Zittingsdocument

 

A7-0068/2012

23.3.2012

***I

VERSLAG

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ("de IMI-verordening")

( COM(2011)0522 – C7‑0225/2011 – 2011/0226(COD) )

Commissie interne markt en consumentenbescherming

Rapporteur: Adam Bielan

 

PR_COD_1amCom

 

 

Verklaring van de gebruikte tekens

  *  Raadplegingsprocedure

  ***  Goedkeuringsprocedure

  ***I  Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)

  ***II  Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)

  ***III  Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)

 

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

 

 

 

 

 

Amendementen op een ontwerptekst

Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.

 

In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].

 

 

 

 

INHOUD

Blz.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT  5

TOELICHTING  21

PROCEDURE  25

 

 

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ("de IMI-verordening")

( COM(2011)0522 – C7‑0225/2011 – 2011/0226(COD) )

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

–  gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2011)0522 ),

–  gezien artikel 294, lid 2, en artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7‑0225/2011),

–  gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 7 december 2011[1],

–  gezien artikel 55 van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie interne markt en consumentenbescherming ( A7‑0068/2012 ),

1.  stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

2.  verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

3.  verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de nationale parlementen.

Amendement  1

Voorstel voor een verordening

Overweging 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(1) Bij de toepassing van bepaalde handelingen van de Unie met betrekking tot het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal op de interne markt zijn lidstaten verplicht om samen te werken en informatie met elkaar en met de Commissie uit te wisselen. Aangezien de praktische instrumenten voor die uitwisseling vaak niet nader in de betreffende handelingen zijn gespecificeerd, moeten er adequate praktische regelingen worden getroffen.

(1) Bij de toepassing van bepaalde rechtshandelingen van de Unie met betrekking tot het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal op de interne markt zijn lidstaten verplicht om doeltreffender samen te werken en informatie met elkaar en met de Commissie uit te wisselen. Aangezien de praktische instrumenten voor die uitwisseling vaak niet nader in de betreffende handelingen zijn gespecificeerd, moeten er adequate praktische regelingen worden getroffen.

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(8) Om de transparantie te waarborgen, met name voor de betrokkenen, moeten de handelingen van de Unie waarvoor IMI wordt gebruikt in bijlage I bij deze verordening worden opgenomen. Gebieden die in de toekomst voor uitbreiding in aanmerking komen, moeten in bijlage II worden genoemd. Het verdient aanbeveling om in bijlage II een reeks handelingen vast te stellen waarvoor eerst een beoordeling van de technische haalbaarheid, kostenefficiëntie, gebruikersvriendelijkheid en de gevolgen voor het systeem in het algemeen moet worden uitgevoerd, alvorens een besluit wordt genomen om IMI voor de desbetreffende handelingen te gebruiken

(8) Om de transparantie te waarborgen, met name voor de betrokkenen, moeten de rechtshandelingen van de Unie waarvoor IMI wordt gebruikt in de bijlage bij deze verordening worden opgenomen.

 

(Dit amendement is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.)

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 11 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(11 bis) De lidstaten en de Commissie moeten ervoor zorgen dat de IMI-actoren voldoende middelen ter beschikking hebben om tot een efficiënte en goed functionerende administratieve samenwerking via IMI te komen.

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 12

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(12) Hoewel IMI in wezen een communicatie-instrument voor overheidsinstanties is dat niet toegankelijk is voor het algemeen publiek, moeten er wellicht technische middelen worden ontwikkeld om externe partijen, zoals burgers, ondernemingen en organisaties, de mogelijkheid tot een interactie met bevoegde overheidsinstanties te bieden om bijvoorbeeld informatie te verstrekken en gegevens op te vragen of om hun rechten als betrokkenen uit te kunnen oefenen. Dergelijke technische middelen moeten adequate waarborgen voor de gegevensbescherming bevatten.

