jätetty järjestelyn ulkopuolelle.

c)  Maat, jotka Maailmanpankki on luokitellut korkean tulotason tai ylemmän keskitulotason maiksi (UMIC) edunsaajamaiden luettelon päivittämistä välittömästi edeltävinä kolmena peräkkäisenä vuotena eivät enää saa etuuskohtelua. Etuuskohtelun menettäviä maita olisivat muun muassa Kuwait, Saudi-Arabia, Venäjä, Brasilia ja Qatar.

Kaksi ensimmäistä perustetta ovat tuskin kiistanalaisia. Kolmas peruste vaikuttaa maihin, jotka menettävät GSP-kohtelun ja joille jää vain suosituimmuuskohtelu, varsinkin, jos vietyjen tuotteiden etuusmarginaali on huomattava. Ehdotusta perustellaan kilpailun vähentämisellä vähiten kehittyneille maille. Komission mukaan edistyneemmät kehitysmaat ovat nykyisin suurimpia GSP-kohtelun edunsaajia. Niiden osuus on noin 40 prosenttia GSP‑tuonnista. Monet näistä maista ovat parhaillaan neuvottelemassa kahdenvälisistä järjestelyistä Euroopan unionin kanssa, mitä voidaan pitää selvänä tunnustuksena niiden tarpeelle saada toisenlaiset kauppasuhteet. Ehdotus saattaa myös parantaa EU:n neuvotteluasemaa kyseisissä neuvotteluissa.

Tässä yhteydessä kannattaa mainita, että maailmanpankin indeksi ei ole mitään uutta GSP‑asetuksen kannalta. Vuonna 2008 annetussa nykyisessä asetuksessa todetaan, että korkean tulotason maat olisi poistettava järjestelmästä. Siihen liittyy kuitenkin haavoittuvuuskriteeri (viiden suurimman tuotejakson osuus on enintään 75 prosenttia EU‑tuonnin koko arvosta). Käytännössä yhtäkään maata ei ole suljettu järjestelmän ulkopuolelle tämän kriteerin perusteella.

Esittelijä katsoo, että on oleellisen tärkeää voida luottaa objektiivisiin, vakaisiin ja kansainvälisesti tunnustettuihin kriteereihin, jotka kestävät myös Maailman kauppajärjestön asettaman haasteen. Maailmanpankin indeksillä onkin vain vähän kilpailijoita. Näin ollen tätä asiaa koskevia tarkistuksia ei ole esitetty. Ehdotettuja siirtymäkausia on kuitenkin tarkistettava, jotta voidaan varmistaa, että maat, jotka ovat tehneet kahdenvälisiä sopimuksia EU:n kanssa asetuksen voimaantuloon mennessä, eivät menetä suosituimmuusasemiaan tapauksissa, joissa ne eivät pysty niitä soveltamaan ratifiointiprosessin aikana, koska se johtaisi kaupankäynnin keskeytymiseen.

2.  Alkuperäsäännöt

Lisäksi on tärkeää selventää vaikutuksia kaupankäyntiin alueellisella tasolla esimerkiksi parannetun GSP-alkuperäsääntöjen käyttöön, jos edunsaajien lukumäärää halutaan supistaa huomattavasti. Nämä uudet alkuperäsäännöt mahdollistavat alueellisen alkuperäkumulaation ja niillä otetaan käyttöön yhtenäinen transformaatio. Jos naapurikauppaosapuolet jätetään järjestelyn ulkopuolelle, se saattaa vaikuttaa merkittävästi maihin, jotka ovat edelleen GSP‑etuusmaita, sekä viimeksi mainittujen kykyyn viedä ja tuoda jatkojalostettavia tuotteita. Jos nykyisillä alueilla sijaitsevat yksi tai kaksi maata liittyvät EU:n kanssa tehtävään vapaakauppasopimukseen, se vaikuttaa muiden jäljellä olevien GSP-etuusmaiden mahdollisuuksiin, ellei säädetä erityissäännöksiä. On selvää, että komission on tutkittava tarkemmin mainittuja seurausvaikutuksia ja että niitä koskevat kertomukset ovat erityisvaatimusten alaisia.

