Dokument zasedanja
26.4.2012
***I
POROČILO
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene
( COM(2011)0353 – C7‑0169/2011 – 2011/0156(COD) )
Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Poročevalka: Frédérique Ries
Oznake postopkov |
* Postopek posvetovanja *** Postopek odobritve ***I Redni zakonodajni postopek (prva obravnava) ***II Redni zakonodajni postopek (druga obravnava) ***III Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.) |
Spremembe osnutka akta |
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].
|
VSEBINA
Stran
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA 5
OBRAZLOŽITEV 58
MNENJE Odbora za industrijo, raziskave in energetiko 62
MNENJE Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov 83
POSTOPEK 105
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene
( COM(2011)0353 – C7‑0169/2011 – 2011/0156(COD) )
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
Evropski parlament,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2011)0353 ),
– ob upoštevanju člena 294(2) ter člena 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7‑0169/2011),
– ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
– ob upoštevanju obrazloženega mnenja o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, ki ga je v okviru Protokola št. 2 predložil italijanski senat in v katerem navaja, da se osnutek zakonodajnega akta ne sklada z načelom subsidiarnosti,
– ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 26. oktobra 2011[1],
– ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane in mnenj Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ter Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov ( A7-0059/2012 ),
1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.
Predlog spremembe 1
Predlog uredbe
Naslov
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Predlog UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o živilih, namenjenim dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene | Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene, živilih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten ter živilih za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah |
Obrazložitev
Nekatera bistvena zagotovila, ki jih vsebujejo sedanja okvirna direktiva (2009/39/ES) o dietetičnih živilih in zadevne vertikalne direktive, so bila v škodo ranljivih potrošnikov odstranjena iz tega predloga. Ti potrošniki potrebujejo posebno pripravljena živila za zagotavljanje posebne prehrane in za blaženje nekaterih obolenj z ustrezno prehrano. Zaradi tega je treba ponovno uvesti koncept živil za posebno prehrano. To je v skladu s sedanjim standardom Codexa za živila za posebno dietično uporabo (146-1985).
Predlog spremembe 2
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(2) Prosti pretok varnih in zdravstveno ustreznih živil je pomemben vidik notranjega trga in znatno prispeva k zdravju in dobremu počutju državljanov ter njihovim socialnim in gospodarskim interesom. | (2) Varnost živil, zlasti če so namenjena ranljivim skupinam, kot so dojenčki, majhni otroci in osebe s posebnimi boleznimi, je glavni pogoj za prost pretok teh oseb in dobro delovanje notranjega trga. |
Obrazložitev
Razmišljati je treba drugače: notranji trg lahko dobro deluje le, če je poskrbljeno za zdravje najranljivejših skupin prebivalstva.
Predlog spremembe 3
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (2a) V tem okviru in ker je bila zakonodaja Unije o živilih oblikovana tako, da nobenega živila ni mogoče dati na trg, če je nevarno, bi bilo treba iz kategorij živil, ki jih zajema ta uredba, izključiti snovi, ki bi lahko škodile zdravju navedenih skupin prebivalstva. |
Obrazložitev
Ni dopustno, da veljavna zakonodaja Unije dovoljuje, da so v formulah za dojenčke do dvanajstega meseca starosti ali otroke do tretjega leta starosti prisotni ostanki pesticidov. Zgodnja izpostavljenost tem strupenim izdelkom ima lahko nepovratne učinke. Nujno je prepovedati uporabo pesticidov v izdelkih živalskega izvora, kot je mleko, ter tudi zahtevati strožji nadzor.
Predlog spremembe 4
Predlog uredbe
Uvodna izjava 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(3) Direktiva 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o živilih za posebne prehranske namene določa splošna pravila o sestavi in pripravi takih živil, ki so posebej načrtovana zato, da izpolnjujejo posebne prehranske zahteve oseb, ki so jim namenjena. Večina določb iz navedene direktive izhaja iz leta 1977, zato jih je treba pregledati. | (3) Direktiva 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o živilih za posebne prehranske namene določa splošna pravila o sestavi in pripravi takih živil, ki so posebej načrtovana zato, da izpolnjujejo posebne prehranske zahteve oseb, ki so jim namenjena. Večina določb iz navedene direktive izhaja iz leta 1977 in potrošnikom ne omogoča ozaveščene izbire med dietetičnimi in obogatenimi živili, živili, ki vsebujejo trditve, ter živili za običajno prehrano. Temeljito jo je treba pregledati zaradi interakcije z novejšo zakonodajo Unije, kot so Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih, Uredba (ES) št. 1924/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih, Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom ter Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom. |
Obrazložitev
Poročevalka se strinja s Komisijo, da je treba okvirno direktivo o živilih za posebne prehranske namene temeljito pregledati. Gospodarski subjekti so različno zakonodajo, ki jo imajo na voljo, izkoristili za trženje podobnih izdelkov pod različnimi nazivi.
Predlog spremembe 5
Predlog uredbe
Uvodna izjava 6 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (6a) Ob upoštevanju resolucije Sveta z dne 18. junija 1992 o trženju nadomestkov materinega mleka v tretjih državah s strani proizvajalcev, ki imajo sedež v Skupnosti1. |
| _______________ |
| 1 UL C 172, 8.7.1992, str. 1. |
Predlog spremembe 6
Predlog uredbe
Uvodna izjava 7
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(7) Direktiva 2009/39/ES predvideva, da bi se lahko sprejele posebne določbe v zvezi z naslednjima dvema posebnima kategorijama živil, ki sodita v opredelitev živil za posebne prehranske namene: „živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom“ in „živila, namenjena osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom)“. V zvezi z živili, namenjenimi osebam z visoko energijsko porabo, se ni bilo mogoče poenotiti glede oblikovanja posebnih določb, ker se mnenja med državami članicami in zainteresiranimi stranmi zelo razlikujejo glede področja uporabe posebne zakonodaje, števila vključenih podkategorij živil, meril za določitev zahtev o sestavi in možnega učinka na inovacije pri razvoju izdelkov. V zvezi s posebnimi določbami glede živil, namenjenih osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom), poročilo Komisije1 ugotavlja, da manjka znanstvena podlaga za določitev posebnih zahtev o sestavi. | (7) Direktiva 2009/39/ES predvideva, da bi se lahko sprejele posebne določbe v zvezi z naslednjima dvema posebnima kategorijama živil, ki sodita v opredelitev živil za posebne prehranske namene: „živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom“ in „živila, namenjena osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom)“. V zvezi z živili, namenjenimi osebam z visoko energijsko porabo, se ni bilo mogoče uskladiti glede oblikovanja posebnih določb, ker se mnenja med državami članicami in zainteresiranimi stranmi zelo razlikujejo glede področja uporabe posebne zakonodaje. Kljub temu pa bi morala zaveza, ki jo je Komisija sprejela v Direktivi 2000/39/ES, da bo priznala posebne zahteve športnikov, še vedno veljati, saj jo podpirajo znanstvena mnenja Evropske agencije za varnost hrane o trditvah, pomembnih za športno dejavne posameznike, in poročilo Znanstvenega odbora za hrano z dne 28. februarja 2001 o sestavi in specifikaciji živil, namenjenih osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom. Zato bi morala Komisija najpozneje do 1. julija 2015 oceniti, ali je treba glede tega pregledati splošno živilsko zakonodajo. |
Predlog spremembe 7
Predlog uredbe
Uvodna izjava 7 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (7a) Poročilo Komisije z dne 26. junija 2008 o živilih, namenjenih osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom), ugotavlja, da ni ustrezne znanstvene podlage za določitev posebnih zahtev o sestavi. Ta uredba zato ni ustrezen pravni okvir za to kategorijo živil. Po mnenju Komisije je za diabetike pomembneje obravnavati količino in vrsto zaužite hrane. To ne nasprotuje uvedbi strategije na ravni Unije, ki bi se celovito osredotočala na sladkorno bolezen (tipa 1 in tipa 2), zaradi katere je prizadetih več kot 32 milijonov njenih državljanov. Zaradi tako visoke številke, ki naj bi se do leta 2030 povečala za 16 %, zlasti zaradi vse bolj razširjene debelosti in staranja evropskega prebivalstva, bi bilo treba temu na ravni Unije nameniti veliko pozornost, tudi na področju raziskav in razvoja. |
Obrazložitev
Ta uredba ni ustrezen pravni okvir, ki bi zajemal vse vidike pomembnega vprašanja sladkorne bolezni na ravni Unije.
Predlog spremembe 8
Predlog uredbe
Uvodna izjava 11 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (11a) Zato je treba s poenostavitvijo zakonodajnega okolja odpraviti različne razlage ter težave držav članic in nosilcev dejavnosti pri združevanju različnih zakonodajnih besedil s področja živil. S tem bi zagotovili, da bi se podobni izdelki obravnavali enako po vsej Uniji, in ustvarili enakovrednejše pogoje za vse nosilce dejavnosti na celotnem notranjem trgu, zlasti za mala in srednja podjetja. |
Predlog spremembe 9
Predlog uredbe
Uvodna izjava 14
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(14) Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane, uvaja skupna načela in opredelitve pojmov živilske zakonodaje Unije, da se zagotovita visoka raven varovanja zdravja in nemoteno delovanje notranjega trga. Vzpostavlja načela analize tveganja v zvezi z živili ter strukture in mehanizme za znanstveno in tehnično vrednotenje, ki ga opravlja Evropska agencija za varnost živil (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Zato se morajo nekatere opredelitve pojmov iz navedene uredbe uporabiti tudi v okviru te uredbe. Poleg tega se je treba za namene te uredbe posvetovati z Agencijo o vseh zadevah, ki bi lahko vplivale na javno zdravje. | (14) Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane, uvaja skupna načela in opredelitve pojmov živilske zakonodaje Unije, da se zagotovita visoka raven varovanja zdravja ljudi in interesov potrošnikov ter nemoteno delovanje notranjega trga. Opredeljuje načela analize tveganja v zvezi z živili in določa, da se lahko v skladu s previdnostnimi načeli sprejmejo začasni ukrepi za obvladovanje tveganja, ter vzpostavlja strukture in mehanizme za znanstveno in tehnično vrednotenje, ki ga opravlja Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Zato se morajo nekatere opredelitve pojmov iz navedene uredbe uporabiti tudi v okviru te uredbe. Poleg tega bi se bilo treba za namene te uredbe posvetovati z Agencijo o vseh zadevah, ki bi lahko vplivale na javno zdravje. |
Obrazložitev
Previdnostno načelo, ki naj bi se uporabljalo kot začasni ukrep za obvladovanje tveganja, je eno od splošnih načel splošne zakonodaje o živilih z dne 28. januarja 2002.
Predlog spremembe 10
Predlog uredbe
Uvodna izjava 14 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (14a) Če obstaja takojšnje ali dolgoročno tveganje za zdravje, vendar o tem še ni znanstvene gotovosti, bi moralo veljati previdnostno načelo, da bi zagotovili visoko raven zaščite zdravja ob upoštevanju kumulativnih strupenih učinkov in posebnih zdravstvenih občutljivosti posebej občutljivih skupin prebivalstva iz te uredbe. |
Obrazložitev
V povezavi s predlogom spremembe 9.
Predlog spremembe 11
Predlog uredbe
Uvodna izjava 15
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(15) Omejeno število kategorij živil je edini ali delni vir prehrane nekaterih skupin prebivalstva; take kategorije živil so nujno potrebne za zdravljenje nekaterih bolezni in/ali so ključne za ohranjanje primerne hranilne vrednosti za nekatere natančno opredeljene ranljive skupine prebivalstva. Navedene kategorije živil vključujejo začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano ter živila za posebne zdravstvene namene. Izkušnje so pokazale, da določbe iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES zagotavljajo zadovoljiv prosti pretok takih živil in hkrati visoko raven varovanja javnega zdravja. Zato je primerno, da se ta uredba osredotoči na splošne zahteve o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano za dojenčke in majhne otroke ter živila za posebne zdravstvene namene ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES. | (15) Omejeno število kategorij živil je edini ali delni vir prehrane nekaterih skupin prebivalstva; take kategorije živil so nujno potrebne za zdravljenje nekaterih bolezni in/ali so ključne za ohranjanje primerne hranilne vrednosti za nekatere natančno opredeljene ranljive skupine prebivalstva. Navedene kategorije živil vključujejo začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano, živila za posebne zdravstvene namene, živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten ter živila za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah. Izkušnje so pokazale, da določbe iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES zagotavljajo zadovoljiv prosti pretok takih živil in hkrati visoko raven varovanja javnega zdravja. Živila za uporabo v zelo nizkokaloričnih dietah trenutno niso zajeta v Direktivi Komisije 96/8/ES, ampak zgolj v Direktivi 2009/39/ES. Zato je primerno, da se ta uredba osredotoči na splošne zahteve o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano za dojenčke in majhne otroke, živila za posebne zdravstvene namene, živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten ter živila za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES. |
Predlog spremembe 12
Predlog uredbe
Uvodna izjava 16
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(16) Za zagotovitev pravne varnosti je treba opredelitve pojmov iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES prenesti v to uredbo. Vendar je treba opredelitve pojmov začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroške hrane ter živil za posebne zdravstvene namene po potrebi redno prilagajati ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni. | (16) Za zagotovitev pravne varnosti bi bilo treba opredelitve pojmov iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES, Uredbe Komisije (ES) št. 41/96/ES ter njene Direktive 96/8/ES prenesti v to uredbo. Vendar bi bilo treba opredelitve pojmov začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroške hrane, živil za posebne zdravstvene namene, živil za ljudi s preobčutljivostjo na gluten ter živil za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah po potrebi redno prilagajati ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni. |
Predlog spremembe 13
Predlog uredbe
Uvodna izjava 16 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (16a) V skladu s priporočili Svetovne zdravstvene organizacije bi bilo treba dojenčke z nizko porodno težo hraniti z materinim mlekom. Vendar imajo ti dojenčki in nedonošenčki pogosto posebne prehranske zahteve, ki jih ni mogoče zadostiti z materinim mlekom ali standardnimi formulami za dojenčke. Hrana zanje bi morala biti v skladu s predpisi, ki se uporabljajo za živila za posebne zdravstvene namene, če so tovrstna živila ob upoštevanju posebnega zdravstvenega stanja dojenčka izbrana kot najustreznejša formula. Formule za novorojenčke z nizko porodno težo in nedonošenčke bi morale v vsakem primeru izpolnjevati zahteve Direktive 2006/141/ES. |
Predlog spremembe 14
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(17) Pomembno je, da so sestavine, uporabljene za izdelavo kategorij živil, ki jih zajema ta uredba, primerne za izpolnitev prehranskih zahtev oseb, ki so jim namenjene, in so primerne zanje ter da splošno sprejeti znanstveni podatki potrjujejo njihovo hranilno vrednost. Taka hranilna vrednost se mora dokazati s sistematičnim pregledom razpoložljivih znanstvenih podatkov. | (17) Pomembno je, da so sestavine, uporabljene za izdelavo kategorij živil, ki jih zajema ta uredba, primerne za izpolnitev prehranskih zahtev oseb, ki so jim namenjene, in so primerne zanje ter da splošno sprejeti znanstveni podatki potrjujejo njihovo hranilno vrednost. Taka hranilna vrednost bi se morala dokazati s sistematičnim in neodvisnim pregledom razpoložljivih znanstvenih podatkov. |
Obrazložitev
Znanstveni podatki o hranilni vrednosti posebnih živil ne smejo biti zgolj sistematični, ampak morajo temeljiti tudi na neodvisni oceni, saj bi s tem zagotovili njihovo visoko zanesljivost in splošno sprejetost.
Predlog spremembe 15
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (17a) Pesticide, katerih dovoljene mejne vrednosti ostankov so določene v direktivah 2006/141/ES in 2006/125/ES in ki ne izpolnjujejo pogojev v zvezi z varnostjo iz Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet1, je treba umakniti s trga in se ne smejo uporabljati v proizvodnji živil iz te uredbe. |
| ______________________ |
| 1 UL L 309, 24.11.2009, str. 1. |
Obrazložitev
Kadusafos, ki spada v kemijsko družino organofosfornih snovi, je od leta 2008 na ozemlju Evropske unije prepovedan, zato ga je treba črtati s seznama petih učinkovin, za katere je določena največja vsebnost ostankov ali presnovkov pesticidov pri pripravi formul za dojenčke in otroke do tretjega leta starosti. Umakniti bi bilo treba tudi fipronil, o katerega škodljivosti je poročalo nekaj nacionalnih organov za javno zdravje.
Predlog spremembe 16
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (17b) Mejne vrednosti ostankov pesticidov, določene v ustrezni zakonodaji Unije, zlasti v Uredbi (ES) št. 396/2005 Parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora1, bi se morale uporabljati brez poseganja v posebne določbe te uredbe in njenih delegiranih aktov, sprejetih v skladu z njo. |
| ______________ |
| 1 UL L 70, 16.3.2005, str. 1. |
Predlog spremembe 17
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17 c (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (17c) Vendar je treba glede na ranljivost dojenčkov in majhnih otrok sprejeti stroge omejitve za ostanke pesticidov v začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke ter v živilih za dojenčke in majhne otroke. Posebne mejne vrednosti ostankov za tovrstne proizvode so določene v direktivah Komisije 2006/141/ES in 2006/125/ES. Posebno pozornost bi bilo treba nameniti pesticidom, ki vsebujejo snovi, razvrščene kot posebno nevarne za zdravje ljudi. |
Predlog spremembe 18
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17 d (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (17d) Na vseh stopnjah živilske verige bi morali živilska dejavnost in nosilci živilske dejavnosti, kakor so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 178/2002), zagotoviti, da živila, ki jih zajema ta uredba, izpolnjujejo zahteve splošne živilske zakonodaje in zlasti te uredbe. |
Obrazložitev
V uredbi je treba poudariti načelo odgovornosti vseh akterjev v živilski verigi.
Predlog spremembe 19
Predlog uredbe
Uvodna izjava 18
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(18) Splošne zahteve glede označevanja so določene v Direktivi 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil1. Navedene zahteve glede označevanja se morajo praviloma uporabljati za kategorije živil, ki jih zajema ta uredba. Vendar mora ta uredba po potrebi zagotoviti tudi dodatne zahteve k določbam Direktive 2000/13/EC ali odstopanja od njih, da se dosežejo posebni cilji te uredbe. | (18) Splošne zahteve glede označevanja so določene v Uredbi (EU) št. 1169/2011. Navedene zahteve glede označevanja bi se morale praviloma uporabljati za kategorije živil, ki jih zajema ta uredba. Vendar bi morala ta uredba po potrebi zagotoviti tudi dodatne zahteve k določbam Uredbe (EU) št. 1169/2011 ali odstopanja od njih, da se dosežejo posebni cilji te uredbe. |
Obrazložitev
Od sprejetja predloga Komisije za uredbo o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene je Direktivo 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil nadomestila Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom.
Predlog spremembe 20
Predlog uredbe
Uvodna izjava 19
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(19) S to uredbo se morajo ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES opredeliti merila za določitev posebnih zahtev o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroške hrane ter živil za posebne zdravstvene namene. Pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba prenesti na Komisijo, da se prilagodijo opredelitve pojmov začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroška hrana ter živila za posebne zdravstvene namene, ki so določene v tej uredbi, ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni, da se določijo posebne zahteve o sestavi in informacijah glede na kategorije živil, ki jih zajema ta uredba, vključno z dodatnimi zahtevami glede označevanja k določbam Direktive 2000/13/ES ali odstopanji od njih ter z odobritvijo prehranskih in zdravstvenih trditev. Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov. Komisija mora pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in ustrezno posredovanje pomembnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu. | (19) S to uredbo bi se morala ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES opredeliti merila za določitev posebnih zahtev o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano, živila za posebne zdravstvene namene, živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten ter živila za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah. Pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije bi bilo treba prenesti na Komisijo, da se določijo posebne zahteve o sestavi in informacijah glede na kategorije živil, ki jih zajema ta uredba. Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov. Komisija bi morala pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in ustrezno posredovanje pomembnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu. |
Obrazložitev
Ni primerno, da se za posodabljanje opredelitev uporabijo delegirani akti, saj so opredelitve bistveni element uredbe in bi se morale spreminjati le na podlagi rednega zakonodajnega postopka. Oblikovanje in posodabljanje seznama je splošen ukrep, ki dopolnjuje ali spreminja nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta. Poleg tega so pogoji iz člena 11(1) zastavljeni zelo široko. Zato bi se morali v tem primeru uporabljati delegirani akti.
