Istuntoasiakirja
26.4.2012
***I
MIETINTÖ
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista
( COM(2011)0353 – C7‑0169/2011 – 2011/0156(COD) )
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
Esittelijä: Frédérique Ries
PR_COD_1amCom
Menettelyjen symbolit |
* Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)
|
Tarkistukset säädösesitykseen |
Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.
Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.
|
SISÄLTÖ
Sivu
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5
PERUSTELUT 64
TEOLLISUUS-, TUTKIMUS- JA ENERGIAVALIOKUNNAN LAUSUNTO 68
SISÄMARKKINA- JA KULUTTAJANSUOJAVALIOKUNNAN LAUSUNTO 91
ASIAN KÄSITTELY 116
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista
( COM(2011)0353 – C7‑0169/2011 – 2011/0156(COD) )
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2011)0353 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 114 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0169/2011),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,
– ottaa huomioon Italian senaatin toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan N:o 2 mukaisesti antaman perustellun lausunnon, jonka mukaan esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi ei ole toissijaisuusperiaatteen mukainen,
– ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 26. lokakuuta 2011 antaman lausunnon[1],
– ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnot ( A7-0059/2012 ),
1. vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3.. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Otsikko
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista | Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista sekä gluteenille intoleranteille henkilöille ja vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetuista elintarvikkeista |
Perustelu
Joitakin keskeisiä vaatimuksia, jotka sisältyvät nykyiseen erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden puitedirektiiviin (2009/39/EY) ja sen vertikaalisiin direktiiveihin, on jätetty ehdotuksen ulkopuolelle muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien vahingoksi. Nämä kuluttajat tarvitsevat elintarvikkeita, jotka on kehitetty erityisesti heidän ravitsemuksellisiin tarpeisiinsa, jotta he voivat noudattaa erikoisruokavaliota. Siksi on otettava uudestaan käyttöön erityisruokavalioon tarkoitettujen elintarvikkeiden käsite. Tämä on yhdenmukaistettu erityisruokavalioon kuuluvia elintarvikkeita koskevan voimassa olevan Codex-standardin (146-1985) kanssa.
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 2 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(2) Turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus on sisämarkkinoilla olennaista, ja se vaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä heidän sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihinsa. | (2) Elintarvikkeiden turvallisuus varsinkin, kun ne on tarkoitettu muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien, kuten imeväisten, pikkulasten ja tiettyjä sairauksia sairastavien ihmisten ravinnoksi, on perusedellytys tällaisten henkilöiden vapaalle liikkuvuudelle ja sisämarkkinoiden häiriöttömälle toiminnalle. |
Perustelu
Ajattelu on muutettava päinvastaiseksi: sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa ei voida varmistaa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien ihmisten terveyden kustannuksella.
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (2 a) Ottaen huomioon tämän asiayhteyden ja unionin elintarvikelainsäädännön päämäärän varmistaa, ettei markkinoille saateta yhtään vaarallista elintarviketta, tämän asetuksen piiriin kuuluviin elintarvikeryhmiin ei pitäisi sisällyttää aineita, joilla saattaa olla haitallisia vaikutuksia kyseisten väestöryhmien terveyteen. |
Perustelu
Unionin lainsäädännössä ei pidä sallia torjunta-ainejäämien esiintymistä alle 12 kuukauden ikäisille imeväisille tarkoitetuissa äidinmaidonkorvikkeissa ja alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa. Varhain tapahtuva altistuminen myrkyllisille tuotteille voi aiheuttaa peruuttamattomia vaurioita. On kiireesti pantava täytäntöön periaate torjunta-aineiden käytön kieltämisestä maidon kaltaisissa eläinperäisissä tuotteissa sekä vaadittava tiukempaa valvontaa.
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 3 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(3) Erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista 6 päivänä toukokuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/39/EY säädetään yleisistä säännöistä, jotka koskevat elintarvikkeita, joiden koostumuksen ja valmistuksen on oltava erityisesti suunniteltu vastaamaan niiden henkilöiden erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joille ne on tarkoitettu. Useimmat kyseisen direktiivin säännökset ovat peräisin vuodelta 1977, minkä vuoksi niitä olisi tarkasteltava uudelleen. | (3) Erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista 6 päivänä toukokuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/39/EY säädetään yleisistä säännöistä, jotka koskevat elintarvikkeita, joiden koostumuksen ja valmistuksen on oltava erityisesti suunniteltu vastaamaan niiden henkilöiden erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joille ne on tarkoitettu. Useimmat kyseisen direktiivin säännökset ovat peräisin vuodelta 1977, eivätkä ne auta kuluttajaa tekemään tietoon perustuvia valintoja erityisruokavaliovalmisteiden, täydennettyjen elintarvikkeiden, ravitsemus- ja terveysväittein varustettujen elintarvikkeiden ja tavanomaiseen kulutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden välillä. Koska tämä lainsäädäntö vaikuttaa tuoreempaan unionin lainsäädäntöön, kuten ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2002/46/EY, elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1924/2006, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1925/2006 sekä elintarviketietojen antamisesta kuluttajille 25 päivänä lokakuuta 2011 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1169/2011 – ja päinvastoin – direktiiviä olisi välttämättä tarkasteltava perusteellisesti uudelleen. |
Perustelu
Esittelijä pitää komission tavoin tärkeänä, että erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista annettua puitedirektiiviä tarkastellaan perusteellisesti uudelleen. Tähän asti toimijat ovat käyttäneet hyväksi kirjavaa lainsäädäntöä, jonka nojalla samanlaisia tuotteita on voitu pitää kaupan eri nimikkeillä.
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 6 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (6 a) Neuvosto antoi 18 päivänä kesäkuuta 1992 päätöslauselman yhteisössä toimivien valmistajien äidinmaitovastikkeiden markkinoinnista kolmansissa maissa1. |
| _______________ |
| 1 EYVL C 172, 8.7.1992, s. 1. |
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 7 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(7) Direktiivin 2009/39/EY perusteella voidaan antaa erityissäännöksiä erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmään kuuluvia seuraavia kahta elintarvikeryhmää varten: 'elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta' ja 'hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet'. Elintarvikkeista, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, ei ole päästy erityissäännösten kehittelyssä onnistuneeseen ratkaisuun, koska jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kannat poikkeavat voimakkaasti toisistaan erityisesti siltä osin, mitä tulee erityissäännösten soveltamisalaan, kohteena olevien elintarvikkeiden alaryhmien määrään, koostumusvaatimuksia koskeviin edellytyksiin ja tuotekehityksen innovaatiotoimintaan kohdistuviin mahdollisiin vaikutuksiin. Komission kertomuksessa hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetuista elintarvikkeista1 todetaan, että tällaisten elintarvikkeiden koostumusta koskevien vaatimusten määrittelemiselle ei ole riittäväsi tieteellisiä perusteita. | (7) Direktiivin 2009/39/EY perusteella voidaan antaa erityissäännöksiä erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmään kuuluvia seuraavia kahta elintarvikeryhmää varten: 'elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta' ja 'hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet'. Elintarvikkeista, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, ei ole päästy erityissäännösten kehittelyssä onnistuneeseen ratkaisuun, koska jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kannat poikkeavat voimakkaasti toisistaan erityisesti siltä osin, mitä tulee erityissäännösten soveltamisalaan. Komission direktiivissä 2009/39/EY antama sitoumus tunnustaa urheilijoiden ravitsemukselliset tarpeet olisi pantava täytäntöön, sillä sitä tukevat fyysisesti aktiivisiin ihmisiin sovellettavia väitteitä koskevat Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset lausunnot sekä elintarvikealan tiedekomitean 28 päivänä helmikuuta 2001 antama raportti sellaisten elintarvikkeiden koostumuksesta ja spesifikaatiosta, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta. Siksi komission olisi arvioitava viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2015 tarvetta tarkistaa yleistä elintarvikelainsäädäntöä tältä osin. |
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (7 a) Komission 26 päivänä kesäkuuta 2008 antamassa kertomuksessa hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetuista elintarvikkeista todetaan, että tällaisten elintarvikkeiden koostumusta koskevien vaatimusten määrittelemiselle ei ole riittävästi tieteellisiä perusteita. Tämä asetus ei siksi ole tarkoituksenmukainen lainsäädäntökehys kyseiselle elintarvikeryhmälle. Komission mukaan diabeetikoiden tapauksessa on tärkeämpää tarkastella ravinnon määrää ja ruokavaliota. Tämä päätelmä ei estä ottamasta käyttöön unionin laajuista strategiaa, jossa käsitellään kokonaisvaltaisesti diabetesta (tyyppi 1 ja tyyppi 2), jota sairastaa yli 32 miljoonaa unionin kansalaista. Näiden lukujen ennustetaan kasvavan 16 prosentilla vuoteen 2030 mennessä lihavuuden lisääntymisen ja Euroopan väestön ikääntymisen vuoksi, joten taudin tarkkailu ja tutkimus- ja kehittämistoimet unionin tasolla ovat perusteltuja. |
Perustelu
Tämä asetus ei ole tarkoituksenmukainen lainsäädäntökehys diabeteksen laajan problematiikan kaikkien näkökohtien käsittelemiseksi unionin tasolla.
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (11 a) Tämän vuoksi olisi lainsäädäntöä yksinkertaistamalla poistettava tulkintaeroja ja selvitettävä vaikeudet, joita jäsenvaltioilla ja alan toimijoilla on yhdistää elintarvikelainsäädännön eri osia. Näin varmistettaisiin, että samanlaisia tuotteita kohdellaan samalla tavalla kaikkialla unionissa, ja luotaisiin tasapuolisemmat toimintaedellytykset kaikille alan toimijoille ja erityisesti pk-yrityksille sisämarkkinoiden kaikissa osissa. |
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 14 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(14) Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 tarjoaa yhteiset periaatteet ja määritelmät unionin elintarvikelainsäädäntöä varten, minkä avulla voidaan varmistaa korkeatasoinen terveyden suojelu ja sisämarkkinoiden toiminta. Asetuksessa säädetään elintarvikkeiden riskianalyysin periaatteista ja luodaan rakenteet ja mekanismit Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä 'elintarviketurvallisuusviranomainen', suorittamille tieteellisille ja teknisille arvioinneille. Näin ollen tiettyjä kyseisessä asetuksessa annettuja määritelmiä on sovellettava myös tämän asetuksen yhteydessä. Elintarviketurvallisuusviranomaista on kuultava kaikissa tähän asetukseen liittyvissä asioissa, jotka voivat vaikuttaa kansanterveyteen. | (14) Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 tarjoaa yhteiset periaatteet ja määritelmät unionin elintarvikelainsäädäntöä varten, minkä avulla voidaan varmistaa korkeatasoinen ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen suojelu samalla, kun turvataan sisämarkkinoiden toiminta. Asetuksessa säädetään elintarvikkeiden riskianalyysin periaatteista, vahvistetaan mahdollisuus hyväksyä väliaikaisia riskinhallintatoimenpiteitä ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti ja luodaan rakenteet ja mekanismit Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä 'elintarviketurvallisuusviranomainen', suorittamille tieteellisille ja teknisille arvioinneille. Näin ollen tiettyjä kyseisessä asetuksessa annettuja määritelmiä on sovellettava myös tämän asetuksen yhteydessä. Elintarviketurvallisuusviranomaista on kuultava kaikissa tähän asetukseen liittyvissä asioissa, jotka voivat vaikuttaa kansanterveyteen. |
Perustelu
Ennalta varautumisen periaate väliaikaisena riskinhallintatoimenpiteenä kuuluu 28. tammikuuta 2002 annetun yleisen elintarvikelainsäädännön yleisiin periaatteisiin.
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (14 a) Jos ilmenee elämään tai terveyteen kohdistuva välitön tai pitkän aikavälin riski, mutta asiasta vallitsee tieteellinen epävarmuus, korkeatasoisen terveyden suojelun varmistamiseksi olisi sovellettava ennalta varautumisen periaatetta ottaen huomioon kumuloituvat toksiset vaikutukset ja tässä asetuksessa tarkoitettujen, muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien terveydelliset erityisherkkyydet. |
Perustelu
Liittyy tarkistukseen 9.
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 15 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(15) Eräiden väestöryhmien ainoana tai osittaisena ravintolähteenä on hyvin rajallinen määrä elintarvikeryhmiä, jotka ovat erittäin tärkeitä tiettyjen sairauksien hallinnassa ja/tai ovat olennaisen tärkeitä pyrittäessä säilyttämään tavoitteena oleva ravitsemustaso, kun kyseessä ovat tietyt, tarkoin määritellyt muita heikommassa asemassa oleviksi todetut väestöryhmät. Näihin elintarvikeryhmiin kuuluvat äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet, viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet. Kokemus on osoittanut, että komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY ja komission direktiivissä 1999/21/EY annetuilla säännöksillä varmistetaan kyseisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus tyydyttävällä tavalla ja samalla varmistetaan kansanterveyden korkeatasoinen suojelu. Onkin asianmukaista, että tässä asetuksessa keskitytään äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden yleisiin koostumusta ja tiedotusta koskeviin vaatimuksiin ja samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. | (15) Eräiden väestöryhmien ainoana tai osittaisena ravintolähteenä on hyvin rajallinen määrä elintarvikeryhmiä, jotka ovat erittäin tärkeitä tiettyjen sairauksien hallinnassa ja/tai ovat olennaisen tärkeitä pyrittäessä säilyttämään tavoitteena oleva ravitsemustaso, kun kyseessä ovat tietyt, tarkoin määritellyt muita heikommassa asemassa oleviksi todetut väestöryhmät. Näihin elintarvikeryhmiin kuuluvat äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet, viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet sekä gluteenille intoleranteille henkilöille ja vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetut elintarvikkeet. Kokemus on osoittanut, että komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY ja komission direktiivissä 1999/21/EY annetuilla säännöksillä varmistetaan kyseisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus tyydyttävällä tavalla ja samalla varmistetaan kansanterveyden korkeatasoinen suojelu. Erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetut valmisteet eivät nykyään kuulu komission direktiivin 96/8/EY soveltamisalaan, vaan ainoastaan direktiiviin 2009/39/EY soveltamisalaan. Onkin asianmukaista, että tässä asetuksessa keskitytään äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden sekä gluteenille intoleranteille henkilöille ja vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen elintarvikkeiden yleisiin koostumusta ja tiedotusta koskeviin vaatimuksiin ja samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. |
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 16 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(16) Oikeusvarmuuden varmistamiseksi komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY ja komission direktiivissä 1999/21/EY annetut määritelmät olisi siirrettävä tähän asetukseen. Äidinmaidonkorvikkeiden, vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien, lastenruoan ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmiä olisi kuitenkin tarvittaessa säännöllisesti mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaan asiaan vaikuttavaan kehitykseen. | (16) Oikeusvarmuuden turvaamiseksi komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY, komission direktiivissä 1999/21/EY, komission asetuksessa (EY) N:o 41/2009 ja komission direktiivissä 96/8/EY annetut määritelmät olisi siirrettävä tähän asetukseen. Äidinmaidonkorvikkeiden, vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien, lastenruoan, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden sekä gluteenille intoleranteille henkilöille ja vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmiä olisi kuitenkin tarvittaessa säännöllisesti mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaan asiaan vaikuttavaan kehitykseen. |
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 16 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (16 a) Maailman terveysjärjestön WHO:n suositusten mukaan pienipainoisina syntyneitä imeväisiä olisi ruokittava äidinmaidolla. Pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneillä imeväisillä on kuitenkin usein erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joita äidinmaito tai tavallinen äidinmaidonkorvike eivät voi täyttää. Näille imeväisille tarkoitettujen elintarvikkeiden olisi oltava erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita koskevien sääntöjen mukaisia, kun tämänkaltaisia elintarvikkeita pidetään imeväisen erityisen lääketieteellisen tilan perusteella tälle parhaiten soveltuvina äidinmaidonkorvikkeina. Pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitettujen äidinmaidonkorvikkeiden olisi joka tapauksessa oltava direktiivin 2006/141/EY vaatimusten mukaisia. |
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(17) On tärkeää, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien elintarvikeryhmien valmistuksessa käytetyt ainekset ovat sellaisia, että voidaan varmistaa niiden henkilöiden erityiset ravitsemukselliset tarpeet, joille ne on tarkoitettu, että ne soveltuvat kyseisille henkilöille, ja että elintarvikkeiden ravintoarvon määritys perustuu yleisesti hyväksyttyyn tieteelliseen tietoon. Tämä tulisi osoittaa käytettävissä olevaa tieteellistä tietoa koskevalla järjestelmällisellä katsauksella. | (17) On tärkeää, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien elintarvikeryhmien valmistuksessa käytetyt ainekset ovat sellaisia, että voidaan varmistaa niiden henkilöiden erityiset ravitsemukselliset tarpeet, joille ne on tarkoitettu, että ne soveltuvat kyseisille henkilöille, ja että elintarvikkeiden ravintoarvon määritys perustuu yleisesti hyväksyttyyn tieteelliseen tietoon. Tämä tulisi osoittaa käytettävissä olevaa tieteellistä tietoa koskevalla järjestelmällisellä ja riippumattomalla katsauksella. |
Perustelu
Erityisruokien ravitsemuksellista asianmukaisuutta koskevan tiedon on oltava paitsi järjestelmällistä myös riippumattomaan arviointiin perustuvaa, jotta taataan tällaisen tiedon luotettavuus ja yleinen hyväksyminen.
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 a) On tärkeää, että torjunta-aineet, joiden jäämien enimmäispitoisuudet vahvistetaan direktiivissä 2006/141/EY ja direktiivissä 2006/125/EY ja jotka eivät täytä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o°1107/20091 säädettyjä turvallisuusvaatimuksia, poistetaan markkinoilta ja että niitä ei käytetä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien elintarvikkeiden valmistuksessa. |
| ______________________ |
| 1 EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1. |
Perustelu
Orgaanisiin fosforiyhdisteisiin kuuluva kadusafossi on ollut kielletty Euroopan unionin alueella vuodesta 2008. Sen vuoksi se on poistettava niiden viiden tehoaineen luettelosta, joiden jäämille tai aineenvaihduntatuotteille äidinmaidonkorvikkeissa ja alle 3-vuotiaille tarkoitetuissa valmisteissa on vahvistettu enimmäispitoisuudet. Markkinoilta on poistettava myös fiproniili, jonka myrkyllisyydestä eräät kansalliset terveysviranomaiset ovat ilmoittaneet.
Tarkistus 16
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 b kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 b) Asiaankuuluvassa unionin lainsäädännössä, erityisesti torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla 23 päivänä helmikuuta 2005 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/20051 vahvistettuja torjunta-ainejäämien enimmäispitoisuuksia olisi sovellettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuksessa ja tämän asetuksen mukaisesti annetuissa delegoiduissa säädöksissä vahvistettujen erityissäännösten soveltamista. |
| ______________ |
| 1 EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1. |
Tarkistus 17
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 c kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 c) Koska imeväiset ja pikkulapset ovat muita heikommassa asemassa, torjunta-ainejäämien esiintymistä äidinmaidonkorvikkeissa ja vieroitusvalmisteissa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa ruoissa olisi rajoitettava tiukasti. Näihin tuotteisiin sovellettavista torjunta-ainejäämien erityisistä enimmäispitoisuuksista säädetään komission direktiivissä 2006/141/EY ja komission direktiivissä 2006/125/EY. Torjunta-aineisiin, jotka sisältävät ihmisten terveydelle erityisen vaaralliseksi luokiteltuja aineita, olisi kiinnitettävä erityistä huomiota. |
Tarkistus 18
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 d kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 d) Elintarvikealan ja elintarvikealan toimijoiden, sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 178/2002, olisi elintarvikkeiden tuotantoketjun kaikissa vaiheissa varmistettava, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat elintarvikkeet ovat elintarvikelainsäädännön yleisten vaatimusten ja tämän asetuksen erityisten vaatimusten mukaisia. |
Perustelu
Asetuksessa on korostettava elintarvikkeiden tuotantoketjun kaikkien toimijoiden vastuuta.
Tarkistus 19
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 18 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(18) Yleiset pakkausmerkintöjä koskevat säännökset sisältyvät myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/13/EY1. Yleisiä merkintävaatimuksia olisi yleensä sovellettava kaikkiin tämän asetuksen kattamiin elintarvikeryhmiin. Asetuksessa olisi kuitenkin säädettävä lisävaatimuksista ja direktiivin 2000/13/EY säännöksistä tarvittaessa tehtävistä poikkeuksista tämän asetuksen erityistavoitteiden saavuttamiseksi. | (18) Yleiset pakkausmerkintöjä koskevat säännökset sisältyvät asetukseen (EU) N:o 1169/2011. Yleisiä merkintävaatimuksia olisi yleensä sovellettava kaikkiin tämän asetuksen kattamiin elintarvikeryhmiin. Asetuksessa olisi kuitenkin säädettävä lisävaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 1169/2011 säännöksistä tarvittaessa tehtävistä poikkeuksista tämän asetuksen erityistavoitteiden saavuttamiseksi. |
Perustelu
Sen jälkeen, kun komissio antoi ehdotuksen asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista hyväksyttiin, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20. maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY on korvattu elintarviketietojen antamisesta kuluttajille 25. lokakuuta 2011 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1169/2011.