3.  Tuotekate

Edunsaajien lukumäärän vähentämisen avulla voidaan vähentää merkittävästi myös kehitysmaiden tullietuuksia. Jäljelle jäävien edunsaajien joukossa on monia erittäin köyhiä maita, joiden inhimillisen kehityksen indikaattorit ovat suhteellisen matalia, vaikka ne eivät olisi vähiten kehittyneitä maita. Esittelijä katsoo, että GSP-järjestelmän tarkistamisella olisi pyrittävä etuuksien ulottamiseen koskemaan järjestelmän piiriin jääviä köyhempiä maita niiden kehityspotentiaalin parantamiseksi. Tuotekatetta olisi laajennettava myös joihinkin tuotteisiin, jotka ovat erityisen arvokkaita kehitysmaille, huolehtien samalla siitä, että vältetään vähiten kehittyneiden maiden etuuksien heikentymistä niille oleellisen tärkeiden tuotteiden osalta.

4.  Graduaatio

Graduaatio tarkoittaa sitä, että tietyn maan tuotesektori menettää etuutensa, kun siitä tulee kilpailukykyinen EU:n markkinoilla. Vuoden 2008 järjestelmässä graduaatiota sovelletaan silloin, kun johonkin tariffijakson tuotteiden keskimääräinen GSP-tuonti ylittää 15 prosenttia kaikista GSP-edunsaajamaista tulevasta tuonnista kolmen vuoden aikana (tai 12,5 prosenttia tekstiileistä). Komissio ehdottaa tuotesektorien lukumäärän lisäämistä 21:stä 32:een, jotta ryhmistä tulee yhdenmukaisempia. Raja-arvoja nostetaan vastaavasti 17,5 prosenttiin ja 14,5 prosenttiin, vaikka komission mukaan kyse on suurelta osin mukauttamisesta uuteen tilanteeseen eikä todellisesta lisäyksestä.

Esittelijä suhtautuu myönteisesti siihen, että tuotesektorit ovat yksityiskohtaisempia, minkä pitäisi edistää kohdennetumpaa graduaatiojärjestelmää, mutta esittelijä ei ehdota raja-arvojen muuttamista. Euroopan parlamentin olisi kuitenkin seurattava läheisesti tämän ehdotuksen vaikutusta tulevaisuudessa.

5.  GSP +

Eräs ehdotetun uudistuksen ilmoitetuista tavoitteista on edistää keskeisiä ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia sekä kestävän kehityksen ja hyvän hallinnon periaatteita tarjoamalla useammille maille kannustimia liittyä GSP+-järjestelmään. GSP+ on merkittävä väline keskeisten ihmisoikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien sekä kestävän kehityksen periaatteiden edistämisessä.

Tosiasia on kuitenkin se, että nykyisistä 15 edunsaajasta hyvin harvat olisivat edelleen kelpoisia saamaan etuuksia, jos koko järjestelmää koskevat ehdotetut kriteerit säilytetään, joko siksi, että ne ovat tehneet vapaakauppasopimuksen EU:n kanssa (Keski-Amerikka, Peru ja Kolumbia) tai siksi, että ne ovat nousseet ylemmän keskitulotason maiden ryhmään. Komission laskelmien mukaan vain kolme uutta maata olisi oikeutettu etuuksiin, jos ne täyttävät kaikki kriteerit.

Esittelijä hyväksyy tätä erityisjärjestelyä koskevat komission ehdotukset, joihin sisältyvät:

–  27 sopimusta on ratifioitava etuuksien saamiseksi

–  taloudelliset kriteerit sisältävät muun muassa 2 prosentin tuontiosuuskynnyksen (1 prosentin sijasta ja monipuolistumiskriteeri on edelleen voimassa

–  ei tuoteporrastusta

–  ei hakemuksen määräaikaa

–  avoimempi seurantajärjestely ja tehokkaampi irtisanomismekanismi

Joitakin tarkistuksia on kuitenkin esitetty korostamaan, että yleissopimuksista ei pitäisi poiketa tavalla, joka on yhteensopimaton niiden tavoitteiden ja tarkoitusten kanssa, sekä sitä, että on tärkeää huolehtia yhteistyöstä valvontaelinten kanssa sekä tietojen jakamisesta komission kanssa.