(12) Hoewel IMI in wezen een communicatie-instrument voor overheidsinstanties is dat niet toegankelijk is voor het algemeen publiek, moeten er wellicht technische middelen worden ontwikkeld om externe partijen, zoals burgers, ondernemingen en organisaties, de mogelijkheid tot een interactie met bevoegde overheidsinstanties te bieden om bijvoorbeeld informatie te verstrekken en gegevens op te vragen of om hun rechten als betrokkenen uit te kunnen oefenen. Dergelijke technische middelen moeten adequate waarborgen voor de gegevensbescherming bevatten. Om een hoog niveau van veiligheid te waarborgen moeten dergelijke openbare interfaces worden ontwikkeld als een technisch systeem dat los staat van de IMI-applicatie, waartoe alleen IMI-gebruikers toegang mogen hebben.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(16) De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming moet de toepassing van de bepalingen van deze verordening, controleren en waarborgen, met inbegrip van de relevante bepalingen over de gegevensbeveiliging.

(16) De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming moet de toepassing van de bepalingen van deze verordening, controleren en waarborgen, onder meer de bepalingen inzake het onderhouden van contacten met de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten, met inbegrip van de relevante bepalingen over de gegevensbeveiliging.

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 16 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(16 bis) Voor een daadwerkelijk toezicht op en de rapportage over de toepassing van onderhavige verordening is het vereist dat de lidstaten aan de Commissie regelmatig terzake dienende gegevens verstrekken.

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Overweging 18 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(18 bis) Om het vertrouwen in de operabiliteit van IMI te vergroten moet de Commissie technische controles en indien nodig stresstests uitvoeren om zo te zorgen voor een frequenter gebruik van IMI in de hele Unie.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Overweging 19 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(19 bis) Het moet mogelijk zijn om de tegenhangers van de IMI-actoren uit derde landen in IMI op te nemen mits een internationale overeenkomst is gesloten tussen de Unie en de derde landen in kwestie en mits is vastgesteld dat de derde landen in kwestie een voldoende niveau van bescherming van persoonsgegevens bieden en dus onder meer voldoen aan de vereisten van Richtlijn 95/46/EG.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Overweging 21

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(21) De Commissie dient de bevoegdheid krijgen om, in overeenstemming met artikel 290 van het Verdrag, gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot in bijlage II opgenomen handelingen van de Unie waarvan de bepalingen inzake administratieve samenwerking en informatie-uitwisseling door middel van IMI ten uitvoer kunnen worden gelegd,

Schrappen

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Artikel 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze verordening bepaalt de regels voor het gebruik van het Informatiesysteem interne markt (hierna "IMI" genoemd) ten behoeve van de administratieve samenwerking, met inbegrip van de verwerking van persoonsgegevens, tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en de Commissie.

Deze verordening bepaalt de regels voor het gebruik van het Informatiesysteem interne markt (hierna "IMI" genoemd) ten behoeve van de administratieve samenwerking, met inbegrip van de verwerking van persoonsgegevens, tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en de Commissie. Er moet gewaarborgd worden dat alle persoonsgegevens en informatie die onder de verschillende bevoegde overheden verspreid is, verzameld, verwerkt en gebruikt wordt voor strikt legitieme doeleinden die in overeenstemming zijn met de voorschriften inzake gegevensbescherming. Bovendien moet concreet worden voorzien in alle relevante waarborgen tegen misbruik van het systeem.

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Ontwikkeling van IMI

Uitbreiding van IMI

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Voor de handelingen die in bijlage II bij deze verordening zijn opgenomen, kan de Commissie besluiten om IMI te gebruiken, rekening houdend met de technische haalbaarheid, kostenefficiëntie, gebruikersvriendelijkheid en de gevolgen voor het systeem in het algemeen. In dergelijke gevallen heeft de Commissie de bevoegdheid om deze handelingen op basis van de procedure van artikel 23 in bijlage I op te nemen.

1. De Commissie kan een wijziging van de bijlage bij deze verordening voorstellen indien zij besluit dat IMI moet worden gebruikt voor nieuwe rechtshandelingen van de Unie.

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Het aannemen van de gedelegeerde handeling kan worden voorafgegaan door een testfase (proefproject) van beperkte duur waarbij een aantal of alle lidstaten betrokken zijn.

2. Alvorens een voorstel zoals bedoeld in lid 1 in te dienen, kan de Commissie proefprojecten met een beperkte duur of een effectbeoordeling, met inbegrip van gegevensbescherming, uitvoeren om na te gaan of IMI een effectief instrument zou zijn voor de uitvoering van bepalingen voor administratieve samenwerking inzake internemarkthandelingen die nog niet in de bijlage zijn opgenomen. De Commissie bepaalt welke internemarkthandelingen in een proefproject worden opgenomen en wat de modaliteiten van dit project zijn.