Tarkistus 20
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 19 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(19) Tässä asetuksessa olisi säädettävä edellytyksistä, jotka koskevat äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden erityisiä koostumusta ja tietoja koskevia vaatimuksia, kun samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. Komissiolle olisi annettava valtuutus antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa annettujen, äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden määritelmien muuttamiseksi siten, että ne vastaavat tieteellistä ja teknistä kehitystä sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaa asiaan vaikuttavaa kehitystä, sekä asettaa erityisiä koostumukseen ja tietoihin liittyviä edellytyksiä, direktiivin 2000/13/EY säännöksiä täydentävien merkintävaatimusten tai sen säännöksiin tehtävien poikkeusten vahvistamiseksi sekä ravitsemus- ja terveysväitteiden hyväksymiseksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville elintarvikeryhmille. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan komission olisi varmistettava tarvittavien asiakirjojen samanaikainen, täsmällinen ja asianmukainen toimittaminen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. | (19) Tässä asetuksessa olisi säädettävä edellytyksistä, jotka koskevat äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden sekä gluteenille intoleranteille henkilöille ja vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen elintarvikkeiden erityisiä koostumusta ja tietoja koskevia vaatimuksia, kun samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla asetetaan erityisiä koostumukseen ja tietoihin liittyviä edellytyksiä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville elintarvikeryhmille. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtäaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti. |
Perustelu
Määritelmien ajantasaistamista delegoitujen säädösten avulla ei pidä sallia, koska ne muodostavat keskeisen osan asetusta, jonka muuttamisen pitäisi olla mahdollista vain tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen. Luettelon laatiminen ja päivittäminen on yleisesti sovellettava toimi, jolla täydennetään tai tarkistetaan säädöksen tiettyjä, muita kuin keskeisiä osia. 11 artiklan 1 kohdassa asetetut vaatimukset ovat lisäksi hyvin avoimia. Siksi olisi käytettävä delegoituja säädöksiä.
Tarkistus 21
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 19 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (19 a) Komission olisi elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan selvennettävä 12–36 kuukauden ikäisille lapsille tarkoitettujen maitovalmisteiden asemaa, joista säädetään nykyisin unionin eri säädöksissä, kuten asetuksessa (EY) N:o 178/2002, asetuksessa (EY) N:o 1925/2006, direktiivissä 2009/39/EY ja asetuksessa (EY) N:o 1924/2006, ja annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus, jossa arvioidaan muiden lainsäädäntötoimien tarvetta, viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. Kertomukseen olisi tarvittaessa sisällytettävä lainsäädäntöehdotus. |
Tarkistus 22
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 20 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(20) On aiheellista luoda ja pitää ajan tasalla unionin luettelo vitamiineista, kivennäisaineista, aminohapoista ja muista aineista, joita saa tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin lisätä äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmisteisiin, viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin ruokavaliovalmisteisiin. Koska luettelo on annettava tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti, komissiolle olisi annettava vastaava täytäntöönpanovalta. Tätä toimivaltaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti. Komission olisi annettava välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla saatetaan unionin luettelo ajan tasalle silloin, kun kyseessä ovat erittäin kiireelliset, asianmukaisesti perustellut kansanterveyteen liittyvät tapaukset. | (20) On aiheellista luoda ja pitää ajan tasalla unionin luettelo vitamiineista, kivennäisaineista ja muista aineista, joita saa tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin lisätä äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmisteisiin, viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin ruokavaliovalmisteisiin ja niukkaenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin. Luetteloa hyväksyttäessä olisi huomioitava asianomaisten väestöryhmien erityiset ravitsemustarpeet sekä otettava huomioon ja korvattava luettelot, jotka on vahvistettu direktiivissä 2006/141/EY, direktiivissä 2006/125/EY ja erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävistä aineista 13 päivänä lokakuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 953/20091, jota ei sovelleta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin nestemäisiin ja kiinteisiin elintarvikkeisiin. Koska luettelon antaminen ja päivittäminen on yleisesti sovellettava toimenpide, jolla täydennetään tai muutetaan tämän asetuksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia, komissiolle olisi tältä osin siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä. Komission olisi hyväksyttävä välittömästi sovellettavia delegoituja säädöksiä, joilla saatetaan unionin luettelo ajan tasalle, kun tämä on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät kansanterveyteen. |
| _________________ |
| 1 EUVL L 269, 14.10.2009, s. 9. |
Perustelu
Vaikka komission pyrkimys vahvistaa yksi, yksinkertaistettu sallittujen vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden ravintoaineiden luettelo onkin kannatettava, on silti tärkeää jaotella luettelo selkeästi, jotta se heijastaisi kunkin väestöryhmän erityisiä ravitsemustarpeita. Luetteloon saatetaan lisätä ravintoaine, joka on hyväksi tiettyä sairautta sairastavalle muttei välttämättä sovellu vastasyntyneelle.
Tarkistus 23
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 21 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(21) Nanoteknologian tuotteiden riskinarvioinnista annetun kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean lausunnon perusteella, joka on päivätty 19 päivänä tammikuuta 2009, ei ole riittävästi tietoa valmistettuihin nanomateriaaleihin liittyvistä riskeistä eivätkä nykyiset testausmenetelmät ole mahdollisesti riittäviä tutkittaessa kaikkia valmistettuihin nanomateriaaleihin liittyviä seikkoja. Tämän vuoksi valmistetut nanomateriaalit olisi jätettävä pois tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia elintarvikeryhmiä koskevasta luettelosta, kunnes elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemä arviointi on valmis. | (21) Nanoteknologian tuotteiden riskinarvioinnista annetun kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean lausunnon perusteella, joka on päivätty 19 päivänä tammikuuta 2009, ei ole riittävästi tietoa valmistettuihin nanomateriaaleihin liittyvistä riskeistä eivätkä nykyiset testausmenetelmät ole mahdollisesti riittäviä tutkittaessa kaikkia valmistettuihin nanomateriaaleihin liittyviä seikkoja. Tämän tieteellisen lausunnon perusteella ja ottaen huomioon niiden väestöryhmien erityisherkkyyden, joille tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat elintarvikkeet on tarkoitettu, valmistetut nanomateriaalit olisi jätettävä pois tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia elintarvikeryhmiä koskevasta unionin luettelosta, kunnes elintarviketurvallisuusviranomainen on näyttänyt asianmukaisin ja riittävin testimenetelmin toteen niiden turvallisuuden, ravintoarvon sekä soveltuvuuden henkilöille, joille ne on tarkoitettu. |
Perustelu
Perustuu esittelijän tarkistukseen 21. Nanomateriaaleja voidaan arvioida vain erityisin testimenetelmin.
Tarkistus 24
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 22 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(22) Tehokkuuden ja lainsäädännön yksinkertaistamisen varmistamiseksi olisi tarkasteltava keskipitkällä aikavälillä mahdollisuutta laajentaa unionin luettelon soveltamisala koskemaan muita elintarvikeryhmiä, joihin sovelletaan muuta erityistä unionin lainsäädäntöä. | (22) Lainsäädännön yksinkertaistamisen ja innovoinnin päättäväisen tukemisen varmistamiseksi olisi tarkasteltava keskipitkällä aikavälillä mahdollisuutta laajentaa unionin luettelon soveltamisala koskemaan muita elintarvikeryhmiä, joihin sovelletaan muuta erityistä unionin lainsäädäntöä. Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi päätettävä tämänkaltaisesta laajentamisesta tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän arvioinnin pohjalta. |
Perustelu
Liittyy tarkistukseen 17. Jos luettelon soveltamisalaa laajennetaan muihin elintarvikeryhmiin, on varmistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen asiantunteva arviointi sekä asianmukainen demokraattinen valvonta.
Tarkistus 25
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 26 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (26 a) Unionin lainsäädännössä ei nykyisellään säädetä pakkausmerkinnöissä käytettävistä maininnoista 'laktoositon' ja 'vähälaktoosinen'. Nämä maininnat ovat kuitenkin tärkeitä laktoosi-intoleranteille henkilöille. Siksi komission olisi selvennettävä niiden asemaa yleisessä elintarvikelainsäädännössä. |
Tarkistus 26
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 27 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(27) 'Ateriankorvike painonsäätelyyn' ja 'ruokavalionkorvike painonsäätelyyn' katsotaan erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, joihin sovelletaan direktiivissä 96/8/EY annettuja erityissäännöksiä. Markkinoille on kuitenkin tullut yhä enemmän yleisesti käytettäviksi tarkoitettuja elintarvikkeita, joissa on samantyyppisiä mainintoja, jotka esitetään painonsäätelyä koskevina terveysväitteinä. Jotta ei syntyisi epäselvyyttä painonsäätelyyn markkinoituihin elintarvikkeisiin nähden ja jotta varmistetaan unionin lainsäädännön oikeusvarmuus ja johdonmukaisuus, tällaisiin mainintoihin olisi sovellettava ainoastaan asetusta (EY) N:o 1924/2006 ja kyseisten elintarvikkeiden olisi oltava kyseisen asetuksen mukaisia. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa on tarpeen toteuttaa asetuksesta (EY) N:o 1924/2006 johtuvat tekniset mukautukset, jotta mukaan saadaan sisällytettyä direktiivin 96/8/EY mukaiset terveysväitteet, joissa viitataan painonhallintaan elintarvikkeilla, joita tarjotaan 'ateriankorvikkeena painonsäätelyyn' ja 'ruokavalionkorvikkeena painonsäätelyyn', ja niihin liittyvät käyttöehdot. | (27) 'Ateriankorvike painonsäätelyyn' ja 'ruokavalionkorvike painonsäätelyyn' katsotaan nykyään erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, joihin sovelletaan direktiivissä 96/8/EY annettuja erityissäännöksiä, kun taas erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettuja elintarvikkeita säännellään ainoastaan direktiivillä 2009/39/EY. Markkinoille on kuitenkin tullut yhä enemmän yleisesti käytettäviksi tarkoitettuja elintarvikkeita, joissa on samantyyppisiä mainintoja, jotka esitetään painonsäätelyä koskevina terveysväitteinä. |
| Koska yleispätevin ravitsemus- ja terveysväittein varustettuja elintarvikevalmisteita on yhä enemmän ja koska tietyt, ilman valvontaa noudatettavat ruokavaliot saattavat vääristää ruokailutottumuksia, elintarviketurvallisuusviranomainen laatii säännöllisesti tieteellisiä arvioita hakemuksista, jotka koskevat terveysväitteen liittämistä ateriankorvikkeisiin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemässä arviossa ei käsitellä terveysväitteen käyttöä hakevan toimijan esittämien tuotteen koostumusvaatimusten turvallisuutta eikä tiettyjä merkintätapoja. Tähän asetukseen on siksi sisällytettävä erityissäännöksiä laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista. Tällaiset säännökset ovat merkittävä keino varmistaa laihduttamaan pyrkivien henkilöiden hyvä ravitsemus- ja terveydentila. |
| Jotta ei syntyisi epäselvyyttä painonsäätelyyn markkinoituihin elintarvikkeisiin nähden ja jotta varmistetaan unionin lainsäädännön oikeusvarmuus ja johdonmukaisuus ja samalla suojellaan heikoimmassa asemassa olevia väestöryhmiä, tällaisiin yleisesti käytettäviksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskeviin mainintoihin olisi sovellettava asetusta (EY) N:o 1924/2006 ja kyseisten elintarvikkeiden olisi oltava kyseisen asetuksen mukaisia lukuun ottamatta vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettuja elintarvikkeita, joiden olisi oltava tämän asetuksen mukaisia. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa on tarpeen toteuttaa asetuksesta (EY) N:o 1924/2006 johtuvat tekniset mukautukset, jotta mukaan saadaan sisällytettyä direktiivin 96/8/EY mukaiset terveysväitteet, joissa viitataan painonhallintaan elintarvikkeilla, joita tarjotaan 'ateriankorvikkeena painonsäätelyyn' ja 'ruokavalionkorvikkeena painonsäätelyyn', ja niihin liittyvät käyttöehdot. |
Tarkistus 27
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 27 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (27 a) Korkeatasoisen kuluttajansuojan varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön asianmukaisia menettelyjä hygienian ja koostumuksen valvomiseksi sekä ennen elintarvikkeiden markkinoille saattamista että sen jälkeen. |
Tarkistus 28
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 27 b kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (27 b) Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/20041 mukaisesti jäsenvaltioiden olisi suoritettava riskianalyysiin perustuvia tarkastuksia varmistaakseen, että yritykset noudattavat tätä asetusta ja sen mukaisesti hyväksyttyjä delegoituja säädöksiä. |
| ____________________ |
| 1 EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. |
Tarkistus 29
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(29) Asiamukaiset siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin, | (29) Komission olisi asianmukaisin toimenpitein turvattava oikeusvarmuus tämän asetuksen voimaantulon ja soveltamisen aloittamisen välisenä aikana ja tarjottava elintarvikealan toimijoille tukea ja ajantasaista tietoa, jotta ne voivat mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin. |
Perustelu
On varauduttava siihen, että ehdotuksesta johtuva säännösten mukauttaminen voi aiheuttaa oikeudellisen tyhjiön, vaikkakin vain tilapäisesti.
Tarkistus 30
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (29 a) Jotta pienten ja keskisuurten yritysten olisi helpompi päästä markkinoille, joiden tietyillä sektoreilla, kuten lastenruoat sekä lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet, muutama suuri yritys näyttää olevan määräävässä asemassa, komission olisi annettava tiiviissä yhteistyössä asianomaisten sidosryhmien kanssa suuntaviivat, joiden ansiosta yritysten ja etenkin pk-yritysten on helpompi täyttää tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ja jotka siten lisäävät kilpailua ja innovointia. |
Perustelu
Unionin on suosittava pk-yrityksiä ja helpotettava tarkoituksenmukaisin säännöksin niiden pääsyä sisämarkkinoille.
Tarkistus 31
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 b kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (29 b) Jotta voidaan helpottaa sellaisten toimijoiden ja erityisesti pk-yritysten markkinoille pääsyä, jotka haluavat tuoda markkinoille tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena syntyneitä elintarvikkeita, komission olisi annettava tiiviissä yhteistyössä asianomaisten sidosryhmien kanssa ohjeet tällaisten elintarvikkeiden tilapäistä markkinoille saattamista koskevasta menettelystä. |
Tarkistus 32
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 c kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (29 c) On tarpeen säätää menettelystä, joka mahdollistaa tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena syntyneiden elintarvikkeiden väliaikaisen saattamisen markkinoille, jotta alan tutkimustyön tuloksia voidaan hyödyntää kunnes asiaankuuluvaa erityisdirektiiviä muutetaan. Kuluttajien terveyden suojelemiseksi lupa markkinoille saattamiseen voidaan kuitenkin antaa vasta elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemisen jälkeen. |
Perustelu
On tärkeää opastaa alan toimijoita tarvittavissa menettelyissä, jotta ne voivat tarjota mahdollisimman hyviä ratkaisuja muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien erityisiin ravitsemuksellisiin tarpeisiin. Näin kyseiset ryhmät voivat hyötyä nopeammin tekniikan ja tieteen kehityksestä.
Tarkistus 33
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Tässä asetuksessa säädetään seuraavien elintarvikeryhmien koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevista edellytyksistä: | 1. Tässä unionin elintarvikelainsäädäntöä täydentävässä asetuksessa säädetään seuraavien elintarvikeryhmien koostumusta ja niistä annettavia tietoja koskevista edellytyksistä: |
Perustelu
Esittelijän näkemyksen mukaan ateriankorvikkeista, jotka kattavat osittain tai täysin päivittäisen ravinnontarpeen (vitamiinien, kivennäisaineiden, proteiinien, välttämättömien rasvahappojen, kuitujen ym. tarpeen) on jatkossakin oltava erityislainsäädäntöä. Se on paras keino pitää voimassa tietyt kyseisten elintarvikkeiden koostumusvaatimukset ja erottaa ne selvästi ravitsemus- ja terveysväitteisiin liittyvistä näkökohdista (asetus (EY) N:o 1924/2006).
Tarkistus 34
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – c alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
c) elintarvikkeet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin | c) elintarvikkeet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin, mukaan luettuina pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitetut valmisteet; |
Tarkistus 35
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – c a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c a) gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet; |
Perustelu
Tammikuun 1. päivänä 2012 voimaan tulleessa asetuksessa (EY) N:o°41/2009 säädetään gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien tuotteiden merkitsemisestä ja koostumuksesta. Siksi nämä erityissäännöt on loogista säilyttää ja sisällyttää tähän asetusehdotukseen, joka kattaa kaikenlaisen keliaakikkojen kaltaisille muita heikommassa asemassa oleville väestöryhmille tarkoitetun erityisravinnon.
Tarkistus 36
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – c b alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c b) vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetut elintarvikkeet. |
Tarkistus 37
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Tässä asetuksessa säädetään, millä perusteella laaditaan ja saatetaan ajan tasalle unionin luettelo vitamiineista, kivennäisaineista ja muista ainesosista, joita voidaan lisätä 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikeluokkiin. | 2. Tässä asetuksessa säädetään, millä perusteella laaditaan ja saatetaan ajan tasalle selkeästi jaoteltu unionin luettelo vitamiineista, kivennäisaineista ja muista ainesosista, joita voidaan erityisessä ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisätä 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin. |
Perustelu
On tärkeää täsmentää, että tämä asetus koskee erityisiin, ryhmäkohtaisiin ravitsemustarpeisiin kehitettyjä elintarvikkeita, joiden osuus Euroopan elintarvikemarkkinoilla on vain 1–2 prosenttia. Artiklan 3 kohdassa toistetaan kokonaisuudessaan johdantosäännöksiä koskeva 7 artiklan 2 kohta, joka ehdotetaan poistettavaksi.
Tarkistus 38
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 2 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 2 a. Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ovat ensisijaisia mihin tahansa niiden kanssa ristiriidassa olevaan muuhun unionin elintarvikelainsäädännössä asetettuun vaatimukseen. |
Perustelu
On tärkeää täsmentää, että tämä asetus koskee erityisiin, ryhmäkohtaisiin ravitsemustarpeisiin kehitettyjä elintarvikkeita, joiden osuus Euroopan elintarvikemarkkinoilla on vain 1–2 prosenttia. Artiklan 3 kohdassa toistetaan kokonaisuudessaan johdantosäännöksiä koskeva 7 artiklan 2 kohta, joka ehdotetaan poistettavaksi.
Tarkistus 39
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 artiklassa ja 3 artiklan 8 kohdassa annettu määritelmä termeille 'elintarvike' ja 'markkinoille saattaminen'; | a) asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 artiklassa sekä 3 artiklan 7 ja 8 kohdassa annettu määritelmä termeille 'elintarvike', 'vähittäiskauppa' ja 'markkinoille saattaminen'; |
Tarkistus 40
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) direktiivin 2000/13/EY 1 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa annettu määritelmä termeille 'merkintä' ja 'valmiiksi pakattu elintarvike'; | b) asetuksen (EU) N:o 1169/2011 2 artiklan 2 kohdan e ja j alakohdassa annettu määritelmä termeille 'valmiiksi pakattu elintarvike' ja 'merkintä'; |
Perustelu
Teksti yhdenmukaistetaan elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevan asetuksen (EU) N:o 1169/2011 kanssa, joka hyväksyttiin hiljattain ja joka korvaa direktiivin 2000/13/EY.
Tarkistus 41
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – d a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| d a) asetuksen (EU) N:o 1169/2011 2 artiklan 2 kohdan t alakohdassa annettu määritelmä termille 'valmistetut nanomateriaalit'. |
Perustelu
Koska valmistettuihin nanomateriaaleihin viitataan sekä komission ehdotuksessa (johdanto-osan 21 kappale) että useissa tarkistuksissa, on asianmukaista lisätä tekstiin määritelmä.
Tarkistus 42
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – h alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
h) 'erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla elintarvikkeilla' tarkoitetaan lääkärin valvonnassa tapahtuvaan ruokavaliohoitoon tarkoitettuja elintarvikkeita. Ne on tarkoitettu ainoaksi tai täydentäväksi ravinnoksi potilaille, joilla tavallisten elintarvikkeiden tai niiden sisältämien tiettyjen ravintoaineiden nauttiminen, sulatus, imeytyminen, aineenvaihdunta tai erittäminen on puutteellista, huonontunutta tai häiriintynyttä tai joilla on muita lääketieteellisesti määriteltyjä ravitsemuksellisia tarpeita ja joiden ravinnonsaantia ei voida turvata ainoastaan muuttamalla tavanomaista ruokavaliota. | h) 'erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla elintarvikkeilla' tarkoitetaan lääkärin valvonnassa tapahtuvaan ruokavaliohoitoon tarkoitettuja elintarvikkeita. Ne on tarkoitettu ainoaksi tai täydentäväksi ravinnoksi potilaille, joilla tavallisten elintarvikkeiden tai niiden sisältämien tiettyjen ravintoaineiden nauttiminen, sulatus, imeytyminen, aineenvaihdunta tai erittäminen on puutteellista, huonontunutta tai häiriintynyttä tai joilla on muita lääketieteellisesti määriteltyjä ravitsemuksellisia tarpeita ja joiden ravinnonsaantia ei voida turvata ainoastaan muuttamalla tavanomaista ruokavaliota. Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sisältyvät lisäksi pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitetut äidinmaidonkorvikkeet, joiden on oltava myös direktiivin 2006/141/EY vaatimusten mukaisia. |
Tarkistus 43
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – h a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| h a) 'pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille lapsille tarkoitetuilla äidinmaidonkorvikkeilla' tarkoitetaan elintarvikkeita, jotka on kehitetty erityisesti täyttämään ennenaikaisina tai pienipainoisina syntyneiden lasten lääketieteellisesti määritellyt ravitsemukselliset tarpeet; |
Tarkistus 44
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – h b alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| h b) 'gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitetuilla elintarvikkeilla' tarkoitetaan erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita, jotka on erityisesti tuotettu, valmistettu tai käsitelty gluteenille intoleranttien henkilöiden erityisruokavalioon sopiviksi; |
Perustelu
Jotkin erityisruokavaliovalmisteita koskevan puitedirektiivin (2009/39/EY) suomat keskeiset, etenkin "gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin" liittyvät takuut, on poistettu ehdotetun säädöksen soveltamisalasta keliaakikkojen vahingoksi. Nämä erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet tunnustetaan kansainvälisesti vastikään tarkistetussa Codex-standardissa (118– 1979 rev. 2008) gluteenille intoleranttien henkilöiden erityisruokavalioon tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi.