6.  Suojatoimet

Uudessa asetuksessa on entiseen tapaan myös suoja- ja seurantatoimia koskevia säännöksiä. Suojalausekkeiden käytön laukaisevat menettelyt on kuitenkin määritelty uudelleen. Nyt EU:n tuottajille on annettu valitusoikeus. Menettelyt perustuvat vähäisen vahingon tarkasteluun. Nyt riittävät "vakavat häiriöt" tai "taloudellisen ja/tai rahoituksellisen tilanteen heikkeneminen" epäselvemmän "vakavan vaikeuden" sijasta. Erityiset suojalausekkeet tietyille tekstiilialoille sekä maatalous- ja kalatalousaloille säilytetään ja raja-arvot mukautetaan graduaatiomenettelyn raja-arvoihin. Esittelijä ehdottaa tekstiilejä koskevien erityisten suojalausekkeiden ulottamista koskemaan vaatteiden lisäksi myös kaikkia muita tekstiilejä ja kynnysarvojen tiukentamista, jos suojakeinoja voitaisiin soveltaa.

7.  Päätöksentekomenettely

Uuteen lainsäädäntöehdotukseen sovelletaan tavallista lainsäätämisjärjestystä. Sen lisäksi siihen sisältyy uusia määräyksiä Lissabonin sopimuksen mukaisesta päätöksentekomenettelystä ja maininnat täytäntöönpanosäädöksistä ja delegoiduista säädöksistä. On tarpeetonta sanoa, että Euroopan parlamentin rooli on tässä asetuksessa hyvin erilainen kuin ennen, myös asetuksen täytäntöönpanon aikana tehtävissä päätöksissä. Yleisesti voidaan sanoa, että komissio paljolti yhtyy Euroopan parlamentin kantaan perussopimuksen tulkinnasta kun on kyse kahden eri menettelyn eroista ja että delegoituja säädöksiä koskevasta menettelystä tulee entistä yleisempi. GSP-asetuksessa on monia liitteitä, jotka on määrä antaa delegoituina säädöksinä. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että esimerkiksi monet raja-arvot lasketaan GSP-järjestelmään kuuluvan kokonaistuonnin perusteella, joka tietenkin muuttuu ajan myötä. Siksi raja-arvoja on muutettava jatkuvasti. Näiltä osin mietinnössä esitetään tarkistuksia, joilla menettelyä täsmennetään tai joilla asetus mukautetaan vastaamaan EU:n muuta, erityisesti suojalausekkeita koskevaa lainsäädäntöä.

8.  Asetuksen soveltamisen kesto

Komissio ehdottaa, että asetuksen soveltamisen päättyminen jätetään avoimeksi ilman asetuksen uudistamiselle asetettavaa määräaikaa. Uudelleen tarkastelu on määrä tehdä viiden vuoden kuluttua. Kun otetaan huomioon, että asetus hyväksytään nyt tavallisella lainsäätämisjärjestyksellä ja koska ehdotukset ovat merkittäviä, voitaisiin harkita vaihtoehtona, että soveltaminen rajataan kymmeneen vuoteen. Tämä olisi silti huomattava parannus nykyiseen tilanteeseen ja olisi riittävän pitkä aika vakauden ja ennakoitavuuden takaamiseksi taloudellisille toimijoille.

31.1.2012

KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO

kansainvälisen kaupan valiokunnalle

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta

( COM(2011)0241 – C7‑0116/2011 – 2011/0117(COD) )

Valmistelija: Michèle Striffler

 

 

LYHYET PERUSTELUT

GSP-järjestelmä on yksi EU:n tärkeimmistä kauppapoliittisista välineistä. Se auttaa kehitysmaita edistämään kestävää kehitystä, vähentämään köyhyyttä ja varmistamaan ihmisoikeuksien kunnioittamisen.

 

Valmistelija toteaa, että ennen kaikkea GSP-järjestelmä on kehitysyhteistyöväline ja että Lissabonin sopimuksen 208 artiklan mukaisesti unionin on otettava kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet huomioon toteuttaessaan muita politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihin.