Predlog spremembe 21
Predlog uredbe
Uvodna izjava 19 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (19a) Komisija bi morala po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane razjasniti status mleka za otroke od 12 do 36 mesecev, ki ga trenutno urejajo različni pravni akti Unije, kot so Uredba (ES) št. 178/2002, Uredba (ES) št. 1925/2006, Direktiva 2009/39/ES in Uredba (ES) št. 1924/2006, ter najpozneje leto dni po datumu začetka veljavnosti te uredbe Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti poročilo, v katerem bo ocenila potrebo po nadaljnjih zakonodajnih ukrepih. Po potrebi bi mu morala priložiti tudi zakonodajni predlog. |
Predlog spremembe 22
Predlog uredbe
Uvodna izjava 20
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(20) Ob upoštevanju nekaterih meril iz te uredbe je primerno vzpostaviti in posodabljati seznam vitaminov, mineralov, aminokislin in drugih snovi Unije, ki jih je mogoče dodati začetnim formulam za dojenčke, nadaljevalnim formulam za dojenčke in majhne otroke, žitnim kašicam, otroški hrani ter živilom za posebne zdravstvene namene. Ker sprejetje seznama vključuje uporabo meril iz te uredbe, je v tem smislu treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila. Ta pooblastila je treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije. Komisija mora sprejeti izvedbene akte s takojšnjo veljavnostjo za posodobitev seznama Unije, kadar tako zahtevajo izredno nujni ustrezno utemeljeni primeri v zvezi z javnim zdravjem. | (20) Ob upoštevanju nekaterih meril iz te uredbe je primerno vzpostaviti in posodabljati seznam vitaminov, mineralov in drugih snovi Unije, ki jih je mogoče dodati začetnim formulam za dojenčke, nadaljevalnim formulam za dojenčke in majhne otroke, žitnim kašicam, otroški hrani, živilom za posebne zdravstvene namene ter živilom za uporabo v energijsko omejenih dietah. Pri sprejetju seznama Unije bi bilo treba ustrezno upoštevati posebne prehranske potrebe navedenih skupin prebivalstva ter upoštevati in zamenjati sezname iz direktiv 2006/141/ES in 2006/125/ES ter Uredbe št. 953/2009 z dne 13. oktobra 2009 o snoveh, ki so za posebne prehranske namene lahko dodane živilom za posebne prehranske namene1, ki se ne uporablja za pripravke v tekočem ali trdnem stanju za dojenčke in majhne otroke. Ker je sprejetje in posodabljanje seznama ukrep, ki se splošno uporablja za dopolnjevanje ali spreminjanje nekaterih nebistvenih elementov te uredbe, bi bilo treba v ta namen na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Komisija bi morala sprejeti delegirane akte s takojšnjo veljavnostjo za posodobitev seznama Unije, kadar tako zahtevajo izredno nujni ustrezno utemeljeni primeri v zvezi z javnim zdravjem. |
| _________________ |
| 1 UL L 269, 14.10.2009, str. 9. |
Obrazložitev
Poleg tega, da je treba podpreti predlog Komisije o poenostavljenem in strnjenem vzorcu enotnega pozitivnega seznama vitaminov, mineralov in drugih hranilnih snovi, je prav tako pomembno, da se pri tem določijo okviri in s tem ohranijo prehranske posebnosti posameznih skupin prebivalstva. Dodana hranilna snov, ki je dobra za bolnika, ni nujno dobra za novorojenčka.
Predlog spremembe 23
Predlog uredbe
Uvodna izjava 21
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(21) V skladu z mnenjem Znanstvenega odbora za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (ZONNUZT) z dne 19. januarja 2009 o oceni tveganj izdelkov nanotehnologije trenutno ni na voljo ustreznih informacij o tveganjih v povezavi z namensko proizvedenimi nanomateriali, obstoječe testne metode pa morda ne zadostujejo za obravnavo vseh vprašanj, ki se zastavljajo v zvezi z namensko proizvedenimi nanomateriali. Zato se namensko proizvedeni nanomateriali ne smejo vključiti na seznam Unije s kategorijami živil, ki jih zajema ta uredba, dokler Agencija ne izvede ocene. | (21) V skladu z mnenjem Znanstvenega odbora za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (ZONNUZT) z dne 19. januarja 2009 o oceni tveganj izdelkov nanotehnologije trenutno ni na voljo ustreznih informacij o tveganjih v povezavi z namensko proizvedenimi nanomateriali, obstoječe testne metode pa morda ne zadostujejo za obravnavo vseh vprašanj, ki se zastavljajo v zvezi z namensko proizvedenimi nanomateriali. Ob upoštevanju tega znanstvenega mnenja in glede na posebno občutljivost ranljivih skupin, ki so jim namenjena živila, zajeta v tej uredbi, se namensko proizvedeni nanomateriali ne bi smeli vključiti na seznam Unije s kategorijami živil, ki jih zajema ta uredba, dokler Agencija ne dokaže njihove varnosti na podlagi ustreznih in zadostnih testnih metod ter hranilne vrednosti in primernosti za osebe, ki so jim živila namenjena. |
Obrazložitev
Ta predlog spremembe temelji na poročevalkinem predlogu spremembe 21. Nanomateriali se lahko ocenijo le na podlagi posebnih testnih metod.
Predlog spremembe 24
Predlog uredbe
Uvodna izjava 22
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(22) Zaradi učinkovitosti in poenostavitve zakonodaje je treba srednjeročno preveriti, ali je treba področje uporabe seznama Unije razširiti na druge kategorije živil, ki jih ureja druga posebna zakonodaja Unije. | (22) Zaradi poenostavitve zakonodaje in odločne zavezanosti podpori inovacijam bi bilo treba srednjeročno preveriti, ali je treba področje uporabe seznama Unije razširiti na druge kategorije živil, ki jih ureja druga posebna zakonodaja Unije. O taki razširitvi bi morala odločati Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku na podlagi ocene Agencije. |
Obrazložitev
V povezavi s predlogom spremembe 17: pomembno je, da se prihodnje razširitve seznama na druge kategorije živil opravijo na podlagi ocene Evropske agencije za varnost hrane in ustreznega demokratičnega nadzora.
Predlog spremembe 25
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (26a) Zakonodaja Unije trenutno ne zajema navedb „brez laktoze“ in „zelo nizka vsebnost laktoze“, vendar sta za ljudi s preobčutljivostjo na laktozo pomembni. Komisija bi morala zato pojasniti njun status v splošni zakonodaji o živilih. |
Predlog spremembe 26
Predlog uredbe
Uvodna izjava 27
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(27) „Nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo“ in „popoln prehranski nadomestek za nadzor nad telesno težo“ veljata za živili za posebne prehranske namene ter ju urejajo posebna pravila, sprejeta v skladu z Direktivo 96/8/ES. Vendar se je na trgu pojavilo vse več živil, namenjenih splošnemu prebivalstvu, ki so podobno označena in predstavljena kot zdravstvene trditve za nadzor nad telesno težo. Za odpravo vsake morebitne zmede med živili, ki se tržijo za nadzor nad telesno težo, ter zaradi pravne varnosti in skladnosti zakonodaje Unije mora take izraze urejati samo Uredba (ES) št. 1924/2006 in biti morajo v skladu z njenimi zahtevami. Tehnične prilagoditve v skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 za združitev zdravstvenih trditev glede nadzora nad telesno težo za živila, predstavljena kot „popoln prehranski nadomestek za nadzor nad telesno težo“ in „nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo“ s pogoji njihove uporabe, kakor so določeni v Direktivi 96/8/ES, je treba opraviti pred začetkom uporabe te uredbe. | (27) „Nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo“ in „popoln prehranski nadomestek za nadzor nad telesno težo“ trenutno veljata za živili za posebne prehranske namene ter ju urejajo posebna pravila, sprejeta v skladu z Direktivo 96/8/ES, medtem ko živila za zelo nizkokalorične diete ureja samo Direktiva 2009/39/ES. Vendar se je na trgu pojavilo vse več živil, namenjenih splošnemu prebivalstvu, ki so podobno označena in predstavljena kot zdravstvene trditve za nadzor nad telesno težo. |
| Zaradi obilice živil, ki vsebujejo splošne trditve, in nevarnosti napačnih prehranskih navad, ki jih povzročajo nekatere nenadzorovane diete, Evropska agencija za varnost hrane redno znanstveno ocenjuje zahteve po zdravstvenih trditvah za nadomestne obroke. Ocena, ki jo opravi, ne zajema varnosti meril za sestavo, ki jih predlaga gospodarski subjekt, ki zaprosi za uporabo trditve ali načinov označevanja. Zato so v tej uredbi potrebne posebne določbe o živilih za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže. Take določbe so pomemben instrument za prehransko in zdravstveno varnost ljudi, ki želijo shujšati. |
| Za odpravo vsake morebitne zmede med živili, ki se tržijo za nadzor nad telesno težo, ter zaradi pravne varnosti in skladnosti zakonodaje Unije ob hkratni zaščiti najbolj ranljivih skupin prebivalstva bi morala take izraze o živilih za splošno prebivalstvo urejati samo Uredba (ES) št. 1924/2006 in bi morali biti v skladu z njenimi zahtevami, kar pa ne velja za živila za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah, ki bi morala biti v skladu s to uredbo. Tehnične prilagoditve v skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 za združitev zdravstvenih trditev glede nadzora nad telesno težo za živila, predstavljena kot „popoln prehranski nadomestek za nadzor nad telesno težo“ in „nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo“ s pogoji njihove uporabe, kakor so določeni v Direktivi 96/8/ES, je treba opraviti pred začetkom uporabe te uredbe. |
Predlog spremembe 27
Predlog uredbe
Uvodna izjava 27 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (27a) Da bi zagotovili visoko raven varstva potrošnikov, bi bilo treba na ravni držav članic uvesti ustrezne postopke za zdravstveni nadzor in nadzor sestave pred dajanjem živil na trg in po njem. |
Predlog spremembe 28
Predlog uredbe
Uvodna izjava 27 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (27b) V skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali1, bi morale države članice opravljati inšpekcije o skladnosti podjetij s to uredbo in delegiranimi akti, sprejetimi v skladu z njo, z uporabo pristopa, ki temelji na tveganjih. |
| ____________________ |
| 1 UL L 165, 30.4.2004, str. 1. |
Predlog spremembe 29
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(29) Da bi nosilcem živilske dejavnosti omogočili, da se prilagodijo zahtevam te uredbe, je treba določiti ustrezne prehodne ukrepe – | (29) Komisija bi morala sprejeti ustrezne ukrepe za zagotovitev pravne varnosti v obdobju od začetka veljavnosti te uredbe do začetka njenega izvajanja, pa tudi pomoč in najnovejše informacije za nosilce živilske dejavnosti, da bi jim omogočili, da se prilagodijo zahtevam te uredbe. |
Obrazložitev
Upoštevati je treba, da lahko regulativne prilagoditve, ki izhajajo iz tega predloga, ustvarijo pravno vrzel, četudi le v prehodnem obdobju.
Predlog spremembe 30
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (29a) Da bi olajšali dostop malih in srednjih podjetij do trga, za katerega se v nekaterih sektorjih, na primer sektorju živil za dojenčke in za zdravstvene namene, zdi, da na njem prevladuje majhno število velikih podjetij, bi morala Komisija v tesnem sodelovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi sprejeti smernice, s katerimi bi podjetjem, zlasti malim in srednjim, pomagala pri izpolnjevanju zahtev iz te uredbe ter s tem spodbujala konkurenčnost in inovativnost. |
Obrazložitev
Evropska unija mora najprej misliti na male in z ustreznimi pravnimi določbami spodbujati dostop malih in srednjih podjetij do notranjega trga.
Predlog spremembe 31
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (29b) Da bi imeli proizvajalci, zlasti mala in srednja podjetja, ki želijo na trg dajati živila, proizvedena na podlagi znanstvenih in tehnoloških inovacij, lažji dostop do trga, bi morala Evropska komisija v tesnem sodelovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi sprejeti smernice za postopek začasnega dajanja takih živil na trg. |
Predlog spremembe 32
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29 c (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (29c) Določiti bi bilo treba postopek, s katerim bi omogočili začasno dajanje živil, proizvedenih na podlagi znanstvenih in tehnoloških inovacij, na trg, da bi do uvedbe spremembe ustrezne posebne direktive primerno izkoristili sadove industrijskih raziskav. Zaradi varovanja zdravja potrošnikov pa se lahko dovoljenje za dajanje na trg izda le po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane. |
Obrazložitev
Pomembno je, da se proizvajalcem v sektorju dajo optimalne smernice glede potrebnih postopkov, da bi lahko kar najbolj zadovoljili posebne prehranske potrebe ranljivih skupin prebivalstva. Tem ljudem bi tako omogočili, da bi lahko hitro izkoristili ustrezen tehnični in znanstveni napredek.
Predlog spremembe 33
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – uvodni del
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Ta uredba določa zahteve o sestavi in informacijah za naslednje kategorije živil: | 1. Ta uredba, ki dopolnjuje zakonodajo Unije o živilih, določa zahteve o sestavi in informacijah za naslednje kategorije živil: |
Obrazložitev
Poročevalka meni, da bi moral nadomestne obroke, ki v celoti ali deloma nadomeščajo dnevno prehrano (ki zadovoljuje prehranske potrebe po vitaminih, mineralih, beljakovinah, osnovnih maščobnih kislinah, vlakninah itd.), še naprej obravnavati poseben dokument. To je najboljši način, da bi se deloma ohranil nadzor nad sestavo takih živil in da ne bi prišlo do zamenjave z vidiki, povezanimi z zdravstvenimi trditvami za živila (Uredba (ES) št. 1924/2006).
Predlog spremembe 34
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka (c)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(c) živila za posebne zdravstvene namene. | (c) živila za posebne zdravstvene namene, vključno s formulami za novorojenčke z nizko porodno težo in nedonošenčke. |
Predlog spremembe 35
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka c (a) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ca) živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten. |
Obrazložitev
Uredba (ES) št. 41/2009, ki je začela veljati 1. januarja 2012, vsebuje določbe o označevanju in sestavi izdelkov za ljudi s preobčutljivostjo na gluten. Zato je logično, da se ta posebna pravila ohranijo z vključitvijo v ta predlog uredbe, ki zajema vse kategorije živil za posebno prehrano, namenjeno ranljivim skupinam, kot so bolniki s celiakijo.
Predlog spremembe 36
Predlog uredbe
Člen 1 –odstavek 1 – točka (c b) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (cb) Živila za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah |
Predlog spremembe 37
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Ta uredba določa pravila za vzpostavitev in posodabljanje seznama vitaminov, mineralov in drugih snovi Unije, ki se lahko dodajajo kategorijam živil iz odstavka 1. | 2. Ta uredba določa pravila za vzpostavitev in posodabljanje jasno opredeljenega seznama vitaminov, mineralov in drugih snovi Unije, ki se zaradi posebnih prehranskih namenov lahko dodajajo kategorijam živil iz odstavka 1. |
Obrazložitev
Pojasniti je treba, da ta uredba zadeva živila, ki zadovoljujejo zelo posebne in različne prehranske potrebe, ki pokrivajo samo en do dva odstotka evropskega trga živil. Odstavek 3 v celoti povzema črtano besedilo člena 7(2) predloga uredbe o uvodnih določbah.
Predlog spremembe 38
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 2 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 2a. Zahteve iz te uredbe imajo prednost pred vsako drugo nasprotno zahtevo zakonodaje Unije, ki se uporablja za živila. |
Obrazložitev
Pojasniti je treba, da ta uredba zadeva živila, ki zadovoljujejo zelo posebne in različne prehranske potrebe, ki pokrivajo samo en do dva odstotka evropskega trga živil. Odstavek 3 v celoti povzema črtano besedilo člena /(2) predloga o predhodnih določbah.
Predlog spremembe 39
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka a
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(a) opredelitvi „živila “ in „dajanje na trg “ iz člena 2 in člena 3(8) Uredbe (ES) št. 178/2002; | (a) opredelitve „živila“, „prodaja na drobno“ in „dajanje na trg “ iz člena 2 ter člena 3(7) in (8) Uredbe (ES) št. 178/2002; |
Predlog spremembe 40
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka b
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(b) opredelitvi „označevanje“ in „predpakirano živilo“ iz točk (a) in (b) člena 1(3) Direktive 2000/13/ES; | (b) opredelitvi „predpakirano živilo“ in „označevanje“ iz točk (e) in (j) člena 2(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011; |
Obrazložitev
Uskladitev z nedavno sprejeto Uredbo (EU) št. 1169/2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, ki nadomešča Direktivo 2000/13/ES.
Predlog spremembe 41
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka (d a) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (da) opredelitev „namensko proizveden nanomaterial“ iz točke (t) člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1169/2011. |
Obrazložitev
Ker se namensko proizvedeni nanomateriali pojavljajo tako v besedilu predloga Komisije (uvodna izjava 21) kot tudi v številnih predlogih sprememb, bi bilo primerno vključiti opredelitev tega pojma.
Predlog spremembe 42
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka h
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(h) „živila za posebne zdravstvene namene“ pomeni živila, namenjena bolnikom, ki potrebujejo posebno prehrano, ter se uživajo pod zdravniškim nadzorom. Namenjena so za popolno ali delno prehrano bolnikov z omejeno, okvarjeno ali moteno zmožnostjo uživanja, prebave, absorpcije, presnove ali izločanja običajnih živil ali nekaterih hranilnih snovi, ki jih ta vsebujejo, ali z drugimi zdravstveno določenimi prehranskimi potrebami, pri katerih ne moremo doseči nadzora s prehrano samo s prilagajanjem običajnih živil. | h) „živila za posebne zdravstvene namene“ pomenijo živila, namenjena bolnikom, ki potrebujejo posebno prehrano, ter se uživajo pod zdravniškim nadzorom. Namenjena so za popolno ali delno prehrano bolnikov z omejeno, okvarjeno ali moteno zmožnostjo uživanja, prebave, absorpcije, presnove ali izločanja običajnih živil ali nekaterih hranilnih snovi, ki jih ta vsebujejo, ali z drugimi zdravstveno določenimi prehranskimi potrebami, pri katerih ne moremo doseči nadzora s prehrano samo s prilagajanjem običajnih živil. Živila za posebne zdravstvene namene vključujejo tudi formule za novorojenčke z nizko porodno težo in nedonošenčke, ki morajo tudi izpolnjevati zahteve iz Direktive 2006/141. |
Predlog spremembe 43
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka (h a) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ha) „formula za novorojenčke z nizko porodno težo in nedonošenčke“ pomeni posebej razvito živilo za zadostitev zdravstveno določenim prehranskim potrebam nedonošenčkov ali dojenčkov z nizko porodno težo. |
Predlog spremembe 44
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka (h b) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (hb) „živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten“ pomenijo živila za posebne prehranske namene, ki so posebej proizvedena, pripravljena ali predelana, da bi zadovoljila posebne prehranske potrebe ljudi, ki so preobčutljivi na gluten; |
Obrazložitev
Nekatera bistvena zagotovila, ki jih vsebuje sedanja okvirna direktiva o dietičnih živilih (2009/39/ES), zlasti tista o „živilih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten“, so bila na škodo bolnikov s celiakijo odstranjena iz področja uporabe predlagane spremembe. Ta živila za posebne prehranske namene na mednarodni ravni priznava nedavno spremenjeni standard Codex 118–1979 spr. 2008 za živila za posebno dietično uporabo za osebe s preobčutljivostjo na gluten.