Tarkistus 45
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – h c alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| h c) 'gluteenilla' tarkoitetaan vehnässä, rukiissa, ohrassa, kaurassa tai niiden risteytetyissä lajikkeissa ja niiden johdannaisissa esiintyvää valkuaisainetta, joka on veteen ja 0,5 M natriumkloridiliuokseen liukenematon; |
Perustelu
Jotkin erityisruokavaliovalmisteita koskevan puitedirektiivin (2009/39/EY) suomat keskeiset, etenkin "gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin" liittyvät takuut, on poistettu ehdotetun säädöksen soveltamisalasta keliaakikkojen vahingoksi. Nämä erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet tunnustetaan kansainvälisesti vastikään tarkistetussa Codex-standardissa (118–1979 rev. 2008) gluteenille intoleranttien henkilöiden erityisruokavalioon tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi.
Tarkistus 46
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – h d alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| h d) 'vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetuilla elintarvikkeilla' ja 'erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetuilla elintarvikkeilla' tarkoitetaan koostumukseltaan erityisiä elintarvikkeita, jotka valmistajan ohjeiden mukaisesti käytettyinä kattavat koko päivittäisen ravinnontarpeen. |
| Erittäin vähäenergiaisen ruokavalion valmisteet sisältävät energiaa 400–800 kcal päivässä. |
| Vähäenergiaisen ruokavalion valmisteet sisältävät energiaa 800–1 200 kcal päivässä. |
Tarkistus 47
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – 1 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Ensimmäisen alakohdan h alakohdan mukaiset erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet kuuluvat johonkin seuraavista kolmesta ryhmästä: |
| i) ravitsemuksellisesti täysipainoiset perusruokavaliovalmisteet, jotka valmistajan ohjeiden mukaisesti käytettyinä voivat yksinään täyttää aiottujen käyttäjien ravitsemukselliset tarpeet; |
| ii) ravitsemuksellisesti täysipainoiset, ravintoainekoostumukseltaan erityiseen sairauteen, häiriöön tai lääketieteelliseen tilaan sopeutetut valmisteet, jotka valmistajan ohjeiden mukaisesti käytettyinä voivat yksinään täyttää aiottujen käyttäjien ravitsemukselliset tarpeet; |
| iii) ravitsemuksellisesti epätäydelliset perusvalmisteet tai ravintoainekoostumukseltaan erityiseen sairauteen, häiriöön tai lääketieteelliseen tilaan sopeutetut valmisteet, jotka eivät sovellu ainoaksi ravinnonlähteeksi. |
Tarkistus 48
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 15 artiklassa säädetyin edellytyksin 'äidinmaidonkorvikkeiden', 'vieroitusvalmisteiden', 'viljapohjaisten valmisruokien', 'lastenruoan' ja 'erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden' määritelmien mukauttamiseksi tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaan asiaan vaikuttavaan kehitykseen. | Poistetaan. |
Perustelu
Tarkistus liittyy johdanto-osan 16 kappaletta koskevaan tarkistukseen 13. Euroopan parlamentin ja neuvoston on voitava valvoa demokraattisesti 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä, jotka muodostavat tämän asetusehdotuksen perustan.
Tarkistus 49
Ehdotus asetukseksi
3 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos ne ovat tämän asetuksen säännösten mukaisia. | 1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos ne ovat tämän asetuksen säännösten ja unionin elintarvikelainsäädännön mukaisia. |
| 2. Elintarvikkeiden, jotka tuodaan unioniin markkinoille saattamista varten, on oltava unionin elintarvikelainsäädännössä säädettyjen voimassa olevien vaatimusten mukaisia. Elintarvikkeiden, jotka viedään tai jälleenviedään unionista kolmannen maan markkinoille saattamista varten, on oltava unionin elintarvikelainsäädännössä säädettyjen voimassa olevien vaatimusten mukaisia, ellei erilainen koostumus tai pakkaus ole perusteltu tuovan maan erityisolosuhteiden, kuten ilmasto-olojen tai pinnanmuodostuksen, vuoksi. |
| 3. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut elintarvikkeet voidaan saattaa markkinoille ainoastaan valmiiksi pakattuina. |
| 4. Jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa tai kieltää tämän asetuksen mukaisten elintarvikkeiden saattamista markkinoille niiden koostumuksen, valmistusominaisuuksien, esillepanon tai merkintöjen vuoksi. |
Perustelu
Unionin alueelle tuoduille ja vientiin tarkoitetuille elintarvikkeille on välttämättä asetettava samat turvallisuus- ja laatuvaatimukset, kuten esimerkiksi elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista 28. tammikuuta 2002 annetun asetuksen 11 ja 12 artiklassa säädetään. Tekstin yhtenäistämiseksi valmiiksi pakattuja elintarvikkeita ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevien artiklojen teksti sisällytetään markkinoille saattamista koskevaan 3 artiklaan.
Tarkistus 50
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
3 artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 a. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ja tieteen ja tekniikan kehityksen tuloksena syntyneiden elintarvikkeiden nopean markkinoille saattamisen mahdollistamiseksi komissio voi elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan antaa 15 artiklan mukaisia delegoituja säädöksiä, joilla annetaan kahdeksi vuodeksi lupa sellaisen elintarvikkeen markkinoille saattamiseen, jonka koostumus ei vastaa tässä asetuksessa ja tämän asetuksen mukaisesti annetuissa delegoiduissa säädöksissä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille elintarvikkeille vahvistettuja sääntöjä. |
Perustelu
Nykylainsäädännössä on innovointilauseke, joka mahdollistaa nopeutetun menettelyn elintarviketurvallisuusviranomaisen valvonnassa. Vaikka sitä hyödynnetään vain vähän, samankaltainen menettely on säilytettävä tässä asetusehdotuksessa.
Tarkistus 51
Ehdotus asetukseksi
4 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
4 artikla | Poistetaan. |
Valmiiksi pakatut elintarvikkeet |
|
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut elintarvikkeet ovat sallittuja vähittäiskaupassa ainoastaan valmiiksi pakattuina. |
|
Perustelu
Unionin alueelle tuoduille ja vientiin tarkoitetuille elintarvikkeille on välttämättä asetettava samat turvallisuus- ja laatuvaatimukset, kuten esimerkiksi elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista 28. tammikuuta 2002 annetun asetuksen 11 ja 12 artiklassa säädetään. Tekstin yhtenäistämiseksi valmiiksi pakattuja elintarvikkeita ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevien artiklojen teksti sisällytetään markkinoille saattamista koskevaan 3 artiklaan.
Tarkistus 52
Ehdotus asetukseksi
5 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5 artikla | Poistetaan. |
Tavaroiden vapaa liikkuvuus |
|
Jäsenvaltiot eivät saa elintarvikkeiden koostumuksen, valmistusominaisuuksien, esillepanon tai merkintöjen vuoksi rajoittaa tai kieltää asetuksen mukaisten elintarvikkeiden saattamista markkinoille. |
|
Perustelu
Unionin alueelle tuoduille ja vientiin tarkoitetuille elintarvikkeille on välttämättä asetettava samat turvallisuus- ja laatuvaatimukset, kuten esimerkiksi elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista 28. tammikuuta 2002 annetun asetuksen 11 ja 12 artiklassa säädetään. Tekstin yhtenäistämiseksi valmiiksi pakattuja elintarvikkeita ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevien artiklojen teksti sisällytetään markkinoille saattamista koskevaan 3 artiklaan.
Tarkistus 53
Ehdotus asetukseksi
6 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 6 a artikla |
| Ennalta varautumisen periaate |
| Jos käytettävissä olevien tieteellisten tietojen arvioinnin perusteella voidaan perustellusti epäillä terveyshaitan mahdollisuutta, mutta asiasta vallitsee tieteellinen epävarmuus, voidaan toteuttaa tarvittavia väliaikaisia riskinhallintatoimenpiteitä niiden muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien korkeatasoisen suojelun varmistamiseksi, joille 1 artiklan 1 kohdan mukaiset elintarvikkeet on tarkoitettu. |
Perustelu
Ennalta varautumisen periaate on tärkeää sisällyttää tähän asetukseen, joka koskettaa erityisen haavoittuvaisia kuluttajaryhmiä, joita ovat vastasyntyneet, pikkulapset, sairaat ja ylipainoiset.
Tarkistus 54
Ehdotus asetukseksi
6 b artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 6 b artikla |
| Valvonta |
| Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että otetaan käyttöön asianmukainen valvontajärjestelmä, jolla varmistetaan, että alan toimijat noudattavat tätä asetusta ja asiaankuuluvia terveysvaatimuksia. |
Tarkistus 55
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset ovat ensisijaisia mihin tahansa niiden kanssa ristiriidassa olevaan muuhun unionin elintarvikelainsäädännössä asetettuun vaatimukseen. | Poistetaan. |
Perustelu
Lainsäädännön selkeys edellyttää, että tämä artikla poistetaan ja sen säännökset sisällytetään 1 ja 3 artiklaan.
Tarkistus 56
Ehdotus asetukseksi
8 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 8 a artikla |
| Tavanomaiseen kulutukseen tarkoitetut elintarvikkeet |
| Tavanomaiseen kulutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa on kiellettyä |
| a) käyttää ilmaisua 'erityisruokavalioon tarkoitettu elintarvike' joko yksinään tai yhdessä muiden ilmaisujen kanssa kuvaamaan kyseistä elintarviketta; |
| b) käyttää muuta ilmaisua tai esillepanoa, joka on omiaan luomaan mielikuvan siitä, että elintarvike kuuluu johonkin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista elintarvikeryhmistä. |
Perustelu
Jotta kuluttajaa ei johdettaisi harhaan, on säilytettävä samanlainen säännös kuin nykyisen puitedirektiivin 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa. Näin varmistetaan, että ainoastaan asetuksen mukaisia tuotteita voidaan kuvata tuotteina, jotka vastaavat tiettyjen väestöryhmien erityistarpeisiin. Haavoittuvat kuluttajat tarvitsevat asianmukaisia merkintöjä saadakseen riittävästi tietoa tällaisten erityiselintarvikkeiden koostumuksesta. On tehtävä selkeä ero erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ja tavanomaiseen kulutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjen välillä.
Tarkistus 57
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumuksen on oltava sellainen, että elintarvike yleisesti tunnustettujen tutkimustietojen perusteella asianmukaisesti täyttää niiden henkilöiden ravintotarpeen, joille se on tarkoitettu, ja soveltuu heille. | 1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumuksen on oltava sellainen, että elintarvike yleisesti tunnustettujen ja riippumattomasti vertaisarvioitujen tutkimustietojen ja lääketieteellisen lausunnon perusteella asianmukaisesti täyttää niiden henkilöiden ravintotarpeen, joille se on tarkoitettu, ja soveltuu heille. |
Perustelu
Katso tarkistuksen 1 perustelu.
Tarkistus 58
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Kuluttajille on annettava riittävästi tietoa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa, eivätkä tiedot saa olla harhaanjohtavia. | 3. Kuluttajille on annettava virheetöntä, selkeää ja helposti ymmärrettävää tietoa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa, eivätkä tiedot saa olla harhaanjohtavia. Tiedoissa ei saa liittää valmisteisiin ihmisten sairauksien ehkäisemiseen, hoitamiseen tai parantamiseen liittyviä ominaisuuksia eikä niissä saa antaa ymmärtää, että niillä on sellaisia ominaisuuksia. |
Tarkistus 59
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 3 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 3 a. Äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden pakkauksissa ei saa olla imeväisten kuvia taikka muita kuvia tai ilmaisuja, joissa valmisteen käyttöä idealisoidaan. Pakkauksissa saa kuitenkin olla piirroksia valmisteen tunnistamiseksi ja valmistusohjeiden kuvaamiseksi. Direktiivi 2006/141/EY muutetaan vastaavasti. |
Tarkistus 60
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 4 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
4. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin liittyvää hyödyllistä tietoa tai suosituksia saavat levittää ainoastaan lääketieteen, ravitsemuksen tai farmasian asiantuntijat tai muut äitiys- ja lastenhoitoalan asiantuntijat. | 4. Edellä 1 artiklan 1 kohdan a, b, c ja c a alakohdassa tarkoitettuun elintarvikeryhmään liittyvää hyödyllistä tietoa tai suosituksia saadaan jakaa ainoastaan lääketieteen, ravitsemuksen tai farmasian asiantuntijoille. Terveydenhuollon ammattihenkilöiden kuluttajille jakamat lisätiedot saavat sisältää vain tieteellistä ja tosiasioihin perustuvaa tietoa mutta eivät mainontaa. |
Tarkistus 61
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 4 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 4 a. Tehokkaan virallisen valvonnan mahdollistamiseksi elintarvikealan toimijan on annettava kunkin jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka markkinoille se saattaa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita, ilmoitus asiasta ja toimitettava sille malli tuotteen pakkausmerkinnöistä. |
Tarkistus 62
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 4 b kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 4 b. Torjunta-aineiden käyttöä maataloustuotteissa, joita käytetään 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden valmistuksessa, on rajoitettava mahdollisimman paljon rajoittamatta kuitenkaan direktiivien 2006/125/EY ja 2006/141/EY säännöksiä. |
Tarkistus 63
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 4 c kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 4 c. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita koskevat erityissäännökset, joissa asetetaan rajoituksia tiettyjen torjunta-aineiden käytölle tai kielletään niiden käyttö, saatetaan säännöllisesti ajan tasalle kiinnittäen erityistä huomiota teho-, suoja- tai tehosteaineita sisältäviin torjunta-aineisiin, jotka on aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/20081 luokiteltu kategoriaan 1A tai 1B kuuluviksi perimää vaurioittaviksi aineiksi, kategoriaan 1A tai 1B kuuluviksi syöpää aiheuttaviksi aineiksi tai kategoriaan 1A tai 1B kuuluviksi lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi, joilla katsotaan olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisille, sekä torjunta-aineisiin, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 24 artiklan mukaisiksi korvattaviksi aineiksi. |
| ______________ |
| 1 EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1. |
Tarkistus 64
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Edellä olevien 7 ja 9 artiklan yleisten vaatimusten ja direktiivin 2006/141/EY, direktiivin 2006/125/EY ja direktiivin 1999/21/EY sekä tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottaen komissiolle on annettava valtuudet antaa delegoituja asetuksia 15 artiklan mukaisesti viimeistään [2 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] seuraavien seikkojen osalta: | 2. Edellä olevien 7 ja 9 artiklan yleisten vaatimusten ja 10 a ja 10 b artiklan erityisvaatimusten mukaisesti ja ottaen huomioon direktiivin 2006/141/EY, direktiivin 2006/125/EY ja direktiivin 1999/21/EY sekä tieteen ja tekniikan kehityksen, erityisesti riskinarviointien tulokset ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennalta varautumisen periaatteen, komissiolle on siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista elintarvikkeista 15 artiklan mukaisesti viimeistään [2 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] seuraavien seikkojen osalta: |
Tarkistus 65
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b a) sellaisten 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden markkinoillesaattamismenettely, jotka ovat syntyneet tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena eivätkä täytä a alakohdan mukaisesti vahvistettuja koostumusvaatimuksia; |
Tarkistus 66
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – c alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
c) edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevat erityisvaatimukset, myös ravitsemus- ja terveysväitteiden hyväksymisen osalta; | c) edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevat erityisvaatimukset; näihin vaatimuksiin sisältyvät asiaan liittyvät, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavat voimassa olevat säännöt; |
Perustelu
On tärkeää säilyttää äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun lainsäädännön erityissäännökset.
Tarkistus 67
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – c a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c a) vaatimukset tiedoista, jotka on annettava 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden käyttösuosituksista; |
Tarkistus 68
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – f a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| f a) vaatimus markkinoille saattamisen jälkeisestä valvonnasta, jotta voidaan varmistaa erityisvaatimusten noudattaminen. |
Tarkistus 69
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Komissio saattaa 2 kohdassa tarkoitetut delegoidut asetukset ajan tasalle 15 artiklan mukaisesti 7 ja 9 artiklassa asetettujen vaatimusten ja tieteen ja tekniikan kehityksen mukaisesti. | 3. Komissio saattaa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut delegoidut säädökset ajan tasalle 15 artiklan mukaisesti sekä 7 ja 9 artiklan vaatimusten ja 10 a ja 10 b artiklan erityisvaatimusten mukaisesti ja ottaen huomioon tieteen ja tekniikan kehityksen, uusien riskinarviointien tulokset ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennalta varautumisen periaatteen. |
Perustelu
"Delegoidut säädökset" on sovittu vakiotermi, jota käytetään tällaisissa säännöksissä.
Tarkistus 70
Ehdotus asetukseksi
10 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 10 a artikla |
| Gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet |
| Edellä 9 artiklassa säädettyjen vaatimusten lisäksi gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitettujen elintarvikkeiden, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta ainesosasta, joka on tehty vehnästä, rukiista, ohrasta, kaurasta tai niiden risteytetyistä lajikkeista, jotka on erityisesti käsitelty gluteenin vähentämiseksi, tai sisältävät yhtä tai useampaa tällaista ainesosaa, gluteenipitoisuus ei saa ylittää 100:aa mg/kg kuluttajille myyntivalmiissa elintarvikkeissa. |
| Gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitetuissa kuluttajille myytävissä elintarvikkeissa, joiden gluteenipitoisuus on enintään 100 mg/kg, voidaan käyttää mainintaa "erittäin vähägluteeninen". |
| Gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitetuissa kuluttajille myytävissä elintarvikkeissa, joiden gluteenipitoisuus on enintään 20 mg/kg, voidaan käyttää mainintaa "gluteeniton". |
| Gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitettujen elintarvikkeiden on täytettävä myös seuraavat kriteerit: |
| – niistä saadaan arviolta sama määrä vitamiineja ja kivennäisaineita kuin elintarvikkeista, joita niillä korvataan; |
| – ne valmistetaan erityisen huolellisesti hyviä valmistuskäytäntöjä noudattaen, jotta vältetään täysin gluteenin tahaton esiintyminen; |
| – niihin mahdollisesti liitettävä maininta "erittäin vähägluteeninen" tai "gluteeniton" esitetään myynnissä käytettävän tuotenimen läheisyydessä. |
Perustelu
Nykyisen asetuksen (EY) N:o 41/2009 tärkeimmät koostumus- ja merkintäsäännökset on sisällytettävä erilliseen artiklaan. Näin voidaan vastata gluteenille intoleranttien henkilöiden ruokavaliota koskeviin erityistarpeisiin.
Tarkistus 71
Ehdotus asetukseksi
10 b artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetut elintarvikkeet |
| 1. Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen valmisteiden on täytettävä tämän asetuksen liitteessä vahvistetut koostumusvaatimukset. |
| 2. Kaikkien yksittäisten ainesosien, joista myytävät vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetut valmisteet koostuvat, on oltava samassa pakkauksessa. |
| 3. Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetun valmisteen kauppanimen on oltava |
| a) erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetuissa valmisteissa |
| "Erittäin vähäenergiaiseen ruokavalioon tarkoitettu ruokavalionkorvike" |
| b) vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetuissa valmisteissa |
| "Vähäenergiaiseen ruokavalioon tarkoitettu ruokavalionkorvike". |
| 4. Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen valmisteiden pakkausmerkinnöissä on oltava asetuksen (EU) N:o 1169/2011 IV luvussa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat pakolliset tiedot: |
| a) energiasisältö kilojouleina ja kilokaloreina sekä proteiini-, hiilihydraatti- ja rasvasisältö numeroina ilmaistuna tiettyä suositeltua nautintavalmista annosta kohti, |
| b) kunkin kivennäisaineen ja vitamiinin, joita koskevista pakollisista vaatimuksista määrätään tämän asetuksen liitteessä olevassa 5 kohdassa, keskimääräinen määrä numeroina ilmaistuna tiettyä suositeltua nautintavalmista annosta kohti, |
| c) tarvittaessa asianmukaiset valmistusohjeet sekä maininta kyseisten ohjeiden noudattamisen tärkeydestä, |
| d) jos valmistajan ohjeiden mukaisesti käytetystä tuotteesta saa päivittäin polyoleja enemmän kuin 20 grammaa, on valmisteessa oltava maininta, että elintarvikkeella saattaa olla laksatiivinen vaikutus, |
| e) maininta riittävän päivittäisen nesteensaannin tärkeydestä, |
| f) maininta siitä, että valmisteesta saa riittävästi kaikkia päivän aikana tarvittavia välttämättömiä ravintoaineita, |
| g) maininta siitä, että valmistetta ei saisi käyttää kolmea viikkoa kauempaa ilman lääkärin ohjeita. |
| 5. Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen valmisteiden merkinnöissä, mainonnassa ja esillepanossa ei saa viitata niiden käytöstä mahdollisesti aiheutuvan laihtumisen nopeuteen tai määrään. |
Tarkistus 72
Ehdotus asetukseksi
10 c artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 10 c artikla |
| Pienten ja keskisuurten yritysten pääsy sisämarkkinoille |
| Komissio antaa tiiviissä yhteistyössä kaikkien sidosryhmien ja elintarviketurvallisuusviranomaisen kanssa tarvittavat suuntaviivat ja tekniset ohjeet, joiden avulla yritysten, etenkin pienten ja keskisuurten yritysten, on mahdollista täyttää tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset, sekä avustaa niitä tieteellistä arviointia koskevan hakemuksen laatimisessa ja esittämisessä. Komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 15 artiklan mukaisesti näiden ohjeiden antamiseksi. |
Tarkistus 73
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 ja 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikkeisiin voi lisätä vitamiineja, kivennäisaineita, aminohappoja ja muita aineita, mikäli kyseiset aineet täyttävät seuraavat edellytykset: | 1. Komissio laatii viimeistään [kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen] unionin luettelon vitamiineista, kivennäisaineista ja muista aineista, joita voidaan lisätä kuhunkin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun elintarvikeryhmään (jäljempänä 'unionin luettelo'), ottaen huomioon direktiivin 2006/141/EY, direktiivin 2006/125/EY ja asetuksen (EY) N:o 953/2009 säännökset. |
a) ne eivät käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella aiheuta turvallisuusriskiä kuluttajien terveyden kannalta; sekä |
|
b) ihmiskeho kykenee käyttämään niitä. |
|
2. Komissio laatii viimeistään [kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen] unionin luettelon sallituista, 1 kohdan edellytykset täyttävistä aineista, sekä päivittää luetteloa antamalla täytäntöönpanosäädöksiä. Unionin luetteloon merkitään aineen kohdalle aineen spesifikaatio ja tarvittaessa käyttöolosuhteet ja sovellettavat puhtausvaatimukset. Tällaiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Jos kyseessä ovat uusista terveysriskeistä aiheutuvan äärimmäisen hätätilanteen edellyttämät oikeutetut perusteet, komissio hyväksyy välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla unionin luettelo saatetaan ajan tasalle 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
|
| 2. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikkeisiin voidaan lisätä vitamiineja, kivennäisaineita, aminohappoja ja muita aineita, mikäli kyseiset aineet täyttävät seuraavat edellytykset: |
| a) ne eivät käytettävissä olevien yleisesti hyväksyttyjen ja vertaisarvioitujen tieteellisten tietojen perusteella vaaranna kuluttajien terveyttä; |
| b) ihmiskeho kykenee käyttämään niitä; |
| b a) ne soveltuvat käyttötarkoituksensa mukaiseksi ravinnoksi; |
| b b) niillä on yleisesti hyväksyttyjen tieteellisten tietojen perusteella ravitsemuksellinen tai fysiologinen vaikutus. |
| 2 a. Edellä 2 kohdassa tarkoitetuille aineille, jotka ovat valmistettuja nanomateriaaleja, asetetaan seuraavat lisävaatimukset: |
| a) 2 kohdan a alakohdassa esitetyn edellytyksen täyttyminen on näytetty toteen asianmukaisin testimenetelmin sekä |
| b) niiden ravintoarvo ja soveltuvuus henkilöille, joille ne on tarkoitettu, on näytetty toteen. |
| 3. Komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 15 artiklan mukaisesti unionin luettelon laatimiseksi. |
(Komission ehdotuksen 1 kohta siirretään 2 kohdaksi ja 2 kohta 1 kohdaksi muutoksin.)