 

Maat, joita järjestelmä koskee

Komission esitys jättää uuden GSP-järjestelmän ulkopuolelle korkean tulotason ja ylemmän keskitulotason maat. Näin ollen esimerkiksi useimmat Latinalaisen Amerikan maista sekä muun muassa Algeria, Etelä-Afrikka, Gabon, Namibia ja suurin osa Karibianmeren saarista eivät enää kuuluisi järjestelmään.

 

Samalla niinkin vahvat talousmahdit kuin Intia, Kiina, Indonesia ja Thaimaa kuuluisivat GSP-järjestelmään toistaiseksi edelleen.

 

Tässä mielessä vaikuttaa epäoikeudenmukaiselta käyttää ainoana GSP-järjestelmään pääsyn kriteerinä bruttokansantuotetta (BKT) asukasta kohden: se rankaisee pieniä maita niiden todellisesta köyhyystasosta riippumatta.

 

Komission olisi näin ollen harkittava vakavissaan useiden indikaattoreiden ja metodologisten toimintatapojen yhdistelmän käyttöönottoa.

 

GSP+

 

Komission olisi täsmennettävä selkeästi, mitkä osapuolet voivat antaa valvontamekanismeista lisätietoja. Sen olisi laadittava avoin vertailuarvojärjestelmä (benchmarks) ja toteutettava kiistaton ihmisoikeustutkimus, jotta unionin kauppapolitiikkoja voitaisiin mukauttaa kyseisten oikeuksien toteutumisen perusteella. Lisäksi sen olisi otettava paremmin huomioon unionin valtuuskuntien rooli.

 

Uusiksi GSP-järjestelmään pääsyn perusteiksi olisi lisäksi otettava hyvä verohallinto ja veronkierron ja veroparatiisien torjunta.

 

TARKISTUKSET

Kehitysyhteistyövaliokunta pyytää asiasta vastaavaa kansainvälisen kaupan valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:

 

Tarkistus    1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 kappale – 1 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

(9) Osallistumisoikeus yleiseen menettelyyn olisi myönnettävä kaikille niille kehitysmaille, joilla on samat kehitystarpeet ja jotka ovat samanlaisessa talouskehityksen vaiheessa. Maailmanpankin korkean tulotason maiksi tai ylemmän keskitulotason maiksi luokittelemat maat pystyvät asukasta kohden lasketun tulotason ansiosta saavuttamaan korkeamman monipuolistamisasteen ilman GSP-järjestelmän tullietuuksia, ja tällaisiin maihin kuuluu keskusjohtoisesta taloudesta onnistuneesti markkinatalouteen siirtyneitä maita. Kyseisillä mailla ei ole samoja kehitystä, kauppaa ja rahoitusta koskevia tarpeita kuin muilla kehitysmailla, toisin sanoen ne ovat erilaisessa talouskehityksen vaiheessa ja näin ollen eri asemassa kuin muita heikommassa asemassa olevat kehitysmaat; näin ollen niitä on kohdeltava eri tavalla, jotta estettäisiin perusteeton syrjintä. Lisäksi jos korkean tulotason maat tai ylemmän keskitulotason maat käyttävät GSP-järjestelmän mukaisia tullietuuksia, köyhemmistä, muita heikommassa asemassa olevista maista peräisin olevaan tuontiin kohdistuu enemmän kilpailupainetta, mistä voisi aiheutua perusteetonta rasitusta kyseisille muita heikommassa asemassa oleville kehitysmaille. Yleisessä menettelyssä otetaan huomioon kehitystä, rahoitusta ja kauppaa koskevien tarpeiden muuttuva luonne ja varmistetaan osallistumismahdollisuus menettelyyn, jos maan tilanne muuttuu.