Predlog spremembe 45
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka (h c) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (hc) „gluten“ pomeni beljakovinsko frakcijo iz pšenice, rži, ječmena, ovsa ali njihovih križanih vrst in derivatov iz beljakovinske frakcije, ki je netopljiva v vodi in 0,5 M raztopini natrijevega klorida; |
Obrazložitev
Nekatera bistvena zagotovila, ki jih vsebuje sedanja okvirna direktiva o dietičnih živilih (2009/39/ES), zlasti tista o „živilih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten“, so bila na škodo bolnikov s celiakijo odstranjena iz področja uporabe predlagane spremembe. Ta živila za posebne prehranske namene na mednarodni ravni priznava nedavno spremenjeni standard Codex 118–1979, spr. 2008 za živila za posebno dietično uporabo za osebe s preobčutljivostjo na gluten.
Predlog spremembe 46
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka (h d) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (hd) „živila za uporabo v nizkokaloričnih dietah“ in „živila za uporabo v zelo nizkokaloričnih dietah“ pomenijo živila s posebno sestavo, ki ob uporabi v skladu z navodili proizvajalca nadomestijo dnevni vnos hrane. |
| Živila za uporabo v zelo nizkokaloričnih dietah, vsebujejo med 400 in 800 kcal dnevno. |
| Živila za uporabo v nizkokaloričnih dietah, pa vsebujejo med 800 in 1200 kcal dnevno. |
Predlog spremembe 47
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – pododstavek 1 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Živila za posebne zdravstvene namene v smislu točke (h) prvega pododstavka se uvrščajo v eno od naslednjih treh kategorij: |
| (i) živila, ki v celoti pokrivajo prehranske potrebe, s standardno sestavo hranil, ki so lahko, če se uporabljajo v skladu z navodili proizvajalca, edini vir prehrane za osebe, ki so jim namenjena; |
| (ii) živila, ki v celoti pokrivajo prehranske potrebe, s posebej prilagojeno sestavo hranil, specifično za bolezen, motnjo ali zdravstveno stanje, ki so lahko, če se uporabljajo v skladu z navodili proizvajalca, edini vir prehrane za osebe, ki so jim namenjena; |
| (iii) živila, ki prehranskih potreb ne pokrivajo v celoti, s standardno ali prilagojeno sestavo hranil, specifično za bolezen, motnjo ali zdravstveno stanje, in ki niso primerna za uporabo kot edini vir prehrane. |
Predlog spremembe 48
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15, da po potrebi prilagodi opredelitve pojmov „začetne formule za dojenčke“, „nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke“, „žitne kašice“, „otroške hrane“ in „živil za posebne zdravstvene namene“ ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni. | črtano |
Obrazložitev
Povezano s predlogom spremembe 13 k uvodni izjavi 16: Evropski parlament in Svet morata izvajati demokratični nadzor nad opredelitvami iz člena 2, ki so temelj tega predloga uredbe.
Predlog spremembe 49
Predlog uredbe
Člen 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Živila iz člena 1(1) se lahko dajo na trg samo, če so usklajena z določbami te uredbe. | 1. Živila iz člena 1(1) se lahko dajo na trg samo, če so usklajena z določbami te uredbe in z zakonodajo Unije na področju živil. |
| 2. Živila, uvožena v Unijo z namenom dajanja na trg, so v skladu z veljavnimi predpisi iz zakonodaje Unije na področju živil. Tista, ki se izvažajo ali ponovno izvažajo iz Unije z namenom dajanja na trg tretje države, so v skladu z veljavnimi predpisi živilske zakonodaje Unije, razen če posebne okoliščine v državi uvoznici, povezane na primer s podnebnimi ali geografskimi razmerami, upravičujejo drugačno sestavo in pakiranje. |
| 3. Živila iz člena 1(1) se lahko dajejo na trg samo, če so predpakirana. |
| 4. Države članice ne smejo omejiti ali prepovedati dajanja na trg živil, ki so v skladu s to uredbo, iz razlogov, povezanih s sestavo, proizvodnjo, predstavitvijo ali označevanjem. |
Obrazložitev
Bistveno je, da se za živila, uvožena v Unijo, določijo enaki predpisi o varnosti in kakovosti kot za živila za izvoz, kar je opredeljeno tudi v členih 11 in 12 uredbe o splošni živilski zakonodaji z dne 28. januarja 2002. Zaradi večje skladnosti besedila, so določbe o predpakiranih živilih in prostemu pretoku blaga povzete v členu z naslovom Dajanje na trg.
Predlog spremembe 50
Predlog uredbe – akt o spremembi
Člen 3 – odstavek 1 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 1a. Da bi živilom iz člena 1(1), proizvedenim na podlagi znanstvenega in tehnološkega napredka, omogočili hitro dajanje na trg, lahko Komisija po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane sprejme delegirane akte v skladu s členom 15, s katerimi za dveletno obdobje odobri dajanje na trg živil, ki niso skladna s predpisi o sestavi, kakršno predpisuje ta uredba in delegirane uredbe, sprejete v skladu s to uredbo za živila iz člena 1(1). |
Obrazložitev
Veljavna zakonodaja vsebuje določbo o inovativnosti, ki omogoča pospešeni postopek pod nadzorom Evropske agencije za varnost hrane. Ta postopek je treba vključiti tudi v ta predlog, četudi se malo uporablja.
Predlog spremembe 51
Predlog uredbe
Člen 4
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Člen 4 | črtano |
Predpakirana živila |
|
Živila iz člena 1(1) se smejo dati na maloprodajni trg samo, če so predpakirana. |
|
Obrazložitev
Bistveno je, da se za živila, uvožena v Unijo, določijo enaki predpisi o varnosti in kakovosti kot za živila za izvoz, kar je opredeljeno tudi v členih 11 in 12 uredbe o splošni živilski zakonodaji z dne 28. januarja 2002. Zaradi večje skladnosti besedila, so določbe o predpakiranih živilih in prostemu pretoku blaga povzete v členu z naslovom Dajanje na trg.
Predlog spremembe 52
Predlog uredbe
Člen 5
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Člen 5 | črtano |
Prost pretok blaga |
|
Države članice ne smejo omejiti ali prepovedati dajanje na trg živil, ki so v skladu s to uredbo, iz razlogov, povezanih s sestavo, proizvodnjo, predstavitvijo ali označevanjem. |
|
Obrazložitev
Bistveno je, da se za živila, uvožena v Unijo, določijo enaki predpisi o varnosti in kakovosti kot za živila za izvoz, kar je opredeljeno tudi v členih 11 in 12 uredbe o splošni živilski zakonodaji z dne 28. januarja 2002. Zaradi večje skladnosti besedila, so določbe o predpakiranih živilih in prostemu pretoku blaga povzete v členu z naslovom Dajanje na trg.
Predlog spremembe 53
Predlog uredbe
Člen 6 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 6a |
| Previdnostno načelo |
| Če po oceni razpoložljivih znanstvenih podatkov obstajajo utemeljeni razlogi za zaskrbljenost zaradi morebitnih neželenih učinkov, pri čemer še vedno obstaja znanstvena negotovost, je mogoče sprejeti začasne ukrepe za obvladovanje tveganja, s katerimi se zagotovi visoka raven varstva ranljivih skupin prebivalstva, ki so mu namenjena živila iz člena 1(1). |
Obrazložitev
V uredbo je treba uvesti previdnostno načelo, da zaščitili posebej ranljive kategorije potrošnikov: novorojenčke, majhne otroke ter obolele in predebele osebe.
Predlog spremembe 54
Predlog uredbe
Člen – 6 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 6b |
| Nadzor |
| Pristojni nacionalni organi zagotovijo uvedbo ustreznega sistema nadzora, ki zagotavlja, da udeleženci na trgu spoštujejo predpise iz te uredbe in ustrezne zdravstvene standarde. |
Predlog spremembe 55
Predlog uredbe
Člen 7 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Zahteve iz te uredbe imajo prednost pred vsako drugo nasprotujočo si zahtevo zakonodaje Unije, ki se uporablja za živila. | črtano |
Obrazložitev
Ta člen je zaradi pravne jasnosti črtan, določbe, ki jih vsebuje, pa so povzete v členih 1 in 3 predloga.
Predlog spremembe 56
Predlog uredbe
Člen 8 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 8a |
| Živila za običajno prehrano |
| Pri označevanju, predstavitvi ali oglaševanju živil za običajno prehrano je prepovedano uporabljati: |
| (a) trditev „posebna prehrana“ bodisi posamezno bodisi v povezavi z drugimi besedami za označevanje navedenih živil; |
| (b) vse druge oznake ali predstavitve, ki bi lahko dajale vtis, da živilo spada v eno od kategorij iz člena 1(1). |
Obrazložitev
Ohraniti je treba določbo, podobno tisti iz člena 2(2b) sedanje okvirne direktive, da se bodo lahko le izdelki v skladu z uredbo predstavljali kot izdelki za posebne potrebe ciljnega prebivalstva, zato da se prepreči zavajanje potrošnika. Ranljivi potrošniki potrebujejo ustrezno označevanje, da bi prejeli ustrezne informacije o sestavi teh posebnih živil. Jasno je treba razlikovati med živili za označevalno in živili za običajno prehrano.
Predlog spremembe 57
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Sestava živil iz člena 1(1) je taka, da lahko zadovolji prehranske potrebe oseb, ki so jim namenjena in so zanje primerna, v skladu s splošno sprejetimi znanstvenimi podatki. | 1. Sestava živil iz člena 1(1) je taka, da lahko zadovolji prehranske potrebe oseb, ki so jim namenjena in so zanje primerna, v skladu s splošno sprejetimi strokovno in neodvisno ocenjenimi znanstvenimi podatki ter zdravniškim mnenjem. |
Obrazložitev
Glej obrazložitev predloga spremembe 1.
Predlog spremembe 58
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Označevanje, predstavljanje in oglaševanje živil iz člena 1(1) ustrezno obvešča potrošnika in ga ne sme zavajati. | 3. Označevanje, predstavljanje in oglaševanje živil iz člena 1(1) potrošniku zagotavljajo točne, jasne in razumljive podatke in ga ne sme zavajati. Tem izdelkom ne pripisujejo lastnosti za preprečevanje, zdravljenje ali ozdravljenje bolezni in ne namigujejo na takšne lastnosti. |
Predlog spremembe 59
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 3 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 3a. Označba začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul ne vsebuje slik dojenčkov ali drugih slik ali besedila, ki bi lahko idealizirali uporabo proizvoda. Lahko pa vsebuje grafične predstavitve za lažje prepoznavanje proizvoda in prikaz načinov priprave. Zato se ustrezno spremeni Direktivo 2006/141/ES. |
Predlog spremembe 60
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
4. Kakršne koli koristne informacije ali priporočila v zvezi s kategorijami živil iz člena 1(1) lahko razširjajo izključno medicinski, prehranski, farmacevtski in drugi strokovnjaki za nego matere in otroka. | 4. Kakršne koli koristne informacije ali priporočila v zvezi s kategorijami živil iz točk (a), (b), (c) in (ca) člena 1(1) lahko razširjajo izključno medicinski, prehranski ali farmacevtski strokovnjaki. Dodatne informacije, ki jih končnim potrošnikom posredujejo zdravstveni delavci, so izključno znanstvene narave in dejstva ter ne vsebujejo oglaševanja. |
Predlog spremembe 61
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 4a. Nosilec živilske dejavnosti, ki daje na trg živila iz člena 1(1), o tem obvesti pristojni organ države članice, v kateri daje ta živila na trg, tako da ji zagotovi vzorec označevanja za proizvod, s čimer se omogoči učinkovito uradno spremljanje. |
Predlog spremembe 62
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 4b. Uporaba pesticidov v kmetijskih proizvodih, namenjenih za proizvodnjo živil iz člena 1(1), se čim bolj omeji, brez poseganja v določbe iz direktiv Komisije 2006/125/ES in 2006/141/ES. |
Predlog spremembe 63
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4 c (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 4c. Posebne določbe o živilih iz člena 1(1), ki omejujejo ali prepovedujejo uporabo nekaterih pesticidov, se redno posodabljajo, pri čemer se posebej osredotoči na pesticide z vsebnostjo aktivnih snovi, varoval ali sinergistov, ki so po Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi1 razvrščeni kot mutageni kategorije 1A ali 1B, karcenogeni kategorije 1A ali 1B, kot strupeni za razmnoževanje kategorije 1A ali 1B, snovi z lastnostmi povzročiteljev endokrinih motenj, ki negativno vplivajo na zdravje človeka, ali pesticidi, ki so v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1107/2009 odobreni kot „možne nadomestne snovi“. |
| ______________ |
| 1 UL L 353, 31.12.2008, str. 1. |
Predlog spremembe 64
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – uvodni del
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Komisija je ob upoštevanju splošnih zahtev iz členov 7 in 9, direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES ter tehničnega in znanstvenega napredka pooblaščena, da sprejme delegirane uredbe najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] v skladu s členom 15 glede na naslednje: | 2. Na Komisijo se ob upoštevanju splošnih zahtev iz členov 7 in 9, posebnih zahtev iz členov 10a in 10b, direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES, tehničnega in znanstvenega napredka, predvsem izidov ocen tveganj ter previdnostnega načela iz člena 1(1), prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15 v zvezi z živili iz člena 1(1) najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] glede na naslednje: |
Predlog spremembe 65
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka (b a) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ba) postopek dajanja na trg živil iz člena 1(1), proizvedenih na podlagi znanstvenih in tehnoloških inovacij, ki ne izpolnjujejo predpisanih zahtev o sestavi v skladu s točko (a); |
Predlog spremembe 66
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka c
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(c) posebne zahteve o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil iz člena 1(1), vključno z odobritvijo prehranskih in zdravstvenih trditev; | (c) posebne zahteve o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil iz člena 1(1), ki zajemajo veljavne posebne predpise na tem področju za živila iz člena 1(1); |
2. Ohraniti je treba enotne in specifične določbe iz zakonodaje o začetni formuli za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke.
Predlog spremembe 67
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka (c a) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ca) zahteve o informacijah, ki jih je treba navesti na priporočilih za ustrezno uporabo živil iz člena 1(1). |
Predlog spremembe 68
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka f (a) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (fa) zahteva za spremljanje po dajanju na trg, da se preveri izpolnjevanje posebnih zahtev. |
Predlog spremembe 69
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 3 – pododstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Komisija ob upoštevanju zahtev iz členov 7 in 9 ter ustreznega tehničnega in znanstvenega napredka posodobi delegirane uredbe iz odstavka 2 v skladu s členom 15. | 3. Komisija ob upoštevanju zahtev iz členov 7 in 9, posebnih zahtev iz členov 10a in 10b, ustreznega tehničnega in znanstvenega napredka, izidov novih ocen tveganj ter previdnostnega načela iz člena 6(1) v skladu s členom 15 posodobi delegirane akte iz odstavka 2 tega člena. |
Obrazložitev
„Delegirani akti“ je dogovorjeno standardno besedilo, ki se uporablja v tovrstnih določbah.
Predlog spremembe 70
Predlog uredbe
Člen 10 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 10a |
| Živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten |
| Za živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten, ki jih sestavlja ali je v njih vsebovana ena ali več sestavin, narejenih iz pšenice, rži, ječmena, ovsa ali njihovih križanih vrst, ki so bile posebej predelane za zmanjšanje glutena, poleg zahtev iz člena 9 velja tudi zahteva, da ne smejo vsebovati količine glutena, ki presega 100 mg/kg v živilu, prodanemu končnemu potrošniku. |
| Živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten, ki se prodajo končnemu potrošniku, z vsebnostjo glutena, ki ne presega 100 mg/kg, lahko vsebujejo navedbo „zelo nizka vsebnost glutena“. |
| Živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten, ki se prodajo končnemu potrošniku, z vsebnostjo glutena, ki ne presega 20 mg/kg, lahko vsebujejo navedbo „brez glutena“. |
| Živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten izpolnjujejo tudi naslednja merila: |
| – zagotavljajo približno enako količino vitaminov in mineralnih soli kot živila, ki jih nadomeščajo, |
| – pripravljena so posebej skrbno v skladu z dobro proizvodno prakso, da se prepreči kontaminacija z glutenom, |
| – izraza „nizka vsebnost glutena“ ali „brez glutena“ sta navedena v bližini imena, pod katerim se proizvod trži. |
Obrazložitev
V posebnem členu je treba povzeti glavne veljavne določbe v sedanji Uredbi (ES) št. 41/2009 o sestavi in označevanju, da bi se odzvali na posebne potrebe ljudi s preobčutljivostjo na gluten.
Predlog spremembe 71
Predlog uredbe
Člen – 10 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Živila za uporabo v nizkokaloričnih dietah in zelo nizkokaloričnih dietah |
| 1. Živila za ljudi s preobčutljivostjo na gluten ter živila za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah izpolnjujejo zahteve o sestavi iz priloge k tej uredbi.. |
| 2. Vse posamezne sestavine živil za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah so pri prodaji pakirane v isti embalaži. |
| 3. Ime, pod katerim se prodaja živilo za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah, je: |
| (a) za živila za uporabo v zelo nizkokaloričnih dietah: |
| „Popolni prehranski nadomestek, ki se uporablja v zelo nizkokaloričnih dietah“; |
| (b) za živila za uporabo v nizkokaloričnih dietah: |
| „Popolni prehranski nadomestek, ki se uporablja v nizkokaloričnih dietah“. |
| 4. Oznake živil za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah, poleg podrobnosti iz Poglavja IV Direktive (EU) 1169/2011 vsebujejo tudi naslednje obvezne podatke: |
| (a) vrednost razpoložljive energije, izražene v kJ in kcal, ter vsebnost beljakovin, ogljikovih hidratov in maščob, izraženih v številčni obliki na določeno količino izdelka, pripravljenega za uporabo, kakršna se predlaga za uživanje; |
| (b) povprečno količino vsake mineralne snovi in vsakega vitamina, za katere so najmanjše potrebne količine določene v odstavku 5 priloge k tej uredbi, izražene v številčni obliki na določeno količino izdelka, pripravljenega za uporabo, kakršna se predlaga za uživanje; |
| (c) po potrebi navodila za ustrezno pripravo in izjavo glede pomembnosti upoštevanja teh navodil; |
| (d) izjavo, da ima lahko živilo odvajalen učinek, če ob uporabi po navodilih proizvajalca presega dnevni vnos poliolov 20 g; |
| (e) izjavo o pomenu zadostne količine dnevno zaužite tekočine; |
| (f) izjavo, da izdelek zagotavlja zadostne dnevne količine osnovnih hranil; |
| (g) izjavo, da se brez zdravniškega nasveta izdelek ne sme uporabljati več kakor tri tedne; |
| 5. Označevanje, oglaševanje in predstavitev zadevnih živil za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah, ne sme navajati stopnje ali količine izgubljene telesne teže kot možno posledico njihove uporabe. |
Predlog spremembe 72
Predlog uredbe
Člen 10 c (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 10c |
| Dostop malih in srednjih podjetij do notranjega trga |
| Komisija v tesnem sodelovanju z vsemi zainteresiranimi stranmi in Agencijo za varnost hrane zagotovi ustrezne smernice in tehnična navodila, ki bodo podjetjem, zlasti malim in srednjim, v pomoč pri izpolnjevanju zahtev iz te uredbe ter pripravi in oddaji vloge za znanstveno presojo. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15, s katerimi opredeli te smernice. |
Predlog spremembe 73
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavka 1 in 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Vitamine, minerale, aminokisline in druge snovi je mogoče dodati živilom iz člena 1(1), če take snovi izpolnjujejo naslednje pogoje: | 1. Komisija ob upoštevanju direktiv 2006/141/ES in 2006/125/ES ter Uredbe (ES) št. 953/2009 najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] oblikuje seznam Unije vitaminov, mineralov in drugih snovi, ki se lahko dodajo posameznim kategorijam živil iz člena 1(1) („seznam Unije“). |
a) na podlagi razpoložljivih znanstvenih dokazov ne ogrožajo zdravja potrošnika ter |
|
b) so na voljo v takšni obliki, da jih človeško telo lahko uporabi. |
|
2. Komisija z izvedbenimi uredbami najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] vzpostavi in nato posodablja seznam dovoljenih snovi Unije, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1. Vnos snovi na seznam Unije vključuje specifikacijo snovi ter po potrebi podroben opis pogojev uporabe in merila čistosti, ki se zanjo uporabljajo. Navedene izvedbene uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 14(2). V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih novih tveganj za zdravje Komisija sprejme izvedbene akte s takojšnjo veljavnostjo za posodobitev seznama Unije v skladu s členom 14(3). |
|
| 2. Vitamine, minerale, aminokisline in druge snovi je mogoče dodati živilom iz člena 1(1), če take snovi izpolnjujejo naslednje pogoje: |
| (a) na podlagi vsesplošno sprejetih in strokovno pregledanih razpoložljivih znanstvenih dokazov ne ogrožajo zdravja potrošnika, izboljšujejo hranilno vrednost in |
| (b) so na voljo v takšni obliki, da jih človeško telo lahko uporabi. |
| (ba) so primerne za predvidene prehranske namene; |
| (bb) imajo na podlagi vsesplošno sprejetih znanstvenih dokazov hranilni ali fiziološki učinek. |
| 2a. Za snovi iz odstavka 2, ki so namensko proizvedeni nanomateriali, veljajo naslednji dodatni pogoji: |
| (a) pogoj iz točke (a) odstavka 2 se dokaže na podlagi ustreznih testnih metod ter |
| (b) dokaže se njihova hranilna vrednost in primernost za osebe, ki so jim namenjene. |
| 3. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15, s katerimi oblikuje seznam Unije. |
(Prvi odstavek besedila Komisije je postal drugi odstavek, drugi odstavek pa prvi odstavek, s spremembami.)