Perustelu
Täydennettyjen elintarvikkeiden on ehdottomasti tarjottava kuluttajille ravitsemuksellista lisäarvoa sen lisäksi, että ne ovat turvallisia ja ihmiskeho kykenee käyttämään niitä. Näin on oltava varsinkin, kun käsillä oleva säädös koskee ensisijaisesti vastasyntyneitä tai sairaalahoidossa olevia potilaita, joille tämä ravinto on usein elintärkeää. Lisäksi on oikeudellisen tyhjiön välttämiseksi erotettava nykyinen lisättyjen aineiden luettelo siitä luettelosta, joka todennäköisesti saatetaan ajan tasalle kahden vuoden kuluttua.
Tarkistus 74
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 3,4 ja 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 11 a artikla |
| Unionin luettelon ajan tasalle saattaminen |
3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettu aineen liittäminen unionin luetteloon voidaan tehdä joko hakemuksesta tai komission aloitteesta. Hakemuksen voi tehdä jäsenvaltio tai jokin asianomainen osapuoli, joka voi myös edustaa useita osapuolia, jäljempänä 'hakija'. Hakemukset on lähetettävä komissiolle 4 kohdan mukaisesti. | 1. Aineen liittäminen unionin luetteloon voidaan tehdä joko hakemuksesta tai komission aloitteesta. Hakemuksen voi tehdä jäsenvaltio tai jokin asianomainen osapuoli, joka voi myös edustaa useita osapuolia ('hakija'). Hakemukset on lähetettävä komissiolle 2 kohdan mukaisesti. |
| 1 a. Hakijan on esitettävä hakemus komissiolle. Komissio ilmoittaa sen vastaanottamisesta kirjallisesti 14 päivän kuluessa. |
4. Hakemuksessa on oltava: | 2. Hakemuksessa on oltava: |
a) hakijan nimi ja osoite; | a) hakijan nimi ja osoite; |
b) aineen nimi ja selkeä kuvaus; | b) aineen nimi ja selkeä kuvaus; |
c) aineen koostumus; | c) aineen koostumus; |
d) aineen ehdotettu käyttö ja käyttöolosuhteet; | d) aineen ehdotettu käyttö ja käyttöolosuhteet; |
e) tieteellisen tiedon ja asiaa koskevien sellaisten tutkimusten järjestelmällinen seuranta, joissa on noudatettu tällaisten tutkimusten suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvää yleisesti hyväksyttyä asiantuntijaohjeistusta; | e) tieteellisen tiedon ja asiaa koskevien sellaisten vertaisarvioitujen tutkimusten järjestelmällinen seuranta, joissa on noudatettu tällaisten tutkimusten suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvää yleisesti hyväksyttyä asiantuntijaohjeistusta; |
f) tieteellinen näyttö siitä aineen määrästä, joka ei vaaranna niiden henkilöiden terveyttä, joille aine on tarkoitettu, sekä soveltuvuus käyttötarkoituksiin; | f) tieteellinen näyttö siitä aineen määrästä, joka ei vaaranna niiden henkilöiden terveyttä, joille aine on tarkoitettu, sekä soveltuvuus käyttötarkoituksiin; |
g) tieteellinen näyttö siitä, että ihmiskeho kykenee käyttämään kyseistä ainetta; | g) tieteellinen näyttö siitä, että ihmiskeho kykenee käyttämään kyseistä ainetta ja että sillä on ravitsemuksellinen tai fysiologinen vaikutus; |
h) hakemustiivistelmä. | h) hakemustiivistelmä. |
5. Jos aine on jo unionin luettelossa ja sen valmistusmenetelmä on merkittävästi muuttunut tai sen hiukkaskokoa on muutettu esimerkiksi nanoteknologian avulla, uudella menetelmällä valmistettu aine katsotaan eri aineeksi kuin alkuperäinen ja unionin luetteloa on vastaavasti muutettava ennen kuin ainetta voidaan saattaa unionin markkinoille. | 3. Jos aine on jo unionin luettelossa ja sen valmistusmenetelmä on merkittävästi muuttunut tai sen hiukkaskokoa on muutettu esimerkiksi nanoteknologian avulla, uudella menetelmällä valmistettu tai hiukkaskooltaan muuttunut aine katsotaan eri aineeksi, joka ei sisälly luetteloon ja josta on esitettävä erillinen hakemus. |
| 4. Jos unionin luettelossa oleva aine ei enää täytä 11 artiklan 2 ja 2 a kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä, komissio päättää poistaa sen unionin luettelosta. |
| 5. Ainetta koskevassa unionin luettelon merkinnässä on oltava |
| – aineen spesifikaatio |
| – tarvittaessa aineen käyttöolosuhteet ja |
| – tarvittaessa sovellettavat puhtausvaatimukset. |
| 6. Komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 15 artiklan mukaisesti unionin luettelon ajan tasalle saattamiseksi. Tämän kohdan nojalla annettaviin delegoituihin säädöksiin sovelletaan 16 artiklassa säädettyä menettelyä, kun tämä on tarpeen erittäin kiireellisessä tapauksessa, joka liittyy uusiin terveysriskeihin. |
Perustelu
Koska asetusta sovelletaan vasta kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta, vaikuttaa mielekkäältä, että komissio ensin laatii luettelon (11 artikla), joka voitaisiin sen jälkeen saattaa ajan tasalle komission aloitteesta tai hakemuksesta (11 a artikla). On järkevää säätää paitsi aineiden lisäämisestä ajantasaistettuun luetteloon myös tiettyjen erityiselintarvikkeissa tavattavien aineiden poistamisesta.
Nanomateriaaleja voidaan arvioida vain erityisin testimenetelmin. Siksi luetteloon pitäisi voida sisällyttää vain aineita, joiden turvallisuus on näytetty toteen.
Tarkistus 75
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – 2 kohta – v a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| v a) eläinkokeiden avulla saadut tieteelliset tiedot, joita käytetään aineen turvallisuuden arvioimiseen. |
Tarkistus 76
Ehdotus asetukseksi
13 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Yleinen luottamuksellisuuslauseke | Yleinen avoimuus- ja luottamuksellisuuslauseke |
13. Komission, elintarviketurvallisuusviranomaisen ja jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaisesti toteutettava tarvittavat toimenpiteet niille tämän asetuksen nojalla toimitettujen tietojen asianmukaisen luottamuksellisuuden varmistamiseksi, lukuun ottamatta tietoja, jotka on olosuhteiden vaatiessa julkistettava ihmisten tai eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi. | 13. Komission, elintarviketurvallisuusviranomaisen ja jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaisesti turvattava mahdollisimman laaja oikeus tutustua asiakirjoihin ja erityisesti annettava kansalaisille ohjeita ja tietoa menettelyistä asiakirjoihin tutustumista koskevan hakemuksen tekemiseksi. Niiden on myös toteutettava tarvittavat toimenpiteet niille tämän asetuksen nojalla toimitettujen tietojen asianmukaisen luottamuksellisuuden varmistamiseksi, lukuun ottamatta tietoja, jotka on olosuhteiden vaatiessa julkistettava ihmisten tai eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi. |
Perustelu
Unionin menettelyjen on oltava avoimempia, ja toimielinten asiakirjojen on oltava helpommin kansalaisten saatavilla.
Tarkistus 77
Ehdotus asetukseksi
15 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Siirretään tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitettu valta komissiolle määräämättömäksi ajaksi (*) [(*)perussäädöksen voimaantulopäivä tai muu lainsäätäjän asettama päivä.] alkaen. | 2. Siirretään tämän asetuksen 10 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 10 c artiklassa, 11 artiklan 3 kohdassa ja 11 a artiklan 6 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi tämän asetuksen voimaantulosta alkaen. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä. |
Perustelu
Jotta delegoituja säädöksiä annettaessa voitaisiin varmistaa unionin säädösten yhtenäisyys, tarkistuksessa esitetään elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevan asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muotoilua.
Määritelmien ajantasaistamista delegoitujen säädösten avulla ei pidä sallia, koska ne muodostavat keskeisen osan asetusta, jonka muuttamisen pitäisi olla mahdollista vain tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen. Luettelon laatiminen ja päivittäminen on yleisesti sovellettava toimi, jolla täydennetään tai tarkistetaan säädöksen tiettyjä, muita kuin keskeisiä osia.
Tarkistus 78
Ehdotus asetukseksi
15 artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. | 3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa tämän asetuksen 10 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 10 c artiklassa, 11 artiklan 3 kohdassa ja 11 a artiklan 6 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. |
Perustelu
Asetuksen 2 artiklan 3 kohdan määritelmien tehostettu demokraattinen valvonta on ratkaisevan tärkeää, koska säädösvallan siirtäminen komissiolle on tuotteen koostumukseen ja sitä koskeviin tietoihin sekä pk-yrityksiä suosiviin säännöksiin liittyvien teknisten näkökohtien vuoksi tällä alalla helpommin perusteltavissa.
Tarkistus 79
Ehdotus asetukseksi
15 artikla – 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5. Edellä olevan 2 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan mukaisesti annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. | 5. Edellä olevien 10 artiklan 2 ja 3 kohdan, 10 c artiklan, 11 artiklan 3 kohdan ja 11 a artiklan 6 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. |
Perustelu
Määritelmien ajantasaistamista delegoitujen säädösten avulla ei pidä sallia, koska ne muodostavat keskeisen osan asetusta, jonka muuttamisen pitäisi olla mahdollista vain tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen. Luettelon laatiminen ja päivittäminen on yleisesti sovellettava toimi, jolla täydennetään tai tarkistetaan säädöksen tiettyjä, muita kuin keskeisiä osia. 11 artiklan 1 kohdassa asetetut vaatimukset ovat lisäksi hyvin avoimia. Siksi olisi käytettävä delegoituja säädöksiä.
Tarkistus 80
Ehdotus asetukseksi
16 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 16 a artikla |
| Laktoosi-intoleranteille henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet |
| Komissio esittää viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta kertomuksen, johon sisällytetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus, jossa selvennetään pakkausmerkinnöissä käytettävien mainintojen "laktoositon" ja "vähälaktoosinen" asemaa yleisessä elintarvikelainsäädännössä. |
Tarkistus 81
Ehdotus asetukseksi
16 b artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 16 b artikla |
| Pikkulapsille tarkoitetut maitovalmisteet |
| Komissio esittää viimeistään ... [vuosi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen] elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan, tarvitaanko 1–3-vuotiaille pikkulapsille tarkoitettujen maitovalmisteiden koostumusta ja merkintöjä koskevia erityissäännöksiä. Kertomuksessa tarkastellaan pikkulasten ravitsemuksellisia tarpeita, kulutustottumuksia, ravinnonsaantia sekä vierasaineille ja torjunta-aineille altistumisen tasoja. Kertomuksessa olisi myös arvioitava, onko kyseisillä maitovalmisteilla ravitsemuksellisia etuja vieroitettavan lapsen tavanomaiseen ruokavalioon verrattuna. Kertomuksessa tehtyjen päätelmien perusteella komissio joko |
| a) päättää, että pikkulapsille tarkoitettujen maitovalmisteiden koostumusta ja pakkausmerkintöjä koskevia erityissäännöksiä ei tarvita, tai |
| b) esittää tarvittaessa tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla asianmukaiset lainsäädäntöehdotukset. |
| Ennen edellä mainitun komission kertomuksen laatimista 1–3-vuotiaille pikkulapsille tarkoitetut maitovalmisteet kuuluvat edelleen asiaankuuluvan unionin lainsäädännön, kuten asetuksen (EY) N:o 178/2002, asetuksen (EY) N:o 1925/2006 ja asetuksen (EY) N:o 1924/2006, soveltamisalaan. |
Tarkistus 82
Ehdotus asetukseksi
Liite (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen valmisteiden koostumusvaatimukset |
| Koostumusvaatimukset koskevat nautintavalmiita vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettuja valmisteita, jotka pidetään kaupan sellaisenaan tai jotka on tehty nautintavalmiiksi valmistajan ohjeiden mukaisesti. |
| 1. Energiasisältö |
| 1.1. Erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetun valmisteen päiväannoksen energiasisällön on oltava vähintään 1 680 kJ (400 kcal) ja enintään 3 360 kJ (800 kcal). |
| 1.2. Vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetun valmisteen päiväannoksen energiasisällön on oltava vähintään 3 360 kJ (800 kcal) ja enintään 5 040 kJ (1 200 kcal). |
| 2. Proteiini |
| 2.1. Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen valmisteiden sisältämästä proteiinista on saatava vähintään 25 prosenttia ja enintään 50 prosenttia valmisteen kokonaisenergiasta. Proteiinin määrä saa näissä valmisteissa olla enintään 125 grammaa. |
| 2.2. Edellä 2.1 kohdassa tarkoitetaan proteiinia, jonka kemiallinen indeksi on sama kuin taulukossa 2 esitetyn FAO/WHO:n (1985) vertailuproteiinin. Jos kemiallinen indeksi on alle 100 prosenttia vertailuproteiinin kemiallisesta indeksistä, vähimmäisproteiinitasoja nostetaan vastaavasti. Proteiinin kemiallisen indeksin on joka tapauksessa oltava vähintään 80 prosenttia vertailuproteiinin kemiallisesta indeksistä. |
| 2.3. Kemiallisella indeksillä tarkoitetaan alinta suhdelukua, joka saadaan, kun mitattavan proteiinin jokaisen välttämättömän aminohapon määrää verrataan vertailuproteiinin vastaavan aminohapon määrään. |
| 2.4. Kaikissa tapauksissa aminohappoja saa lisätä ainoastaan proteiinien ravintoarvon parantamiseksi ja ainoastaan siinä määrin, kuin on tarpeen tätä tarkoitusta varten. |
| 3. Rasva |
| 3.1. Rasvasta saatava energia saa olla enintään 30 prosenttia valmisteen kokonaisenergiasta. |
| 3.2. Valmisteissa on oltava linolihappoa (glyserideinä) vähintään 4,5 grammaa. |
| 4. Ravintokuitu |
| Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettujen valmisteiden päiväannoksen ravintokuitupitoisuuden on oltava vähintään 10 grammaa ja enintään 30 grammaa. |
| 5. Vitamiinit ja kivennäisaineet |
| Vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetuista valmisteista on saatava koko päivittäisessä ruokavaliossa vähintään 100 prosenttia taulukossa 1 lueteltujen vitamiinien ja kivennäisaineiden määristä. |
TAULUKKO 1
A-vitamiini | (µ RE) | 700 |
D-vitamiini | (µ) | 5 |
E-vitamiini | (mg-TE) | 10 |
C-vitamiini | (mg) | 45 |
Tiamiini | (mg) | 1,1 |
Riboflaviini | (mg) | 1,6 |
Niasiini | (mg-NE) | 18 |
B6-vitamiini | (mg) | 1,5 |
Folaatti | (µ) | 200 |
B12-vitamiini | (µ) | 1,4 |
Biotiini | (µ) | 15 |
Pantoteenihappo | (mg) | 3 |
Kalsium | (mg) | 700 |
Fosfori | (mg) | 550 |
Kalium | (mg) | 3 100 |
Rauta | (mg) | 16 |
Sinkki | (mg) | 9,5 |
Kupari | (mg) | 1,1 |
Jodi | (µ) | 130 |
Seleeni | (µ) | 55 |
Natrium | (mg) | 575 |
Magnesium | (mg) | 150 |
Mangaani | (mg) | 1 |
Taulukko 2
AMINOHAPPOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET (1)
| g/100 g proteiinia |
Kysteiini + metioniini | 1,7 |
Histidiini | 1,6 |
Isoleusiini | 1,3 |
Leusiini | 1,9 |
Lysiini | 1,6 |
Fenyylialaniini + tyrosiini | 1,9 |
Treoniini | 0,9 |
Tryptofaani | 0,5 |
Valiini | 1,3 |
(1) World Health Organisation. Energy and protein requirements. Report of a Joint FAO/WHO/UNU Meeting. Geneva: World Health Organisation, 1985. (WHO Technical Report Series, 724). | |
PERUSTELUT
1. Tausta
Erityisruokavaliovalmisteet ilmaantuivat unionin lainsäädäntöön jo vuonna 1977 annetussa ensimmäisessä direktiivissä. Tekstiä muutettiin useaan otteeseen ja se koonnettiin vuonna 2009 puitedirektiiviksi "erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista".
Kun tällä kaupallisesti kiinnostavalla alalla (1–2 prosenttia markkinoista) voimassa olevaa lainsäädäntöä tarkasteltiin uudelleen nyt, 34 vuotta myöhemmin, komissio joutui toteamaan, että nykyisin sekä kuluttajan että valvontaviranomaisten on vaikea erottaa tavanomaiseen kulutukseen tarkoitettuja elintarvikkeita erityisryhmille tarkoitetuista. Komissiolla on tarjota esimerkkejä: urheilijoille tarkoitetut lihasmassaa kasvattavat proteiinipatukat, raskaana oleville naisille tarkoitetut ravintolisät, ikääntyneille ihmisille soveltuvat, kalsiumilla ja D-vitamiinilla täydennetyt elintarvikkeet, laihdutustuotteet jne.
Vaikutustenarvioinnissa esitetään useita epäselvyyden syitä: jäsenvaltioiden väliset erot puitedirektiivin tulkinnassa ja täytäntöönpanossa, hallinnolliset rasitteet, koostumuksen ja merkintöjen muuttaminen, innovointi, kilpailukyky, hinta, kuluttajansuoja ja -valistus. Tällä perusteella on ilmiselvää, että erityisryhmille tarkoitettuja elintarvikkeita koskeva lainsäädäntö on uudelleenlaadittava.
2. Asetusehdotuksen pääkysymys: erityisruokavaliovalmisteen käsitteen poistaminen
Jo vuonna 2007 aloitetun jäsenvaltioiden kuulemismenettelyn päätyttyä komissio esitti kesäkuussa 2011 tämän asetusehdotuksen imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista. Sillä kumotaan seuraavat direktiivit:
erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista annettu direktiivi 2009/39/EY (puitedirektiivin uudelleenlaatiminen, 1989)
kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetuista äidinmaidonvastikkeista ja vieroitusvalmisteista annettu direktiivi 92/52/ETY
laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista annettu direktiivi 96/8/EY
gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkitsemisestä annettu komission asetus (EY) N:o 41/2009.
Perinpohjaisella uudelleentarkastelulla pyritään lainsäädännön yksinkertaistamiseen, mikä on takana myös ajatuksessa yhdestä sellaisten aineiden luettelosta, joita saa lisätä tämän ehdotuksen kattamiin elintarvikkeisiin (niin kutsuttu unionin luettelo). Sen sijaan on syytä miettiä, tuleeko tämä koontaminen moninkertaistamaan vitamiinien, kivennäisaineiden ja muiden ainesosien lisäämisen näihin hyvin erityisluonteisiin elintarvikkeisiin.
3. Esittelijän huomautukset
Asetuksen soveltamisala
Komissio on tehnyt oikean ratkaisun päättäessään rajoittaa asetuksen soveltamisalan muutamiin erityiselintarvikkeisiin. On selvää, että imeväiset, alle 3-vuotiaat pikkulapset ja tietyt potilaat, joille erityisravinto on elintärkeää, ansaitsevat erityishuomiota ja yhdenmukaisen kohtelun kaikkialla unionissa. Esittelijä on yhtä mieltä komission kanssa tarpeesta säilyttää näitä muita heikommassa asemassa olevia henkilöitä koskeva nykyinen lainsäädäntökehys.