(9) Osallistumisoikeus yleiseen menettelyyn olisi myönnettävä kaikille niille kehitysmaille, joilla on samat kehitystarpeet ja jotka ovat samanlaisessa talouskehityksen vaiheessa. Maailmanpankin korkean tulotason maiksi tai ylemmän keskitulotason maiksi luokittelemat maat, joiden inhimillisen kehityksen indeksi on hyvin korkea tai korkea, pystyvät asukasta kohden lasketun tulotason ja taloudellisen kehityksen tason ansiosta saavuttamaan korkeamman monipuolistamisasteen ilman GSP-järjestelmän tullietuuksia, ja tällaisiin maihin kuuluu keskusjohtoisesta taloudesta onnistuneesti markkinatalouteen siirtyneitä maita. Kyseisillä mailla ei ole samoja kehitystä, kauppaa ja rahoitusta koskevia tarpeita kuin muilla kehitysmailla, toisin sanoen ne ovat erilaisessa talouskehityksen vaiheessa ja näin ollen eri asemassa kuin muita heikommassa asemassa olevat kehitysmaat; näin ollen niitä on kohdeltava eri tavalla, jotta estettäisiin perusteeton syrjintä. Lisäksi jos korkean tulotason maat tai ylemmän keskitulotason maat käyttävät GSP-järjestelmän mukaisia tullietuuksia, köyhemmistä, muita heikommassa asemassa olevista maista peräisin olevaan tuontiin kohdistuu enemmän kilpailupainetta, mistä voisi aiheutua perusteetonta rasitusta kyseisille muita heikommassa asemassa oleville kehitysmaille. Yleisessä menettelyssä otetaan huomioon kehitystä, rahoitusta ja kauppaa koskevien tarpeiden muuttuva luonne ja varmistetaan osallistumismahdollisuus menettelyyn, jos maan tilanne muuttuu.

 

Tarkistus    2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(13 a) Yleisen etuusjärjestelmän olisi varmistettava unionin sisä- ja ulkopolitiikan aikaisempaa parempi keskinäinen johdonmukaisuus. Kun otetaan huomioon eläinten suojelua koskevat unionin sisäiset säännökset, oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn olisi myönnettävä maille, jotka ottavat erityisesti huomioon eläinten hyvinvointia koskevan unionin lainsäädännön.

 

Tarkistus    3

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

1 a. Liitteessä II luetellaan tukikelpoiset maat, joissa inhimillisen kehityksen indeksin perusteella luokiteltu inhimillinen kehityksen taso on matala tai keskinkertainen.

 

Tarkistus    4

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 1 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) jollei Maailmanpankki ole luokitellut sitä korkean tulotason tai ylemmän keskitulotason maaksi edunsaajamaiden luettelon päivittämistä välittömästi edeltävinä kolmena peräkkäisenä vuotena;

a) jollei Maailmanpankki ole luokitellut sitä korkean tulotason tai ylemmän keskitulotason maaksi ja jollei sitä ole inhimillisen kehityksen indeksin perusteella luokiteltu hyvin korkean tai korkean inhimillisen kehityksen maaksi edunsaajamaiden luettelon päivittämistä välittömästi edeltävinä kolmena peräkkäisenä vuotena;

 

Tarkistus    5

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 1 kohta – a a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

a a) jollei Maailmanpankki ole luokitellut sitä ylemmän keskitulotason maaksi edunsaajamaiden luettelon päivittämistä välittömästi edeltävinä kolmena peräkkäisenä vuotena, paitsi jos sitä pidetään talouden yksipuolisuuden ja riittämättömän kansainväliseen kauppajärjestelmään yhdentymisen vuoksi liitteessä VII määriteltynä muita heikommassa asemassa olevana maana;

 

Tarkistus    6

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 1 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

b) se on ratifioinut kaikki liitteessä VIII luetellut yleissopimukset, ja asianomaisten valvontaelinten viimeksi antamissa päätelmissä ei ole tuotu esiin kyseisten yleissopimusten tosiasiallisen täytäntöönpanon vakavaa laiminlyöntiä;

b) se on ratifioinut kaikki liitteessä VIII luetellut yleissopimukset esittämättä kyseisten yleissopimusten tavoitteiden vastaisia varauksia tai tulkitsevia lausuntoja, ja asianomaisten valvontaelinten viimeksi antamissa päätelmissä ei ole tuotu esiin kyseisten yleissopimusten tosiasiallisen täytäntöönpanon vakavaa laiminlyöntiä;

 

Tarkistus    7

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 2 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

2. Pyynnön esittävän maan on esitettävä pyyntönsä komissiolle kirjallisena. Pyynnön on sisällettävä kattavat tiedot liitteessä VIII lueteltujen yleissopimusten ratifioinnista sekä 9 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitetut velvoittavat sitoumukset.