 

2 bis. De Commissie legt de resultaten van de proefprojecten of effectbeoordelingen voor aan het Europees Parlement en de Raad, indien nodig vergezeld van een wetgevingsvoorstel om de bijlage voor de uitbreiding van IMI te wijzigen.

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 2 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) "Informatiesysteem interne markt ("IMI")": het elektronische instrument dat door de Europese Commissie ter beschikking wordt gesteld ter bevordering van de administratieve samenwerking tussen nationale overheidsdiensten en de Commissie;

(a) "Informatiesysteem interne markt ("IMI")": het elektronische instrument dat door de Europese Commissie ter beschikking wordt gesteld ter bevordering van de administratieve samenwerking tussen bevoegde diensten of tussen bevoegde diensten en de Commissie;

 

Amendement    15

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 2 – letter i

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(i) "externe actoren": natuurlijke of rechtspersonen, niet zijnde de IMI-gebruikers, die via technische middelen gebruik mogen maken van IMI in overstemming met een specifieke vooraf bepaalde werkstroom die voor dit doel is voorzien;

(i) "externe actoren": natuurlijke of rechtspersonen, niet zijnde de IMI-gebruikers, die uitsluitend via een afzonderlijk technisch systeem in interactie kunnen treden met IMI in overstemming met een specifieke vooraf bepaalde werkstroom die strikt voor dit doel is voorzien;

 

Amendement    16

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – alinea -1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

De lidstaten nemen alle maatregelen die noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat onderhavige verordening door de bevoegde instanties daadwerkelijk wordt toegepast.

 

Amendement    17

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Elke lidstaat benoemt één nationale IMI-coördinator die onder andere de volgende taken toegewezen krijgt:

1. Elke lidstaat benoemt één nationale IMI-coördinator die onder andere de volgende verantwoordelijkheden toegewezen krijgt:

 

Amendement    18

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid -1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

-1. Bevoegde instanties voldoen op dezelfde wijze aan hun verplichtingen uit hoofde van onderhavige verordening als zij zouden doen als zij optraden op verzoek van een andere bevoegde instantie in hun eigen lidstaat.

 

Amendement    19

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Bij een samenwerking door middel van IMI waarborgen de bevoegde autoriteiten dat er binnen de kortst mogelijke termijn of binnen de termijn die is voorgeschreven in de toepasselijke handeling van de Unie, in overeenstemming met de administratieve samenwerkingsprocedures via de IMI-gebruikers een adequaat antwoord wordt gegeven.

1. Bij een samenwerking door middel van IMI waarborgen de bevoegde autoriteiten dat er onverwijld, overeenkomstig de bepalingen van en binnen de termijn die is voorgeschreven in de toepasselijke rechtshandeling van de Unie, in overeenstemming met de administratieve samenwerkingsprocedures via de IMI-gebruikers antwoord wordt gegeven.

 

Amendement    20

Voorstel voor een verordening

Artikel 9

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De Commissie draagt zorg voor de beveiliging, de beschikbaarheid, het onderhoud en de ontwikkeling van de software en IT-infrastructuur voor IMI. Om lidstaten te ondersteunen bij het gebruik van IMI stelt zij een meertalig systeem ter beschikking, alsook opleidingen (in samenwerking met de lidstaten) en een helpdesk.

1. De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van onderstaande taken:

(a) waarborging van de beveiliging, de beschikbaarheid, het onderhoud en de ontwikkeling van de software en IT-infrastructuur voor IMI. Om lidstaten te ondersteunen bij het gebruik van IMI stelt zij een meertalig systeem en vertalingsfaciliteiten ter beschikking, alsook opleidingen (in samenwerking met de lidstaten) en een helpdesk;

2. Indien dit vereist is op grond van een handeling die in bijlage I is opgenomen, mag de Commissie deelnemen aan administratieve samenwerkingsprocedures waarbij persoonsgegevens worden verwerkt.