Miten on niiden muiden elintarvikeryhmien laita, joille ei (enää) ole tarpeisiin sovitettua lainsäädäntökehystä? Komission päätös poistaa käytöstä erityisruokavaliovalmisteen käsite tulee nimittäin vaikuttamaan osaan voimassa olevasta lainsäädännöstä ja eritoten laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista annettuun direktiiviin 96/8/EY. Esittelijän näkemyksen mukaan ateriankorvikkeista, jotka kattavat osittain tai täysin päivittäisen ravinnontarpeen (vitamiinien, kivennäisaineiden, proteiinien, välttämättömien rasvahappojen, kuitujen ym. tarpeen) on jatkossakin oltava erityislainsäädäntöä. Se on paras keino pitää voimassa tietyt mainittujen elintarvikkeiden koostumusta koskevat vaatimukset ja erottaa ne selvästi ravitsemus- ja terveysväitteisiin liittyvistä näkökohdista (asetus (EY) N:o 1924/2006).
Sen sijaan on loogista jättää urheilijoille tarkoitetut elintarvikkeet tulevan asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. Onhan selvää, että "urheilijoiden" ryhmää on vaikeaa määritellä tai toisaalta erottaa stimulanteista ja dopingaineista elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta. Urheiluelintarvikkeet olisikin sisällytettävä yleiseen elintarvikelainsäädäntöön (28. tammikuuta 2002 annettu asetus), koska niitä ei ole kehitetty erityisiin ravitsemustarpeisiin.
Diabetesta sairastavat 32 miljoonaa unionin kansalaista ansaitsevat myös täyden huomion, joskaan heitä ei välttämättä auta erityisten ravitsemusnormien antaminen. Tässäkin on tuettava komission lähestymistapaa, joka sitä paitsi noudattelee diabetesyhdistysten toimintamalleja. Näin siitä huolimatta, että diabeteksen kehitysnäkymät ovat huolestuttavat: lihavuuden lisääntymisen ja Euroopan väestön ikääntymisen vuoksi diabetesta sairastavien määrän odotetaan nousevan 16 prosentilla vuoteen 2030 mennessä.
Ylipainoisille tarkoitetut erittäin vähäenergiaiset ruokavaliot
Tarkoituksena on sisällyttää erittäin vähäenergiaiset ruokavaliot tämän asetuksen soveltamisalaan lisäämällä siihen lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden määritelmä. Toisin kuin monia muuntyyppisiä laihdutusruokavalioita (800–1 200 kilokaloria päivässä) erittäin vähäenergiaista ruokavaliota (400–800 kilokaloria päivässä) saa noudattaa vain tietyn aikaa, yleensä ei neljää viikkoa kauempaa, ja vain lääkärin luvalla ja valvonnassa. Tämä siksi, että se saattaa aiheuttaa ylipainoiselle potilaalle muita terveysongelmia.
Ruokayliherkkyydestä kärsivien henkilöiden kattaminen lainsäädännössä
Toinen tämän ehdotuksen huomiota herättävä ajatus on gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkitsemisestä annetun asetuksen (EY) N:o 41/2009 sulauttaminen ravitsemus- ja terveysväitteille luotuun lainsäädäntökehykseen (asetus (EY) N:o 1924/2006).
Esittelijä ei kannata komission ratkaisua, koska se ei turvaa gluteenille intoleranteille henkilöille tai muista yleisistä ruokayliherkkyyden muodoista kärsiville henkilöille asianmukaista lainsäädäntökehystä. Tähän on useita syitä. Ensimmäinen liittyy siihen, että asetuksesta 1924/2006 nykymuodossaan puuttuvat yhä ravintosisältöprofiilit, jotka kuvaavat täsmällisesti elintarvikkeen rakennetta ja ovat ratkaisevia päätettäessä, voidaanko valmisteesta esittää ravitsemus- tai terveysväite. Toinen syy liittyy suoraan asetuksen 1924/2006 luonteeseen, sillä se pohjautuu tyhjentävien luettelojen periaatteeseen. Aineet, joita ei ole luettelossa nimenomaisesti sallittu, ovat kiellettyjä. Jollei komissio siis lisää asetuksen 1924/2006 liitteeseen mainintaa "laktoositon", on todennäköistä, että kyseinen maininta olisi kielletty. Se on kuitenkin tärkeä laktoosi-intoleranteille henkilöille (joita on enemmän Välimeren seudulla kuin Skandinaviassa).
Tämän "harmaan vyöhykkeen" poistamiseksi esittelijä pitää parempana siirtää säännöt gluteenia ja laktoosia koskevista maininnoista uuteen elintarviketietojen antamista koskevaan asetukseen 1169/2011. Se on monialainen säädös, jonka 36 artiklassa säädetään jo mahdollisuudesta määritellä allergeeneista annettavia tietoja koskevat perusteet.
Nopeat ja edulliset menettelyt suositeltavia
On erittäin tärkeää, että pääsääntönä on edelleen nopeampi ja halvempi ilmoitusmenettely, jossa myyntiluvasta päätetään jäsenvaltiotasolla, ja että tätä menettelyä voidaan lujittaa antamalla koostumusta ja merkintöjä koskevia täydentäviä sääntöjä. Samoin on loogista pitää voimassa ennakkolupamenettelyä (jossa elintarviketurvallisuusviranomainen antaa ennalta lausunnon) tiukemmat säännöt, kun on kyse imeväisille ja 1–3-vuotiaille tarkoitettuihin ruokiin liitettävistä väitteistä (direktiivin 2006/141/EY liite IV).
Muita johtoajatuksia: pk-yritysten markkinoille pääsyn ja innovoinnin edistäminen
Pienten ja keskisuurten yritysten sisämarkkinoille pääsyn edistäminen on yksi komission alulle paneman Eurooppa 2020 -strategian johtoajatuksista. Kuulutettujen tavoitteiden olisi näyttävä myös käytännössä niin, että jokaiseen lainsäädäntöehdotukseen sisällytetään säännöksiä, joilla edistetään pk-yritysten pääsyä unionin markkinoille. Näin olisi tehtävä varsinkin silloin, kun, kuten erityiselintarvikkeiden tapauksessa, Euroopan ja maailman markkinoita hallitsee hyvin rajallinen määrä teollisuuden toimijoita. Sen tähden esittelijä toivoo, että tuleva asetus vaikuttaisi myönteisesti pk-yritysten toimintamahdollisuuksiin, sillä ne ovat dynaamisia talouden toimijoita ja luovat Eurooppaan työpaikkoja, ja että siinä ei tyydyttäisi varmistamaan, ettei muutoksilla ole "kohtuutonta vaikutusta pieniin yrityksiin" (kuten todetaan komission vaikutustenarvioinnissa ja tavoitteessa 4: Pienet yritykset ja innovointi).
Torjunta-ainejäämien esiintyminen erityisväestöryhmille tarkoitetuissa elintarvikkeissa kiellettävä
Nykyiset säännökset eivät riitä. Unionin lainsäätäjien on pakotettava teollisuuden toimijat varmistamaan, etteivät markkinoille saatetut vastasyntyneille ja pikkulapsille tarkoitetut tuotteet sisällä torjunta-aineita eivätkä muitakaan myrkyllisiä aineita. Siksi esitetään tarkistuksia, joissa vahvistetaan torjunta-aineiden kieltämisen periaate erityiselintarvikkeissa, vaikka samalla tunnustetaankin kemikaalijäämien satunnaisen esiintymisen mahdollisuus. Koska tietyt torjunta-aineet saastuttavat ympäristöä, niiden jäämiä saattaa valitettavasti esiintyä asianomaisissa tuotteissa.
4. Alustavat päätelmät
Esittelijä tukee komission pyrkimystä tarkastella perusteellisesti uudelleen erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista annettua lainsäädäntöä. Samalla poistuu käytöstä erityisruokavaliovalmisteen käsite, jolla ei useimmiten ole ravitsemuksellista merkitystä. Sen sijaan esittelijä haluaa turvata teollisuuden toimijoille ja asianomaisille muita heikommassa asemassa oleville väestöryhmille suuremman oikeusvarmuuden. Oikeusvarmuus lisääntyy, kun Euroopan parlamentti huolehtii säännöllisesti imeväisille, alle 3-vuotiaille pikkulapsille ja tietyille potilaille, joille erityisravinto on elintärkeää, tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmien ja niiden koostumusta koskevien sääntöjen demokraattisesta valvonnasta. Tätä yksinkertaistettua mutta paremman suojan tarjoavaa lainsäädäntökehystä on sovellettava yhtä lailla tuonti- ja vientielintarvikkeisiin, ja siihen sisältyy mahdollisuus turvautua helpommin ennalta varautumisen periaatteeseen. Sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa ei pidä varmistaa kaikkein heikoimmassa asemassa olevien terveyden kustannuksella.
5. Lainsäädännöllinen jalanjälki
Esittelijä on tyytyväinen selvityksiin, jotka komissio on antanut terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston välityksellä, sekä lukuisiin ehdotuksiin, joita hän on saanut varjoesittelijöinä toimineilta kollegoilta, neuvoston puheenjohtajavaltiolta Puolalta, tulevalta puheenjohtajavaltiolta Tanskalta sekä Belgian ja Ranskan hallitusten edustajilta. Hän kiittää myös alan toimijoita näiden tekemistä ehdotuksista: Nestlé, Danone, Unilever sekä erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden valmistajat Euroopan erityisruokavaliovalmisteiden valmistajien liitto (IDACE), lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden valmistajien liitto (MNI), urheiluelintarvikkeiden valmistajien liitto (ESSNA), soijapohjaisten luonnontuotteiden valmistajien liitto (ENSA) ja Euroopan kuluttajajärjestöjen liitto (BEUC) sekä brittijärjestö "Baby milk action". Erityiskiitoksen ansaitsevat Euroopan parlamentin juristi-lingvistit, jotka osasivat tinkimättä sovittaa yhteen poliittiset ehdotukset ja oikeudellisen yhtenäisyyden vaatimukset.
10.2.2012
TEOLLISUUS-, TUTKIMUS- JA ENERGIAVALIOKUNNAN LAUSUNTO
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista
( COM(2011)0353 – C7‑0169/2011 – 2011/0156(COD) )
Valmistelija: Hannu Takkula
LYHYET PERUSTELUT
Erityisruokavaliota noudattaville tarkoitetut elintarvikkeet ovat olleet keskeisellä sijalla unionin lainsäädännössä, mikä kertoo turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden markkinakysynnästä. Erityiselintarvikkeiden aiemmin kapea markkinasegmentti on viime vuosina kasvanut merkittävästi, mikä on aiheuttanut epäselvyyttä siitä, miten kaikille tarkoitetut elintarvikkeet ja erityisryhmien elintarvikkeet voidaan erottaa toisistaan. Tämä kehitys on otettu huomioon ehdotetussa lainsäädäntökehyksessä, ja siksi valmistelija kannattaakin laajasti ehdotuksen tavoitteita.
Yleisiä huomioita
Vaikka erityisruokavaliovalmisteita koskevia kansallisia säännöksiä on jo aiemmin yritetty yhdenmukaistaa, niiden välillä on edelleen suuria eroja. Nämä erot muodostavat esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle, luovat tarpeettomia sääntelyrasitteita elintarvikealan yrityksille ja viime kädessä vaikeuttavat sisämarkkinoiden toimintaa.
Valmistelija katsoo, että samankaltaisia tuotteita on käsiteltävä samalla tavoin kaikkialla unionissa ja lisäksi on varmistettava kuluttajien asianmukainen tiedonsaanti ja mahdollistettava tavaroiden vapaa liikkuvuus ja yhtäläiset kilpailuolosuhteet. On poistettava säännöt, joista on tullut tarpeettomia tai ristiriitaisia tai jotka ovat mahdollisesti muiden sääntöjen kanssa yhteensopimattomia. Heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien ja erityisruokavaliota noudattavien suojelusta on huolehdittava. Komission ehdottamaa erityisruokavaliovalmisteiden yhteistä oikeudellista järjestelmää onkin pidettävä merkittävänä edistysaskeleena kohti kuluttajien turvallisuuden parantamista ja tilanteen selkeyttämistä sekä kuluttajien että tuottajien hyväksi.
Valmistelija pitää ratkaisevan tärkeänä, että yksityiskohtainen vakiomuotoinen ennakkohyväksyntämenettely koskee kaikkia imeväisille ja pikkulapsille sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita. Turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi menettely on annettava riippumattoman elimen toteutettavaksi, ja sen on perustuttava ajantasaiseen tieteelliseen tietoon (ja tutkimukseen).
Ehdotuksessa keskitetään erityisruokavaliovalmisteita koskevat ilmoitusvelvollisuudet ja hyväksyntämenettelyt komissiolle, mikä poistaa useita nykyisiä markkinaesteitä. Tässä yhteydessä valmistelija pitää myönteisenä, että otetaan käyttöön "unionin luettelo sallituista aineista" (11 artikla), joka korvaa nyt käytössä olevat kolme erillistä luetteloa ja selkeyttää näin alan tilannetta. Jotta siirtymäprosessi sujuisi hyvin, valmistelija kehottaa komissiota laatimaan luettelon ajallaan ja päivittämään sitä säännöllisesti sekä huolehtimaan siitä, että luodaan toimiva tapa liittää aineita luetteloon (11 artiklan 3 kohdassa esitetyllä tavalla).
Useissa ITRE-valiokunnan esittämissä tarkistuksissa korostettiin, että asetusehdotuksen tekstiin olisi sisällytettävä muita tuoteryhmiä, kuten pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ja gluteenille intoleranteille henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet. Valmistelija katsoo, että muiden erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden sisällyttämistä olisi arvioitava huolellisesti ENVI-valiokunnassa kansanterveyttä koskevien kysymysten yhteydessä.
Tutkimus ja innovointi
Valmistelija katsoo, että erityiselintarvikkeita koskevan unionin lainsäädännön parantamisen lisäksi on investoitava tutkimukseen ja innovointiin, koska näin voidaan kehittää uusia ja parempia käytäntöjä, tuotteita ja prosesseja. Valmistelija kiinnittää huomiota lisäksi siihen, että elintarvikkeiden terveellisyyttä ja turvallisuutta käsitellään myös tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelman elintarviketurvaa koskevassa luvussa. On myös erittäin tärkeää tukea erityisruokavaliovalmisteiden alan yhdistettyä tutkimus- ja innovointitoimintaa.
Komission ehdotuksessa esitetyt oikeudelliset muutokset, kuten diabeetikoille tarkoitettujen, vähägluteenisten ja urheiluelintarvikkeiden poissulkeminen sekä unionin luettelon käyttöönotto, eivät missään tapauksessa saisi estää innovointia. Koska erityisruokavaliovalmisteita koskeva tieteellinen tieto lisääntyy jatkuvasti, on säilytettävä menettelyjen joustavuus, jotta voidaan edistää näiden alojen tutkimusta ja innovointia.
Pienet ja keskisuuret yritykset
Valmistelija haluaa varmistaa, että erityisruokavaliovalmisteita koskevan puitedirektiivin kattamien elintarvikkeiden lainsäädännöllisen sääntelyn mahdolliset muutokset eivät vaikuta kohtuuttomasti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Ne eivät myöskään saa vähentää avoimuutta ja/tai luoda tarpeettomia rasitteita elintarvikealan toimijoille. Nykyhetken tietojen mukaan pienet ja keskisuuret yritykset ovat merkittävimpiä toimijoita erityisruokavaliovalmisteiden alalla, joka on kasvanut huomattavasti viime vuosina. Valmistelija on huolissaan siitä, että lainsäädännöllinen rasite on hyvin erilainen eri jäsenvaltioissa, ja on sitä mieltä, että koko markkinasegmentti hyötyy, kun sääntelyä yhdenmukaistetaan ja yksinkertaistetaan.
TARKISTUKSET
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 2 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(2) Turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus on sisämarkkinoilla olennaista, ja se vaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä heidän sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihinsa. | (2) Jotta varmistetaan kansalaisten terveys ja hyvinvointi, elintarviketuotteiden turvallisuus on oleellinen edellytys niiden vapaalle liikkumiselle sisämarkkinoilla, mikä puolestaan edistää Euroopan kilpailukykyä antamalla yrityksille laajemmat kotimarkkinat; |
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (2 a) Tämän asetuksen tarkoituksena on varmistaa sellaisten markkinoille saatettujen elintarviketuotteiden turvallisuus, jotka on tarkoitettu muita heikommassa asemassa oleville ryhmille, kuten imeväisille, pikkulapsille ja tietyistä sairauksista kärsiville henkilöille. Kyseisten henkilöiden terveyden korkeatasoisen suojelun varmistamiseksi on tärkeää, että tällaiset tuotteet tai tällaisten tuotteiden pakkaukset eivät sisällä mahdollisesti tai osoitetusti vaarallisia aineita. |
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 7 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(7) Direktiivin 2009/39/EY perusteella voidaan antaa erityissäännöksiä erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmään kuuluvia seuraavia kahta elintarvikeryhmää varten: 'elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta' ja 'hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet'. Elintarvikkeista, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, ei ole päästy erityissäännösten kehittelyssä onnistuneeseen ratkaisuun, koska jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kannat poikkeavat voimakkaasti toisistaan erityisesti siltä osin, mitä tulee erityissäännösten soveltamisalaan, kohteena olevien elintarvikkeiden alaryhmien määrään, koostumusvaatimuksia koskeviin edellytyksiin ja tuotekehityksen innovaatiotoimintaan kohdistuviin mahdollisiin vaikutuksiin. Komission kertomuksessa hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetuista elintarvikkeista todetaan, että tällaisten elintarvikkeiden koostumusta koskevien vaatimusten määrittelemiselle ei ole riittäväsi tieteellisiä perusteita. | (7) Direktiivin 2009/39/EY perusteella voidaan antaa erityissäännöksiä erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmään kuuluvia seuraavia kahta elintarvikeryhmää varten: 'elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta' ja 'hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet'. Elintarvikkeista, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, ei ole päästy erityissäännösten kehittelyssä onnistuneeseen ratkaisuun, koska jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kannat poikkeavat voimakkaasti toisistaan erityisesti siltä osin, mitä tulee erityissäännösten soveltamisalaan, kohteena olevien elintarvikkeiden alaryhmien määrään, koostumusvaatimuksia koskeviin edellytyksiin ja tuotekehityksen innovaatiotoimintaan kohdistuviin mahdollisiin vaikutuksiin. Sisämarkkinoiden häiriöttömän toiminnan vuoksi tätä elintarvikeryhmää olisi säänneltävä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 puitteissa, ja siinä olisi noudatettava kyseisen asetuksen vaatimuksia. Komission kertomuksessa hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetuista elintarvikkeista todetaan, että tällaisten elintarvikkeiden koostumusta koskevien vaatimusten määrittelemiselle ei ole riittäväsi tieteellisiä perusteita. |
Perustelu
Urheilijoiden käyttöön tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovitetun lainsäädäntökehyksen olemassaolo auttaa parantamaan oikeusturvaa ja ehkäisemään toisistaan poikkeavat kansalliset normit, jotka saattaisivat vaarantaa sisämarkkinoiden häiriöttömän toiminnan.
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 15 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(15) Eräiden väestöryhmien ainoana tai osittaisena ravintolähteenä on hyvin rajallinen määrä elintarvikeryhmiä, jotka ovat erittäin tärkeitä tiettyjen sairauksien hallinnassa ja/tai ovat olennaisen tärkeitä pyrittäessä säilyttämään tavoitteena oleva ravitsemustaso, kun kyseessä ovat tietyt, tarkoin määritellyt muita heikommassa asemassa oleviksi todetut väestöryhmät. Näihin elintarvikeryhmiin kuuluvat äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet, viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet. Kokemus on osoittanut, että komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY ja komission direktiivissä 1999/21/EY annetuilla säännöksillä varmistetaan kyseisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus tyydyttävällä tavalla ja samalla varmistetaan kansanterveyden korkeatasoinen suojelu. Onkin asianmukaista, että tässä asetuksessa keskitytään äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden yleisiin koostumusta ja tiedotusta koskeviin vaatimuksiin ja samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. | (15) Eräiden väestöryhmien ainoana tai osittaisena ravintolähteenä on hyvin rajallinen määrä elintarvikeryhmiä, jotka ovat erittäin tärkeitä tiettyjen sairauksien hallinnassa ja/tai ovat olennaisen tärkeitä pyrittäessä säilyttämään tavoitteena oleva ravitsemustaso, kun kyseessä ovat tietyt, tarkoin määritellyt muita heikommassa asemassa oleviksi todetut väestöryhmät. Näihin elintarvikeryhmiin kuuluvat äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet, viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat, pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet. Kokemus on osoittanut, että direktiivissä 2006/141/EY, direktiivissä 2006/125/EY, direktiivissä 1999/21/EY, asetuksessa (EY) N:o 41/2009 sekä direktiivissä 96/8/EY annetuilla säännöksillä varmistetaan kyseisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus tyydyttävällä tavalla ja samalla varmistetaan kansanterveyden korkeatasoinen suojelu. Onkin asianmukaista, että tässä asetuksessa keskitytään äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden ja pikkulapsille tarkoitettujen maitopohjaisten juomien yleisiin koostumusta ja tiedotusta koskeviin vaatimuksiin ja samalla otetaan huomioon direktiivi 2006/141/EY, direktiivi 2006/125/EY, direktiivi 1999/21/EY, direktiivi 96/8/EY ja asetus (EY) N:o 41/2009. Lisäksi käsite 'erityisruokavalioon tarkoitetut elintarvikkeet' olisi säilytettävä, ja se olisi rajoitettava tiukasti tuotteisiin, jotka osoittavat ainutlaatuisen kykynsä täyttää muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita ja joita ei muuten voisi saattaa markkinoille unionin nykyisten säädösten mukaisesti. |
Perustelu
On tarpeen ottaa uudestaan käyttöön erityisruokavalioon tarkoitettujen elintarvikkeiden käsite. Käsitteen sisällyttämisellä asetetaan kriteerit, joilla suojellaan pikkulapsia ravitsemuksellisia tarpeita ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien, ikäryhmään sovellettavien vaatimusten mukaisesti. Tällaisia vaatimuksia ovat esimerkiksi lisättäviä ravintoaineita, mikrobiologisia vaaratekijöitä ja vierasaineita koskevat raja-arvot. Jos näitä tuotteita ei sisällytetä asetukseen, niitä säännellään kuin ne olisivat tavallisia elintarvikkeita ja niihin sovelletaan aikuisille soveltuvia ravintoarvo- ja puhtausvaatimuksia, jotka eivät aina sovellu 12–36 kuukauden ikäisille pikkulapsille.