Obrazložitev
Obogatena živila morajo biti varna, človeško telo jih mora absorbirati in potrošnikom morajo zagotoviti prehransko dodano vrednost. Ta pa predvsem zato, ker ta uredba zadeva zlasti novorojenčke in paciente v bolnišnicah, za katere so ta živila bistvenega pomena. Poleg tega je treba razlikovati med sedanjim seznamom dodanih snovi in seznamom, ki bo posodobljen čez dve leti, tudi zaradi preprečitve pravne vrzeli.
Predlog spremembe 74
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavki 3, 4 in 5
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 11a |
| Posodobitev seznama Unije |
3. Vnos snovi na seznam Unije iz odstavka 2 se lahko začne na pobudo Komisije ali zaradi predložene vloge. Vloge lahko predloži država članica ali zainteresirana stran, ki lahko zastopa tudi več zainteresiranih strani (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj). Vloge se pošljejo Komisiji v skladu z odstavkom 4. | 1. Vnos snovi na seznam Unije se lahko začne na pobudo Komisije ali zaradi predložene vloge. Vloge lahko predloži država članica ali zainteresirana stran, ki lahko zastopa tudi več zainteresiranih strani („vlagatelj“). Vloge se pošljejo Komisiji v skladu z odstavkom 2. |
| 1a. Vlagatelj vlogo pošlje Komisiji, ki v roku 14 dni po prejemu pisno potrdi prejem. |
4. Vloga vključuje: | 2. Vloga vključuje: |
(a) ime in naslov vlagatelja; | (a) ime in naslov vlagatelja; |
(b) ime in jasen opis snovi; | (b) ime in jasen opis snovi; |
(c) sestavo snovi; | (c) sestavo snovi; |
(d) predlagano uporabo snovi in pogoje te uporabe; | (d) predlagano uporabo snovi in pogoje te uporabe; |
(e) sistematični pregled znanstvenih podatkov in ustreznih študij, izvedenih v skladu s splošno sprejetimi navodili znanstvenikov o zasnovi in izvedbi takih študij; | (e) sistematični pregled znanstvenih podatkov in ustreznih strokovno pregledanih študij, izvedenih v skladu s splošno sprejetimi navodili znanstvenikov o zasnovi in izvedbi takih študij; |
(f) znanstvene dokaze, ki prikazujejo količino snovi, ki ne ogroža zdravja oseb, ki jim je namenjena, ter njeno primernost za nameravane uporabe; | (f) znanstvene dokaze, ki prikazujejo količino snovi, ki ne ogroža zdravja oseb, ki jim je namenjena, ter njeno primernost za nameravane uporabe; |
(g) znanstvene dokaze, ki kažejo, da je snov na voljo v takšni obliki, da jo človeško telo lahko uporabi; | (g) znanstvene dokaze, ki kažejo, da je snov na voljo v takšni obliki, da jo človeško telo lahko uporabi, in da ima hranilni in fiziološki učinek; |
(h) povzetek vsebine zahtevka. | (h) povzetek vsebine vloge. |
5. Kadar je snov že vključena na seznam Unije in se proizvodne metode znatno spremenijo ali se velikost delcev spremeni, na primer zaradi nanotehnologije, se snov, pripravljena po navedenih novih metodah, šteje za drugačno snov in je treba seznam Unije ustrezno spremeniti, preden jo je mogoče dati na trg Unije. | 3. Kadar je snov že vključena na seznam Unije in se proizvodne metode znatno spremenijo ali se velikost delcev spremeni, na primer zaradi nanotehnologije, se snov, pripravljena po navedenih novih metodah ali s spremembo velikosti delcev, šteje za drugačno snov, ki ni vključena na seznam in za katero je treba podati ločeno vlogo. |
| 4. Če snov s seznama Unije ne izpolnjuje več pogojev iz člena 11(2) in (2a), se Komisija odloči, da jo s tega seznama odstrani. |
| 5. Pri vnosu snovi na seznam Unije se navede: |
| – specifikacija snovi, |
| – specifikacija pogojev uporabe, če je potrebno, in |
| – specifikacija veljavnih meril čistosti, če je potrebno. |
| 6. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15, s katerimi posodobi seznam Unije. Kadar v primeru novih tveganj za zdravje tako zahtevajo izredni nujni razlogi, se za delegirane akte, ki se sprejmejo v skladu s tem odstavkom, uporabi postopek iz člena 16. |
Obrazložitev
Ker se bo začela uredba uporabljati šele dve leti po začetku njene veljavnosti, mora Komisija najprej oblikovati seznam (člen 11), ki bi se lahko nato posodabljal na pobudo Komisije ali na podlagi vloge (člen 11a). V zvezi s posodabljanjem seznama bi bilo smiselno sprejeti določbe ne le za vnos novih snovi, temveč tudi za odstranitev nekateri snovi v posebnih živilih.
Nanomateriali se lahko ocenijo le na podlagi posebnih testnih metod. Zato bi bilo možno na seznam vključiti le tiste snovi, ki so dokazano varne.
Predlog spremembe 75
Predlog uredbe
Člen 12 – odstavek 2 – točka (va) (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (va) katere koli znanstvene podatke, pridobljene na podlagi testiranja za oceno varnosti snovi. |
Predlog spremembe 76
Predlog uredbe
Člen 13
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Splošna klavzula o zaupnosti | Splošna klavzula o preglednosti in zaupnosti |
13. Komisija, Agencija in države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev ustrezne zaupnosti informacij, ki jih prejmejo v skladu s to uredbo, razen informacij, ki morajo biti objavljene, če tako zahtevajo okoliščine, zaradi varovanja zdravja ljudi, zdravja živali ali okolja. | 13. Komisija, Agencija in države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 zagotavljajo čim širši dostop do dokumentov ter predvsem državljanom pomagajo pri vlogi zahtev za dostop do dokumentov ter jih obveščajo o postopkih vloge. S primernimi ukrepi zagotovijo ustrezno zaupnost informacij, ki jih prejmejo v skladu s to uredbo, razen informacij, ki morajo biti objavljene, če tako zahtevajo okoliščine zaradi varovanja zdravja ljudi in živali ali okolja. |
Obrazložitev
Zagotoviti je treba boljšo preglednost postopkov Unije in lažji dostop državljanov do dokumentov institucij.
Predlog spremembe 77
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Pooblastilo iz člena 2(3) in člena 10 te uredbe se prenese za nedoločen čas od (*) [(*) Datum začetka veljavnosti temeljnega zakonodajnega akta ali kateri koli drug datum, ki ga določi zakonodajalec.]. | 2. Pooblastilo iz členov 10(2) in (3), 10c ter 11a(6) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od začetka veljavnosti te uredbe. Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja. |
Obrazložitev
Ker gre za delegirane akte in za zagotovitev pravne skladnosti med različnimi zakonodajnimi akti Unije, se v tem predlogu spremembe navaja določba iz Uredbe št. 1169/2001 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom.
Ni primerno, da se za posodabljanje opredelitev uporabijo delegirani akti, saj so opredelitve bistveni element uredbe in bi se morale spreminjati le na podlagi rednega zakonodajnega postopka. Oblikovanje in posodabljanje seznama je splošen ukrep, ki dopolnjuje ali spreminja nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Predlog spremembe 78
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Evropski parlament ali Svet lahko kadar koli prekliče pooblastilo iz člena 2(3) in člena 10 te uredbe. S sklepom o preklicu pooblastila pooblastilo iz navedenega sklepa preneha veljati. Odločitev začne učinkovati dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je v njej določen. Preklic ne vpliva na veljavnost delegiranih aktov, ki so že v veljavi. | 3. Evropski parlament ali Svet lahko kadar koli prekliče pooblastilo iz členov 10(2) in (3), 10c, 11(3) ter 11a(6) te uredbe. S sklepom o preklicu pooblastila pooblastilo iz navedenega sklepa preneha veljati. Preklic začne veljati dan po objavi sklepa v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši datum, ki je v njem naveden. Preklic ne vpliva na veljavnost delegiranih aktov, ki so že v veljavi. |
Obrazložitev
Okrepljen demokratični nadzor opredelitev iz člena 2(3) se zdi nujen takrat, ko se prenos pooblastila na Komisijo lažje utemelji za bolj tehnične določbe o sestavi in informacijah izdelkov ter za specifične določbe, ki so v interesu malih in srednjih podjetij.
Predlog spremembe 79
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 5
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
5. Delegirani akt, sprejet na podlagi člena 2(3) in člena 10 te uredbe, začne veljati le, če mu Evropski parlament ali Svet v dveh mesecih od uradnega obvestila, ki sta ga prejela v zvezi z navedenim aktom, ne nasprotujeta ali če sta pred iztekom navedenega roka oba obvestila Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Navedeni rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca. | 5. Delegirani akt, sprejet v skladu s členi 10(2) in (3), 10c, 11(3) ter 11a(6) te uredbe, začne veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu, ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca. |
Obrazložitev
Ni primerno, da se za posodabljanje opredelitev uporabijo delegirani akti, saj so opredelitve bistveni element uredbe in bi se morale spreminjati le na podlagi rednega zakonodajnega postopka. Oblikovanje in posodabljanje seznama je splošen ukrep, ki dopolnjuje ali spreminja nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta. Poleg tega so zahteve iz člena 11(1) zastavljene zelo široko. Zato bi se morali v tem primeru uporabljati delegirani akti.
Predlog spremembe 80
Predlog uredbe
Člen 16 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 16a |
| Živila za ljudi s preobčutljivostjo na laktozo |
| Komisija najpozneje eno leto po začetku veljavnosti te uredbe predloži poročilo z zakonodajnim predlogom, če je potrebno, v katerem pojasni status navedb „brez laktoze“ in „zelo nizka vsebnost laktoze“ v splošni živilski zakonodaji. |
Predlog spremembe 81
Predlog uredbe
Člen – 16 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 16b |
| Mleko za majhne otroke |
| Komisija do [eno leto po začetku veljavnosti te uredbe] po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane Evropskemu parlamentu in predloži poročilo, v katerem oceni potrebo po posebnih določbah o sestavi in označevanju mleka za majhne otroke do tretjega leta starosti. V tem poročilu preuči prehranske potrebe, prehranjevalne vzorce, vnos hranilnih snovi in raven izpostavljenosti teh otrok onesnaževalom in pesticidom. Preuči tudi, ali ima to mleko v primerjavi z običajno prehrano otroka ob uvajanju hrane dodane prehranske koristi. Komisija ob upoštevanju ugotovitev tega poročila: |
| (a) sklene, da posebne določbe glede sestave in označevanja mleka za majhne otroke niso potrebne, ali |
| (b) v skladu z rednim zakonodajnim postopkom in na podlagi člena 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije predloži ustrezen zakonodajni predlog, če je potrebno. |
| Mleko za majhne otroke do tretjega leta starosti pred pripravo omenjenega poročila še naprej spada v področje uporabe ustrezne zakonodaje Unije, na primer uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 1925/2006 in (ES) št. 1924/2006; |
Predlog spremembe 82
Predlog uredbe
Priloga (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Zahteve o sestavi živil za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah |
| Specifikacije se nanašajo na živila za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah, ki se dajejo na trg kot pripravljena za uporabo ali se jih pripravi po navodilih proizvajalca. |
| 1. Energija |
| 1.1. Najmanjša vsebnost energije v živilih za uporabo v zelo nizkokaloričnih dietah, za celotni dnevni obrok je 1680 kJ (400 kcal), največja pa 3360 kJ (800 kcal). |
| 1.2. Najmanjša vsebnost energije, ki jo zagotavlja živilo za uporabo v nizkokaloričnih dietah, je 3360 kJ (800 kcal), največja pa 5040 kJ (1200 kcal) za celotni dnevni obrok. |
| 2. Beljakovine |
| 2.1. Beljakovine v živilih za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah, zagotavljajo najmanj 25 % in največ 50 % skupne energije izdelka. Vsebnost beljakovin v teh živilih ne presega 125 g. |
| 2.2. V točki 2.1. gre za kemijski indeks beljakovine, ki je enak indeksu referenčne beljakovine Organizacije združenih narodov za prehrano in kmetijstvo, Svetovne zdravstvene organizacije (1985) iz razpredelnice 2. Če je kemijski indeks manjši od 100 % referenčne beljakovine, se najmanjše vsebnosti beljakovin ustrezno povečajo. V vsakem primeru je kemijski indeks beljakovine najmanj enak 80 % indeksa referenčne beljakovine. |
| 2.3. „Kemijski indeks“ pomeni najmanjša razmerja med količino vsake esencialne aminokisline preskusne beljakovine in količino vsake ustrezne aminokisline pri referenčni beljakovini. |
| 2.4. V vseh primerih je dodajanje aminokislin dovoljeno samo z namenom izboljšanja prehranske vrednosti beljakovin in samo v količinah, ki so potrebne za ta namen. |
| 3. Maščobe |
| 3.1. Energija, ki izvira iz maščobe, ne presega 30 % skupne razpoložljive energije izdelka. |
| 3.2. Najmanjša vsebnost linoleinske kisline (v obliki gliceridov) je 4,5 g. |
| 4. Prehranska vlaknina |
| Najmanjša vsebnost prehranske vlaknine v živilih za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah, je 10 g, največja pa 30 g za celotni dnevni obrok. |
| 5. Vitamini in minerali |
| Živila za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah, v celotnem dnevnem vnosu zagotavljajo najmanj 100-odstotno količino vitaminov in mineralov iz razpredelnice 1. |
RAZPREDELNICA 1
Vitamin A | (µ RE) | 700 |
Vitamin D | (µ) | 5 |
Vitamin E | (mg-TE) | 10 |
Vitamin C | (mg) | 45 |
Tiamin | (mg) | 1,1 |
Riboflavin | (mg) | 1,6 |
Niacin | (mg-NE) | 18 |
Vitamin B6 | (mg) | 1,5 |
Folat | (µ) | 200 |
Vitamin B12 | (µ) | 1,4 |
Biotin | (µ) | 15 |
Pantotenska kislina | (mg) | 3 |
Kalcij | (mg) | 700 |
Fosfor | (mg) | 550 |
Kalij | (mg) | 3 100 |
Železo | (mg) | 16 |
Cink | (mg) | 9,5 |
Baker | (mg) | 1,1 |
Jod | (µ) | 130 |
Selen | (µ) | 55 |
Natrij | (mg) | 575 |
Magnezij | (mg) | 150 |
Mangan | (mg) | 1 |
Razpredelnica 2
VZOREC ZAHTEV ZA AMINOKISLINE (1)
| g/100 g beljakovin |
Cistin + metionin | 1,7 |
Histidin | 1,6 |
Izoleucin | 1,3 |
Leucin | 1,9 |
Lizin | 1,6 |
Fenilalanin + tirozin | 1,9 |
Treonin | 0,9 |
Triptofan | 0,5 |
Valin | 1,3 |
(1) Svetovna zdravstvena organizacija. Zahteve po vnosu energije in beljakovin. Poročilo s skupnega srečanja Organizacije združenih narodov za prehrano in kmetijstvo, Svetovne zdravstvene organizacije in Univerze Združenih narodov. Ženeva: Svetovna zdravstvena organizacija, 1985. (WHO Technical Report Series, 724). | |
OBRAZLOŽITEV
1. Ozadje
Dietična živila se v evropski zakonodaji pojavijo leta 1977, ko je bila sprejeta prva direktiva o dietičnih živilih. Ta direktiva je bila večkrat spremenjena, leta 2009 pa je bila konsolidirana v okvirni direktivi na podlagi pojma živil za posebne prehranske namene.
34 let pozneje in po temeljiti prenovi veljavne zakonodaje na tem zelo konkurenčnem področju (med 1 % in 2 % trga) je ugotovitev Komisije neizpodbitna: danes tako potrošniki kot nadzorni organi težko ločijo med živili, namenjenimi splošni uporabi, in živili, namenjenimi posebnim skupinam prebivalstva. Komisija navaja vrsto konkretnih primerov: beljakovinske ploščice, ki pri športnikih spodbujajo povečanje mišične mase, prehranski dodatki za nosečnice, živila, obogatena s kalcijem in vitaminom D ter prilagojena starejšim osebam, izdelki za hujšanje itd.
Analiza učinkov je pokazala na več razlogov za dvoumnost: razlike v razumevanju in izvajanju okvirne direktive v posameznih državah članicah, administrativne omejitve, spremembe glede sestave in označevanja, inovativnost, konkurenčnost, cena, varstvo in obveščanje potrošnikov. Ugotovitve jasno kažejo, da je potrebna prenova živilske zakonodaje, ki velja za posebne skupine prebivalstva.
2. Bistveni element predloga uredbe: odprava pojma dietičnega živila
Na podlagi postopka posvetovanja z državami članicami, ki se je začel leta 2007, je Komisija junija 2011 predložila ta predlog uredbe o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene. Ta predlog razveljavlja naslednje direktive:
·Direktivo 2009/39/ES o živilih za posebne prehranske namene (prenova okvirne direktive iz leta 1989);
·Direktivo 92/52/EGS o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke, namenjenih za izvoz v tretje države;
·Direktivo 96/8/ES o živilih, namenjenih za uporabo pri energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže;
·Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten
Namen tega temeljitega pregleda je poenostavitev in vzpostavitev enotnega seznama snovi, ki se lahko dodajo živilom, ki jih zajema ta predlog („seznam Unije“). Vendar se pojavlja vprašanje glede verjetnosti, da bi se zaradi tega razmnožili vitamini, minerali in druge snovi, ki se dodajajo tem zelo specifičnim živilom.