(b) deelneming aan administratieve samenwerkingsprocedures waarbij persoonsgegevens worden verwerkt indien dit vereist is op grond van een in de bijlage opgenomen rechtshandeling van de Unie;

3. De Commissie registreert de nationale IMI-coördinatoren en verleent hen toegang tot IMI.

(c) registreren van de nationale IMI-coördinatoren en hen toegang verlenen tot IMI;

4. In gevallen waarin dat in deze verordening is voorzien, voert de Commissie verwerkingsactiviteiten uit met betrekking tot persoonsgegevens in IMI.

(d) uitvoeren van verwerkingsprocedures op persoonsgegevens in IMI, indien onderhavige verordening daarin voorziet in overeenstemming met de doelen die zijn bepaald bij de toepasselijke rechtshandelingen van de Unie die in de bijlage worden vermeld;

 

(e) toezien op de toepassing van deze verordening en verslaglegging aan het Europees Parlement, de Raad en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 26.

5. Met het oog op het uitvoeren van haar taken uit hoofde van dit artikel en het opstellen van verslagen en statistieken, heeft de Commissie toegang tot de noodzakelijke informatie met betrekking tot de verwerkingsactiviteiten die in IMI zijn uitgevoerd.

5. Met het oog op het uitvoeren van haar taken uit hoofde van dit artikel en het opstellen van verslagen en statistieken, heeft de Commissie toegang tot de noodzakelijke informatie met betrekking tot de verwerkingsactiviteiten die in IMI zijn uitgevoerd.

 

Amendement    21

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. In samenwerking met de Commissie benoemen de lidstaten de IMI-coördinatoren en de bevoegde autoriteiten onder vermelding van de internemarktgebieden waarop zij bevoegd zijn.

2. De lidstaten benoemen de IMI-coördinatoren en de bevoegde autoriteiten onder vermelding van de internemarktgebieden waarop zij bevoegd zijn. De Commissie kan in dit proces een raadgevende rol vervullen.

 

Amendement    22

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – lid 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

7. Externe actoren kunnen via de technische middelen die daartoe beschikbaar zijn, gebruik maken van IMI indien dat noodzakelijk is om de administratieve samenwerking tussen bevoegde autoriteiten in lidstaten te bevorderen of om hun rechten als betrokkenen uit te oefenen of indien dit in een handeling van de Unie is voorzien.

7. Externe actoren kunnen via een afzonderlijk technisch systeem dat uitsluitend daarvoor ter beschikking staat, in interactie treden met IMI indien dat noodzakelijk is om de administratieve samenwerking tussen bevoegde autoriteiten in lidstaten te bevorderen of om hun rechten als betrokkenen uit te oefenen of indien dit in een rechtshandeling van de Unie is voorzien. Externe actoren hebben alleen toegang tot een openbare interface, die technisch los staat van de IMI-applicatie en geen toegang geeft tot uitwisseling van persoonsgegevens tussen bevoegde autoriteiten.

 

Amendement    23

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. IMI-actoren dragen er zorg voor dat verzoeken van andere IMI-actoren om een vertrouwelijke behandeling van informatie die via IMI wordt uitgewisseld, geëerbiedigd worden door de IMI-gebruikers die onder hun bevoegdheid vallen.

(Niet van toepassing op de Nederlandse versie)

 

Amendement    24

Voorstel voor een verordening

Artikel 12

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

IMI is gebaseerd op administratieve samenwerkingsprocedures die voor dat doel in nauwe samenwerking met de lidstaten door de Commissie ontwikkeld zijn en geactualiseerd worden.

IMI is gebaseerd op administratieve samenwerkingsprocedures die voor dat doel in nauwe samenwerking met de lidstaten door de Commissie omschreven en ontwikkeld zijn en geactualiseerd worden.

 

Amendement    25

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Persoonsgegevens die in IMI zijn verwerkt, worden uiterlijk 18 maanden na de formele beëindiging van een administratieve samenwerkingsprocedure afgeschermd, tenzij een bevoegde autoriteit in een specifiek geval vóór het verstrijken van die termijn om afscherming verzoekt.

1. Persoonsgegevens die in IMI zijn verwerkt, worden in het systeem na een periode van maximaal 18 maanden na de formele beëindiging van een administratieve samenwerkingsprocedure afgeschermd, tenzij een bevoegde autoriteit in een specifiek geval vóór het verstrijken van die termijn om afscherming verzoekt dan wel op basis van de toepasselijke rechtshandeling van de Unie.