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(17) On tärkeää, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien elintarvikeryhmien valmistuksessa käytetyt ainekset ovat sellaisia, että voidaan varmistaa niiden henkilöiden erityiset ravitsemukselliset tarpeet, joille ne on tarkoitettu, että ne soveltuvat kyseisille henkilöille, ja että elintarvikkeiden ravintoarvon määritys perustuu yleisesti hyväksyttyyn tieteelliseen tietoon. Tämä tulisi osoittaa käytettävissä olevaa tieteellistä tietoa koskevalla järjestelmällisellä katsauksella. | (17) On tärkeää, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien elintarvikeryhmien valmistuksessa käytetyt ainekset ovat sellaisia, että voidaan varmistaa niiden henkilöiden erityiset ravitsemukselliset tarpeet, joille ne on tarkoitettu, että ne soveltuvat kyseisille henkilöille, ja että elintarvikkeiden ravintoarvon määritys perustuu yleisesti hyväksyttyyn tieteelliseen tietoon. Tämä tulisi osoittaa käytettävissä olevaa tieteellistä tietoa koskevalla järjestelmällisellä ja riippumattomalla katsauksella. |
Perustelu
Erityisruokien ravitsemuksellista asianmukaisuutta koskevan tiedon on oltava paitsi järjestelmällistä myös riippumattomaan arviointiin perustuvaa, jotta taataan tällaisen tiedon luotettavuus ja yleinen hyväksyminen.
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 a) Kiellettyjen aineiden luettelon pitämiseksi ajan tasalla viranomaisen ja asiaankuuluvien kansallisten viranomaisten on arvioitava sitä säännöllisesti erityisesti jäsenvaltioissa ja kansainvälisellä tasolla saatujen uusien tietojen ja tapahtuneen tieteellisen ja lainsäädännöllisen kehityksen perustella. |
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 19 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(19) Tässä asetuksessa olisi säädettävä edellytyksistä, jotka koskevat äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden erityisiä koostumusta ja tietoja koskevia vaatimuksia, kun samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. Komissiolle olisi annettava valtuutus antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa annettujen, äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden määritelmien muuttamiseksi siten, että ne vastaavat tieteellistä ja teknistä kehitystä sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaa asiaan vaikuttavaa kehitystä, sekä asettaa erityisiä koostumukseen ja tietoihin liittyviä edellytyksiä, direktiivin 2000/13/EY säännöksiä täydentävien merkintävaatimusten tai sen säännöksiin tehtävien poikkeusten vahvistamiseksi sekä ravitsemus- ja terveysväitteiden hyväksymiseksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville elintarvikeryhmille. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan komission olisi varmistettava tarvittavien asiakirjojen samanaikainen, täsmällinen ja asianmukainen toimittaminen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. | (19) (19) Tässä asetuksessa olisi säädettävä edellytyksistä, jotka koskevat äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien, pikkulapsille tarkoitettujen maitopohjaisten juomien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden erityisiä koostumusta ja tietoja koskevia vaatimuksia, kun samalla otetaan huomioon direktiivi 2006/141/EY, direktiivi 2006/125/EY, direktiivi 1999/21/EY, direktiivi 96/8/EY ja asetus (EY) N:o 41/2009. Komissiolle olisi annettava valtuutus antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa annettujen, äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien, pikkulapsille tarkoitettujen maitopohjaisten juomien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden määritelmien muuttamiseksi siten, että ne vastaavat tieteellistä ja teknistä kehitystä sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaa asiaan vaikuttavaa kehitystä, sekä asettaa erityisiä koostumukseen ja tietoihin liittyviä edellytyksiä ja vahvistaa tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena syntyneiden elintarvikkeiden markkinoille saattamista koskeva menettely, direktiivin 2000/13/EY säännöksiä täydentävien merkintävaatimusten tai sen säännöksiin tehtävien poikkeusten vahvistamiseksi sekä ravitsemus- ja terveysväitteiden hyväksymiseksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville elintarvikeryhmille. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan komission olisi varmistettava tarvittavien asiakirjojen samanaikainen, täsmällinen ja asianmukainen toimittaminen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Olisi myös varmistettava, että luodaan selkeä ja joutuisasti etenevä menettely, jossa kuluttajien terveyden suojelu otetaan asianmukaisesti huomioon, jotta tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena syntyvät elintarvikkeet voidaan saattaa nopeasti markkinoille. |
Perustelu
On tarpeen ottaa uudestaan käyttöön erityisruokavalioon tarkoitettujen elintarvikkeiden käsite. Näin varmistettaisiin, että näihin tuotteisiin sovelletaan mitä tiukimpia turvallisuusvaatimuksia ravintoaineiden, mikrobiologisten vaaratekijöiden, torjunta-aineiden ja vierasaineiden, väriaineiden ja makeutusaineiden suhteen. Jos näitä tuotteita ei sisällytetä asetuksen soveltamisalaan, niitä säännellään kuin ne olisivat tavallisia elintarvikkeita ja niihin sovelletaan aikuisille soveltuvia ravintoarvo- ja puhtausvaatimuksia, jotka eivät sovellu 12–36 kuukauden ikäisille pikkulapsille.
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 26 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(26) Gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkitsemisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 41/2009 mukaisista erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista ja normaaliin käyttöön tarkoitetuista elintarvikkeista voidaan tätä nykyä käyttää mainintoja 'gluteeniton' ja 'erittäin vähägluteeninen'. Tällaiset maininnat voidaan tulkita asetuksessa N:o (EY) 1924/2006 määritellyiksi ravitsemusväitteiksi. Yksinkertaisuuden vuoksi kyseisiä väitteitä tulisi säädellä ainoastaan asetuksella (EY) N:o 1924/2006, jota näissä väitteissä olisi noudatettava. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa on tarpeen toteuttaa asetuksesta (EY) N:o 1924/2006 johtuvat tekniset mukautukset, jotta mukaan saadaan sisällytettyä asetuksen 41/2009 mukaiset ravitsemusväitteet 'gluteeniton' ja 'erittäin vähägluteenien' ja niihin liittyvät käyttöedellytykset. | (26) Asetuksen (EY) N:o 41/2009 3 artiklan mukaisista gluteenille intoleranttien henkilöiden erityisruokavalioon tarkoitetuista elintarvikkeista voidaan tätä nykyä käyttää mainintoja 'gluteeniton' ja 'erittäin vähägluteeninen'. Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille 25 päivänä lokakuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 säädetään, että komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä vapaaehtoisista elintarviketiedoista, jotka koskevat allergioita tai intoleranssia aiheuttavien aineiden mahdollista ja tahatonta esiintymistä elintarvikkeessa. Lainsäädäntökehyksen johdonmukaisuuden ja yksinkertaisuuden vuoksi komissiolle olisi annettava asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 täytäntöönpanovaltuudet hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä vapaaehtoisista tiedoista, jotka koskevat intoleransseja aiheuttavien aineiden, kuten gluteenin ja laktoosin, puuttumista tai vähäistä esiintymistä elintarvikkeessa, sekä kumota asetus (EY) N:o 41/2009. Asetusta (EU) N:o 1169/2001 olisi muutettava ja komission olisi hyväksyttävä tarvittavat täytäntöönpanosäädökset ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Kyseisessä täytäntöönpanosäädöksessä olisi säilytettävä elintarvikkeita koskevat maininnat 'gluteeniton' ja 'erittäin vähägluteeninen' ja selvennettävä kohderyhmälle niihin liittyvät käyttöedellytykset, jotka on yksilöity asetuksessa (EY) N:o 41/2009, jossa ei sallita näiden elintarvikkeiden osalta mainintaa "erittäin vähägluteeninen", sekä maininta henkilöistä, joille kyseiset elintarvikkeet on tarkoitettu, kuten nykyisin säädetään asetuksessa (EY) 41/2009, ja tarjottava täten samantasoinen kuluttajansuoja. Kyseiset gluteenille intoleranttien henkilöiden erityisruokavalioon soveltuvat elintarvikkeet olisi säilytettävä tässä asetuksessa, sillä kyseisten gluteenille intoleranteille henkilöille turvallisten elintarvikkeiden tarjoaminen ja keliaakikoille tiedottaminen gluteenittomuudesta on keskeisen tärkeää sairauden hoidossa. Tämä on johdonmukaista gluteenille intoleranttien henkilöiden erityisruokavalioon kuuluvia elintarvikkeita koskevan kansainvälisen standardin (Codex-standardi 118-1979 rev 2008) kanssa. |
| _______________ 1 EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18. |
Perustelu
Gluteenille intoleranttien henkilöiden on voitava hyötyä lainsäädännöstä, joka on sovitettu heidän erityistarpeisiinsa.
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 27 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (27 a) Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön asianmukaisia hygieniaa ja koostumusta koskevia valvontamenettelyjä sekä ennen tuotteiden markkinoille saattamista että sen jälkeen, jotta voidaan varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja. |
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(29) Asiamukaiset siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin, | (29) Oikeusvarmuuden varmistamiseksi komission olisi tähän asetukseen siirryttäessä otettava käyttöön asianmukaiset toimenpiteet ja tarjottava elintarvikealan toimijoille tukea ja ajantasaista tietoa, jotta ne voivat mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin, |
Perustelu
On huolehdittava, että tähän ehdotukseen sisältyvä säännösten mukauttaminen ei aiheuta oikeudellista tyhjiötä, jos se jää tilapäiseksi.
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (29 a) On tarpeen säätää menettelystä, joka mahdollistaa tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena syntyneiden elintarvikkeiden väliaikaisen saattamisen markkinoille, jotta alan tutkimustyön tuloksia voidaan hyödyntää, kunnes asiaa koskevaa erityisdirektiiviä muutetaan. Kuluttajien terveyden suojelemiseksi lupa markkinoille saattamiseen voidaan kuitenkin antaa vasta elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemisen jälkeen. |
Perustelu
On tärkeää ohjata paremmin alan toimijoita tarvittavissa menettelyissä, jotta he voivat vastata paremmin muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien erityisiin ravitsemuksellisiin tarpeisiin. Siten kyseiset ryhmät voisivat hyötyä nopeammin tekniikan ja tieteen kehityksestä. Siten kyseiset ryhmät voisivat hyötyä nopeammin tekniikan ja tieteen kehityksestä.
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 b kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (29 b) Jotta voidaan helpottaa sellaisten toimijoiden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten markkinoille pääsyä, jotka haluavat tuoda markkinoille tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena syntyneitä elintarvikkeita, komission olisi tiiviissä yhteistyössä asianomaisten sidosryhmien kanssa hyväksyttävä suuntaviivoja, jotka koskevat tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena syntyneiden elintarvikkeiden tilapäistä markkinoille saattamista koskevaa menettelyä. |
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – g alakohta – ii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
ii) pikkulapsille tarkoitettua maitoa; | Poistetaan. |
Perustelu
Pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ovat erityisesti suunniteltuja ravinteikkaita tuotteita, jotka vastaavat 12–36 kuukauden ikäisten pikkulasten ravintotarpeisiin. Näiden tuotteiden jättäminen asetuksen ulkopuolelle heikentää elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia toimia ja johtaa ravitsemuksellisen koostumuksen täsmentämättömyyteen ja yhdenmukaisuuden puutteeseen EU:n jäsenvaltioiden välillä. Tämä johtaa siihen, että näitä tuotteita säännellään kuin ne olisivat tavallisia elintarvikkeita, joten niihin sovelletaan aikuisille soveltuvia ravintoarvo- ja turvallisuusvaatimuksia, jotka eivät sovellu 12–36 kuukauden ikäisille pikkulapsille.
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
6 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 6 a artikla |
| Valvonta |
| Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että otetaan käyttöön asianmukainen valvontajärjestelmä, jolla varmistetaan, että markkinoiden toimijat noudattavat tätä direktiiviä ja terveysvaatimuksia. |
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumuksen on oltava sellainen, että elintarvike yleisesti tunnustettujen tutkimustietojen perusteella asianmukaisesti täyttää niiden henkilöiden ravintotarpeen, joille se on tarkoitettu, ja soveltuu heille. | 1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumuksen on oltava sellainen, että elintarvike yleisesti tunnustettujen ja riippumattomasti arvioitujen tutkimustietojen ja lääketieteellisen lausunnon perusteella asianmukaisesti täyttää niiden henkilöiden ravintotarpeen, joille se on tarkoitettu, ja soveltuu heille. |
Perustelu
Katso tarkistusta 1 koskevaa perustelua.
Tarkistus 16
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Kuluttajille on annettava riittävästi tietoa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa, eivätkä tiedot saa olla harhaanjohtavia. | 3. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut elintarvikkeiden merkinnät, esillepano ja mainonta eivät saa olla harhaanjohtavia, ja |
| a) niissä on annettava selkeät ja riittävät tiedot kuluttajille, sekä |
| b) niiden on perustuttava lääketieteen, ravitsemuksen tai farmasian riippumattomien asiantuntijoiden kuulemiseen ja niissä on otettava huomioon niiden henkilöiden erityistarpeet, joille elintarvikkeet on tarkoitettu. Tietojen on perustuttava elintarviketurvallisuusviranomaisen vahvistamaan tieteelliseen näyttöön. |
Tarkistus 17
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 3 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 3 a. Tavanomaiseen kulutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa on kiellettyä |
| a) käyttää ilmaisua "erityisruokavalioon tarkoitettu elintarvike" joko yksinään tai yhdessä muiden ilmaisujen kanssa kuvaamaan kyseisiä elintarvikkeita; |
| b) käyttää muuta ilmaisua tai esillepanoa, joka on omiaan luomaan mielikuvan siitä, että kyseessä on 1 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu valmiste. |
Perustelu
On säilytettävä samanlainen säännös kuin nykyisen puitedirektiivin 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, jotta varmistetaan, että ainoastaan asetuksen mukaisia tuotteita voidaan kuvata tuotteina, jotka vastaavat tiettyjen väestöryhmien erityistarpeisiin. On tehtävä selkeä ero erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ja tavanomaiseen kulutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden välillä. Vain hyväksytyn ravitsemus- tai terveysväitteen saaneista tavanomaisista elintarvikkeista voidaan ilmoittaa, että ne soveltuvat erityisvaatimuksiin.
Tarkistus 18
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 4 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
4. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin liittyvää hyödyllistä tietoa tai suosituksia saavat levittää ainoastaan lääketieteen, ravitsemuksen tai farmasian asiantuntijat tai muut äitiys- ja lastenhoitoalan asiantuntijat. | 4. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin liittyvän hyödyllisen tiedon tai suositusten levittämisestä ovat vastuussa ainoastaan lääketieteen, ravitsemuksen tai farmasian asiantuntijat tai muut äitiys- ja lastenhoitoalan asiantuntijat, ja sen on perustuttava tieteelliseen näyttöön, joka voidaan todentaa riippumattomasti. |
Perustelu
Vahvistettujen ammattilaisten on laadittava kaikki näitä elintarvikeryhmiä koskevat passiivisesti (esimerkiksi internetissä) levitettävät tiedot, ja niiden on perustuttava todennettavissa olevaan tieteelliseen näyttöön.
Tarkistus 19
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Edellä olevien 7 ja 9 artiklan yleisten vaatimusten ja direktiivin 2006/141/EY, direktiivin 2006/125/EY ja direktiivin 1999/21/EY sekä tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottaen komissiolle on annettava valtuudet antaa delegoituja asetuksia 15 artiklan mukaisesti viimeistään [2 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] seuraavien seikkojen osalta: | 2. Edellä olevien 7 ja 9 artiklan yleisten vaatimusten ja direktiivin 2006/141/EY, direktiivin 2006/125/EY ja direktiivin 1999/21/EY sekä tieteen ja tekniikan kehityksen, erityisesti riskinarviointien tulokset ja ennalta varautumisen periaatteen, huomioon ottaen komissiolle on annettava valtuudet antaa delegoituja asetuksia 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista elintarvikkeista 15 artiklan mukaisesti viimeistään [2 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] seuraavien seikkojen osalta: |
Tarkistus 20
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b a) edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkausten koostumusta koskevat erityisrajoitukset; |
Perustelu
Komissiolle olisi siirrettävä valta valvoa tai kieltää imeväisille tai pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkauksissa ainesosat, jotka voivat vaikuttaa tuotteeseen ennen sen käyttöä. Tästä on esimerkkinä muun muassa BPA:n käyttö äidinmaidonkorviketölkkien sisäpintalakkauksissa, josta se voi siirtyä tuotteeseen.
Tarkistus 21
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – c a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c a) edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä annettavia pakollisia tietoja koskevista erityisistä lisävaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 1169/2011 13 artiklan 2 kohdan mukaisista muista luettavuutta koskevista vaatimuksista johtuvat poikkeukset vähimmäiskirjasinkokoon; |
Perustelu
Näihin tuoteryhmiin sovellettavia erityisiä merkintäsääntöjä tarkistetaan, ja ne laaditaan uudelleen delegoituina säädöksinä. Siinä vaiheessa on tarpeen tarkastella näihin tuotteisiin soveltuvia kuluttajille annettavia tietoja ja luettavuutta koskevia erityisvaatimuksia, jotka saattavat edellyttää poikkeamista vähimmäiskirjasinkoosta ja tietyistä muista luettavuuskriteereistä, jotka on asetettu tavallisille elintarvikkeille.
Tarkistus 22
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – d a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| d a) sellaisten edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tieteellisen ja teknisen innovoinnin tuloksena syntyneiden elintarvikkeiden markkinoille saattamista koskeva menettely, jotka eivät täytä delegoiduissa säädöksissä vahvistettuja koostumusta koskevia sääntöjä; |
Perustelu
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvista elintarvikkeista on toimitettava huomattavasti enemmän tietoja kuin tavallisten elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, jotta varmistetaan niiden turvallinen käyttö. Näihin tuoteryhmiin sovellettavia erityisiä merkintäsääntöjä tarkistetaan, ja ne laaditaan uudelleen delegoituina säädöksinä. Siinä vaiheessa on tarpeen tarkastella näihin tuotteisiin soveltuvia kuluttajille annettavia tietoja ja luettavuutta koskevia erityisvaatimuksia, jotka saattavat edellyttää poikkeamista vähimmäiskirjasinkoosta ja tietyistä muista luettavuuskriteereistä, jotka on asetettu tavallisille elintarvikkeille.
Tarkistus 23
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – f a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| f a) edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden oikealle käytölle annettuja suosituksia koskevat tietovaatimukset. |
Perustelu
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvista elintarvikkeista on toimitettava huomattavasti enemmän tietoja kuin tavallisten elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, jotta varmistetaan niiden turvallinen käyttö.
Tarkistus 24
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Komissio saattaa 2 kohdassa tarkoitetut delegoidut asetukset ajan tasalle 15 artiklan mukaisesti 7 ja 9 artiklassa asetettujen vaatimusten ja tieteen ja tekniikan kehityksen mukaisesti. | 3. Komissio saattaa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut delegoidut asetukset ajan tasalle 15 artiklan mukaisesti 7 ja 9 artiklassa asetettujen vaatimusten ja tieteen ja tekniikan kehityksen ja uusien riskinarviointien mukaisesti ottaen huomioon ennalta varautumisen periaatteen. |
Tarkistus 25
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 3 kohta – 1 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Erityisravinnoksi tarkoitettujen ja tieteen ja tekniikan kehitykseen perustuvien elintarvikkeiden nopean markkinoille saattamisen mahdollistamiseksi komissio voi elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan antaa 15 artiklan mukaisia delegoituja säädöksiä, joilla annetaan kahdeksi vuodeksi lupa sellaisen elintarvikkeen markkinoille saattamiseen, jonka koostumus ei vastaa sääntöjä, jotka tässä asetuksessa ja säädösvallan siirron perusteella annetuissa asetuksissa vahvistetaan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmille. |
Perustelu
On lisättävä erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista annetussa direktiivissä 2009/39/EY esitetty innovaatioita koskeva lauseke. Kyseistä menettelyä käytetään tällä hetkellä vain vähän, ja sen käyttöä olisi helpotettava, jotta kuluttajat voivat hyödyntää nopeasti elintarvikkeiden kehittymistä.
