<Report lg="CS" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0068/2012</Num-Report></Ref><Date>23. 3. 2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>ZPRÁVA</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu(„nařízení</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> o systému IMI“)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0522 – C7‑0225/2011 – 2011/0226(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="817"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodaj: <Rapporteur id="23788">Adam Bielan</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 480.576v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Vysvětlivky</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Postup konzultace </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Postup souhlasu</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Řádný legislativní postup (první čtení)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Řádný legislativní postup (druhé čtení)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Řádný legislativní postup (třetí čtení)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Pozměňovací návrhy k návrhu aktu</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn <span font-style="italic" font-weight="bold">tučnou kurzivou</span>. Zvýraznění <span font-style="italic">normální kurzivou</span> je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny <span font-weight="bold">tučně</span>. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">OBSAH</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ..............................................................................................21</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">POSTUP...................................................................................................................................25</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0522" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0522">COM(2011)0522</ANCHOR> – C7‑0225/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0226" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0226">2011/0226(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Řádný legislativní postup: první čtení)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0522" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0522">COM(2011)0522</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7-0225/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování EU,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 7. prosince 2011<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"> </span>Úř. věst. C 43, 15.2.2012, s.14</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na článek 55 jednacího řádu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na zprávu Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0068" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0068">A7-0068/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Použití některých aktů Unie upravujících volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu na vnitřním trhu vyžaduje, aby členské státy spolupracovaly a vyměňovaly si informace navzájem mezi sebou i s Komisí. Vzhledem k tomu, že praktické prostředky pro takovou výměnu informací nejsou v těchto aktech často uvedeny, je třeba učinit vhodná praktická opatření.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Použití některých <span font-style="italic">právních </span>aktů Unie upravujících volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu na vnitřním trhu vyžaduje, aby členské státy <span font-style="italic" font-weight="bold">účinněji </span>spolupracovaly a vyměňovaly si informace navzájem mezi sebou i s Komisí. Vzhledem k tomu, že praktické prostředky pro takovou výměnu informací nejsou v těchto aktech často uvedeny, je třeba učinit vhodná praktická opatření.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) V zájmu zajištění transparentnosti, zejména pro subjekty údajů, by měly být akty Unie, pro něž se používá systém IMI, uvedeny v příloze I tohoto nařízení. <span font-style="italic" font-weight="bold">Oblasti dalšího možného rozšíření by měly být uvedeny</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">příloze II. Je vhodné určit</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">příloze II soubor aktů Unie,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> u </span><span font-style="italic" font-weight="bold">nichž je nutné vyhodnotit technickou proveditelnost, nákladovou efektivnost, uživatelskou přívětivost</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">celkový dopad na systém předtím, než se rozhodne</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">používání systému IMI</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> u </span><span font-style="italic" font-weight="bold">těchto aktů.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) V zájmu zajištění transparentnosti, zejména pro subjekty údajů, by měly být <span font-style="italic">právní</span> akty Unie, pro něž se používá systém IMI, uvedeny v příloze tohoto nařízení. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<span font-style="italic">Tento pozměňovací návrh se vztahuje</span><span font-style="italic"> k </span><span font-style="italic">celému znění návrhu. Jeho přijetí si vyžádá odpovídající změny celého textu.)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 11 a (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(11a) Členské státy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Komise by měly zajistit, aby subjekty IMI měly</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dispozici dostatek prostředků na dosažení účinné</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dobře fungující správní spolupráce prostřednictvím systému IMI.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Ačkoliv je systém IMI v podstatě komunikačním nástrojem pro orgány veřejné správy, který není přístupný široké veřejnosti, je možné, že bude nutné vyvinout technické prostředky, které by vnějším subjektům, jako jsou například občané, podniky a organizace, umožnily komunikovat s příslušnými orgány za účelem poskytnutí informací a získávání dat, nebo by jim umožnily vykonávat jejich práva jako subjekty údajů. Tyto technické prostředky by měly zahrnovat vhodná ochranná opatření pro ochranu údajů.