2. Pyynnön esittävän maan on esitettävä pyyntönsä komissiolle kirjallisena. Pyynnön on sisällettävä kattavat tiedot liitteessä VIII lueteltujen yleissopimusten ratifioinnista ja tosiasiallisesta täytäntöönpanosta sekä 9 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitetut velvoittavat sitoumukset.

 

Tarkistus    8

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 4 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

4 a. Komissio tekee alkuperäisen päätöksen oikeudesta erityiseen kannustusmenettelyyn asianomaisten valvontaelinten päätelmien ja suositusten sekä kolmansien osapuolten, esimerkiksi kansalaisyhteiskunnan ja ammattijärjestöjen, mahdollisesti toimittamien tietojen perusteella.

 

Tarkistus    9

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 7 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

7. Komissio ilmoittaa pyynnön esittäneelle maalle 4 ja 5 kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä. Jos pyynnön esittäneelle maalle myönnetään oikeus erityiseen kannustusmenettelyyn, sille ilmoitetaan päivämäärä, jona päätös tulee voimaan.

7. Komissio ilmoittaa pyynnön esittäneelle maalle 4 ja 5 kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä ja julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen päätöksestään ja sen perusteista. Jos pyynnön esittäneelle maalle myönnetään oikeus erityiseen kannustusmenettelyyn, sille ilmoitetaan päivämäärä, jona päätös tulee voimaan.

 

Tarkistus    10

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Komissio vahvistaa selkeän vertailuarvojärjestelmän, jolla valvotaan kestävän kehityksen, eläinten hyvinvoinnin turvaaminen mukaan luettuna, ja hyvän hallinnon, myös hyvän verohallinnon, edistymistä, sekä suorittaa GSP+-edunsaajamaita koskevan ihmisoikeusvaikutusten arvioinnin.

 

Tarkistus    11

Ehdotus asetukseksi

14 artikla – 3 kohta – b a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b a) tiedot ja yleinen arvio siitä, miten GSP+-edunsaajamaat ovat edistyneet komission ennalta määrittelemien arviointiperusteiden saavuttamisessa; tiedoissa mainitaan mahdolliset vakavat ja jatkuvat ihmisoikeusrikkomukset sekä mahdolliset petos- ja korruptiotapaukset;

 

Tarkistus    12

Ehdotus asetukseksi

14 artikla – 3 kohta – b b alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

b b) tiedot Yhdistyneiden kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimiston ohjelmista, joista tarjotaan teknistä tukea korruption vastaisen YK:n yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi ja etenkin sellaisten korruption ehkäisyjärjestelmien ja korruption vastaisten toimien toteuttamiseksi, joilla kyseisen yleissopimuksen 5 artiklan mukaisesti edistetään avoimuutta, rehellisyyttä, tilintekovelvollisuutta ja kansallisia korruption torjuntastrategioita.

 

Tarkistus    13

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 8 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

8. Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät oikeuta väliaikaista peruuttamista, se hyväksyy 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen päätöksen väliaikaista peruuttamista koskevan menettelyn lopettamisesta.

8. Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät oikeuta väliaikaista peruuttamista, se hyväksyy 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen päätöksen väliaikaista peruuttamista koskevan menettelyn lopettamisesta. Päätös on perusteltava kattavasti, sen on perustuttava saatuihin tietoihin, ja se on julkaistava välittömästi.

 

Tarkistus    14

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 1 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) liitteessä VIII olevassa A osassa luetelluissa yleissopimuksissa vahvistettujen periaatteiden vakava ja järjestelmällinen rikkominen;

a) liitteessä VIII olevassa A osassa luetelluissa yleissopimuksissa vahvistettujen periaatteiden 19 artiklan 2 a kohdan mukainen rikkominen;

 

Tarkistus    15

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 1 kohta – e a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

e a) eläinten suojelua kuljetuksen aikana tai teuraseläinten suojelua koskevan unionin lainsäädännön vakava ja järjestelmällinen rikkominen.