Tarkistus 26
Ehdotus asetukseksi
10 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 10 a artikla |
| Pikkulapsille tarkoitetut maitovalmisteet |
| Komissio esittää 18 artiklan 1 kohdassa määritellyn siirtymäkauden loppuun mennessä elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen pikkulapsille tarkoitettujen maitopohjaisten juomien koostumusta ja merkintöjä koskevien erityissäännösten suotavuudesta; tätä arvioidaan pikkulasten ravitsemuksellisten tarpeiden, kulutustottumusten, ravinnonsaannin sekä vieraille aineille ja torjunta-aineille altistumisen tasojen perusteella ja samalla otetaan huomioon normaaliin käyttöön tarkoitetuista elintarvikkeista ja imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista elintarvikkeista annetut eri säädökset. Kertomuksessa tehtyjen päätelmien perusteella komissio joko |
| a) päättää, että pikkulapsille tarkoitettujen maitopohjaisten juomien koostumusta ja pakkausmerkintöjä koskevia erityissäännöksiä ei tarvita; |
| b) esittää SEUT:n 114 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti asianmukaiset ehdotukset tämän asetuksen muuttamiseksi ja muuttaa 15 artiklan mukaisesti asian kannalta merkityksellisiä delegoituja säädöksiä siten, että ne sisältävät kyseiset erityissäännökset. |
Perustelu
Pikkulapsille tarkoitettuja maitopohjaisia juomia on tällä hetkellä Euroopan markkinoilla puitedirektiivissä 2009/39/EY annettujen määräysten mukaisesti. EU:n jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole yksimielisiä siitä, miten tällaisia tuotteita olisi säänneltävä. Jotta voidaan edelleen suojella korkeatasoisesti muita heikommassa asemassa olevia kuluttajaryhmiä, olisi hyödyllistä saada Euroopan elintarviketurvallisuusviraston tieteellinen lausunto siitä, onko komission delegoituihin säädöksiin suotavaa sisällyttää näille tuotteille erityisiä koostumusta ja pakkausmerkintöjä koskevia vaatimuksia.
Tarkistus 27
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Komissio laatii viimeistään [kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen] unionin luettelon sallituista, 1 kohdan edellytykset täyttävistä aineista, sekä päivittää luetteloa antamalla täytäntöönpanosäädöksiä. Unionin luetteloon merkitään aineen kohdalle aineen spesifikaatio ja tarvittaessa käyttöolosuhteet ja sovellettavat puhtausvaatimukset. Tällaiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Jos kyseessä ovat uusista terveysriskeistä aiheutuvan äärimmäisen hätätilanteen edellyttämät oikeutetut perusteet, komissio hyväksyy välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla unionin luettelo saatetaan ajan tasalle 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. | 2. Komissio laatii viimeistään [kuusi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen] unionin luettelon sallituista, 1 kohdan edellytykset täyttävistä aineista, sekä päivittää luetteloa antamalla täytäntöönpanosäädöksiä. Unionin luetteloon merkitään aineen kohdalle aineen spesifikaatio ja tarvittaessa käyttöolosuhteet ja sovellettavat puhtausvaatimukset. Tällaiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Jos kyseessä ovat uusista terveysriskeistä aiheutuvan äärimmäisen hätätilanteen edellyttämät oikeutetut perusteet, komissio hyväksyy välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla unionin luettelo saatetaan ajan tasalle 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
Tarkistus 28
Ehdotus asetukseksi
15 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Siirretään tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitettu valta komissiolle määräämättömäksi ajaksi (*) [(*) perussäädöksen voimaantulopäivä tai muu lainsäätäjän asettama päivä.] alkaen. | 2. Siirretään komissiolle viiden vuoden ajaksi tämän asetuksen voimaantulosta lukien valta antaa 2 artiklan 3 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä. |
Tarkistus 29
Ehdotus asetukseksi
18 artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 a. Jollei tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1881/20061 vahvistetuista tiettyjen vierasaineiden pitoisuuksia koskevista vaatimuksista muuta johdu, pikkulapsille tarkoitettuihin maitopohjaisiin juomiin, jotka ovat nyt markkinoilla 1 kohdassa vahvistetun siirtymäkauden ajan, sovelletaan elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista 15 päivänä marraskuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2073/20052 vahvistettuja mikrobiologisia vaatimuksia; |
| ______________________ 1 EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5. 2 EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1. |
Tarkistus 30
Ehdotus asetukseksi
18 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 18 a artikla |
| Asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttaminen |
| Lisätään asetuksen (EU) N:o 1169/2011 36 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: |
| "a a) intoleranssia aiheuttavien aineiden, kuten gluteenin, puuttumista tai vähäistä esiintymistä elintarvikkeessa koskevat tiedot" |
Perustelu
Gluteenille intoleranttien henkilöiden on voitava hyötyä lainsäädännöstä, joka on sovitettu heidän erityistarpeisiinsa.
Tarkistus 31
Ehdotus asetukseksi
18 b artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 18 b artikla |
| Elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta |
| Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2015 kertomuksen, jossa arvioidaan tarvetta yhdenmukaistaa sääntöjä, jotka koskevat sellaisten elintarvikkeiden koostumusta ja merkitsemistä, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta. Komissio voi liittää kertomukseen ehdotuksia asiaankuuluvan unionin lainsäädännön muuttamiseksi. |
Perustelu
Komission on esitettävä kertomus tarpeesta yhdenmukaistaa säädöksiä, jotka koskevat sellaisten elintarvikkeiden koostumusta ja merkitsemistä, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, kuluttajien suojelemiseksi ja sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi.
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet | |||
Viiteasiakirjat | COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD) | |||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ENVI 5.7.2011 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ITRE 5.7.2011 |
|
|
|
Alkuperäinen esittelijä | Corinne Lepage |
|
|
|
Valiokuntakäsittely | 12.1.2012 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 6.2.2012 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 42 11 1 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Gabriele Albertini, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Vicky Ford, Norbert Glante, Robert Goebbels, András Gyürk, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Béla Kovács, Philippe Lamberts, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Vittorio Prodi, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Antonio Cancian, António Fernando Correia De Campos, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Jolanta Emilia Hibner, Yannick Jadot, Seán Kelly, Bernd Lange, Werner Langen, Marian-Jean Marinescu, Zofija Mazej Kukovič, Morten Messerschmidt, Vladko Todorov Panayotov, Mario Pirillo, Silvia-Adriana Ţicău | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta) | Michael Theurer | |||
15.2.2012
SISÄMARKKINA- JA KULUTTAJANSUOJAVALIOKUNNAN LAUSUNTO
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista
( COM(2011)0353 – C7‑0169/2011 – 2011/0156(COD) )
Valmistelija: Iliana Ivanova
LYHYET PERUSTELUT
Ehdotuksen tavoitteet
Komission ehdotuksella tarkistetaan erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavia sääntöjä, jotka on vahvistettu puitedirektiivissä 2009/39/EY ja sen täytäntöönpanosäädöksissä. Direktiiviä on sovellettu yli kolmekymmentä vuotta, eivätkä sen artiklaosan säännökset enää vastaa kuluttajien tarpeita eivätkä markkinoiden viimeaikaista kehitystä. Lisäksi jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa käydyt keskustelut ovat paljastaneet vaikeuksia puitedirektiivin täytäntöönpanossa, erityisesti EU:n lainsäädännön uusimpien säädösten, kuten elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 sekä elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevan asetuksen (EU) N:o 1169/2011, täytäntöönpanossa.
Komissio ehdottaa puitedirektiivin tarkistamista siten, että siitä poistetaan erityisruokavaliovalmisteita koskevat yleiset säännöt, mutta siinä säilytetään osa puitedirektiivin nojalla hyväksytyistä tiettyjä elintarvikkeita koskevista säännöistä.
Yleistä
Lausunnon valmistelija pitää myönteisenä komission ehdotusta ja tukee sen yleistä lähestymistapaa. Ehdotus säilyttää uudessa puiteasetuksessa alakohtaiset direktiivit äidinmaidonkorvikkeille, lastenruoille sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuille ruokavaliovalmisteille, ja direktiiveissä säädetään muita heikommassa asemassa olevien kuluttajien korkeatasoisesta suojelusta ja luovutaan erityisruokavaliovalmisteiden käsitteestä, joka saattaa johtaa kuluttajia harhaan ja joka on aiheuttanut markkinoiden hajanaisuutta.
Valmistelija odottaa, että ehdotettu nykyisen lainsäädäntökehyksen yksinkertaistaminen vähentää yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, hallinnollista taakkaa ja piristää entisestään kyseessä olevien hyödykkeiden vapaata liikkuvuutta. Valmistelija odottaa, että uudistus lisää innovointia elintarvikealalla, joka on yksi kilpailukykyisimmistä Euroopan teollisuuden aloista.
Gluteeni
Komissio ehdottaa, että keliaakikoille tarkoitettuja elintarvikkeita pidettäisiin tavallisina elintarvikkeina, ja ehdottaa asetuksen (EY) N:o 41/2009 kumoamista. Komission ehdotuksessa esitetään, että tämäntyyppisistä elintarvikkeista säädettäisiin ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevassa asetuksessa. Valmistelija pitää kysymystä merkittävänä ja katsoo, että kyseisestä elintarvikeryhmästä olisi asianmukaisempaa säätää uudessa, elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevassa asetuksessa ja säilyttää samalla tuotteiden koostumukselle ja merkinnöille asetetut nykyiset vaatimukset ja täten nykytasoinen terveyden suojelu.
Pikkulapsille tarkoitetut maitovalmisteet
Ns. kasvua edistävät maitovalmisteet on tarkoitettu 1–3-vuotiaille pikkulapsille, ja niiden markkinat kasvavat monissa jäsenvaltioissa. Näille tuotteille ei ole asetettu erityisiä sisällöllisiä sääntöjä, ja joissakin tapauksissa (ei kuitenkaan aina) ne ilmoitetaan kansallisille viranomaisille puitedirektiivissä 2009/39/EY tarkoitettuina "erityisravinnoksi tarkoitettuina elintarvikkeina". Valmistelija tukee komission ehdotusta, että näistä maitovalmisteista säädettäisiin pelkästään ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevassa asetuksessa, mutta pyytää komissiota selvittämään, olisiko kyseisten maitovalmisteiden koostumuksesta ja merkinnöistä annettaville erityissäännöksille tarvetta.
Urheilijoille tarkoitetut elintarvikkeet
Urheilijoille tarkoitettujen elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkinnöistä ei ole nykyään olemassa erityisiä sääntöjä. Kyseisiä elintarvikkeita pidetään nykyään erityisruokavaliovalmisteina. Komissio myöntää, että erityinen direktiivi saattaisi jarruttaa innovointia alalla, ja ehdottaa, että kyseisestä elintarvikeryhmästä säädettäisiin ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevassa asetuksessa. Valmistelija tukee täysin komission lähestymistapaa, sillä on varmaa, että se parantaa lainsäädännön selkeyttä ja lisää kuluttajien tietoisuutta asiasta ja parantaa heidän suojeluaan.
Laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet ja erittäin niukkaenergiaiset ruokavaliot (ENE-ruokavaliot)
Valmistelija on komission kanssa samaa mieltä siitä, että laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista annettu direktiivi 96/8/EY olisi kumottava ja samat sisällölliset säännökset olisi säilytettävä ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevassa asetuksessa.
Terveysriskejä ajatellen valmistelija on huolissaan siitä, että nk. erittäin niukkaenergiaisten ruokavalioiden (ENE-ruokavalioiden), joissa kokonaisenergiansaanti on enintään 800 kcal vuorokaudessa, koostumukselle, merkinnöille ja käytölle ei nykyään ole säädetty erityisiä sääntöjä EU:n tasolla. ENE-ruokavalioiden käyttö olisi sallittava ainoastaan lääkärin valvonnassa, ja niistä olisi säädettävä ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin annetussa komission direktiivissä 1999/21/EY.
Delegoidut säädökset
Komissiolle olisi annettava valtuudet vahvistaa delegoiduilla säädöksillä sääntöjä, jotka koskevat imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden koostumukselle ja tiedoille asetettuja erityisiä vaatimuksia. Valmistelija on kuitenkin eri mieltä siitä, että komissiolle annettaisiin valtuudet tarkistaa 'äidinmaidonkorvikkeiden', 'lastenruokien', 'erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden' jne. määritelmiä, sillä nämä koskevat perussäädöksen keskeisiä osia ja olisi siksi jätettävä lainsäätäjälle.
Innovointi
Kun otetaan huomioon asian kannalta merkityksellinen tekniikan ja tieteen kehitys, komissiolle olisi annettava valtuudet päivittää nopeasti tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä delegoituja säädöksiä. Tämän pitäisi edistää innovointia asianomaisella alalla.
TARKISTUKSET
Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta pyytää asiasta vastaavaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 2 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(2) Turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus on sisämarkkinoilla olennaista, ja se vaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä heidän sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihinsa. | (2) Elintarvikkeiden ja erityisesti muita heikommassa asemassa oleville kuluttajaryhmille, kuten imeväisille tai pikkulapsille, tarkoitettujen elintarvikkeiden turvallisuuden ja terveellisyyden varmistaminen on sisämarkkinoilla olennaista, ja se vaikuttaa merkittävästi kansalaisten terveyteen ja hyvinvointiin sekä kansalaisten sosiaalisiin ja taloudellisiin etuihin. Sääntöjen parempi yhdenmukaistaminen lisää tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja tätä kautta edistää osaltaan sisämarkkinoiden todellisen potentiaalin vapauttamista. |
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 7 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(7) Direktiivin 2009/39/EY perusteella voidaan antaa erityissäännöksiä erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmään kuuluvia seuraavia kahta elintarvikeryhmää varten: ’elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta’ ja ’hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet’. Elintarvikkeista, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, ei ole päästy erityissäännösten kehittelyssä onnistuneeseen ratkaisuun, koska jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kannat poikkeavat voimakkaasti toisistaan erityisesti siltä osin, mitä tulee erityissäännösten soveltamisalaan, kohteena olevien elintarvikkeiden alaryhmien määrään, koostumusvaatimuksia koskeviin edellytyksiin ja tuotekehityksen innovaatiotoimintaan kohdistuviin mahdollisiin vaikutuksiin. Komission kertomuksessa hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetuista elintarvikkeista todetaan, että tällaisten elintarvikkeiden koostumusta koskevien vaatimusten määrittelemiselle ei ole riittäväsi tieteellisiä perusteita. | (7) Direktiivin 2009/39/EY perusteella voidaan antaa erityissäännöksiä erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmään kuuluvia seuraavia kahta elintarvikeryhmää varten: ’elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta’ ja ’hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetut elintarvikkeet’. Elintarvikkeista, jotka on tarkoitettu korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta, ei ole päästy erityissäännösten kehittelyssä onnistuneeseen ratkaisuun, koska jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kannat poikkeavat voimakkaasti toisistaan erityisesti siltä osin, mitä tulee erityissäännösten soveltamisalaan, kohteena olevien elintarvikkeiden alaryhmien määrään, koostumusvaatimuksia koskeviin edellytyksiin ja tuotekehityksen innovaatiotoimintaan kohdistuviin mahdollisiin vaikutuksiin. Jotta voitaisiin parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja lisätä kuluttajien suojelua ja kannustaa samalla innovointia, 'urheilijoille tarkoitetuista elintarvikkeista' olisi tästä lähtien säädettävä ainoastaan yleisessä elintarvikelainsäädännössä, kuten elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1924/20061, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1925/20062, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille 25 päivänä lokakuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1169/20113 ja ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY4, ja niiden olisi oltava yleisen elintarvikelainsäädännön mukaisia. Komission kertomuksessa hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabetes) kärsiville henkilöille tarkoitetuista elintarvikkeista todetaan, että tällaisten elintarvikkeiden koostumusta koskevien vaatimusten määrittelemiselle ei ole riittäväsi tieteellisiä perusteita. |
| ________ |
| 1 EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9. |
| 2 EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26. |
| 3 EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18. |
| 4 EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51. |
Perustelu
'Urheilijoille tarkoitettuja elintarvikkeita' pidetään nykyään 'erityisruokavaliovalmisteina'. EU:n tasolla ei ole kuitenkaan vahvistettu niiden koostumusta ja merkintöjä koskevia erityisiä vaatimuksia, ja ilmoittamisjärjestelmä aiheuttaa suuren hallinnollisen taakan ja luo epätasa-arvoiset markkinaolosuhteet. Jotta voitaisiin edistää innovointia ja edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, 'urheilijoille tarkoitettuja elintarvikkeita' olisi säädeltävä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 ja muissa yleisen elintarvikelainsäädännön säädöksissä. Heti, kun Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA on hyväksynyt ravitsemus- tai terveysväitteen, muutkin yritykset (erityisesti pk-yritykset) voivat käyttää sitä.
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (11 a) Tämän vuoksi on syytä yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja poistaa näin tulkintaeroja ja torjua vaikeuksia, joita jäsenvaltioilla ja alan toimijoilla on yhdistää elintarvikelainsäädännön eri osia. Näin varmistettaisiin, että samanlaisia tuotteita kohdellaan samalla tavalla kaikkialla unionissa, ja luotaisiin tasapuolisemmat toimintaedellytykset kaikille toimijoille sisämarkkinoiden kaikissa osissa, erityisesti pk-yrityksille. |
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 15 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(15) Eräiden väestöryhmien ainoana tai osittaisena ravintolähteenä on hyvin rajallinen määrä elintarvikeryhmiä, jotka ovat erittäin tärkeitä tiettyjen sairauksien hallinnassa ja/tai ovat olennaisen tärkeitä pyrittäessä säilyttämään tavoitteena oleva ravitsemustaso, kun kyseessä ovat tietyt, tarkoin määritellyt muita heikommassa asemassa oleviksi todetut väestöryhmät. Näihin elintarvikeryhmiin kuuluvat äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet, viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet. Kokemus on osoittanut, että komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY ja komission direktiivissä 1999/21/EY annetuilla säännöksillä varmistetaan kyseisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus tyydyttävällä tavalla ja samalla varmistetaan kansanterveyden korkeatasoinen suojelu. Onkin asianmukaista, että tässä asetuksessa keskitytään äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden yleisiin koostumusta ja tiedotusta koskeviin vaatimuksiin ja samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. | (15) Eräiden väestöryhmien ainoana tai osittaisena ravintolähteenä on hyvin rajallinen määrä elintarvikeryhmiä, jotka ovat erittäin tärkeitä tiettyjen sairauksien hallinnassa ja/tai ovat olennaisen tärkeitä pyrittäessä säilyttämään tavoitteena oleva ravitsemustaso, kun kyseessä ovat tietyt, tarkoin määritellyt muita heikommassa asemassa oleviksi todetut väestöryhmät. Näihin elintarvikeryhmiin kuuluvat äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet, viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet. Kokemus on osoittanut, että komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY ja komission direktiivissä 1999/21/EY annetuilla säännöksillä varmistetaan kyseisten elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus tyydyttävällä tavalla ja samalla varmistetaan kansanterveyden sekä kuluttajien etujen korkeatasoinen suojelu. Onkin asianmukaista, että tässä asetuksessa keskitytään äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden yleisiin koostumusta ja tiedotusta koskeviin vaatimuksiin ja samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. Tämän asetuksen piiriin kuuluviin elintarvikeryhmiin ei pidä sisällyttää aineita, joilla saattaa olla haitallisia vaikutuksia kyseisten väestöryhmien terveyteen, ja tämä koskee kaikkia elintarvikkeita. |
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 16 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(16) Oikeusvarmuuden varmistamiseksi komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY ja komission direktiivissä 1999/21/EY annetut määritelmät olisi siirrettävä tähän asetukseen. Äidinmaidonkorvikkeiden, vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien, lastenruoan ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden määritelmiä olisi kuitenkin tarvittaessa säännöllisesti mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaan asiaan vaikuttavaan kehitykseen. | (16) Oikeusvarmuuden varmistamiseksi komission direktiivissä 2006/141/EY, komission direktiivissä 2006/125/EY ja komission direktiivissä 1999/21/EY annetut määritelmät olisi siirrettävä tähän asetukseen. |
Perustelu
Ks. tarkistus 18.
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 18 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(18) Yleiset pakkausmerkintöjä koskevat säännökset sisältyvät myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/13/EY. Yleisiä merkintävaatimuksia olisi yleensä sovellettava kaikkiin tämän asetuksen kattamiin elintarvikeryhmiin. Asetuksessa olisi kuitenkin säädettävä lisävaatimuksista ja direktiivin 2000/13/EY säännöksistä tarvittaessa tehtävistä poikkeuksista tämän asetuksen erityistavoitteiden saavuttamiseksi. | (18) Yleiset pakkausmerkintöjä koskevat säännökset sisältyvät asetukseen (EU) N:o 1169/2011. Yleisiä merkintävaatimuksia olisi yleensä sovellettava kaikkiin tämän asetuksen kattamiin elintarvikeryhmiin. Asetuksessa olisi kuitenkin säädettävä lisävaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 1169/2011 säännöksistä tarvittaessa tehtävistä poikkeuksista tämän asetuksen erityistavoitteiden saavuttamiseksi. |
Perustelu
Siitä lähtien, kun komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista hyväksyttiin, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20. maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY on korvattu elintarviketietojen antamisesta kuluttajille 25. lokakuuta 2011 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1169/2011.
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 19 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(19) Tässä asetuksessa olisi säädettävä edellytyksistä, jotka koskevat äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden erityisiä koostumusta ja tietoja koskevia vaatimuksia, kun samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. Komissiolle olisi annettava valtuutus antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti tässä asetuksessa annettujen, äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden määritelmien muuttamiseksi siten, että ne vastaavat tieteellistä ja teknistä kehitystä sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaa asiaan vaikuttavaa kehitystä, sekä asettaa erityisiä koostumukseen ja tietoihin liittyviä edellytyksiä, direktiivin 2000/13/EY säännöksiä täydentävien merkintävaatimusten tai sen säännöksiin tehtävien poikkeusten vahvistamiseksi sekä ravitsemus- ja terveysväitteiden hyväksymiseksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville elintarvikeryhmille. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan komission olisi varmistettava tarvittavien asiakirjojen samanaikainen, täsmällinen ja asianmukainen toimittaminen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. | (19) Tässä asetuksessa olisi säädettävä edellytyksistä, jotka koskevat äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden erityisiä koostumusta ja tietoja koskevia vaatimuksia, kun samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY. Komissiolle olisi annettava valtuutus antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti sekä asettaa erityisiä koostumukseen ja tietoihin liittyviä edellytyksiä, asetuksen (EU) N:o 1169/2011 säännöksiä täydentävien merkintävaatimusten tai sen säännöksiin tehtävien poikkeusten vahvistamiseksi sekä ravitsemus- ja terveysväitteiden hyväksymiseksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville elintarvikeryhmille. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan komission olisi varmistettava tarvittavien asiakirjojen samanaikainen, täsmällinen ja asianmukainen toimittaminen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
Perustelu
SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaan "lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävässä säädöksessä voidaan siirtää komissiolle valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia". Määritelmien mukauttaminen koskee kuitenkin säädöksen keskeisiä osia, eikä komissio saisi muuttaa niitä delegoiduilla säädöksillä. Katso myös tarkistus 18.