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Ačkoliv je systém IMI v podstatě komunikačním nástrojem pro orgány veřejné správy, který není přístupný široké veřejnosti, je možné, že bude nutné vyvinout technické prostředky, které by vnějším subjektům, jako jsou například občané, podniky a organizace, umožnily komunikovat s příslušnými orgány za účelem poskytnutí informací a získávání dat, nebo by jim umožnily vykonávat jejich práva jako subjekty údajů. Tyto technické prostředky by měly zahrnovat vhodná ochranná opatření pro ochranu údajů.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Pro zajištění vysoké míry bezpečnosti by se mělo každé takové veřejné rozhraní vytvořit tak, aby bylo samostatným technickým systémem odděleným od aplikace IMI, ke které by měli mít přístup pouze její uživatelé.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Evropský inspektor ochrany údajů by měl sledovat a zajišťovat uplatňování ustanovení tohoto nařízení, včetně příslušných ustanovení o bezpečnosti údajů.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Evropský inspektor ochrany údajů by měl sledovat a zajišťovat uplatňování ustanovení tohoto nařízení<span font-style="italic" font-weight="bold">, mimo jiné udržování kontaktů</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">vnitrostátními orgány pro ochranu údajů</span>, včetně příslušných ustanovení o bezpečnosti údajů.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 16 a (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(16a) Má-li se účinně sledovat uplatňování tohoto nařízení</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">podávat</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">něm zprávy, je nutné, aby členské státy Komisi pravidelně poskytovaly příslušné informace.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 18 a (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(18a) Komise by měla podle potřeby provádět technické kontroly</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zátěžové testy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">cílem zvýšit důvěru ve funkčnost systému IMI</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rozšířit jeho užívání</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">celé Unii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 19 a (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19a) Mělo by být možné do systému IMI začlenit protějšky subjektů IMI ze třetích zemí pod podmínkou, že mezi Unií</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dotčenými třetími zeměmi byla uzavřena mezinárodní dohoda,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pod podmínkou, že bylo zjištěno, že dotčené třetí země poskytují dostatečnou ochranu osobních údajů, přičemž splňují</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">požadavky stanovené směrnicí 95/46/ES.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bod odůvodnění 21</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21) Komise by měla být zmocněna</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přijímání aktů</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">souladu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">článkem 290 Smlouvy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">souvislosti</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">těmi akty Unie (mj.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">akty uvedenými</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">příloze II), jejichž ustanovení</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">správní spolupráci</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">výměně informací mohou být prováděna prostřednictvím systému IMI,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">vypouští se</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Článek 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Toto nařízení stanoví pravidla pro používání systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (dále jen „systém IMI“) při správní spolupráci, včetně zpracování osobních údajů, mezi příslušnými orgány členských států a Komisí.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Toto nařízení stanoví pravidla pro používání systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (dále jen „systém IMI“) při správní spolupráci, včetně zpracování osobních údajů, mezi příslušnými orgány členských států a Komisí.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Musí být zaručeno, aby veškeré osobní údaje</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">informace, které budou sdílet příslušné orgány, byly shromažďovány, zpracovávány</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">využívány výhradně pro odůvodněné účely</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">souladu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pravidly pro ochranu osobních údajů. Nadále musí být bez výjimky zavedena všechna příslušná ochranná opatření, která zabrání zneužívání systému.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 4 – nadpis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Vývoj</span> systému IMI</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rozšiřování</span> systému IMI</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 4 – odst. 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Komise může <span font-style="italic" font-weight="bold">rozhodnout, že</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> u </span><span font-style="italic" font-weight="bold">aktů uvedených</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">příloze II </span>tohoto nařízení<span font-style="italic" font-weight="bold"> lze použít </span>systém IMI, <span font-style="italic" font-weight="bold">přičemž se bere</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">úvahu technická proveditelnost, nákladová efektivnost, uživatelská přívětivost</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">celkový dopad na systém.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> V </span><span font-style="italic" font-weight="bold">takových případech je Komise oprávněna zahrnout tyto </span>akty<span font-style="italic" font-weight="bold"> do přílohy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> I </span><span font-style="italic" font-weight="bold">postupem podle článku 23</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Komise může <span font-style="italic" font-weight="bold">navrhnout změnu přílohy</span> tohoto nařízení<span font-style="italic" font-weight="bold">, pokud rozhodne</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tom, že se má </span>systém IMI <span font-style="italic" font-weight="bold">použít pro nové právní </span>akty <span font-style="italic" font-weight="bold">Unie</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 4 – odst. 