 

Tarkistus    16

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 2 a kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a. Komissio ottaa tarkasteltavakseen Euroopan parlamentin tai muiden kolmansien osapuolten, esimerkiksi ammattijärjestöjen tai kansalaisyhteiskunnan, ilmoitukset, jotka koskevat 19 artiklan 1 kohdan väitettyä rikkomista.

 

Tarkistus    17

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 4 kohta – b alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

b) todetaan, että komissio seuraa ja arvioi kyseisen edunsaajamaan tilannetta kuuden kuukauden ajan ilmoituksen julkaisupäivästä.

b) esitetään toimenpiteet, jotka edunsaajamaan on toteutettava 19 artiklan 1 kohdan noudattamiseksi; todetaan, että komissio seuraa ja arvioi kyseisen edunsaajamaan tilannetta kuuden kuukauden ajan ilmoituksen julkaisupäivästä.

 

Tarkistus    18

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 9 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

9. Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät oikeuta väliaikaista peruuttamista, se päättää 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen väliaikaista peruuttamista koskevan menettelyn lopettamisesta.

9. Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät oikeuta väliaikaista peruuttamista, se päättää 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen väliaikaista peruuttamista koskevan menettelyn lopettamisesta. Päätös on perusteltava kattavasti, sen on perustuttava saatuihin tietoihin, ja se on julkaistava välittömästi.

 

Tarkistus    19

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 10 kohta

 

Komission teksti

Tarkistus

10. Jos komissio katsoo, että päätelmät oikeuttavat etuuksien väliaikaisen peruuttamisen 1 kohdassa tarkoitetuista syistä, sille siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti tapauksen mukaan liitteen II, III ja IV muuttamiseksi niin, että 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tullietuudet peruutetaan väliaikaisesti.

10. Jos komissio katsoo, että päätelmät oikeuttavat etuuksien väliaikaisen peruuttamisen 1 kohdassa tarkoitetuista syistä, sille siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 36 artiklan mukaisesti tapauksen mukaan liitteen II, III ja IV muuttamiseksi niin, että 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tullietuudet peruutetaan väliaikaisesti. Päätös on perusteltava kattavasti, sen on perustuttava saatuihin tietoihin, ja se on julkaistava välittömästi.

 

Tarkistus    20

Ehdotus asetukseksi

Liite VIII – B osa – 27 a luetelmakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

27 a. Hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskeva vuonna 1982 tehty Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimus

 

 

 

 

 

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Yleinen tullietuusjärjestelmä

Viiteasiakirjat

COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD)

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

INTA

7.6.2011

 

 

 

Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

DEVE

7.6.2011

 

 

 

Valiokuntakäsittely

5.12.2011

 

 

 

Hyväksytty (pvä)

25.1.2012

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

19

1

3

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Nirj Deva, Charles Goerens, Catherine Grèze, Filip Kaczmarek, Michał Tomasz Kamiński, Franziska Keller, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Jean Roatta, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Theocharous, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Gabriele Zimmer

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Santiago Fisas Ayxela, Niccolò Rinaldi, Patrizia Toia

 

 

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Yleinen tullietuusjärjestelmä

Viiteasiakirjat

COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD)

Annettu EP:lle (pvä)

10.5.2011

 

 

 

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

INTA

7.6.2011

 

 

 

Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

DEVE

7.6.2011

 

 

 

Esittelijä(t)

       Nimitetty (pvä)

Christofer Fjellner

21.6.2011

 

 

 

Valiokuntakäsittely

12.7.2011

11.10.2011

20.12.2011

25.1.2012

Hyväksytty (pvä)

1.3.2012

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

18

6

6

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Mário David, Silvana Koch-Mehrin, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Marietje Schaake, Pablo Zalba Bidegain

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta)

Simon Busuttil, Jürgen Klute, Claudio Morganti

Jätetty käsiteltäväksi (pvä)

9.3.2012