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 19 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (19 a) Kun otetaan huomioon asian kannalta merkityksellinen tekniikan ja tieteen kehitys, komissiolle olisi annettava valtuudet päivittää tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä delegoituja säädöksiä. Tavoitteena on edistää innovointia imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden alalla elintarviketurvallisuudesta tinkimättä. |
Perustelu
Lausunnon valmistelija kannattaa komission ehdotusta ottaa käyttöön yksinkertaistettu innovointimenettely, minkä ansiosta asian kannalta merkityksellisiä delegoituja säädöksiä voidaan päivittää, jos markkinatoimija osoittaa tekniikan tai tieteen edistyneen.
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 26 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(26) Gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkitsemisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 41/2009 mukaisista erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista ja normaaliin käyttöön tarkoitetuista elintarvikkeista voidaan tätä nykyä käyttää mainintoja ’gluteeniton’ ja ’erittäin vähägluteeninen’. Tällaiset maininnat voidaan tulkita asetuksessa N:o (EY) 1924/2006 määritellyiksi ravitsemusväitteiksi. Yksinkertaisuuden vuoksi kyseisiä väitteitä tulisi säädellä ainoastaan asetuksella (EY) N:o 1924/2006, jota näissä väitteissä olisi noudatettava. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa on tarpeen toteuttaa asetuksesta (EY) N:o 1924/2006 johtuvat tekniset mukautukset, jotta mukaan saadaan sisällytettyä asetuksen 41/2009 mukaiset ravitsemusväitteet ’gluteeniton’ ja ’erittäin vähägluteenien’ ja niihin liittyvät käyttöedellytykset. | (26) Gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkitsemisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 41/2009 mukaisista erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista ja normaaliin käyttöön tarkoitetuista elintarvikkeista voidaan tätä nykyä käyttää mainintoja ’gluteeniton’ ja ’erittäin vähägluteeninen’. Asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 säädetään, että komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä vapaaehtoisista tiedoista, jotka koskevat allergioita tai intoleransseja aiheuttavien aineiden tai tuotteiden mahdollista ja tahatonta esiintymistä elintarvikkeessa. Lainsäädäntökehyksen johdonmukaisuuden ja yksinkertaisuuden vuoksi komissiolle olisi annettava asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 valtuudet hyväksyä myös täytäntöönpanosäädöksiä vapaaehtoisista tiedoista, jotka koskevat intoleransseja aiheuttavien aineiden, kuten gluteenin ja laktoosin, puuttumista tai vähäistä esiintymistä elintarvikkeessa, sekä kumota asetus (EY) N:o 41/2009. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa on tarpeen muuttaa asetusta (EU) N:o 1169/2011, ja komission olisi hyväksyttävä tarvittavat täytäntöönpanosäädökset. Kyseisessä täytäntöönpanosäädöksessä olisi säilytettävä elintarvikkeista maininnat ’gluteeniton’ ja ’erittäin vähägluteeninen’ ja niihin liittyvät käyttöedellytykset, joista säädetään nykyisin asetuksessa (EY) N:o 41/2009, ja täten säädettävä samantasoisesta kuluttajansuojasta. |
Perustelu
Komissio ehdottaa, että keliaakikoille tarkoitettuja elintarvikkeita pidettäisiin tavallisina elintarvikkeina ja gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkitsemisestä annettu asetus (EY) N:o 41/2009 kumottaisiin ja kyseisistä maininnoista säädettäisiin ravitsemus- ja terveysväitteistä annetussa asetuksessa. Lausunnon valmistelija pitää kuitenkin parempana, että maininnoista 'gluteeniton' ja 'erittäin vähägluteeninen' säädetään elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevassa asetuksessa, jossa jo säädetään erityissääntöjen hyväksymisestä elintarvikkeiden sisältämien allergioita tai intoleransseja aiheuttavien aineiden ilmoittamiselle.
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 27 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (27 a) Unionin tasolla ei tätä nykyä ole erityisiä sääntöjä 'pikkulapsille tarkoitetun maidon' eli sellaisten maitovalmisteiden, joiden mainostetaan sopivan erityisen hyvin 1–3-vuotiaille lapsille, koostumuksen, merkintöjen ja käytön yhdenmukaistamiseksi. Markkinatoimijat ilmoittavat jotkut tällaiset maitovalmisteet nykyään direktiivin 2009/39/EY mukaisiksi erityisruokavaliovalmisteiksi, kun taas toisia ei ilmoiteta. Monia näistä maitovalmisteista markkinoidaan lisäksi 'kasvua edistävinä maitovalmisteina', mutta vankkaa tieteellistä näyttöä näiden maitovalmisteiden terveydellisestä tai ravitsemuksellisesta lisäarvosta tavalliseen maitoon verrattuna ei ole. Tilanne luo esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle ja aiheuttaa sen, että kuluttajansuoja ei olisi samalla tasolla koko EU:ssa. Tilanteen korjaamiseksi 'pikkulapsille tarkoitetuista maitovalmisteista' olisi säädettävä yleisessä elintarvikelainsäädännössä, kuten asetuksessa (EU) N:o 1924/2006, asetuksessa (EU) N:o 1925/2006, asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 ja direktiivissä 2002/46/EY, ja niiden olisi oltava yleisen elintarvikelainsäädännön mukaisia. Lisäksi komission olisi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus pikkulapsille tarkoitettujen maitovalmisteiden koostumusta ja merkintöjä koskevien erityissäännösten suotavuudesta ja ehdotettava vastaavia toimia. |
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 27 b kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (27 b) Niin kutsuttujen erittäin vähäenergiaisten ruokavalioiden (ENE-ruokavaliot), joissa kokonaisenergiansaanti on alle 800 kcal vuorokaudessa, koostumuksesta, merkinnöistä ja käytöstä ei nykyään ole erityisiä sääntöjä unionin tasolla. Terveysriskejä ajatellen ENE-ruokavalioiden käyttö olisi sallittava ainoastaan lääkärin valvonnassa, ja siitä olisi säädettävä komission direktiivissä 1999/21/EY. |
Perustelu
Ateriankorvikkeita, jotka sisältävät energiaa 200–400 kcal, ja sellaisia ruokavalion korvikkeita, joissa energiansaanti on 800–1200 kcal (niukkaenergiainen ruokavalio), koskevien säännösten lisäksi EU:n tasolla ei nykyään ole erityisiä sääntöjä ENE-ruokavalioiden koostumukselle, merkinnöille ja käytölle. Siinä missä ateriankorvikkeista ja niukkaenergiaisista ruokavalioista olisi tästä lähtien säädettävä ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevassa asetuksessa, ENE-ruokavalioista olisi säädettävä ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin annetussa komission direktiivissä 1999/21/EY niihin liittyvien terveysriskien vuoksi.
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 27 c kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (27 c) Rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/20041 mukaisesti jäsenvaltioiden olisi suoritettava riskianalyysiin perustuvia tarkastuksia varmistaakseen, että yritykset noudattavat tätä asetusta ja sen mukaisesti hyväksyttyjä delegoituja säädöksiä. |
| ____________________ |
| 1 EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. |
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (29 a) Jotta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) olisi helpompi päästä markkinoille, joiden tietyillä sektoreilla, esimerkiksi lastenruokien sekä lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden aloilla, muutama suuri yritys näyttää olevan määräävässä asemassa, komission olisi annettava tiiviissä yhteistyössä asianomaisten sidosryhmien kanssa ohjeet, joiden avulla yritysten ja etenkin pk-yritysten on mahdollista toimia tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisesti ja jotka siten lisäävät kilpailua ja innovointia, |
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet; | a) terveille imeväisille tarkoitetut äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet; |
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat; | b) terveille imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat; |
Tarkistus 16
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) direktiivin 2000/13/EY 1 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa annettu määritelmä termeille ’merkintä’ ja ’valmiiksi pakattu elintarvike’; | b) asetuksen (EU) N:o 1169/2011 2 artiklan 2 kohdan e ja j alakohdassa annettu määritelmä termeille 'valmiiksi pakattu elintarvike' ja 'merkintä'; |
Perustelu
Yhdenmukaistaminen elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevan asetuksen (EU) N:o 1169/2011 kanssa, joka hyväksyttiin hiljattain ja joka korvaa direktiivin 2000/13/EY.
Tarkistus 17
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – h alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
h) 'erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla elintarvikkeilla' tarkoitetaan lääkärin valvonnassa tapahtuvaan ruokavaliohoitoon tarkoitettuja elintarvikkeita. Ne on tarkoitettu ainoaksi tai täydentäväksi ravinnoksi potilaille, joilla tavallisten elintarvikkeiden tai niiden sisältämien tiettyjen ravintoaineiden nauttiminen, sulatus, imeytyminen, aineenvaihdunta tai erittäminen on puutteellista, huonontunutta tai häiriintynyttä tai joilla on muita lääketieteellisesti määriteltyjä ravitsemuksellisia tarpeita ja joiden ravinnonsaantia ei voida turvata ainoastaan muuttamalla tavanomaista ruokavaliota. | h) 'erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla elintarvikkeilla' tarkoitetaan lääkärin valvonnassa tapahtuvaan ruokavaliohoitoon tarkoitettuja elintarvikkeita. Ne on tarkoitettu ainoaksi tai täydentäväksi ravinnoksi potilaille, joilla tavallisten elintarvikkeiden tai niiden sisältämien tiettyjen ravintoaineiden nauttiminen, sulatus, imeytyminen, aineenvaihdunta tai erittäminen on puutteellista, huonontunutta tai häiriintynyttä tai joilla on muita lääketieteellisesti määriteltyjä ravitsemuksellisia tarpeita ja joiden ravinnonsaantia ei voida turvata ainoastaan muuttamalla tavanomaista ruokavaliota. Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin kuuluvat myös erittäin vähäenergiaiset ruokavaliot (ENE-ruokavaliot), joissa kokonaisenergiansaanti on alle 800 kcal vuorokaudessa. |
Tarkistus 18
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 15 artiklassa säädetyin edellytyksin ’äidinmaidonkorvikkeiden’, ’vieroitusvalmisteiden’, ’viljapohjaisten valmisruokien’, ’lastenruoan’ ja ’erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen elintarvikkeiden’ määritelmien mukauttamiseksi tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen sekä kansainvälisellä tasolla tapahtuvaan asiaan vaikuttavaan kehitykseen. | Poistetaan. |
Perustelu
Tarkistus johtuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklasta, jossa todetaan, että lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävässä säädöksessä voidaan siirtää komissiolle valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia. Määritelmien mukauttaminen koskee kuitenkin säädöksen keskeisiä osia, eikä komissio saisi muuttaa niitä delegoiduilla säädöksillä.
Tarkistus 19
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Tavanomaiseen kulutukseen tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa on kiellettyä |
| a) käyttää ilmaisua 'erityisruokavalioon tarkoitettu elintarvike' joko yksinään tai yhdessä muiden ilmaisujen kanssa kuvaamaan kyseisiä elintarvikkeita; |
| b) käyttää muuta ilmaisua tai esillepanoa, joka on omiaan luomaan mielikuvan siitä, että kysymyksessä on 1 artiklassa tarkoitettu valmiste. |
Perustelu
Tarkoituksena tässä on säilyttää direktiivissä 2009/39/EY oleva lauseke, jotta vältettäisiin sellaisen mielikuvan luomista, että elintarviketta, joka täyttää ainoastaan yhden yksittäisen vaatimuksen, voitaisiin pitää sellaisena, joka on tarkoitettu tämän asetuksen kattamille väestöryhmille tai ruokavalioille.
Tarkistus 20
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – otsikko
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Valmiiksi pakatut elintarvikkeet | (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
Perustelu
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
Tarkistus 21
Ehdotus asetukseksi
4 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut elintarvikkeet ovat sallittuja vähittäiskaupassa ainoastaan valmiiksi pakattuina. | (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.). |
Perustelu
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
Tarkistus 22
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Kuluttajille on annettava riittävästi tietoa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa, eivätkä tiedot saa olla harhaanjohtavia. | 3. Kuluttajille on annettava riittävästi tietoa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden merkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa, tiedot eivät saa olla harhaanjohtavia, valmisteisiin ei saa liittää ihmisten sairauksien ehkäisemiseen, hoitamiseen ja parantamiseen liittyviä ominaisuuksia eikä niissä saa antaa ymmärtää, että niillä on sellaisia ominaisuuksia, ja tietojen on perustuttava tieteelliseen näyttöön, jonka Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on vahvistanut. |
Tarkistus 23
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 4 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
4. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin liittyvää hyödyllistä tietoa tai suosituksia saavat levittää ainoastaan lääketieteen, ravitsemuksen tai farmasian asiantuntijat tai muut äitiys- ja lastenhoitoalan asiantuntijat. | 4. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin liittyvää hyödyllistä tietoa tai suosituksia saavat tuottaa ja levittää ainoastaan lääketieteen, ravitsemuksen tai farmasian asiantuntijat tai muut äitiys- ja lastenhoitoalan asiantuntijat ja niiden on perustuttava tieteelliseen näyttöön ja oltava riippumattomasti todennettavia. |
Tarkistus 24
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun elintarvikkeen on täytettävä 7 artiklassa asetetut vaatimukset ja 9 artiklassa asetetut koostumusta ja tietoja koskevat vaatimukset. | Poistetaan. |
Perustelu
7 ja 9 artiklan tarpeetonta toistoa.
Tarkistus 25
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 2 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Edellä olevien 7 ja 9 artiklan yleisten vaatimusten ja direktiivin 2006/141/EY, direktiivin 2006/125/EY ja direktiivin 1999/21/EY sekä tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottaen komissiolle on annettava valtuudet antaa delegoituja asetuksia 15 artiklan mukaisesti viimeistään [2 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] seuraavien seikkojen osalta: | Edellä olevien 7 ja 9 artiklan yleisten vaatimusten ja direktiivin 2006/141/EY, direktiivin 2006/125/EY ja direktiivin 1999/21/EY sekä tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottaen komissiolle on annettava valtuudet antaa delegoituja säädöksiä 15 artiklan mukaisesti viimeistään [2 vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen] seuraavien seikkojen osalta: |
Perustelu
'Delegoituja säädöksiä' on sovittu vakiotermi, jota käytetään tällaisissa säännöksissä.
Tarkistus 26
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Komissio saattaa 2 kohdassa tarkoitetut delegoidut asetukset ajan tasalle 15 artiklan mukaisesti 7 ja 9 artiklassa asetettujen vaatimusten ja tieteen ja tekniikan kehityksen mukaisesti. | 3. Komissio saattaa 2 kohdassa tarkoitetut delegoidut säädökset ajan tasalle 15 artiklan mukaisesti 7 ja 9 artiklassa asetettujen vaatimusten ja tieteen ja tekniikan kehityksen mukaisesti. |
Perustelu
'Delegoituja säädöksiä' on sovittu vakiotermi, jota käytetään tällaisissa säännöksissä.
Tarkistus 27
Ehdotus asetukseksi
10 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 10 a artikla |
| Pikkulapsille tarkoitetut maitovalmisteet |
| Komissio esittää ...* mennessä olemassa olevan tieteellisen kirjallisuuden kattavasti ja riippumattomasti arvioinutta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen pikkulapsille tarkoitettujen maitopohjaisten juomien koostumusta ja merkintöjä koskevien erityissäännösten suotavuudesta; tätä arvioidaan pikkulasten ravitsemuksellisten tarpeiden, kulutustottumusten, ravinnonsaannin sekä vierasaineille ja torjunta-aineille altistumisen tasojen perusteella, ja samalla otetaan huomioon normaaliin käyttöön tarkoitetuista elintarvikkeista ja imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista elintarvikkeista annetut eri säädökset. |
| Kertomuksessa tehtyjen päätelmien perusteella komissio joko |
| a) päättää, että pikkulapsille tarkoitettujen maitovalmisteiden koostumusta ja pakkausmerkintöjä koskevia erityissäännöksiä ei tarvita; |
| b) esittää SEUT:n 114 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti asianmukaiset lainsäädäntöehdotukset. |
| ______________ |
| * EUVL: pyydetään lisäämään päivämäärä: 2 vuotta tämän asetuksen voimaantulosta. |
Perustelu
Monien maiden kansalliset terveysviranomaiset näyttävät epäilevän nk. kasvua edistävien maitovalmisteiden tai 'pikkulasten maitojen' lisäarvoa ja/tai katsovat, että ne sisältävät liikaa sokeria, aromiaineita tai kivennäisaineita. Vain harvat terveysalan ammattilaisten järjestöt ovat kannattaneet kyseisten maitovalmisteiden sisällyttämistä taaperoikäisten lasten päivittäiseen ruokavalioon. Tämän vuoksi olisi hyödyllistä saada Euroopan elintarviketurvallisuusviraston tieteellinen lausunto siitä, onko äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita sekä lastenruokia koskeviin komission delegoituihin säädöksiin suotavaa sisällyttää näille maitovalmisteille erityisiä koostumusta ja pakkausmerkintöjä koskevia vaatimuksia.
Tarkistus 28
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Komissio laatii viimeistään [kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen] unionin luettelon sallituista, 1 kohdan edellytykset täyttävistä aineista, sekä päivittää luetteloa antamalla täytäntöönpanosäädöksiä. Unionin luetteloon merkitään aineen kohdalle aineen spesifikaatio ja tarvittaessa käyttöolosuhteet ja sovellettavat puhtausvaatimukset. Tällaiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Jos kyseessä ovat uusista terveysriskeistä aiheutuvan äärimmäisen hätätilanteen edellyttämät oikeutetut perusteet, komissio hyväksyy välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla unionin luettelo saatetaan ajan tasalle 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. | 2. (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
Tarkistus 29
Ehdotus asetukseksi
18 a artikla (uusi)
Asetus (EU) N:o 1169/2011
36 artikla – 3 kohta – a a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 18 a artikla |
| Asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttaminen |
| Lisätään asetuksen (EU) N:o 1169/2011 36 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: |
| "(aa) sellaisten aineiden, jotka voivat aiheuttaa intoleranssia, kuten gluteeni ja laktoosi, mahdollinen puuttuminen tai vähäinen esiintyminen elintarvikkeessa;". |
Perustelu
Komissio ehdottaa, että keliaakikoille tarkoitettuja elintarvikkeita pidettäisiin tavallisina elintarvikkeina ja gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkitsemisestä annettu asetus (EY) N:o 41/2009 kumottaisiin ja kyseisistä maininnoista säädettäisiin ravitsemus- ja terveysväitteistä annetussa asetuksessa. Lausunnon valmistelija pitää parempana, että maininnoista 'gluteeniton' ja 'erittäin vähägluteeninen' säädetään elintarviketietojen antamista kuluttajille koskevassa asetuksessa, jossa jo säädetään erityissääntöjen hyväksymisestä elintarvikkeiden sisältämien allergioita tai intoleransseja aiheuttavien aineiden ilmoittamiselle.
Tarkistus 30
Ehdotus asetukseksi
18 b artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 18 b artikla |
| Tekniset ohjeet pk-yrityksille |
| Komissio huolehtii tiiviissä yhteistyössä kaikkien sidosryhmien ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kanssa sellaisten asianmukaisten teknisten ohjeiden ja välineiden saatavuudesta, joilla autetaan elintarvikealan toimijoita ja erityisesti pk-yrityksiä laatimaan ja esittämään tieteellistä arviointia koskeva hakemus Euroopan elintarvikeviranomaiselle ja toimimaan yleisesti tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisesti. |
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet | |||
Viiteasiakirjat | COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD) | |||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ENVI 5.7.2011 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | IMCO 5.7.2011 |
|
|
|
Valiokuntakäsittely | 20.12.2011 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 6.2.2012 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 35 1 4 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Mikael Gustafsson, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Franz Obermayr, Phil Prendergast, Mitro Repo, Heide Rühle, Matteo Salvini, Andreas Schwab, Peter Skinner, Michael Theurer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Gino Trematerra, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Raffaele Baldassarre, Frank Engel, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, Liem Hoang Ngoc, María Irigoyen Pérez, Constance Le Grip, Emma McClarkin, Antonyia Parvanova, Olga Sehnalová, Laurence J.A.J. Stassen, Marc Tarabella, Wim van de Camp | |||
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet | |||
Viiteasiakirjat | COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD) | |||
Annettu EP:lle (pvä) | 20.6.2011 |
|
|
|
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ENVI 5.7.2011 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ITRE 5.7.2011 | IMCO 5.7.2011 |
|
|
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) | Frédérique Ries 30.8.2011 |
|
|
|
Valiokuntakäsittely | 20.12.2011 |
|
|
|
Hyväksytty (pvä) | 29.2.2012 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 62 0 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | János Áder, Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Kārlis Šadurskis, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Cristian Silviu Buşoi, Vicky Ford, Gaston Franco, Riikka Manner, Vittorio Prodi, Giancarlo Scottà, Kathleen Van Brempt, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta) | Hynek Fajmon | |||
Jätetty käsiteltäväksi (pvä) | 30.3.2012 | |||