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Přijetí aktu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci může předcházet zkušební fáze (</span>pilotní <span font-style="italic" font-weight="bold">projekt) </span>omezeného trvání<span font-style="italic" font-weight="bold">, do níž je zapojeno několik členských států nebo všechny členské státy.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Než předloží návrh uvedený</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">odstavci 1 může Komise provést </span>pilotní <span font-style="italic" font-weight="bold">projekty </span>omezeného trvání<span font-style="italic" font-weight="bold"> nebo posouzení dopadu, včetně ochrany údajů,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">cílem vyhodnotit, zda by systém IMI byl účinným nástrojem</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span><span font-style="italic" font-weight="bold">provádění opatření pro správní spolupráci</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">oblasti dalších aktů</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">vnitřním trhu, které dosud nejsou uvedeny</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">příloze. Komise rozhodne</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tom, které akty</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">vnitřním trhu budou součástí pilotního projektu,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">postupech</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rámci tohoto projektu</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2a.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Komise předloží výsledky pilotních projektů či posouzení dopadu Evropskému parlamentu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Radě</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ve vhodných případech přiloží legislativní návrh na změnu přílohy za účelem rozšíření systému IMI.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 5 – odst. 2 – písm. a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) „systémem pro výměnu informací o vnitřním trhu“ („sytém IMI“) se rozumí elektronický nástroj, který Evropská komise poskytuje k usnadnění správní spolupráce mezi <span font-style="italic" font-weight="bold">státními správami</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">členských státech</span> a Komisí;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) „systémem pro výměnu informací o vnitřním trhu“ („systém IMI“) se rozumí elektronický nástroj, který Evropská komise poskytuje k usnadnění správní spolupráce mezi <span font-style="italic" font-weight="bold">příslušnými orgány nebo mezi příslušnými orgány</span> a Komisí;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 5 – odst. 2 – bod i</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(i) „vnějšími subjekty“ se rozumí fyzické nebo právnické osoby jiné než uživatelé IMI, které mohou <span font-style="italic" font-weight="bold">systém</span> IMI <span font-style="italic" font-weight="bold">používat za použití technických prostředků</span> a v souladu se specifickým předem stanoveným pracovním postupem zavedeným pro tento účel;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(i) „vnějšími subjekty“ se rozumí fyzické nebo právnické osoby jiné než uživatelé IMI, které mohou <span font-style="italic" font-weight="bold">se systémem</span> IMI <span font-style="italic" font-weight="bold">interagovat</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">pouze prostřednictvím odděleného technického systému</span> a v souladu se specifickým předem stanoveným pracovním postupem zavedeným <span font-style="italic" font-weight="bold">výhradně</span> pro tento účel;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 6 – odst. -1 (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily účinné uplatňování tohoto nařízení příslušnými orgány.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 7 – odst. 1 – návětí</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Každý členský stát jmenuje jednoho národního koordinátora IMI, k jehož <span font-style="italic" font-weight="bold">úkolům</span> patří:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Každý členský stát jmenuje jednoho národního koordinátora IMI, k jehož <span font-style="italic" font-weight="bold">povinnostem</span> patří:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 8 – odst. -1 (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. Příslušné orgány splní své povinnosti stanovené tímto nařízením stejným způsobem, jakým by postupovaly</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">případě, že by jednaly na základě žádosti jiného příslušného orgánu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jejich členském státě.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 8 – odst. 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Při spolupráci prostřednictvím systému IMI příslušné orgány zajistí, aby v <span font-style="italic" font-weight="bold">co nejkratší době</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">nebo</span> ve lhůtě stanovené v příslušném aktu Unie byla uživateli IMI poskytnuta přiměřená odpověď v souladu s postupy správní spolupráce.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Při spolupráci prostřednictvím systému IMI příslušné orgány zajistí, aby <span font-style="italic" font-weight="bold">bez jakýchkoli prodlev,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ohledem na příslušná ustanovení,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span>ve lhůtě stanovené v příslušném <span font-style="italic">právním </span>aktu Unie byla uživateli IMI poskytnuta přiměřená odpověď v souladu s postupy správní spolupráce.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Článek 9 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span>Komise <span font-style="italic" font-weight="bold">zajistí bezpečnost, dostupnost, údržbu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rozvoj </span>softwaru a infrastruktury IT pro systém IMI. Poskytne mnohojazyčný systém, odbornou přípravu ve spolupráci s členskými státy a asistenční službu, která členským státům poskytne pomoc při používání systému IMI<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span>Komise <span font-style="italic" font-weight="bold">zodpovídá za provedení následujících úkolů:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a) zajištění bezpečnosti, dostupnosti, údržby</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rozvoje </span>softwaru a infrastruktury IT pro systém IMI. Poskytne mnohojazyčný systém,<span font-style="italic" font-weight="bold"> překladové funkce, </span>odbornou přípravu ve spolupráci s členskými státy a asistenční službu, která členským státům poskytne pomoc při používání systému IMI<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Komise se může podílet na postupech </span>správní spolupráce, které se týkají zpracování osobních údajů, pokud to vyžaduje akt Unie uvedený v <span font-style="italic" font-weight="bold">příloze I.