 

Amendement    26

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Wanneer in het kader van een administratieve samenwerkingsprocedure een geheugen met informatie wordt samengesteld als toekomstige referentiebron voor IMI-actoren, mogen persoonsgegevens in dat geheugen worden verwerkt zo lang dat voor dat doel is vereist, mits de betrokkene daartoe toestemming heeft gegeven of indien dit noodzakelijk is om te voldoen aan een handeling van de Unie.

2. Wanneer in het kader van een administratieve samenwerkingsprocedure een geheugen met informatie wordt samengesteld als toekomstige referentiebron voor IMI-actoren, mogen persoonsgegevens in dat geheugen worden verwerkt zo lang dat voor dat doel is vereist, mits de betrokkene daartoe toestemming heeft gegeven of indien dit noodzakelijk is om te voldoen aan een rechtshandeling van de Unie. Het bewaren van persoonsgegevens die in het geheugen zitten moet in overeenstemming zijn met de voorschriften inzake gegevensbescherming die zijn vastgelegd in de EU-wetgeving, met name in artikel 6, lid 1, letter e), van Richtlijn 95/46/EG en artikel 4, lid 1, letter e), van Verordening 45/2001.

 

Amendement    27

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 5 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

5 bis. Wanneer een zaak zes maanden inactief is geweest of na zes maanden niet formeel is beëindigd, krijgen IMI-gebruikers en -actoren een automatische kennisgeving dat de zaak inactief is geweest.

 

Amendement    28

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De verwerking van persoonsgegevens uit hoofde van deze verordening moet aan de regels voor de beveiliging van gegevens voldoen die de Commissie op grond van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 45/2001 heeft vastgesteld.

1. De Commissie zorgt ervoor dat de verwerking van persoonsgegevens in IMI voldoet aan de regels voor de beveiliging van gegevens die de Commissie op grond van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 45/2001 heeft vastgesteld.

 

Amendement    29

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. IMI-actoren dragen er zorg voor dat de betrokkenen over de verwerking van hun persoonsgegevens in IMI worden geïnformeerd en dat zij toegang hebben tot een privacyverklaring waarin hun rechten worden toegelicht, evenals de wijze waarop die rechten kunnen worden uitgeoefend in overeenstemming met de artikelen 10 en 11 van Richtlijn 1995/46/EG en de nationale wetgeving op basis van die richtlijn.

1. IMI-actoren dragen er in hun contacten met betrokkenen zorg voor dat de betrokkenen binnen 30 dagen na de verwerking van hun persoonsgegevens in IMI daarover worden geïnformeerd en dat zij toegang hebben tot een privacyverklaring waarin hun rechten worden toegelicht, evenals de wijze waarop die rechten kunnen worden uitgeoefend, met inbegrip van de contactpersoon en diens contactgegevens gedurende de gehele periode dat hun gegevens in IMI zijn opgenomen, in overeenstemming met de artikelen 10 en 11 van Richtlijn 1995/46/EG en de nationale wetgeving op basis van die richtlijn.

 

Amendement    30

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. Gegevens die door de betrokkene aan IMI worden verstrekt worden alleen gebruikt voor het doel waarvoor de gegevens verstrekt zijn. De toestemming van de betrokkene is ook vereist voor de uitbreiding van het gebruik van deze gegevens tot nieuwe gebieden of werkstromen.

 

Amendement    31

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 2 – letter c bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(c bis) soorten van administratieve samenwerkingsprocedures, alle functionaliteiten van IMI en de categorieën van gegevens die in IMI verwerkt mogen worden.

 

Amendement    32

Voorstel voor een verordening

Artikel 18 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. IMI-actoren dragen er zorg voor dat de betrokkenen op doelmatige wijze het recht op toegang tot hun gegevens kunnen uitoefenen, alsook het recht om onjuiste of onvolledige gegevens te laten corrigeren en onrechtmatig verwerkte gegevens te laten wissen in overeenstemming met de nationale wetgeving. De rectificatie en wissing van gegevens worden binnen zestig dagen door de verantwoordelijke IMI-actor uitgevoerd.