3. Pripombe poročevalke
Področje uporabe te uredbe
Odločitev Komisije, da področje uporabe te uredbe omeji na določeno število posebnih živil, je dobra. Zagotovo si dojenčki, otroci do tretjega leta starosti in nekateri bolniki, za katere je posebna prehrana bistvena, zaslužijo posebno pozornost in usklajeno obravnavanje v Evropski uniji. Zato se poročevalka strinja s Komisijo, da mora za te ranljive skupine veljavni pravni okvir ostati nespremenjen.
Kaj pa druge kategorije živil, za katere ne velja (več) pravni okvir „po meri“? Odločitev Komisije, da odpravi pojem dietičnega živila, vpliva na nekatere veljavne zakonodajne dokumente, v prvi vrsti na direktivo 96/8/ES o živilih, namenjenih za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže. Poročevalka meni, da mora nadomestne obroke, ki v celoti ali deloma nadomeščajo dnevno prehrano (ki zadovoljuje prehranske potrebe po vitaminih, mineralih, beljakovinah, osnovnih maščobnih kislinah, vlakninah itd.), še naprej obravnavati poseben dokument. To je najboljši način, da se nekatere zahteve glede sestave teh živil ohranijo in da se jasno razlikujejo od vidikov, povezanih s trditvami (uredba 1924/2006).
Logično pa je, da v področje uporabe prihodnje uredbe ne gre vključiti živil, namenjenih športnikom. Objektivno moramo priznati, da je težko opredeliti kategorijo športnikov ali razlikovati med živili, namenjenimi osebam z visoko energijsko porabo, in izdelki, ki bi utegnili šteti za poživila ali stimulanse. Zato se zdi ustrezno športne izdelke regulirati s splošnim zakonom o prehrani (uredba z dne 28. januarja 2002), ker na splošno ne zadovoljujejo posebnih dietičnih potreb.
Tudi 32 milijonom evropskih državljanov, ki so sladkorni bolniki, moramo nameniti vso našo pozornost, vendar zanje ni nujno sprejeti posebnih živilskih standardov. Zato je treba tudi pri tem vprašanju podpreti stališče Komisije, ki je sicer tudi stališče društev sladkornih bolnikov. Stanje je alarmantno, saj naj bi se epidemija sladkorne bolezni do leta 2030 povečala za 16 %, zlasti zaradi vse bolj razširjene debelosti in staranja evropskega prebivalstva. Vključitev nizko kaloričnih diet, namenjenih predebelim bolnikom
Vključitev zelo nizkokaloričnih diet za predebele
Gre za zamisel, da se v področje uporabe te uredbe z vključitvijo v opredelitev živil za posebne zdravstvene namene vključijo izdelki zelo nizkokalorične diete (angl. „Very Low Calorie Diet Products“, VLCD). Za razliko od številnih drugih vrst diet za zmanjšanje telesne teže (dnevni vnos med 800 in 1200 Kcal) mora biti zelo nizkokalorična dieta (dnevni vnos od 400 do 800 Kcal) strogo časovno omejena (na splošno lahko traja največ štiri tedne), poleg tega jo mora odobriti in spremljati zdravnik. Razlog za to so stranski učinki, ki lahko vplivajo na zdravje.
Pravna varnost za osebe s preobčutljivostjo na živila
Druga pomembna zamisel tega predloga je prenos uredbe ES št. 41/2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten, v predvideni zakonodajni okvir o prehranskih in zdravstvenih trditvah (uredba 1924/2006).
Poročevalka ne podpira te odločitve Komisije, saj ne zagotavlja ustreznega pravnega ovira za osebe s preobčutljivostjo na gluten ali s kakšno drugo pogosto obliko preobčutljivosti na živila. Razlogov za to je več. Prvič, v sedanji različici uredbe št. 1924/2006 še vedno ni profilov hranilne vrednosti, resničnega DNA živil, ki določa, ali določeno živilo vsebuje trditev ali ne. Drugi razlog je posredno povezan z naravo uredbe št. 1924/2006, ki temelji na načelu izčrpnih seznamov. Kar ni izrecno navedeno na teh seznamih, je prepovedano. Torej, če Komisija v prilogo k uredbi št. 1924/2006 ne vključi navedbe „brez laktoze“, je ta navedba skoraj zagotovo prepovedana, čeprav je bistvenega pomena za osebe s preobčutljivostjo na laktozo (ki je bolj razširjena med sredozemskim prebivalstvom kot med Skandinavci).
Zaradi tega sivega področja poročevalka raje priporoča prenos določb o navedbah glede glutena in laktoze v novo uredbo št. 1169/2011 o označevanju živil. Horizontalna zakonodaja, ki v členu 36 že določa možnost oblikovanja meril za navajanje alergenov.
Za hitre in nedrage postopke
Pomembno je, da postopek obveščanja, ki mora biti hitrejši in cenejši, ostane pravilo skupaj z dovoljenjem za dajanje na trg, podeljenim na nacionalni ravni, in možnostjo za okrepitev tega postopka z dodatnimi predpisi o označevanju in sestavi. Logično je, da se za trditve na živilih za dojenčke in otroke od enega do tretjega leta starosti ohranijo predpisi, ki so strožji od postopka predhodne odobritve s predhodnim mnenjem Evropske agencije za varnost hrane (priloga IV k Direktivi 2006/141/ES).
Druge pomembne zamisli: podpiranje dostopa malih in srednjih podjetij ter spodbujanje inovacij
Podpiranje malih in srednjih pri dostopu na notranji trg je ena izmed rdečih niti strategije 2020, ki jo je oblikovala Komisija. Počakati moramo, da se te izjave konkretizirajo v posameznih zakonodajnih predlogih z določbami, ki bodo spodbujale dostop malih in srednjih podjetij na trg Unije. To še bolj velja takrat, ko na evropskem in svetovnem trgu v določenem sektorju prevladuje zelo majhno število gospodarskih akterjev, kot to velja za posebna živila. Zato poročevalka želi, da bi ta uredba imela pozitivne učinke za mala in srednja podjetja, ki so dinamično gospodarsko tkivo in ustvarjajo delovna mesta v Evropi, ter meni, da ni dovolj reči, da ni sorazmernega vpliva na mala podjetja (kot navaja Komisija v analizi učinka v cilju 4 „Mala podjetja in inovacije“).
Proti pesticidom v živilih, namenjenih ranljivim skupinam prebivalstva
Sedanja zakonodaja ni zadovoljiva. Evropski zakonodajalci morajo proizvajalce obvezati, da bodo na trg dali izdelke, namenjene novorojenčkom in majhnim otrokom, v katerih ne bo pesticidov ali drugih vrst strupenih snovi. Zato so bili vloženi predlogi sprememb za uvedbo načela, po katerem se v posebnih živilih prepovejo pesticidi, dovoljena pa je naključna prisotnost sledi kemičnih proizvodov. Če nekateri pesticidi onesnažujejo okolje, lahko na žalost njihove ostanke najdemo v navedenih izdelkih.
4. Prvi zaključki
Poročevalka se strinja s Komisijo, da je treba zakonodajo o živilih za posebne prehranske namene temeljito pregledati. S tem bi tudi odpravili pojem dietične živil, ki večinoma ni smiseln z vidika hranilne vrednosti. Vendar želi zagotoviti večjo pravno varnost za gospodarske akterje v tem sektorju in ranljive skupine prebivalstva, ki jih ta zakonodaja zadeva. Evropski parlament mora seveda za zagotovitev te varnosti redno izvajati demokratični nadzor nad opredelitvami in predpisi glede sestave živil, namenjenih novorojenčkom, otrokom do tretjega leta starosti in nekaterim bolnikom, za katere je prehrana življenjskega pomena. Ta pravni okvir je sicer poenostavljen, vendar zagotavlja večjo varnost, uporabljati se mora tako za uvožena kot izvožena živila ter omogoča lažjo uporabo previdnostnega načela. Enako velja za dobro delovanje notranjega trga, na katerem moramo poskrbeti za zdravje najranljivejših skupin prebivalstva.
5. Zakonodajna sled
Poročevalka se zahvaljuje za obrazložitve, ki jih je podala Evropska komisija (GD Sanco), in številne predloge, ki jih je prejela od kolegov poročevalcev v senci, poljskega predsedstva Svetu, prihodnjega danskega predsedstva ter predstavnikov belgijske in francoske vlade. Za predloge bi se želela zahvaliti tudi nosilcem živilske dejavnosti Nestlé, Danone, Unilever, proizvajalcem živil za posebne prehranske namene: evropskemu združenju proizvajalcev dietičnih živil (IDACE), industriji živil za posebne zdravstvene namene (MNI), industriji živil za športnike (ESSNA), združenju proizvajalcev naravnih izdelkov iz soje (ENSA) ter Evropski potrošniški organizaciji (BEUC) in britanski organizaciji Baby milk action. Posebna zahvala gre pravnikom lingvistom Evropskega parlamenta, ki so pripomogli k zagotovitvi pravne skladnosti političnih predlogov.
10.2.2012
MNENJE Odbora za industrijo, raziskave in energetiko
za Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene
( COM(2011)0353 – C7‑0169/2011 – 2011/0156(COD) )
Pripravljavec mnenja: Hannu Takkula
KRATKA OBRAZLOŽITEV
Vprašanju živil, namenjenih tistim s posebnimi prehranskimi potrebami (v nadaljnjem besedilu: posebna živila), je v zakonodaji Evropske unije namenjene veliko pozornosti, ki je odraz jasnega povpraševanja na trgu po oskrbi z varnimi in zdravimi živili. Nekoč je bil to nišni trg, v zadnjih letih pa se je sektor posebnih živil močno povečal, zaradi česar je prišlo do pomanjkanja jasnosti pri razlikovanju med splošnimi živili in živili, namenjenimi posebnim skupinam ljudi. V predlaganem zakonodajnem okviru je ta razvoj upoštevan, zato pripravljavec mnenja odločno podpira cilje tega predloga.
Splošne ugotovitve
Kljub nekaterim predhodnim poskusom usklajevanja med nacionalnimi zakoni o posebnih živilih še vedno obstajajo velike razlike. Te razlike ovirajo prosti pretok blaga, ustvarjajo nepotrebno regulativno obremenitev za družbe, ki delujejo v živilskem sektorju, ter navsezadnje motijo delovanje notranjega trga.
Pripravljavec mnenja meni, da je treba podobne proizvode obravnavati enako po vsej Evropski uniji in pri tem zagotoviti ustrezno obveščanje potrošnikov ter omogočiti prosti pretok blaga in enake konkurenčne pogoje zanj. Pravila, ki so postala nepotrebna, protislovna in potencialno sporna, je treba odpraviti, zagotoviti pa je treba varstvo najranljivejših skupin prebivalstva ter tistih s posebnimi prehranskimi potrebami. Skupni pravni sistem za posebna živila, kot ga predlaga Komisija, je zato treba pozdraviti kot velik korak na poti k večji varnosti in jasnosti za potrošnike, pa tudi za proizvajalce.
Po mnenju pripravljavca mnenja je nadvse pomembno, da so vsa živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, pa tudi živila za posebne zdravstvene namene, vključena v temeljit in standardiziran postopek predhodne odobritve. Za zagotovitev varnosti in učinkovitosti to nalogo na podlagi najnovejših znanstvenih informacij (in raziskav) opravlja neodvisen organ.
V tem predlogu so odgovornost obveščanja in postopki odobritve za posebna živila dodeljena Evropski komisiji, s čimer se odpravijo številne obstoječe ovire na trgu. Pripravljavec mnenja v tem okviru pozdravlja uvedbo seznama dovoljenih snovi Unije (člen 11), v katerem so dosedanji (trije ločeni) seznami združeni v enega samega, kar prispeva k večji jasnosti na določenem področju. Da bi zagotovili nemoten proces prehoda, pripravljavec mnenja poziva Komisijo, naj pravočasno oblikuje ta seznam in ga redno posodablja, pripravi pa naj tudi poenostavljen postopek za vnose na ta seznam (kot je omenjeno v členu 11(3)).
Odbor ITRE je vložil več predlogov sprememb, kjer je poudaril, da je treba v besedilo osnutka uredbe vključiti dodatne skupine proizvodov, in sicer mlečne napitke, namenjene majhnim otrokom, in hrano za osebe s preobčutljivostjo na gluten. Pripravljavec mnenja meni, da bi moral vprašanje vključitve drugih živil za posebne prehrambne namene temeljito preučiti odbor ENVI v okviru vprašanj javnega zdravja.
Vidik raziskav in inovacij
Pripravljavec mnenja meni, da bi morale izboljšano zakonodajo EU na področju posebnih živil spremljati naložbe v raziskave in inovacije, saj bi to pripeljalo do razvoja novih in boljših praks, proizvodov in postopkov. V tem okviru opozarja tudi na dejstvo, da je v poglavje o prehranski varnosti v programu Unije za raziskave in inovacije „Horizon 2020“ vključen tudi zdravstveni in varnostni vidik živil ter da je treba odločno podpreti nadaljnja prizadevanja za medsebojno povezane raziskave in inovacije v sektorju posebnih živil.
Pravne spremembe iz predloga Komisije, kot je izvzetje živil za diabetike, živil z nizko vsebnostjo glutena in živil za športnike, pa tudi uvedba seznama Unije, nikakor ne bi smele ovirati inovacij. Vendar je treba z večanjem znanstvenega znanja o sektorju posebnih živil ohraniti prilagodljive postopke, da bi spodbudili nadaljnje raziskave in inovacije na tem področju.
Mala in srednja podjetja
Pripravljavec mnenja želi zagotoviti, da spremembe zakonodajnega upravljanja na področju živil, ki so zaenkrat zajeta v okvirni direktivi o posebnih živilih, ne bodo nesorazmerno vplivale na mala in srednja podjetja, niti ne bodo zmanjšale preglednosti in/ali naložile nepotrebnega bremena nosilcem živilske dejavnosti. Sedanji podatki kažejo, da v sektorju posebnih živil prevladujejo mala in srednja podjetja, opaziti pa je tudi precejšnjo rast sektorja v zadnjih letih. Pripravljavec mnenja je zaskrbljen zaradi številnih razlik v zakonodajni obremenitvi med državami članicami in meni, da bi enotna ureditev v povezavi s poenostavljenimi ukrepi koristila celotnemu segmentu trga.
PREDLOGI SPREMEMB
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko poziva Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:
Predlog spremembe 1
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(2) Prosti pretok varnih in zdravstveno ustreznih živil je pomemben vidik notranjega trga in znatno prispeva k zdravju in dobremu počutju državljanov ter njihovim socialnim in gospodarskim interesom. | (2) Z namenom zagotavljanja zdravja in dobrega počutja državljanov je varnost živilskih proizvodov bistvena za njihovo prosto gibanje po notranjem trgu, kar koristi evropski konkurenčnosti, tako da za podjetja ustvarja večji domači trg. |
Predlog spremembe 2
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (2a) Namen te uredbe je zagotoviti, da bodo živila, ki se dajo na trg in so namenjena ranljivim skupinam prebivalstva, kot so dojenčki, majhni otroci in osebe s posebnimi boleznimi, varna. Da bi zagotovili visoko raven varovanja zdravja teh ljudi, je bistveno, da se nekatere potencialno nevarne snovi ali snovi, za katere je ugotovljeno, da so nevarne, ne vključijo v sestavo teh živil ali v sestavo njihove embalaže. |
Predlog spremembe 3
Predlog uredbe
Uvodna izjava 7
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(7) Direktiva 2009/39/ES predvideva, da bi se lahko sprejele posebne določbe v zvezi z naslednjima dvema posebnima kategorijama živil, ki sodita v opredelitev živil za posebne prehranske namene: „živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom“ in „živila, namenjena osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom)“. V zvezi z živili, namenjenimi osebam z visoko energijsko porabo, se ni bilo mogoče poenotiti glede oblikovanja posebnih določb, ker se mnenja med državami članicami in zainteresiranimi stranmi zelo razlikujejo glede področja uporabe posebne zakonodaje, števila vključenih podkategorij živil, meril za določitev zahtev o sestavi in možnega učinka na inovacije pri razvoju izdelkov. V zvezi s posebnimi določbami glede živil, namenjenih osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom), poročilo Komisije ugotavlja, da manjka znanstvena podlaga za določitev posebnih zahtev o sestavi. | (7) Direktiva 2009/39/ES predvideva, da bi se lahko sprejele posebne določbe v zvezi z naslednjima dvema posebnima kategorijama živil, ki sodita v opredelitev živil za posebne prehranske namene: „živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom“ in „živila, namenjena osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom)“. V zvezi z živili, namenjenimi osebam z visoko energijsko porabo, se ni bilo mogoče poenotiti glede oblikovanja posebnih določb, ker se mnenja med državami članicami in zainteresiranimi stranmi zelo razlikujejo glede področja uporabe posebne zakonodaje, števila vključenih podkategorij živil, meril za določitev zahtev o sestavi in možnega učinka na inovacije pri razvoju izdelkov. Zaradi pravilnega delovanja notranjega trga bi morala za to kategorijo živil veljati Uredba (ES) št. 1924/2006, ta živila pa bi morala izpolnjevati tudi v njej navedene določbe. V zvezi s posebnimi določbami glede živil, namenjenih osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom), poročilo Komisije ugotavlja, da manjka znanstvena podlaga za določitev posebnih zahtev o sestavi. |
Obrazložitev
S primernim regulativnim okvirom za živila, namenjena športnikom, se okrepi pravna varnost in prepreči kopičenje nacionalnih predpisov, ki bi lahko ogrozili pravilno delovanje notranjega trga.
Predlog spremembe 4
Predlog uredbe
Uvodna izjava 15
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(15) Omejeno število kategorij živil je edini ali delni vir prehrane nekaterih skupin prebivalstva; take kategorije živil so nujno potrebne za zdravljenje nekaterih bolezni in/ali so ključne za ohranjanje primerne hranilne vrednosti za nekatere natančno opredeljene ranljive skupine prebivalstva. Navedene kategorije živil vključujejo začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano ter živila za posebne zdravstvene namene. Izkušnje so pokazale, da določbe iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES zagotavljajo zadovoljiv prosti pretok takih živil in hkrati visoko raven varovanja javnega zdravja. Zato je primerno, da se ta uredba osredotoči na splošne zahteve o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano za dojenčke in majhne otroke ter živila za posebne zdravstvene namene ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES. | (15) Omejeno število kategorij živil je edini ali delni vir prehrane nekaterih skupin prebivalstva; take kategorije živil so nujno potrebne za zdravljenje nekaterih bolezni in/ali so ključne za ohranjanje primerne hranilne vrednosti za nekatere natančno opredeljene ranljive skupine prebivalstva. Navedene kategorije živil vključujejo začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano, mlečne napitke, namenjene majhnim otrokom, živila za posebne zdravstvene namene. Izkušnje so pokazale, da določbe iz direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES ter Uredbe (ES) št. 41/2009 in Direktive 96/8/ES zagotavljajo zadovoljiv prosti pretok takih živil in hkrati visoko raven varovanja javnega zdravja. Zato je primerno, da se ta uredba osredotoči na splošne zahteve o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano za dojenčke in majhne otroke, mlečne napitke, namenjene majhnim otrokom, živila za posebne zdravstvene namene ob upoštevanju direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES in 96/8/ES ter Uredbe (ES) št. 41/2009. Poleg tega bi bilo treba ohraniti koncept živil za posebno prehrano in ga strogo omejiti na izdelke, za katere izrecno velja, da izpolnjujejo posebne prehranske potrebe ranljivih skupin prebivalstva in ki jih v okviru sedanje zakonodaje Unije drugače ne bi bilo mogoče dati v promet. |
Obrazložitev
Koncept živil za posebno prehrano je treba ponovno vključiti. Vključitev bo zagotovila merila za zaščito majhnih otrok ob upoštevanju prehranskih zahtev in zahtev glede varnosti hrane, ki so specifične za starostno skupino, na primer omejitve za dodajanje hranilnih snovi, mikrobiološka tveganja in onesnaževalci. Če se teh izdelkov ne vključi, se bodo ti izdelki urejali kot splošna živila v skladu s prehranskimi in varnostnimi merili, določenimi za odrasle, ki niso primerna za otroke, stare od 12 do 36 mesecev.