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b) zapojení do postupů</span> správní spolupráce, které se týkají zpracování osobních údajů, pokud to vyžaduje <span font-style="italic">právní</span> akt Unie uvedený v <span font-style="italic" font-weight="bold">příloze;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Komise provádí registraci </span>národních koordinátorů IMI<span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">uděluje jim přístup</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span>systému IMI.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c) registrace </span>národních koordinátorů IMI<span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">udělování přístupu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span>systému IMI<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. Komise</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span>systému IMI<span font-style="italic" font-weight="bold"> zpracovává osobní údaje, </span>pokud je tak stanoveno v tomto nařízení<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d) zpracování osobních údajů</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span>systému IMI, pokud je tak stanoveno v tomto nařízení<span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">souladu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">účely stanovenými platnými právními akty Unie uvedenými</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">příloze;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e) sledování uplatňování tohoto nařízení</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">následné podávání zpráv Evropskému parlamentu, Radě</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">evropskému inspektorovi ochrany údajů</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">souladu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">článkem 26.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Pro účely plnění svých úkolů podle tohoto článku a pro sestavování zpráv a statistik musí mít Komise přístup k nezbytným informacím, které se týkají zpracování údajů prováděného v systému IMI.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Pro účely plnění svých úkolů podle tohoto článku a pro sestavování zpráv a statistik musí mít Komise přístup k nezbytným informacím, které se týkají zpracování údajů prováděného v systému IMI.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 10 – odst. 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Členské státy <span font-style="italic" font-weight="bold">ve spolupráci</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Komisí</span> jmenují koordinátory IMI a příslušné orgány i oblasti vnitřního trhu, za které odpovídají.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Členské státy jmenují koordinátory IMI a příslušné orgány i oblasti vnitřního trhu, za které odpovídají.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Komise</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tomto procesu může hrát poradní úlohu.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 10 – odst. 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Vnější subjekty <span font-style="italic" font-weight="bold">smějí používat systém</span> IMI s <span font-style="italic" font-weight="bold">technickými prostředky poskytnutými</span> pro tento účel, pokud je to nezbytné k usnadnění správní spolupráce mezi příslušnými orgány v členských státech, nebo aby mohly vykonávat svá práva jako subjekty údajů, nebo pokud je tak stanoveno aktem Unie.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Vnější subjekty <span font-style="italic" font-weight="bold">mohou interagovat se systémem</span> IMI <span font-style="italic" font-weight="bold">pouze prostřednictvím odděleného technického systému, který se poskytuje výhradně </span>pro tento účel, pokud je to nezbytné k usnadnění správní spolupráce mezi příslušnými orgány v členských státech, nebo aby mohly vykonávat svá práva jako subjekty údajů, nebo pokud je tak stanoveno <span font-style="italic">právním</span> aktem Unie.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Vnější subjekty mají přístup pouze</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span><span font-style="italic" font-weight="bold">veřejnému rozhraní, které je od aplikace IMI technicky odděleno</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jež subjektu neposkytuje přístup</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span><span font-style="italic" font-weight="bold">výměně osobních údajů mezi příslušnými orgány.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 11 – odst. 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Subjekty IMI zajistí, aby uživatelé IMI spadající pod jejich kontrolu <span font-style="italic" font-weight="bold">respektovali</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">žádosti</span> od jiných subjektů IMI o zachování důvěrnosti informací vyměňovaných prostřednictvím systému IMI.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Subjekty IMI zajistí, aby <span font-style="italic" font-weight="bold">se</span> uživatelé IMI spadající pod jejich kontrolu <span font-style="italic" font-weight="bold">řídili</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">žádostmi</span> od jiných subjektů IMI o zachování důvěrnosti informací vyměňovaných prostřednictvím systému IMI.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Článek 12 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Systém IMI je založen na postupech správní spolupráce, které pro tento účel vypracovává a aktualizuje Komise v úzké spolupráci s členskými státy.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Systém IMI je založen na postupech správní spolupráce, které pro tento účel <span font-style="italic" font-weight="bold">určuje,</span> vypracovává a aktualizuje Komise v úzké spolupráci s členskými státy.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 13 – odst. 