1. IMI-actoren dragen er zorg voor dat de betrokkenen op doelmatige wijze het recht op toegang tot hun gegevens in IMI kunnen uitoefenen, alsook het recht om onjuiste of onvolledige gegevens te laten corrigeren en onrechtmatig verwerkte gegevens te laten wissen in overeenstemming met de nationale wetgeving. De rectificatie en wissing van gegevens worden zo snel mogelijk maar uiterlijk binnen dertig dagen na ontvangst van het verzoek van de betrokkene door de verantwoordelijke IMI-actor uitgevoerd.

 

Amendement    33

Voorstel voor een verordening

Artikel 23

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Uitoefening van de delegatie

Schrappen

1. De bevoegdheid om de in artikel 4 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie voor onbepaalde tijd toegekend.

 

2. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.

 

3. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie verleend onder de voorwaarden van de artikelen 24 en 25.

 

 

Amendement    34

Voorstel voor een verordening

Artikel 24

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Intrekking van de delegatie

Schrappen

1. De in artikel 3 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.

 

2. De instelling die een interne procedure heeft ingeleid om te besluiten of de delegatie van bevoegdheden moet worden ingetrokken, stelt de andere wetgever en de Commissie daarvan in kennis uiterlijk een maand voor het definitieve besluit wordt genomen, en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden het voorwerp van intrekking zouden kunnen vormen en welke de motivering daarvan is.

 

3. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheden. Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds in werking zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

 

 

Amendement    35

Voorstel voor een verordening

Artikel 25

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Bezwaar tegen gedelegeerde handelingen

Schrappen

1. Het Europees Parlement en de Raad kunnen binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen de gedelegeerde handeling. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze periode met een maand worden verlengd.

 

2. Indien bij het verstrijken van deze periode het Europees Parlement en de Raad geen bezwaar hebben gemaakt tegen de gedelegeerde handeling, of indien vóór die datum, zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie hebben meegedeeld dat zij hebben besloten geen bezwaar te maken, treedt de gedelegeerde handeling in werking op de datum die daarin is vastgesteld.

 

3. Indien het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt tegen de vastgestelde gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar aantekent tegen de gedelegeerde handeling, geeft de redenen daarvoor aan.

 

 

Amendement    36

Voorstel voor een verordening

Artikel 26 – lid 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 bis. De interne controlemechanismen van de Commissie omvatten gegevensbeschermingsbeoordelingen, met inbegrip van een veiligheidsrisicoanalyse, op basis waarvan een beleid inzake gegevensbescherming (waaronder ook een veiligheidsplan) zal worden goedgekeurd, alsook periodieke toetsingen en controle.

 

Amendement    37

Voorstel voor een verordening

Bijlage I – punt 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 bis. Aanbeveling van de Commissie van 7 december 2001 betreffende beginselen voor het gebruik van "SOLVIT", het netwerk voor probleemoplossing in de interne markt: hoofdstukken I en II11

 

_____________

 

1 PB L 331 van 15.12.2001, blz. 79.

 

Amendement    38

Voorstel voor een verordening

Bijlage II

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Deze bijlage wordt geschrapt.

 

 

TOELICHTING

I. Het voorstel van de Commissie

 

Het informatiesysteem voor de interne markt (IMI) is sinds 2008 in gebruik als gratis dienstverlening aan de lidstaten ter verbetering van de uitwisseling van gegevens binnen de interne markt. Het systeem blijkt een snel en veilig middel te zijn om grensoverschrijdend gegevens uit te wisselen en op administratief niveau samen te werken met op dit moment meer dan 6.000 geregistreerde instanties in alle lidstaten van de EU en in de EER-landen.

 

Het IMI-systeem is momenteel van toepassing op de uitwisseling van gegevens overeenkomstig Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties ("de beroepskwalificatierichtlijn") en richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt ("de dienstenrichtlijn") en het functioneert nog steeds op de grondslag van een besluit en een aanbeveling van de Commissie[2], met het gevolg dat er geen sprake is van één enkel juridisch instrument. Dit is beschouwd als een ernstige belemmering van de verdere uitbreiding van het IMI-systeem, dat zich heeft ontwikkeld tot een doelmatig instrument voor een aantal administratieve structuren van lidstaten in het kader van hun dagelijkse samenwerking met soortgelijke diensten in andere lidstaten. Het zorgt namelijk voor een adequaat kanaal voor de uitwisseling van gegevens in verschillende talen en waarborgt tegelijkertijd een hoger niveau van gegevensbescherming dan de gebruikelijke communicatiekanalen.