Predlog spremembe 5
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(17) Pomembno je, da so sestavine, uporabljene za izdelavo kategorij živil, ki jih zajema ta uredba, primerne za izpolnitev prehranskih zahtev oseb, ki so jim namenjene, in so primerne zanje ter da splošno sprejeti znanstveni podatki potrjujejo njihovo hranilno vrednost. Taka hranilna vrednost se mora dokazati s sistematičnim pregledom razpoložljivih znanstvenih podatkov. | (17) Pomembno je, da so sestavine, uporabljene za izdelavo kategorij živil, ki jih zajema ta uredba, primerne za izpolnitev prehranskih zahtev oseb, ki so jim namenjene, in so primerne zanje ter da splošno sprejeti znanstveni podatki potrjujejo njihovo hranilno vrednost. Taka hranilna vrednost bi se morala dokazati s sistematičnim in neodvisnim pregledom razpoložljivih znanstvenih podatkov. |
Obrazložitev
Znanstveni podatki o hranilni vrednosti posebnih živil ne smejo biti zgolj sistematični, ampak morajo temeljiti tudi na neodvisni oceni, saj bi s tem zagotovili njihovo visoko zanesljivost in splošno sprejetost.
Predlog spremembe 6
Predlog uredbe
Uvodna izjava 17 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (17a) Agencija in pristojni nacionalni organi bi morali za posodabljanje seznama prepovedanih snovi redno izvajati ocene, zlasti na podlagi novih podatkov ter znanstvenega in regulativnega razvoja v državah članicah ali na mednarodni ravni. |
Predlog spremembe 7
Predlog uredbe
Uvodna izjava 19
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(19) S to uredbo se morajo ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES opredeliti merila za določitev posebnih zahtev o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroške hrane ter živil za posebne zdravstvene namene. Pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba prenesti na Komisijo, da se prilagodijo opredelitve pojmov začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroška hrana ter živila za posebne zdravstvene namene, ki so določene v tej uredbi, ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni, da se določijo posebne zahteve o sestavi in informacijah glede na kategorije živil, ki jih zajema ta uredba, vključno z dodatnimi zahtevami glede označevanja k določbam Direktive 2000/13/ES ali odstopanji od njih ter z odobritvijo prehranskih in zdravstvenih trditev. Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov. Komisija mora pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in ustrezno posredovanje pomembnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu. | (19) S to uredbo bi se morala ob upoštevanju direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES, 1999/21/ES in 96/8/ES ter Uredbe (ES) št. 41/2009 opredeliti merila za določitev posebnih zahtev o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano, mlečne napitke, namenjene majhnim otrokom, ter živila za posebne zdravstvene namene. Pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba prenesti na Komisijo, da se prilagodijo opredelitve pojmov začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroška hrana, mlečni napitki, namenjeni majhnim otrokom ter živila za posebne zdravstvene namene, ki so določene v tej uredbi, ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni, da se določijo posebne zahteve o sestavi in informacijah ter postopek dajanja na trg živil, proizvedenih na podlagi znanstvenih in tehnoloških inovativnih postopkov glede na kategorije živil, ki jih zajema ta uredba, vključno z dodatnimi zahtevami glede označevanja k določbam Direktive 2000/13/ES ali odstopanji od njih ter z odobritvijo prehranskih in zdravstvenih trditev. Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov. Komisija bi morala pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in ustrezno posredovanje pomembnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu. Zagotoviti bi bilo treba tudi jasen in časovno učinkovit postopek ob ustreznem upoštevanju varstva zdravja potrošnikov, da bi omogočili hitro dajanje na trg živil, proizvedenih na podlagi znanstvenih in tehnoloških inovativnih postopkov. |
Obrazložitev
Koncept živil za posebno prehrano je treba ponovno vključiti. To bi zagotovilo, da te proizvode urejajo najstrožje varnostne določbe v zvezi s prehrano, mikrobiološkimi tveganji, pesticidi in onesnaževalci, barvili in sladili. Če se teh izdelkov ne vključi v to področje uporabe, se bodo ti izdelki urejali kot splošna živila v skladu s prehranskimi in varnostnimi merili, določenimi za odrasle, ki niso primerna za otroke, stare od 12 do 36 mesecev.
Predlog spremembe 8
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(26) Trenutno se izraza „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ lahko uporabljata za živila za posebne prehranske namene ter za živila za običajno prehrano v skladu s pravili iz Uredbe Komisije (ES) št. 41/2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten. Ta izraza se lahko razumeta kot prehranske trditve, kot so opredeljene v Uredbi (ES) št. 1924/2006. Zaradi poenostavitve je treba samo z Uredbo (ES) št. 1924/2006 urejati navedena izraza, ki morata biti v skladu z njenimi zahtevami. Tehnične prilagoditve v skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 za združitev prehranskih trditev „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ s pogoji njune uporabe, kakor so določeni v Uredbi (ES) št. 41/2009, je treba opraviti pred začetkom uporabe te uredbe. | (26) Trenutno se izraza „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ lahko uporabljata za živila za posebno prehrano za ljudi s preobčutljivostjo na gluten v skladu s pravili iz člena 3 Uredbe (ES) št. 41/2009. Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom1 Komisiji omogoča sprejetje izvedbenih aktov, ki urejajo neobvezne informacije o možni in nenamerni prisotnosti snovi, ki povzročajo alergijo ali preobčutljivost, v hrani. Zaradi skladnosti in poenostavitve pravnega okvira bi bilo treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila v skladu z Uredbo (EU) št. 1169/2011, da sprejme izvedbene akte, ki urejajo prostovoljne informacije o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti snovi v hrani, ki povzročajo preobčutljivost, kot sta gluten in laktoza, ter da razveljavi Uredbo Komisije (ES) št. 41/2009. Uredbo (EU) št. 1169/2001 je treba zato spremeniti, Komisija pa mora zahtevane izvedbene akte sprejeti pred začetkom veljavnosti te uredbe. Zadevni izvedbeni akt bi moral na teh živilih ohraniti navedbi „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ ter z njimi povezane pogoje uporabe, kot so določeni v členu 4 Uredbe (ES) št. 41/2009, ki za ta živila ne dovoljujejo uporabe trditve „zelo nizka vsebnost glutena“, ter navedbo, komu so namenjena, kakor je to določeno v Uredbi (ES) št. 41/2009, ter tako zagotavljati enako raven varstva potrošnikov. Takšna živila za posebno prehrano za ljudi s preobčutljivostjo na gluten morajo ostati zajeta v tej uredbi, saj je zagotavljanje takšnih varnih živil za ljudi s preobčutljivostjo na gluten in obveščanje oseb s celiakijo o odsotnosti glutena bistveno za obvladovanje te bolezni. To je v skladu z mednarodnim standardom za živila za posebno dietično uporabo za osebe s preobčutljivostjo na gluten (CODEX STAN 118–1979, spremenjen leta 2008). |
| 1 UL L 1, 304, 22.11.2011, str. 18. |
Obrazložitev
Za ljudi s preobčutljivostjo na gluten bi moral biti sprejet regulativni okvir, ki bi bil prilagojen njihovim posebnim potrebam.
Predlog spremembe 9
Predlog uredbe
Uvodna izjava 27 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (27a) Za zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov bi bilo treba na ravni držav članic uvesti ustrezne postopke za zdravstveni nadzor in nadzor sestave pred dajanjem živil na trg in po njem. |
Predlog spremembe 10
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(29) Da bi nosilcem živilske dejavnosti omogočili, da se prilagodijo zahtevam te uredbe, je treba določiti ustrezne prehodne ukrepe – | (29) Komisija bi morala sprejeti ustrezne ukrepe za zagotovitev pravne varnosti pri prehodu na izvajanje te uredbe, pa tudi pomoč in najnovejše informacije za nosilce živilske dejavnosti, da bi jim omogočili, da se prilagodijo zahtevam te uredbe. |
Obrazložitev
Treba je upoštevati, da lahko regulativne prilagoditve, ki izhajajo iz tega predloga, ustvarijo pravno vrzel, četudi le v prehodnem obdobju.
Predlog spremembe 11
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (29a) Določiti je treba postopek, s katerim se omogoči začasno dajanje na trg živil, proizvedenih na podlagi znanstvenih in tehnoloških inovacij, da bi do uvedbe spremembe ustrezne posebne direktive primerno izkoristili sadove industrijskih raziskav. Zaradi varovanja zdravja potrošnikov se lahko dovoljenje za trženje izda le po posvetovanju z Agencijo. |
Obrazložitev
Pomembno je, da se proizvajalcem v sektorju dajo optimalne smernice glede potrebnih postopkov, da bi lahko kar najbolj zadovoljili posebne prehranske potrebe ranljivih skupin prebivalstva. Tem ljudem bi tako omogočili, da bi lahko hitro izkoristili ustrezen tehnični in znanstveni napredek.
Predlog spremembe 12
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (29b) Da bi imeli proizvajalci, zlasti mala in srednja podjetja, ki želijo tržiti živila, proizvedena na podlagi znanstvenih in tehnoloških inovacij, lažji dostop do trga, bi morala Evropska komisija v tesnem sodelovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi sprejeti smernice za postopek začasnega dajanja na trg živil, proizvedenih na podlagi znanstvenih in tehnoloških inovacij. |
Predlog spremembe 13
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka g – točka ii
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(ii) mleka, namenjenega majhnim otrokom; | črtano |
Obrazložitev
Mlečni napitki, namenjeni majhnim otrokom, so posebej zasnovani izdelki, ki vsebujejo veliko hranilnih snovi in prispevajo k prehranskim potrebam majhnih otrok, starih od 12 do 36 mesecev. Izvzetje teh izdelkov iz uredbe bo povzročilo zmanjšanje ukrepov za varnost hrane, nespecifično prehransko sestavo in pomanjkanje uskladitve med državami članicami EU. Zato se bodo ti izdelki urejali kot splošna živila v skladu s prehranskimi in varnostnimi merili, določenimi za odrasle, ki niso primerna za otroke, stare od 12 do 36 mesecev.
Predlog spremembe 14
Predlog uredbe
Člen 6 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 6a |
| Nadzor |
| Pristojni nacionalni organi zagotovijo uvedbo ustreznega sistema nadzora, ki zagotavlja, da udeleženci na trgu spoštujejo predpise iz te uredbe in ustrezne zdravstvene standarde. |
Predlog spremembe 15
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Sestava živil iz člena 1(1) je taka, da lahko zadovolji prehranske potrebe oseb, ki so jim namenjena in so zanje primerna, v skladu s splošno sprejetimi znanstvenimi podatki. | 1. Sestava živil iz člena 1(1) je taka, da lahko zadovolji prehranske potrebe oseb, ki so jim namenjena in so zanje primerna, v skladu s splošno sprejetimi in neodvisno ocenjenimi znanstvenimi podatki ter zdravniškim mnenjem. |
Obrazložitev
Glej obrazložitev predloga spremembe 1.
Predlog spremembe 16
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Označevanje, predstavljanje in oglaševanje živil iz člena 1(1) ustrezno obvešča potrošnika in ga ne sme zavajati. | 3. Označevanje, predstavljanje in oglaševanje živil iz člena 1(1) ne sme biti zavajajoče in: |
| (a) jasno in ustrezno obvešča potrošnika ter |
| (b) temelji na svetovanju neodvisnih medicinskih, prehranskih ali farmacevtskih strokovnjakov, pri čemer se upoštevajo posebne potrebe oseb, ki jim je živilo namenjeno, uporabijo pa se znanstveni podatki, ki jih potrdi Agencija. |
Predlog spremembe 17
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 3 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 3a. Pri označevanju, predstavitvi ali oglaševanju živil za običajno prehrano je prepovedano: |
| (a) uporabljati besede „posebna prehrana“ bodisi posamezno bodisi v povezavi z drugimi besedami za označevanje navedenih živil; |
| (b) uporabljati vse druge oznake ali predstavitve, ki bi lahko dajale vtis, da gre za eno od živil iz člena 1(1) in 1(2). |
Obrazložitev
Treba je ohraniti določbo, podobno tisti iz člena 2(2b) sedanje okvirne direktive, da se bodo lahko le izdelki v skladu z uredbo predstavljali kot izdelki za posebne potrebe ciljnega prebivalstva. Med živili za posebne prehranske namene in živili za običajno prehrano je treba jasno razlikovati. Samo običajna živila z odobreno prehransko ali zdravstveno trditvijo bi bila lahko označena kot živila, ki ustrezajo posebnim pogojem.
Predlog spremembe 18
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
4. Kakršne koli koristne informacije ali priporočila v zvezi s kategorijami živil iz člena 1(1) lahko razširjajo izključno medicinski, prehranski, farmacevtski in drugi strokovnjaki za nego matere in otroka. | 4. Razširjanje kakršnih koli koristnih informacij ali priporočil v zvezi s kategorijami živil iz člena 1(1) je v izključni pristojnosti medicinskih, prehranskih, farmacevtskih in drugih strokovnjakov za nego matere in otroka ter temelji na znanstvenih podatkih, ki jih je mogoče neodvisno preveriti. |
Obrazložitev
Vse informacije o teh kategorijah živil, ki se razširjajo pasivno (na primer po internetu) morajo pripraviti strokovnjaki, temeljiti pa morajo na preverljivih znanstvenih podatkih.
Predlog spremembe 19
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – uvodni del
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Komisija je ob upoštevanju splošnih zahtev iz členov 7 in 9, direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES ter tehničnega in znanstvenega napredka pooblaščena, da sprejme delegirane uredbe najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] v skladu s členom 15 glede na naslednje: | 2. Na Komisijo se ob upoštevanju splošnih zahtev iz členov 7 in 9, direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES, tehničnega in znanstvenega napredka, predvsem izidov ocen tveganj ter previdnostnega načela, prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih uredb v skladu s členom 15 za živila iz člena 1(1) najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] glede na naslednje: |
Predlog spremembe 20
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka b a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ba) posebne zahteve o omejitvi sestave embalaže živil iz člena 1(1); |
Obrazložitev
Komisija bi morala biti pooblaščena, da kontrolira ali prepove trditve na embalaži živil za dojenčke in otroke, ki bi lahko vplivali na izdelek pred njegovim zaužitjem, na primer o uporabi BPA v izolirni plasti embalaže za začetne formule za dojenčke, ki bi lahko pronicala v izdelek.
Predlog spremembe 21
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka c a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (ca) odstopanja od najmanjše velikosti pisave zaradi dodatnih posebnih zahtev glede obveznih informacij, ki jih je treba zagotoviti na oznakah določenih živil iz člena 1(1) in drugih zahtev glede berljivosti, določenih v členu 13(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011; |
Obrazložitev
Posebne določbe o označevanju teh kategorij izdelkov bodo pregledane in prenovljene v obliki delegiranih aktov. Zdaj je primerno razmisliti o posebnih potrebah glede informacij za potrošnike in zahtevah v zvezi s čitljivostjo, ki veljajo za te izdelke, saj bo morda potrebno odstopanje od minimalne velikosti črk in določenih drugih meril čitljivosti, ki veljajo za splošna živila.
Predlog spremembe 22
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka d a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (da) postopek dajanja na trg hrane iz člena 1(1), ki je rezultat znanstvenih in tehnoloških inovacij, ki niso v skladu s pravili glede sestave iz delegiranih uredb; |
Obrazložitev
Za zagotovitev varne uporabe živil, ki spadajo v področje uporabe te uredbe, morajo ta poleg informacij, zahtevanih v skladu s splošnimi določbami o označevanju živil, vsebovati tudi obsežne dodatne informacije o uporabi. Posebne določbe o označevanju teh kategorij izdelkov bodo pregledane in prenovljene v obliki delegiranih aktov. Zdaj je primerno razmisliti o posebnih potrebah glede informacij za potrošnike in zahtevah v zvezi s čitljivostjo, ki veljajo za te izdelke, saj bo morda potrebno odstopanje od minimalne velikosti črk in določenih drugih meril čitljivosti, ki veljajo za splošna živila.
Predlog spremembe 23
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – točka f a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (fa) zahteve po informacijah, ki jih je treba zagotoviti v zvezi s priporočili za pravilno uporabo živil iz člena 1(1). |
Obrazložitev
Za zagotovitev varne uporabe živil, ki spadajo v področje uporabe te uredbe, morajo ta poleg informacij, zahtevanih v skladu s splošnimi določbami o označevanju živil, vsebovati tudi obsežne dodatne informacije o uporabi.
Predlog spremembe 24
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 3 – pododstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Komisija ob upoštevanju zahtev iz členov 7 in 9 ter ustreznega tehničnega in znanstvenega napredka posodobi delegirane uredbe iz odstavka 2 v skladu s členom 15. | 3. Komisija ob upoštevanju zahtev iz členov 7 in 9, ustreznega tehničnega in znanstvenega napredka, izidov novih ocen tveganj ter previdnostnega načela posodobi delegirane uredbe iz odstavka 2 tega člena v skladu s členom 15. |
Predlog spremembe 25
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 3 – pododstavek 1 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Da bi živilom za posebne prehranske namene, ki so rezultat znanstvenega in tehnološkega napredka, omogočili hiter prihod na trg, lahko Komisija po posvetovanju z Agencijo sprejme delegirane akte v skladu s členom 15, s katerimi za dveletno obdobje odobri dajanje na trg živil, ki niso skladna s pravili glede sestave, kakršno predpisuje ta uredba in delegirane uredbe za skupine živil iz člena 1(1). |
Obrazložitev
Ponovno je treba vključiti klavzulo o inovacijah iz Direktive 2009/39 o živilih za posebne prehranske namene. Ta postopek, ki se ga je doslej redko uporabljalo, je treba spodbujati, da bi imeli potrošniki hitro na voljo ustrezne izdelke.
Predlog spremembe 26
Predlog uredbe
Člen 10 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 10a |
| Mleko, namenjeno majhnim otrokom |
| Po koncu prehodnega obdobja iz člena 18(1) Komisija po posvetovanju z Agencijo Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o zaželenosti posebnih določb v zvezi s sestavo in označevanjem mlečnih napitkov za majhne otroke o hranilnih potrebah, prehranjevalnih vzorcih, vnosu hranilnih snovi in ravneh izpostavljenosti majhnih otrok onesnaževalcem in pesticidom ob upoštevanju posamičnih zakonodaj na področju običajnih živil in živil, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom. Glede na zaključke navedenega poročila Komisija: |
| (a) sklene, da posebne določbe o sestavi in označevanju mlečnih napitkov, namenjenih majhnim otrokom, niso potrebne; |
| (b) v skladu s postopkom, določenim v členu 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije, predloži morebitne primerne predloge za spremembo te uredbe in spremeni ustrezne delegirane akte, tako da vključi zadevne posebne določbe, v skladu s členom 15. |
Obrazložitev
Mlečne napitke, namenjene majhnim otrokom, ki so sedaj na evropskem trgu, urejajo določbe iz okvirne direktive 2009/39/ES. Med državami članicami EU ni soglasja glede načina regulacije teh izdelkov. Za nadaljnje zagotavljanje visoke ravni zaščite za skupine posebej ranljivih potrošnikov bi bila koristno, če bi Agencija za varnost hrane podala mnenje o zaželenosti, da bi v delegirane akte Komisije vključili posebne zahteve o sestavi in označevanju teh izdelkov.