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Osobní údaje zpracovávané v systému IMI jsou zablokovány <span font-style="italic" font-weight="bold">nejpozději osmnáct</span> měsíců <span font-style="italic" font-weight="bold">po</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">formálním</span> ukončení postupu správní spolupráce, pokud v jednotlivých případech příslušný orgán výslovně nepožádá o zablokování před uplynutím uvedené lhůty.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Osobní údaje zpracovávané v IMI jsou v systému zablokovány <span font-style="italic" font-weight="bold">po době nejvýše osmnácti </span>měsíců<span font-style="italic" font-weight="bold"> od formálního</span> ukončení postupu správní spolupráce, pokud v jednotlivých případech příslušný orgán výslovně nepožádá o zablokování před uplynutím uvedené lhůty<span font-style="italic" font-weight="bold">, nebo na základě příslušného právního aktu Unie</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 13 – odst. 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Pokud je v postupu správní spolupráce v systému IMI stanoveno úložiště informací pro účely jejich budoucího použití subjekty IMI, mohou být osobní údaje uložené v těchto úložištích zpracovávány po dobu nezbytnou pro tyto účely, a to buď se souhlasem subjektu údajů, nebo je-li to nutné pro dodržení aktu Unie.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Pokud je v postupu správní spolupráce v systému IMI stanoveno úložiště informací pro účely jejich budoucího použití subjekty IMI, mohou být osobní údaje uložené v těchto úložištích zpracovávány po dobu nezbytnou pro tyto účely, a to buď se souhlasem subjektu údajů, nebo je-li to nutné pro dodržení <span font-style="italic">právního</span> aktu Unie.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Uchovávání osobních údajů uložených</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">úložišti je prováděno</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">souladu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">předpisy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ochraně údajů stanovenými právními předpisy Unie, zejména čl. 6 odst. 1 písm. e) směrnice 95/46/ES</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">čl. 4 odst. 1 písm. e) nařízení č. 45/2001.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 13. – odst. 5 a (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5a. Jestliže byl případ neaktivní po dobu šesti měsíců, nebo nebyl po uplynutí šestiměsíční doby formálně ukončen, obdrží uživatelé</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">subjekty systému IMI automatické oznámení</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jeho neaktivitě. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 16 – odst. 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Při zpracování osobních údajů <span font-style="italic" font-weight="bold">podle tohoto nařízení je třeba dodržet</span> pravidla pro ochranu údajů přijatá Komisí podle článku 22 nařízení (ES) č. 45/2001.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Komise zajistí, aby</span> při zpracování osobních údajů v <span font-style="italic" font-weight="bold">systému IMI</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">byla dodržována</span> pravidla pro ochranu údajů přijatá Komisí podle článku 22 nařízení (ES) č. 45/2001.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 17 – odst. 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Subjekty IMI zajistí, že subjekty údajů jsou informovány o zpracování svých osobních údajů v systému IMI a že mají přístup k oznámení o ochraně osobních údajů uvádějící jejich práva a jak je vykonávat, v souladu s články 10 a 11 směrnice 1995/46/ES a s vnitrostátními právními předpisy, které jsou v souladu s uvedenou směrnicí.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Subjekty IMI zajistí, že subjekty údajů jsou informovány o zpracování svých osobních údajů v systému IMI <span font-style="italic" font-weight="bold">do 30 dnů od jeho provedení</span> a že mají přístup k oznámení o ochraně osobních údajů <span font-style="italic">uvádějícímu</span> jejich práva a jak je vykonávat<span font-style="italic" font-weight="bold">, včetně informací</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kontaktní osobě</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">spojení na ni po celou dobu aktivace jejich údajů</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">systému IMI,</span> v souladu s články 10 a 11 směrnice 1995/46/ES a s vnitrostátními právními předpisy, které jsou v souladu s uvedenou směrnicí.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 17. – odst. 1 a (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a. Údaje vložené subjekty údajů do systému IMI jsou využívány pouze</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span><span font-style="italic" font-weight="bold">účelům, ke kterým byly poskytnuty. Rozšířené použití těchto údajů</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dalších oblastech či pracovních postupech rovněž vyžaduje souhlas subjektů údajů.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 17 – odst. 2 – písm. c a (nové)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ca) druhy postupů správní spolupráce, všechny funkce systému IMI</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kategorie údajů, které mohou být</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">systému IMI zpracovávány.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 18 – odst. 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Subjekty IMI zajistí, aby subjekt údajů mohl účinně uplatňovat právo na přístup k údajům, které se ho týkají, a právo na opravu nepřesných či neúplných údajů a vymazání neoprávněně zpracovávaných údajů, v souladu s vnitrostátními právními předpisy. Opravu a vymazání provádí odpovědný subjekt IMI do <span font-style="italic" font-weight="bold">60</span> dnů.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Subjekty IMI zajistí, aby subjekt údajů mohl účinně uplatňovat právo na přístup k údajům v <span font-style="italic" font-weight="bold">IMI</span>, které se ho týkají, a právo na opravu nepřesných či neúplných údajů a vymazání neoprávněně zpracovávaných údajů, v souladu s vnitrostátními právními předpisy. Opravu a vymazání provádí odpovědný subjekt IMI v <span font-style="italic" font-weight="bold">co nejkratší lhůtě</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">nejpozději </span>do <span font-style="italic" font-weight="bold">30 </span>dnů <span font-style="italic" font-weight="bold">od obdržení žádosti podané subjektem údajů</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Článek 23</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Výkon přenesené pravomoci</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">vypouští se</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Pravomoc přijímat akty</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci uvedené</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">článku 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Přijetí aktu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Radě.