 

In een aantal mededelingen van de Commissie wordt de weg geëffend voor de uitbreiding van het IMI tot andere sectoren van de EU-wetgeving, en het opzetten van "een echt "face to face"-onlinenetwerk van Europese overheidsdiensten" wordt aangemoedigd. Bijgevolg heeft de Commissie in augustus 2011 onderstaande verordening voorgesteld met het uitdrukkelijke doel één enkel juridisch kader voor het IMI-systeem op te zetten in combinatie met een reeks regels om de behoorlijke werking daarvan te waarborgen. Hierdoor moet het mogelijk worden het IMI in de toekomst uit te breiden tot andere sectoren van de EU-wetgeving en een duidelijk geheel van regels te bepalen op het gebied van werking en gegevensbeschermingsprocedures.

 

II. Algemeen standpunt van uw rapporteur

 

Uw rapporteur spreekt zijn waardering uit voor het voorstel van de Commissie een gezamenlijke reeks regels in te stellen voor de werking van het IMI. Een soepele grensoverschrijdende uitwisseling van gegevens tussen instanties in de lidstaten is van wezenlijke betekenis voor onze pogingen een interne markt tot stand te brengen. Het IMI blijkt in beide sectoren waarin het reeds werkzaam is, de beroepskwalificatierichtlijn en de dienstenrichtlijn, reeds een betrouwbaar en doelmatig instrument te zijn en door onderhavig voorstel zal het mogelijk zijn alle IMI-mogelijkheden ten volle te benutten met duidelijke voordelen voor burgers en interne markt.

 

Het IMI is een soepel instrument dat kan worden afgestemd op de specifieke eisen van een aantal wetgevingssectoren. Als het in een nieuwe, geconsolideerde vorm wordt gegoten wordt hierdoor niet alleen betere gegevensbescherming mogelijk, maar eveneens zullen bevoegde instanties sneller of op een groter aantal terreinen kunnen communiceren. En ten slotte, maar niet het minst belangrijk, zal het een betere samenwerking mogelijk maken tussen instanties op plaatselijk niveau en deze in hogere mate bij de interne markt betrekken.

 

Bij de opstelling van dit verslag heeft uw rapporteur rekening gehouden met het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en met de politieke toezegging die het voorzitterschap en de Europese Commissie herhaaldelijk hebben gedaan in verband met betere sturing van de interne markt en een strategie om het IMI-systeem verder uit te bouwen. Het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité is in overweging genomen (rapporteur: Hernández Bataller), evenals het advies van de werkgroep overeenkomstig artikel 29[3].

 

Uw rapporteur heeft in dit ontwerpverslag een beperkt aantal amendementen opgenomen om de doorzichtigheid en de juridische zekerheid van de werking van het IMI-systeem te verbeteren.

 

(a) Ontwikkeling van het informatiesysteem voor de interne markt en uitbreiding ervan tot andere sectoren van de Uniewetgeving

 

Hoewel het huidige voorstel de thans geldende voorschriften voor het IMI consolideert in één enkel, horizontaal bindend instrument, is uw rapporteur van mening dat met toekomstige besluiten over eventuele uitbreiding van het IMI tot nieuwe sectoren van de Uniewetgeving in deze fase naar behoren rekening dient te worden gehouden. Het Europees Parlement heeft vaak gewezen op de betekenis die een alomvattend juridisch kader heeft voor de werking van het IMI en uw rapporteur is krachtig voorstander van het Commissievoorstel. Niettemin wil uw rapporteur wijzen op zijn voorbehoud ten aanzien van uitbreiding van het toepassingsgebied door middel van gedelegeerde handelingen.

 

Voor een overzicht van de handelingen van de Unie die op dit moment door IMI worden ondersteund, wordt verwezen naar bijlage I. Sectoren waartoe in de toekomst kan worden uitgebreid, worden opgesomd in Bijlage II. Uw rapporteur is van mening dat aanpassing van het toepassingsgebied een wezenlijk bestanddeel van het voorstel vormt en hij spreekt dan ook de aanbeveling uit voortaan voor iedere uitbreiding van het toepassingsgebied van het IMI een nieuw voorstel voor een verordening op te stellen. Uw rapporteur stelt dan ook voor de verwijzing naar gedelegeerde handelingen en dus naar bijlage II te schrappen.