Predlog spremembe 27
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Komisija z izvedbenimi uredbami najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] vzpostavi in nato posodablja seznam dovoljenih snovi Unije, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1. Vnos snovi na seznam Unije vključuje specifikacijo snovi ter po potrebi podroben opis pogojev uporabe in merila čistosti, ki se zanjo uporabljajo. Navedene izvedbene uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 14(2). V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih novih tveganj za zdravje Komisija sprejme izvedbene akte s takojšnjo veljavnostjo za posodobitev seznama Unije v skladu s členom 14(3). | 2. Komisija z izvedbenimi uredbami najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe vzpostavi in nato posodablja seznam dovoljenih snovi Unije, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1. Vnos snovi na seznam Unije vključuje specifikacijo snovi ter po potrebi podroben opis pogojev uporabe in merila čistosti, ki se zanjo uporabljajo. Navedene izvedbene uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 14(2). V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih novih tveganj za zdravje Komisija sprejme izvedbene akte s takojšnjo veljavnostjo za posodobitev seznama Unije v skladu s členom 14(3). |
Predlog spremembe 28
Predlog uredbe
Člen 15 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Pooblastilo iz člena 2(3) in člena 10 te uredbe se prenese za nedoločen čas od (*) [(*) Datum začetka veljavnosti temeljnega zakonodajnega akta ali kateri koli drug datum, ki ga določi zakonodajalec.]. | 2. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členoma 2(3) in 10 za obdobje petih let po začetku veljavnosti te uredbe. Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje šest mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enaka obdobja, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja. |
Predlog spremembe 29
Predlog uredbe
Člen 18 – odstavek 1 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| 1a. Brez poseganja v merila za nekatere ravni onesnaževalcev iz Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih1, mikrobiološka merila iz Uredbe Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila2 veljajo za mlečne napitke, namenjene majhnim otrokom, ki so sedaj na trgu v prehodnem obdobju iz odstavka 1; |
| 1 UL L 1, 364, 20.12.2006, str. 5. 2 UL L 2, 338, 22.12.2005, str. 1. |
Predlog spremembe 30
Predlog uredbe
Člen 18 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 18a |
| Sprememba Uredbe (EU) št. 1169/2011 |
| V odstavku 36(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se vstavi naslednja točka: |
| „(aa) informacije o neprisotnosti ali zmanjšani prisotnosti snovi v hrani, ki lahko povzročajo preobčutljivost, kot je gluten;“ |
Obrazložitev
Za ljudi s preobčutljivostjo na gluten bi moral biti sprejet regulativni okvir, ki bi bil prilagojen njihovim posebnim potrebam.
Predlog spremembe 31
Predlog uredbe
Člen 18 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 18b |
| Živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo |
| Komisija najpozneje 1. julija 2015 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem oceni potrebo po uskladitvi pravil o sestavi in označevanju živil, namenjenih osebam z visoko energijsko porabo. Temu poročilu lahko doda predloge za spremembo ustrezne zakonodaje Unije. |
Obrazložitev
Evropska komisija mora pripraviti poročilo o potrebi po uskladitvi določb o sestavi in označevanju živil, namenjenih osebam z visoko energijsko porabo, ob upoštevanju obveznosti varstva potrošnikov in obveznosti, ki jih narekuje delovanje notranjega trga.
POSTOPEK
Naslov | Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živila za posebne zdravstvene namene | |||
Referenčni dokumenti | COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD) | |||
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju | Odbor ENVI 5.7.2011 |
|
|
|
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju | Odbor ITRE 5.7.2011 |
|
|
|
Nadomeščeni/-a poročevalec/-ka | Corinne Lepage |
|
|
|
Obravnava v odboru | 12.1.2012 |
|
|
|
Datum sprejetja | 6.2.2012 |
|
|
|
Izid končnega glasovanja | +: –: 0: | 42 11 1 | ||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju | Gabriele Albertini, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Drucas (Dimitrios Droutsas), Christian Ehler, Vicky Ford, Norbert Glante, Robert Goebbels, András Gyürk, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Béla Kovács, Philippe Lamberts, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Vittorio Prodi, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Ioanis A. Cukalas (Ioannis A. Tsoukalas), Claude Turmes, Marita Ulvskog, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras | |||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju | Antonio Cancian, António Fernando Correia De Campos, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Jolanta Emilia Hibner, Yannick Jadot, Seán Kelly, Bernd Lange, Werner Langen, Marian-Jean Marinescu, Zofija Mazej Kukovič, Morten Messerschmidt, Vladko Todorov Panajotov (Vladko Todorov Panayotov), Mario Pirillo, Silvia-Adriana Ţicău | |||
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju | Michael Theurer | |||
15.2.2012
MNENJE Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov
za Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene
( COM(2011)0353 – C7‑0169/2011 – 2011/0156(COD) )
Pripravljavka mnenja: Iliana Ivanova
KRATKA OBRAZLOŽITEV
Cilji predloga
Predlog Komisije revidira pravila o živilih za posebne prehranske namene, kot jih določa okvirna direktiva 2009/39/ES in njeni izvedbeni akti. Vsebinske določbe te direktive po več kot tridesetih letih uporabe ne ustrezajo več potrebam potrošnikov in nedavnim spremembam na trgu. Poleg tega so razprave z državami članicami in zainteresiranimi stranmi razkrile težave pri izvajanju okvirne direktive, zlasti glede na nedavne dokumente zakonodaje EU, kot je Uredba (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (uredba o trditvah) ter Uredba (EU) št. 1169/2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom.
Komisija predlaga revizijo okvirne direktive z razveljavitvijo splošnih pravil o dietetičnih živilih, vendar tako, da se obdrži nekaj pravil za živila, ki spadajo v ta okvir.
Splošne ugotovitve
Pripravljavka mnenja pozdravlja predlog Komisije in podpira splošni pristop, ki ohranja vertikalne direktive za začetne formule za dojenčke, otroško hrano in hrano za zdravstvene namene pod novo okvirno uredbo, ki zagotavlja visoko raven zaščite skupinam ranljivih potrošnikov in opušča pojem dietetičnih živil, saj utegne biti ta za potrošnika zavajajoč in je povzročil drobitev trga.
Pripravljavka mnenja pričakuje, da se bo s predlagano poenostavitvijo obstoječega pravnega okvira zmanjšalo upravno breme zlasti za mala in srednja podjetja, še bolj pa se bo spodbujal prosti pretok teh dobrin. Pričakuje, da bo reforma spodbudila inovacije v tem delu prehranskega sektorja, saj je v evropski industriji med najbolj konkurenčnimi.
Gluten
Komisija predlaga obravnavo živil za osebe s celiakijo kot običajnih živil in predlaga, da bi Uredbo (ES) št. 41/2009 umaknili. Komisija namesto tega predlaga, naj se ta posebna vrste živil ureja v uredbi o prehranskih in zdravstvenih trditvah. Pripravljavka mnenja se zaveda pomena te tematike in se ji zdi primerneje, da bi to kategorijo živil urejali v novi uredbi o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom ter hkrati obdržali obstoječe pogoje za sestavo in označevanje proizvodov, torej enako visoko raven zdravstvenega varstva, kot že obstaja.
Mleko, namenjeno majhnim otrokom
Tako imenovano „mleko za rast“ je namenjeno majhnim otrokom v starostni skupini med prvim in tretjim letom, trg z njim pa v mnogih državah članicah narašča. Za proizvode, o katerih so prek okvirne direktive 2009/39/ES včasih, ne pa vedno obveščeni nacionalni organi, ko gre za „živila za posebne prehranske namene“, ni določenih posebnih vsebinskih pravil. Pripravljavka mnenja podpira predlog Komisije, da bi te vrste mleka uredili izključno v uredbi o prehranskih in zdravstvenih trditvah, a Komisijo poziva, naj preuči zaželenost posebnih določb o sestavi in označevanju teh vrst mleka.
Živila za športnike
Trenutno ni posebnih pravil o sestavi ali označevanju živil za športnike. Tovrstna živila se danes obravnavajo kot „dietetična živila“. Komisija priznava, da bi posebna direktiva lahko ovirala inovacije v tem sektorju in predlaga vključitev te kategorije živil v uredbo o prehranskih in zdravstvenih trditvah. Pripravljavka mnenja v celoti podpira pristop Komisije, saj bo omogočil večjo pravno jasnost ter okrepil ozaveščenost in varstvo potrošnikov.
Živila za hujšanje in zelo nizkokalorične diete
Pripravljavka mnenja se strinja z mnenjem Komisije, da bi bilo treba Direktivo 96/8/ES o živilih za hujšanje razveljaviti in da bi morali ista vsebinska pravila ohraniti v uredbi o prehranskih in zdravstvenih trditvah.
Ker pomenijo tveganje za zdravje, pripravljavko mnenja skrbi, ker na ravni EU trenutno ni posebnih pravil o sestavi, označevanju in uporabi tako imenovanih zelo nizkokaloričnih diet, kar ustreza popolnim prehranskim nadomestkom pod 800 kcal. Te diete bi morale biti na voljo zgolj pod zdravniškim nadzorom in bi jih morala urejati Direktiva Komisije 1999/21/ES o živilih za posebne zdravstvene namene.
Delegirani akti
Na Komisijo bi se moralo prenesti pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov, s katerimi sprejme posebna pravila o sestavi in informacijah za živila, namenjena dojenčkom, majhnim otrokom in za posebne zdravstvene namene. Vendar pa se pripravljavka mnenja ne strinja, da bi se moralo na Komisijo prenesti pooblastilo za spremembo opredelitev formule za dojenčke, otroške hrane, medicinske hrane itd., ker to zadeva bistvene sestavne dele temeljnega zakonodajnega akta in bi zato moralo ostati v pristojnosti zakonodajalca.
Inovacije
Ob upoštevanju ustreznega tehničnega in znanstvenega napredka bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastilo za hitro posodobitev delegiranih aktov, sprejetih v skladu s to uredbo. To bi moralo spodbuditi inovacije v tem sektorju.
PREDLOGI SPREMEMB
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov poziva Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:
Predlog spremembe 1
Predlog uredbe
Uvodna izjava 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(2) Prosti pretok varnih in zdravstveno ustreznih živil je pomemben vidik notranjega trga in znatno prispeva k zdravju in dobremu počutju državljanov ter njihovim socialnim in gospodarskim interesom. | (2) Zagotavljanje varnih in zdravstveno ustreznih živilskih proizvodov je pomemben vidik notranjega trga in znatno prispeva k zdravju in dobremu počutju državljanov, zlasti ranljivih skupin potrošnikov, kot so dojenčki in majhni otroci, ter socialnim in gospodarskim interesom državljanov. Boljša uskladitev pravil bo spodbudila prosti pretok blaga in tako pripomogla k sprostitvi resničnega potenciala notranjega trga. |
Predlog spremembe 2
Predlog uredbe
Uvodna izjava 7
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(7) Direktiva 2009/39/ES predvideva, da bi se lahko sprejele posebne določbe v zvezi z naslednjima dvema posebnima kategorijama živil, ki sodita v opredelitev živil za posebne prehranske namene: „živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom“ in „živila, namenjena osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom)“. V zvezi z živili, namenjenimi osebam z visoko energijsko porabo, se ni bilo mogoče poenotiti glede oblikovanja posebnih določb, ker se mnenja med državami članicami in zainteresiranimi stranmi zelo razlikujejo glede področja uporabe posebne zakonodaje, števila vključenih podkategorij živil, meril za določitev zahtev o sestavi in možnega učinka na inovacije pri razvoju izdelkov. V zvezi s posebnimi določbami glede živil, namenjenih osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom), poročilo Komisije ugotavlja, da manjka znanstvena podlaga za določitev posebnih zahtev o sestavi. | (7) Direktiva 2009/39/ES predvideva, da bi se lahko sprejele posebne določbe v zvezi z naslednjima dvema posebnima kategorijama živil, ki sodita v opredelitev živil za posebne prehranske namene: „živila, namenjena osebam z visoko energijsko porabo, predvsem športnikom“ in „živila, namenjena osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom)“. V zvezi z živili, namenjenimi osebam z visoko energijsko porabo, se ni bilo mogoče poenotiti glede oblikovanja posebnih določb, ker se mnenja med državami članicami in zainteresiranimi stranmi zelo razlikujejo glede področja uporabe posebne zakonodaje, števila vključenih podkategorij živil, meril za določitev zahtev o sestavi in možnega učinka na inovacije pri razvoju izdelkov. Da bi izboljšali delovanje notranjega trga in povečali varstvo potrošnikov, hkrati pa spodbudili inovacije, bi bilo treba „živila za športnike“ odslej urejati v splošni zakonodaji o živilih, kot so Uredba (ES) št. 1924/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih1, Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom2, Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom3 in Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih4, ta živila pa bi morala biti v skladu z zahtevami teh uredb. V zvezi s posebnimi določbami glede živil, namenjenih osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom), poročilo Komisije ugotavlja, da manjka znanstvena podlaga za določitev posebnih zahtev o sestavi. |
| ________ |
| 1 UL L 404, 30.12.2006, str. 9. |
| 2 UL L 404, 30.12.2006, str. 26. |
| 3 UL L 304, 22.11.2011, str. 18. |
| 4 UL L 183, 12.7.2002, str. 51. |
Obrazložitev
„Živila za športnike“ se trenutno obravnavajo kot „živila za posebne prehranske namene“. Vendar na ravni EU zanje niso določene posebne zahteve o sestavi in označevanju, posledica sistema za obveščanje pa so večje upravno breme in neenaki tržni pogoji v EU. Za spodbuditev inovacij in prispevek k dobro delujočemu notranjemu trgu bi se morala „živila za športnike“ urejati z Uredbo (ES) št. 1924/2006 in drugimi akti splošne zakonodaje o živilih. Ko prehransko ali zdravstveno trditev odobri Evropska agencija za varnost hrane, jo lahko uporabljajo tudi druga podjetja (zlasti mala in srednja podjetja).
Predlog spremembe 3
Predlog uredbe
Uvodna izjava 11 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (11a) Zato obstaja potreba, da se s poenostavitvijo zakonodajnega okolja odpravijo različne razlage in rešijo težave držav članic ter nosilcev dejavnosti pri združevanju različnih zakonodajnih besedil s področja živil. S tem bi zagotovili, da bi se podobni izdelki obravnavali enako po vsej Uniji, in ustvarili enakovrednejše pogoje za vse nosilce dejavnosti na celotnem notranjem trgu, zlasti za mala in srednja podjetja. |
Predlog spremembe 4
Predlog uredbe
Uvodna izjava 15
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(15) Omejeno število kategorij živil je edini ali delni vir prehrane nekaterih skupin prebivalstva; take kategorije živil so nujno potrebne za zdravljenje nekaterih bolezni in/ali so ključne za ohranjanje primerne hranilne vrednosti za nekatere natančno opredeljene ranljive skupine prebivalstva. Navedene kategorije živil vključujejo začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano ter živila za posebne zdravstvene namene. Izkušnje so pokazale, da določbe iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES zagotavljajo zadovoljiv prosti pretok takih živil in hkrati visoko raven varovanja javnega zdravja. Zato je primerno, da se ta uredba osredotoči na splošne zahteve o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano za dojenčke in majhne otroke ter živila za posebne zdravstvene namene ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES. | (15) Omejeno število kategorij živil je edini ali delni vir prehrane nekaterih skupin prebivalstva; take kategorije živil so nujno potrebne za zdravljenje nekaterih bolezni in/ali so ključne za ohranjanje primerne hranilne vrednosti za nekatere natančno opredeljene ranljive skupine prebivalstva. Navedene kategorije živil vključujejo začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano ter živila za posebne zdravstvene namene. Izkušnje so pokazale, da določbe iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES zagotavljajo zadovoljiv prosti pretok takih živil in hkrati visoko raven varovanja javnega zdravja in interesov potrošnikov. Zato je primerno, da se ta uredba osredotoči na splošne zahteve o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano za dojenčke in majhne otroke ter živila za posebne zdravstvene namene ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES. V tem okviru je treba, tako kot za vsa živila, iz kategorij živil, ki jih zajema ta uredba, izključiti snovi, ki bi lahko škodile zdravju navedenih skupin prebivalstva. |
Predlog spremembe 5
Predlog uredbe
Uvodna izjava 16
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(16) Za zagotovitev pravne varnosti je treba opredelitve pojmov iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES prenesti v to uredbo. Vendar je treba opredelitve pojmov začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroške hrane ter živil za posebne zdravstvene namene po potrebi redno prilagajati ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni. | (16) Za zagotovitev pravne varnosti je treba opredelitve pojmov iz direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES prenesti v to uredbo. |
Obrazložitev
Glej obrazložitev k predlogu spremembe 18.
Predlog spremembe 6
Predlog uredbe
Uvodna izjava 18
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(18) Splošne zahteve glede označevanja so določene v Direktivi 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil. Navedene zahteve glede označevanja se morajo praviloma uporabljati za kategorije živil, ki jih zajema ta uredba. Vendar mora ta uredba po potrebi zagotoviti tudi dodatne zahteve k določbam Direktive 2000/13/EC ali odstopanja od njih, da se dosežejo posebni cilji te uredbe. | (18) Splošne zahteve glede označevanja so določene v Uredbi (EU) št. 1169/2011. Navedene zahteve glede označevanja se morajo praviloma uporabljati za kategorije živil, ki jih zajema ta uredba. Vendar bi morala ta uredba po potrebi zagotoviti tudi dodatne zahteve k določbam Uredbe (EU) št. 1169/2011 ali odstopanja od njih, da se dosežejo posebni cilji te uredbe. |
Obrazložitev
Od sprejetja predloga Komisije za uredbo o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene je Direktivo 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil nadomestila Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom.
Predlog spremembe 7
Predlog uredbe
Uvodna izjava 19
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(19) S to uredbo se morajo ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES opredeliti merila za določitev posebnih zahtev o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroške hrane ter živil za posebne zdravstvene namene. Pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba prenesti na Komisijo, da se prilagodijo opredelitve pojmov začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroška hrana ter živila za posebne zdravstvene namene, ki so določene v tej uredbi, ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni, da se določijo posebne zahteve o sestavi in informacijah glede na kategorije živil, ki jih zajema ta uredba, vključno z dodatnimi zahtevami glede označevanja k določbam Direktive 2000/13/ES ali odstopanji od njih ter z odobritvijo prehranskih in zdravstvenih trditev. Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov. Komisija mora pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in ustrezno posredovanje pomembnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu. | (19) S to uredbo se morajo ob upoštevanju direktiv Komisije 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES opredeliti merila za določitev posebnih zahtev o sestavi in informacijah za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroške hrane ter živil za posebne zdravstvene namene. Pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba prenesti na Komisijo, da se določijo posebne zahteve o sestavi in informacijah glede na kategorije živil, ki jih zajema ta uredba, vključno z dodatnimi zahtevami glede označevanja k določbam Uredbe (EU) št. 1169/2011 ali odstopanji od njih ter z odobritvijo prehranskih in zdravstvenih trditev. Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov. Komisija mora med pripravo in sestavljanjem delegiranih aktov zagotoviti, da se zadevni dokumenti sočasno, pravočasno in ustrezno predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu. |
Obrazložitev
Po členu 290 PDEU se lahko v zakonodajnem aktu na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta. Vendar se prilagoditev opredelitev navezuje na bistven element zakonodajnega akta in se ne bi smela prenesti na Komisijo. Glej tudi predlog spremembe 18.
Predlog spremembe 8
Predlog uredbe
Uvodna izjava 19 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (19a) Ob upoštevanju ustreznega tehničnega in znanstvenega napredka bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastilo za posodobitev delegiranih aktov, sprejetih v skladu s to uredbo. To bi spodbudilo inovacije v sektorju živil, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, in živil za posebne zdravstvene namene, zaradi česar pa se varnost živil ne sme zmanjšati. |
Obrazložitev
Pripravljavka mnenja podpira predlog Komisije za uvedbo enostavnejšega postopka za inovacije, ki omogoča posodabljanje ustreznih delegiranih aktov, če nosilec dejavnosti na trgu izkaže tehnični ali znanstveni napredek.