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Pravomoc přijímat akty</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">článcích 24</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">25.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Článek 24</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Zrušení přenesení pravomoci</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">vypouští se</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">článku 3 zrušit.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Orgán, který zahájil interní postup</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> s </span><span font-style="italic" font-weight="bold">cílem rozhodnout, zda zrušit přenesení pravomoci, uvědomí nejpozději jeden měsíc před přijetím konečného rozhodnutí druhého zákonodárce</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Komisi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">uvede pravomoci, jejichž přenesení by mohlo být zrušeno,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">důvody tohoto zrušení.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Rozhodnutím</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zrušení se ukončuje přenesení pravomocí</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku okamžitě nebo</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> k </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pozdějšímu dni, který</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">něm je upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci. Bude zveřejněno</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Úředním věstníku Evropské unie.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Článek 25</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Námitky proti aktům</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">vypouští se</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jeden měsíc.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Pokud Evropský parlament ani Rada</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">této lhůtě námitky proti aktu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci nevysloví nebo pokud před uplynutím této lhůty Evropský parlament</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Rada uvědomí Komisi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">svém rozhodnutí námitky nevyslovit, vstupuje akt</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">platnost dnem</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">něm stanoveným.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Akt</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci nevstoupí</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">platnost, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada vysloví námitky. Orgán, který vyslovuje námitky proti aktu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> v </span><span font-style="italic" font-weight="bold">přenesené pravomoci, je odůvodní.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Čl. 26. – odst. 3 a (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. Vnitřní kontrolní mechanismy Komise zahrnují hodnocení ochrany osobních údajů, včetně analýzy bezpečnostních rizik, na jejímž základě se přijme politika ochrany údajů (včetně bezpečnostního plánu),</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">také pravidelné přezkumy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">audity.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Příloha I – bod 3 a (nový)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a. Doporučení Komise ze dne 7. prosince 2001</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zásadách využívání sítě SOLVIT – sítě pro řešení problémů vnitřního trhu: kapitoly</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> I a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">II</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 79.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pozměňovací návrh   <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Návrh nařízení</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Příloha II</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Znění navržené Komisí</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pozměňovací návrh</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Příloha se vypouští</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">I. Návrh Komise</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Systém pro výměnu informací o vnitřním trhu (IMI) již funguje od roku 2008 a je členským státům poskytován jako bezplatná služba, jejímž cílem je zlepšit výměnu informací v rámci vnitřního trhu. Systém se osvědčil jako rychlý a bezpečný způsob přeshraniční výměny informací a správní spolupráce a za současné situace je v něm registrováno přes 6 000 orgánů ze všech členských států EU a zemí EHP. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Systém IMI se momentálně využívá k výměně informací v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací („směrnice o odborných kvalifikacích“) a se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu („směrnice o službách“), ale stále funguje na základě rozhodnutí Komise a doporučení Komise, v důsledku čehož postrádá jediný právní nástroj. Na tuto skutečnost je nahlíženo jako na zásadní překážku dalšího rozšiřování systému IMI, který byl vytvořen jako účinný nástroj pro každodenní spolupráci různých správních struktur jednotlivých členských států s jejich protějšky v dalších členských státech a který představuje vhodný kanál pro výměnu informací v různých jazycích a zároveň zaručuje větší míru ochrany údajů, než jakou poskytují tradiční komunikační cesty. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Různá sdělení Komise připravují cestu k budoucímu rozšíření sytému IMI i do jiných oblastí práva EU<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Na cestě k Aktu o jednotném trhu. Pro vysoce konkurenceschopné sociálně tržní hospodářství. 50 návrhů pro lepší společnou práci, podnikání a obchod.“ COM(2010) 608 v konečném znění, návrh č. 45, s. 31.</p></footnote> a podporují vytvoření „elektronické sítě pro skutečně úzký kontakt evropské správy“. Komise proto v srpnu 2011 předložila návrh následujícího nařízení, jehož konkrétním cílem je vytvořit jednotný právní rámec pro systém IMI společně se souborem pravidel, jež zajistí jeho řádné fungování. Tento postup by měl v budoucnosti umožnit rozšíření systému IMI do dalších oblastí evropského práva a stanovit soubor jasných pravidel týkajících se jeho fungování a zajištění ochrany údajů při jejich zpracovávání. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">II. Obecný postoj zpravodaje</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodaj vítá návrh Komise, jehož cílem je stanovit soubor společných pravidel pro fungování systému IMI. Hladce probíhající přeshraniční výměna informací mezi různými orgány členských států je zásadním mezníkem našeho úsilí o dokončení jednotného trhu. V obou oblastech, v nichž je systém IMI již používán, tedy pro účely směrnice o odborných kvalifikacích a směrnice o službách, se osvědčil jako spolehlivý a účinný nástroj a tento návrh umožní dále využít celkový potenciál IMI, jež bude jednoznačně prospěšný pro občany i pro vnitřní trh. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Systém IMI je flexibilní nástroj, který je možné přizpůsobit konkrétním požadavkům kladeným různými legislativními oblastmi a jeho používání v nové, konsolidované podobě nejen umožní lepší ochranu údajů, ale zároveň umožní příslušným orgánům komunikovat rychleji nebo ve více oblastech politiky. V neposlední řadě umožní systém IMI lepší spolupráci mezi orgány na místní úrovni a jejich větší zapojení do jednotného trhu. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Při vytváření této zprávy zpravodaj zohlednil stanovisko evropského inspektora ochrany údajů a politický závazek k lepší správě jednotného trhu a ke strategii pro další rozšiřování systému IMI, který při mnoha příležitostech nastínilo předsednictví a Evropská komise. Dále bylo zohledněno stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru zpravodaje Hernándeze Batallera i stanovisko pracovní skupiny zřízené podle článku 29<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Stanovisko 01911/07/EN, WP 140.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodaj do návrhu zprávy začlenil poměrně omezený počet pozměňovacích návrhů s cílem zvýšit transparentnost a právní jistotu fungování systému IMI. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">a) Rozvoj systému pro výměnu informací</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">vnitřním trhu</span><span font-weight="bold"> a </span><span font-weight="bold">jeho rozšíření do dalších oblastí práva Unie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Přestože tento návrh konsoliduje stávající pravidla fungování systému IMI do jednoho horizontálního, právně závazného nástroje, je zpravodaj přesvědčen, že jakákoli budoucí rozhodnutí o možném rozšíření IMI do dalších oblastí práva EU je vhodné zvážit již v této fázi. Evropský parlament již dříve často zdůrazňoval, že je důležité dát systému IMI ucelený právní rámec jeho fungování a zpravodaj velmi podporuje návrh Komise. Přesto by zpravodaj chtěl vyjádřit své pochybnosti o změnách působnosti prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Seznam oblastí právních aktů Unie, které jsou v současnosti podporovány systémem IMI, je uveden v příloze I. Oblasti možného budoucího rozšíření systému jsou uvedeny v příloze II. Zpravodaj se domnívá, že změny působnosti představují zásadní prvek návrhu, a proto doporučuje, aby jakákoli budoucí rozšíření působnosti IMI byla předmětem nového návrhu nařízení. V důsledku této změny zpravodaj navrhuje vypustit odkaz na akty v přenesené pravomoci a v souvislosti s tím i přílohu II. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodaj by navíc chtěl zdůraznit skutečnost, která již byla právem zmíněna ve stanovisku evropského inspektora ochrany údajů k návrhu Komise, totiž že „v pozdějších fázích legislativního procesu může vyvstat myšlenka, že by bylo vhodné systém IMI používat v rámci konkrétní oblasti politiky a toto použití může být navrženo Parlamentem nebo Radou.“<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Stanovisko evropského inspektora ochrany údajů, čl. 2.2.1, body 22–24</p></footnote> Takové případy již v minulosti nastaly, například v souvislosti s návrhem týkajícím se práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči. V takových případech by bylo třeba vyjasnit postup, jelikož návrh Komise předpokládá rozšíření působnosti pouze pomocí aktů v přenesené pravomoci. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">V neposlední řadě je důležité zmínit, že budoucí rozšíření systému IMI do nových oblastí politik by mohlo vyžadovat další změny stávajících funkcí systému – ty by bylo vhodné náležitě uplatnit prostřednictvím řádného legislativního postupu. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">b) Zpracování údajů</span><span font-weight="bold"> a </span><span font-weight="bold">bezpečnost – uchovávání osobních údajů</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodaj by chtěl zdůraznit, že článek 13 návrhu nařízení zavádí pro osobní údaje zpracovávané systémem IMI postup zablokování po uplynutí 18 měsíců od ukončení správního postupu a zásadně prodlužuje dobu uchovávání údajů ze šesti měsíců, což je doba stanovená <span font-style="italic">rozhodnutím Komise 2008/49/ES týkajícím se provádění systému pro výměnu informací</span><span font-style="italic"> o </span><span font-style="italic">vnitřním trhu (IMI), pokud jde</span><span font-style="italic"> o </span><span font-style="italic">ochranu osobních údajů</span>, na pět let. Zpravodaj vyjadřuje politování nad skutečností, že tato změna byla do návrhu zapracována bez hodnocení dopadu a bez dostatečného odůvodnění, proč je takového ustanovení potřeba. Komise neposkytla dostačující informace, které by zdůvodnily prodloužení stávající šestiměsíční lhůty, a proto nejsou k dispozici podklady, na jejichž základě by bylo možné odhadnout, zda toto nové prodloužení bude v souladu s vnitrostátními předpisy o ochraně údajů. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodaj rovněž lituje skutečnosti, že nebylo poskytnuto žádné detailní odůvodnění týkající se uložení zablokovaných údajů a osob, které budou mít povolení k přístupu k údajům v průběhu jejich pětileté doby uložení, a na jakém základě tak budou moci učinit. Jelikož článek 3 návrhu navíc stanoví, že <span font-style="italic">„systém IMI se používá pro výměnu informací mezi příslušnými orgány členských států</span><span font-style="italic"> a </span><span font-style="italic">Komisí nezbytnou</span><span font-style="italic"> k </span><span font-style="italic">provedení aktů</span><span font-style="italic"> o </span><span font-style="italic">vnitřním trhu, které stanoví správní spolupráci, včetně výměny osobních údajů“</span>, jedná se v případě tohoto systému o IT nástroj sloužící k výměně informací. A tak jde zavedení nových funkcí, jako je uchovávání údajů a rozšíření doby jejich ukládání na pět let, značně nad rámec původně navrhovaného rozsahu působnosti. Zdá se, že by takové ustanovení mohlo vést ke změně systému IMI z nástroje, který má sloužit výměně informací mezi členskými státy, na databázi<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Tyto obavy byly rovněž vyjádřeny ve stanovisku evropského inspektora pro ochranu údajů a v dopise pracovní skupiny pro ochranu údajů zřízené podle článku 29, který zaslala komisaři Barnierovi. </p></footnote>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodaj sdílí stanovisko pracovní skupiny pro ochranu údajů a přeje si zdůraznit, že směrnice 95/46/ES o ochraně údajů stanoví, že osobní údaje mohou být uchovávány <span font-style="italic">„po dobu ne delší než je nezbytné pro uskutečnění cílů, pro které jsou shromažďovány nebo dále zpracovávány“</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"> </span>Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů čl. 6 písm. e)</p></footnote>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">S přihlédnutím k výše uvedeným obavám váš zpravodaj navrhuje zachovat stávající šestiměsíční dobu uchovávání, jež byla navržena v rozhodnutí Komise týkajícím se provádění systému IMI<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Rozhodnutí Komise 2008/49/ES ze dne 12. prosince 2007 týkající se provádění systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (IMI), pokud jde o ochranu osobních údajů, článek 4. </p></footnote> a jež navazuje na stanovisko Komise vyjádřené v důvodové zprávě k současnému návrhu, totiž že tento návrh k systému IMI <span font-style="italic">„konsoliduje stávající pravidla, která upravují systém IMI, do jediného horizontálního právně závazného nástroje“</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Komisí vypracovaný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu COM (2011) 522 v konečném znění, str. 4, bod 2 důvodové zprávy.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">c) Přístupová práva subjektů</span><span font-weight="bold"> a </span><span font-weight="bold">uživatelů IMI – vnější subjekty </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodaj vítá návrh Komise z hlediska způsobu fungování systému IMI v rámci správ členských států, avšak nadále se obává zpřístupnění systému IMI, jenž byl původně navržen pro správní orgány členských států, vnějším subjektům. Zpravodaj vyjadřuje politování nad skutečností, že do návrhu nebyly zapracovány prvky umožňující posoudit dopad takové změny, a proto je nadále znepokojen tím, jak by tento záměr mohl změnit praktickou stránku fungování IMI a zejména jaký by byl dopad takové změny na ochranu údajů a bezpečnost, pokud se vezme v potaz skutečnost, že původním účelem IMI bylo umožnit výměnu informací mezi orgány členských států a nikoli mezi orgány členských států a jednotlivci či různými organizacemi. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Váš zpravodaj je proto přesvědčen, že než bude systém IMI zpřístupněn vnějším subjektům, je třeba tuto otázku konkretizovat a vyjasnit. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">III. Závěr</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Účelem této zprávy je předložit pozměňovací návrhy, které zpravodaj považuje za nezbytné k tomu, aby se zvýšila právní jistota návrhu. Zpravodaj si vyhrazuje právo předložit další pozměňovací návrhy poté, co podrobněji prozkoumá návrh Komise a uspořádá další konzultace, avšak v této fázi je jeho cílem vyvolat plodnou diskusi ve výboru. </p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">POSTUP</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Název</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Administrativní spolupráce pomocí systému pro výměnu informací o vnitřním trhu (IMI)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referenční údaje</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0522" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0522">COM(2011)0522</ANCHOR> – C7-0225/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0226" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0226">2011/0226(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum predložení EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>29.8.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Příslušný výbor</span></p><p>       Datum oznámení na zasedání</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>IMCO</p><p>13.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Výbor(y) požádaný(é)</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">stanovisko</span></p><p>       Datum oznámení na zasedání</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>LIBE</p><p>13.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Nezaujetí stanoviska</span></p><p>       Datum rozhodnutí</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>LIBE</p><p>29.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zpravodaj(ové)</span></p><p>       Datum jmenování</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Adam Bielan</p><p>19.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Projednání ve výboru</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>5.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum přijetí</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Výsledek konečného hlasování</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>36</p><p>0</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Členové přítomní při konečném hlasování</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Gino Trematerra, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Raffaele Baldassarre, Nessa Childers, Frank Engel, Marielle Gallo, Evgeni Kirilov, Morten Løkkegaard, Konstantinos Poupakis, Ivo Strejček, Sabine Verheyen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum předložení</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>23.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>