Predlog spremembe 9
Predlog uredbe
Uvodna izjava 26
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(26) Trenutno se izraza „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ lahko uporabljata za živila za posebne prehranske namene ter za živila za običajno prehrano v skladu s pravili iz Uredbe Komisije (ES) št. 41/2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten. Ta izraza se lahko razumeta kot prehranske trditve, kot so opredeljene v Uredbi (ES) št. 1924/2006. Zaradi poenostavitve je treba samo z Uredbo (ES) št. 1924/2006 urejati navedena izraza, ki morata biti v skladu z njenimi zahtevami. Tehnične prilagoditve v skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 za združitev prehranskih trditev „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ s pogoji njune uporabe, kakor so določeni v Uredbi (ES) št. 41/2009, je treba opraviti pred začetkom uporabe te uredbe. | (26) Trenutno se izraza „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ lahko uporabljata za živila za posebne prehranske namene ter za živila za običajno prehrano v skladu s pravili iz Uredbe Komisije (ES) št. 41/2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten. Uredba (EU) št. 1169/2011 Komisiji omogoča sprejetje izvedbenih aktov, ki urejajo prostovoljne informacije o možni in nenamerni prisotnosti snovi, ki povzroča alergijo ali preobčutljivost, v hrani. Zaradi skladnosti in poenostavitve pravnega okvira bi morala Komisija v skladu z Uredbo (EU) št. 1169/2011 dobiti mandat, da sprejme tudi izvedbene akte, ki urejajo prostovoljne informacije o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti takih snovi v hrani, ki povzročajo preobčutljivost, kot sta gluten in laktoza, ter da umakne Uredbo (ES) št. 41/2009. Uredbo (EU) št. 1169/2011 je treba zato spremeniti, Komisija pa mora zahtevane izvedbene akte sprejeti pred začetkom uporabe te uredbe. Zadevni izvedbeni akt bi moral ohraniti trditvi „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ na živilih ob pogojih njune uporabe, kot jih trenutno določa Uredba (ES) št. 41/2009, ter tako zagotavljati enako raven varstva potrošnikov. |
Obrazložitev
Komisija predlaga obravnavo živil za osebe s celiakijo kot običajnih živil, umik Uredbe (ES) št. 41/2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten, ter urejanje izjav v skladu z uredbo o trditvah. Pripravljavka mnenja pa se zavzema za urejanje trditev „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ v skladu z uredbo o informacijah o živilih za potrošnike, ki že omogoča sprejetje posebnih pravil za navajanje prisotnosti snovi, ki povzročajo alergijo ali preobčutljivost.
Predlog spremembe 10
Predlog uredbe
Uvodna izjava 27 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (27a) Na ravni Unije zaenkrat ni posebnih pravil za uskladitev sestave, označevanja in uporabe „mleka, namenjenega majhnim otrokom“, torej mleka, ki se oglašuje kot posebej primerno za otroke od enega do treh let starosti. Nekatera takšna mleka nosilci dejavnosti na trgu opredeljujejo kot „živila za posebne prehranske namene“ v skladu z Direktivo 2009/39/ES, drugih pa ne. Čeprav se mnoga takšna mleka prodajajo kot „mleka za rast“, ni dovolj trdnih znanstvenih dokazov za dodano zdravstveno ali hranilno vrednost tega mleka glede na navadnega. Ta položaj pomeni oviro za delovanje notranjega trga in neenakomerno raven varstva potrošnikov v Uniji. Za izboljšanje tega položaja je treba urejati „mleko, namenjeno majhnim otrokom“ s splošno zakonodajo o živilih, kot so Uredba (ES) št. 1924/2006, Uredba (ES)št. 1925/2006, Uredba (EU) št. 1169/2011 in Direktivo 2002/46/ES in mora biti v skladu z zahtevami iz teh uredb. Poleg tega bi morala Komisija po posvetu z Evropsko agencijo za varnost hrane Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti poročilo o zaželenosti posebnih določb glede sestave in označevanja mleka, namenjenega majhnim otrokom, in temu ustrezno predlagati ukrepe. |
Predlog spremembe 11
Predlog uredbe
Uvodna izjava 27 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (27b) Na ravni Unije trenutno ni posebnih pravil glede sestave, označevanja in uporabe tako imenovanih „zelo nizkokaloričnih diet“, kar ustreza popolnim prehranskim nadomestkom pod 800 kcal. Glede na tveganja za zdravje, ki jih vsebujejo, bi morale biti te diete na voljo samo pod zdravniškim nadzorom ter urejane z Direktivo Komisije 1999/21/ES. |
Obrazložitev
Razen za nadomestne obroke z 200–400 kcal in popolne prehranske nadomestke (nizkokalorične diete) z 800–1200 kcal trenutno na ravni EU ni posebnih pravil glede sestave, označevanja in uporabe zelo nizkokaloričnih diet. Ker bi bilo zato treba prejšnje kategorije urejati z uredbo o prehranskih in zdravstvenih trditvah, bi bilo treba zelo nizkokalorične diete zaradi tveganj za zdravje, ki jih pomenijo, urejati z Direktivo Komisije 1999/21/ES o živilih za posebne zdravstvene namene.
Predlog spremembe 12
Predlog uredbe
Uvodna izjava 27 c (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (27c) V skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali1, bi morale države članice opravljati inšpekcije o skladnosti podjetij s to uredbo in delegiranimi akti, sprejetimi v skladu z njo, z uporabo pristopa, ki temelji na tveganjih. |
| ____________________ |
| 1 UL L 165, 30.4.2004, str. 1. |
Predlog spremembe 13
Predlog uredbe
Uvodna izjava 29 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| (29a) Da se malim in srednjim podjetjem olajša dostop do trga, za katerega se v nekaterih sektorjih, na primer sektorju živil za dojenčke in za zdravstvene namene, zdi, da na njem prevladuje majhno število velikih podjetij, bi morala Komisija v tesnem sodelovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi sprejeti smernice, da bi podjetjem, zlasti malim in srednjim, pomagala pri izpolnjevanju zahtev iz te uredbe in s tem spodbujala konkurenčnost in inovativnost. |
Predlog spremembe 14
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka a
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(a) začetne formule za dojenčke ter nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke; | (a) začetne formule za dojenčke ter nadaljevalne formule za zdrave dojenčke in majhne otroke; |
Predlog spremembe 15
Predlog uredbe
Člen 1 – odstavek 1 – točka b
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(b) žitne kašice in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke; | (b) žitne kašice in otroška hrana za zdrave dojenčke in majhne otroke; |
Predlog spremembe 16
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 1 – točka b
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(b) opredelitvi „označevanje“ in „predpakirano živilo“ iz točk (a) in (b) člena 1(3) Direktive 2000/13/ES; | (b) opredelitvi „predpakirano živilo“ in „označevanje“ iz točk (e) in (j) člena 2(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011; |
Obrazložitev
Uskladitev z nedavno sprejeto Uredbo (EU) št. 1169/2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, ki nadomešča Direktivo 2000/13/ES.
Predlog spremembe 17
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 2 – točka h
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
(h) „živila za posebne zdravstvene namene“ pomeni živila, namenjena bolnikom, ki potrebujejo posebno prehrano, ter se uživajo pod zdravniškim nadzorom. Namenjena so za popolno ali delno prehrano bolnikov z omejeno, okvarjeno ali moteno zmožnostjo uživanja, prebave, absorpcije, presnove ali izločanja običajnih živil ali nekaterih hranilnih snovi, ki jih ta vsebujejo, ali z drugimi zdravstveno določenimi prehranskimi potrebami, pri katerih ne moremo doseči nadzora s prehrano samo s prilagajanjem običajnih živil. | (h) „živila za posebne zdravstvene namene“ pomeni živila, namenjena bolnikom, ki potrebujejo posebno prehrano, ter se uživajo pod zdravniškim nadzorom. Namenjena so za popolno ali delno prehrano bolnikov z omejeno, okvarjeno ali moteno zmožnostjo uživanja, prebave, absorpcije, presnove ali izločanja običajnih živil ali nekaterih hranilnih snovi, ki jih ta vsebujejo, ali z drugimi zdravstveno določenimi prehranskimi potrebami, pri katerih ne moremo doseči nadzora s prehrano samo s prilagajanjem običajnih živil. Pojem živila za posebne zdravstvene namene vsebuje tudi zelo nizkokalorične diete, kar ustreza popolnim prehranskim nadomestkom pod 800 kcal. |
Predlog spremembe 18
Predlog uredbe
Člen 2 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15, da po potrebi prilagodi opredelitve pojmov „začetne formule za dojenčke“, „nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke“, „žitne kašice“, „otroške hrane“ in „živil za posebne zdravstvene namene“ ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka ter ustreznega razvoja na mednarodni ravni. | črtano |
Obrazložitev
Glede na člen 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije, se v zakonodajnem aktu lahko na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje nezakonodajnih aktov, ki se splošno uporabljajo in dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta. Vendar se prilagoditev opredelitev navezuje na bistven element zakonodajnega akta in se ne bi smela prenesti na Komisijo.
Predlog spremembe 19
Predlog uredbe
Člen 3 – odstavek 1 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Pri označevanju, predstavitvi ali oglaševanju živil za običajno prehrano je prepovedano uporabljati: |
| (a) trditev „posebna prehrana“ bodisi posamezno bodisi v povezavi z drugimi besedami za označevanje navedenih živil; |
| (b) vse druge oznake ali predstavitve, ki bi lahko dajale vtis, da gre za eno od živil iz člena 1. |
Obrazložitev
V tem predlogu spremembe je povzeta določba iz Direktive 2009/39/ES, da se prepreči možnost, da bi lahko živilo, ki izpolnjuje eno samo zahtevo, uživale skupine ljudi oziroma da bi se uporabljalo v dietah, opredeljenih v tej uredbi.
Predlog spremembe 20
Predlog uredbe
Člen 4 – naslov
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Predpakirana živila | (Ne zadeva slovenske različice.) |
Obrazložitev
Uskladitev z nedavno sprejeto Uredbo (EU) št. 1169/2011 v angleški jezikovni različici.
Predlog spremembe 21
Predlog uredbe
Člen 4
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Živila iz člena 1(1) se smejo dati na maloprodajni trg samo, če so predpakirana. | (Ne zadeva slovenske različice.) |
Obrazložitev
Uskladitev z nedavno sprejeto Uredbo (EU) št. 1169/2011 v angleški jezikovni različici.
Predlog spremembe 22
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 3
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Označevanje, predstavljanje in oglaševanje živil iz člena 1(1) ustrezno obvešča potrošnika in ga ne sme zavajati. | 3. Označevanje, predstavljanje in oglaševanje živil iz člena 1(1) in (2) ustrezno obvešča potrošnika, ga ne sme zavajati ter tem izdelkom ne pripisuje lastnosti za preprečevanje, zdravljenje ali ozdravljenje bolezni ter ne namiguje na takšne lastnosti in mora temeljiti na znanstvenih podatkih, ki jih potrdi Evropska agencija za varnost hrane. |
Predlog spremembe 23
Predlog uredbe
Člen 9 – odstavek 4
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
4. Kakršne koli koristne informacije ali priporočila v zvezi s kategorijami živil iz člena 1(1) lahko razširjajo izključno medicinski, prehranski, farmacevtski in drugi strokovnjaki za nego matere in otroka. | 4. Vse koristne informacije ali priporočila v zvezi s kategorijami živil iz člena 1(1) lahko pripravijo in razširjajo izključno medicinski, prehranski, farmacevtski in drugi strokovnjaki za nego matere in otroka, temeljiti pa morajo na znanstvenih podatkih, ki jih je mogoče neodvisno preveriti. |
Predlog spremembe 24
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
1. Živila iz člena 1(1) morajo izpolnjevati zahteve iz člena 7 ter zahteve o sestavi in informacijah iz člena 9. | črtano |
Obrazložitev
Nepotrebna ponovitev členov 7 in 9.
Predlog spremembe 25
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 2 – uvodni del
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
Komisija je ob upoštevanju splošnih zahtev iz členov 7 in 9, direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES ter tehničnega in znanstvenega napredka pooblaščena, da sprejme delegirane uredbe najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] v skladu s členom 15 glede na naslednje: | Na Komisijo se ob upoštevanju splošnih zahtev iz členov 7 in 9, direktiv 2006/141/ES, 2006/125/ES in 1999/21/ES ter tehničnega in znanstvenega prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 15 najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] glede na naslednje: |
Obrazložitev
„Delegirani akti“ je dogovorjeno standardno besedilo, ki se uporablja v določbah te vrste.
Predlog spremembe 26
Predlog uredbe
Člen 10 – odstavek 3 – pododstavek 1
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
3. Komisija ob upoštevanju zahtev iz členov 7 in 9 ter ustreznega tehničnega in znanstvenega napredka posodobi delegirane uredbe iz odstavka 2 v skladu s členom 15. | 3. Komisija ob upoštevanju zahtev iz členov 7 in 9 ter ustreznega tehničnega in znanstvenega napredka posodobi delegirane akte iz odstavka 2 v skladu s členom 15. |
Obrazložitev
„Delegirani akti“ je dogovorjeno standardno besedilo, ki se uporablja v določbah te vrste.
Predlog spremembe 27
Predlog uredbe
Člen 10 a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 10 a |
| Mleko, namenjeno majhnim otrokom |
| Do …* Komisija po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane, ki mora izvesti izčrpen in neodvisen pregled obstoječe znanstvene literature Evropskemu parlamentu in Svetu predstavi poročilo o zaželenosti posebnih določb v zvezi s sestavo in označevanjem mlečnih napitkov, namenjenih majhnim otrokom, o prehranskih potrebah, prehranjevalnih vzorcih, vnosu hranilnih snovi in ravneh izpostavljenosti majhnih otrok onesnaževalom in pesticidom ob upoštevanju različnih zakonodaj na področju običajnih živil in živil, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom. |
| Glede na zaključke navedenega poročila Komisija: |
| (a) sklene, da posebne določbe glede sestave in označevanja mleka, namenjenega majhnim otrokom, niso potrebne, ali |
| (b) v skladu s postopkom, določenim v členu 114 PDEU, predloži morebitne zakonodajne predloge. |
| ______________ |
| *UL: prosimo, vstavite datum: dve leti po začetku veljavnosti te uredbe. |
Obrazložitev
Kot kaže, več nacionalnih organov za zdravje dvomi o dodani vrednosti tako imenovanega „mleka za rast“ ali „mleka, namenjenega majhnim otrokom“ in/ali so mnenja, da vsebuje preveč sladkorja, arom ali mineralov, po drugi strani pa manjše število združenj zdravstvenih delavcev podpira uživanje takšnega mleka kot del dnevno zaužite hrane majhnih otrok. Zato bi bilo dobro imeti znanstveno mnenje Evropske agencije za varnost hrane o zaželenosti vključitve posebnih zahtev glede sestave in označevanja tega mleka v delegirane akte Komisije o nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke ali otroški hrani.
Predlog spremembe 28
Predlog uredbe
Člen 11 – odstavek 2
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
2. Komisija z izvedbenimi uredbami najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] vzpostavi in nato posodablja seznam dovoljenih snovi Unije, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1. Vnos snovi na seznam Unije vključuje specifikacijo snovi ter po potrebi podroben opis pogojev uporabe in merila čistosti, ki se zanjo uporabljajo. Navedene izvedbene uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 14(2). V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih novih tveganj za zdravje Komisija sprejme izvedbene akte s takojšnjo veljavnostjo za posodobitev seznama Unije v skladu s členom 14(3). | 2. Komisija z izvedbenimi akti najpozneje [dve leti po začetku veljavnosti te uredbe] vzpostavi in nato posodablja seznam dovoljenih snovi Unije, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1. Vnos snovi na seznam Unije vključuje specifikacijo snovi ter po potrebi podroben opis pogojev uporabe in merila čistosti, ki se zanjo uporabljajo. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 14(2). V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih novih tveganj za zdravje Komisija sprejme izvedbene akte s takojšnjo veljavnostjo za posodobitev seznama Unije v skladu s členom 14(3). |
Predlog spremembe 29
Predlog uredbe
Člen 18 a (novo)
Uredba (ES) št. 1169/2011
Člen 36 – odstavek 3 – točka a a (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 18a |
| Sprememba Uredbe (EU) št. 1169/2011 |
| V odstavku 3 člena 36 Uredbe (EU) št. 1169/2011 se vstavi naslednja točka: |
| „(aa) informacije o možni odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti snovi v hrani, ki lahko povzročajo preobčutljivost, kot sta gluten in laktoza;“. |
Obrazložitev
Komisija predlaga obravnavo živil za osebe s celiakijo kot običajnih živil, umik Uredbe (ES) št. 41/2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten, ter urejanje izjav v skladu z uredbo o trditvah. Pripravljavka mnenja se zavzema za ureditev trditev „brez glutena“ in „zelo nizka vsebnost glutena“ v skladu z uredbo o informacijah o živilih za potrošnike, ki že omogoča sprejetje posebnih pravil za navajanje prisotnosti snovi, ki povzročajo alergijo ali preobčutljivost.
Predlog spremembe 30
Predlog uredbe
Člen 18 b (novo)
| |
Besedilo, ki ga predlaga Komisija | Predlog spremembe |
| Člen 18b |
| Tehnične smernice za mala in srednja podjetja |
| Komisija v tesnem sodelovanju z vsemi zainteresiranimi stranmi in Agencijo za varnost hrane zagotovi ustrezna tehnična navodila in orodja za pomoč nosilcem živilske dejavnosti, zlasti malim in srednjim podjetjem, pri pripravi in oddaji vloge za znanstveno presojo za Agencijo za varnost hrane in splošneje pri izpolnjevanju zahtev iz te uredbe. |
POSTOPEK
Naslov | Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene | |||
Referenčni dokumenti | COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD) | |||
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju | Odbor ENVI 5.7.2011 |
|
|
|
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju | Odbor IMCO 5.7.2011 |
|
|
|
Obravnava v odboru | 20.12.2011 |
|
|
|
Datum sprejetja | 6.2.2012 |
|
|
|
Izid končnega glasovanja | +: –: 0: | 35 1 4 | ||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju | Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Jürgen Creutzmann, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Mikael Gustafsson, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Franz Obermayr, Phil Prendergast, Mitro Repo, Heide Rühle, Matteo Salvini, Andreas Schwab, Peter Skinner, Michael Theurer, Róża grofica Thun und Hohenstein, Gino Trematerra, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud | |||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju | Raffaele Baldassarre, Frank Engel, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, Liem Hoang Ngoc, María Irigoyen Pérez, Constance Le Grip, Emma McClarkin, Antonija Prvanova (Antonyia Parvanova), Olga Sehnalová, Laurence J.A.J. Stassen, Marc Tarabella, Wim van de Camp | |||
POSTOPEK
Naslov | Živila, namenjena dojenčkom in majhnim otrokom, in živilih za posebne zdravstvene namene | |||
Referenčni dokumenti | COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD) | |||
Datum predložitve EP | 20.6.2011 |
|
|
|
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju | Odbor ENVI 5.7.2011 |
|
|
|
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju | Odbor ITRE 5.7.2011 | Odbor IMCO 5.7.2011 |
|
|
Poročevalec/-ka Datum imenovanja | Frédérique Ries 30.8.2011 |
|
|
|
Obravnava v odboru | 20.12.2011 |
|
|
|
Datum sprejetja | 29.2.2012 |
|
|
|
Izid končnega glasovanja | +: –: 0: | 62 0 0 | ||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju | János Áder, Elena Oana Antonescu, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Kārlis Šadurskis, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils | |||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju | Cristian Silviu Buşoi, Vicky Ford, Gaston Franco, Riikka Manner, Vittorio Prodi, Giancarlo Scottà, Kathleen Van Brempt, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju | Hynek Fajmon | |||
Datum predložitve | 13.3.2012 | |||