 

Voorts wenst uw rapporteur er met klem op te wijzen dat wij, zoals in het advies van de ECGB inzake het Commissievoorstel terecht wordt opgemerkt niet het "denkbeeld kunnen uitsluiten dat gebruik van het IMI in een bepaald beleidsgebied zich later in het wetgevingsproces wellicht voordoet, en door Parlement of Raad kan worden voorgesteld"[4]. Zulke gevallen hebben zich in het verleden reeds voorgedaan, bij voorbeeld het voorstel inzake rechten van patiënten in de grensoverschrijdende gezondheidszorg. In dit soort gevallen zou de te volgen procedure moeten worden verduidelijkt, daar het Commissievoorstel uitsluitend voorziet in uitbreiding van het toepassingsgebeid door middel van gedelegeerde handelingen.

 

Tenslotte, maar niet het minst belangrijke, uitbreiding van IMI tot nieuwe beleidsgebieden zou in de toekomst aanvullende aanpassingen kunnen vergen van bestaande manieren van inzetbaarheid van het systeem; hiermee zou dan naar behoren rekening worden gehouden terwijl de gebruikelijke wetgevingsprocedure werd toegepast.

 

(b) Gegevensverwerking en veiligheid – opslag van persoonsgegevens

 

Uw rapporteur wil erop wijzen dat in artikel 13 van het voortel voor een verordening de blokkeringsprocedure wordt ingevoerd na de periode van 18 maanden vanaf de sluiting van een procedure van administratieve samenwerking voor in IMI verwerkte persoonsgegevens, en dat de periode voor het opslaan van gegevens aanzienlijk wordt verlengd van zes maanden overeenkomstig beschikking 2008/49 van de Commissie inzake de bescherming van persoonsgegevens bij de invoering van het informatiesysteem interne markt (IMI), tot vijf jaar.

Uw rapporteur betreurt dat de wijziging op het voorstel wordt ingevoerd zonder dat er een effectbeoordeling heeft plaatsgehad en zonder dat de noodzaak van een dergelijke bepaling naar behoren is aangetoond. De Commissie verstrekt niet voldoende gegevens om de verlenging van de reeds bestaande periode van zes maanden te motiveren, en dus zijn er geen gegevens beschikbaar om bij benadering vast te stellen of de verlenging verenigbaar zal zijn met bestaande nationale wetgeving inzake gegevensbescherming.

 

Uw rapporteur betreurt eveneens dat er voor wat betreft de opslag van geblokkeerde gegevens geen nauwkeurige motivering is verstrekt over de vraag wie gedurende de opslagperiode van vijf jaar toegang heeft tot de gegevens en op welke grondslag dit gebeurt. Voorts wordt IMI volgens het voorstel gebruikt voor de uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en de Commissie die noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van handelingen met betrekking tot de interne markt waarbij is voorzien in een administratieve samenwerking, met inbegrip van de uitwisseling van persoonsgegevens. Het IMI wordt dus omschreven als IT-instrument voor het uitwisselen van gegevens. Toch vallen de invoering van nieuwe taken op het gebied van gegevensopslag en de verlenging van de duur hiervan tot vijf jaar, ruim buiten het oorspronkelijk bepaalde toepassingsgebied Kennelijk kan deze aanpassing tot gevolg hebben dat de vorm van het IMI als instrument voor de uitwisseling van gegevens tussen instanties van de lidstaten verandert in een gegevensbestand[5].

 

Uw rapporteur deelt de mening van de Werkgroep gegevensbescherming en wijst erop dat in de gegevensbeschermingsrichtlijn 95/46/EG wordt bepaald dat persoonsgegevens "niet langer mogen worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk is"[6].

 

Bovenstaande problemen in overweging nemend stelt uw rapporteur voor de huidige opslagperiode van zes maanden te handhaven die wordt beschreven in de beschikking van de Commissie inzake de tenuitvoerlegging van het IMI[7] en na de opmerking die de Commissie in de toelichting maakt dat "de bestaande regels die van toepassing zijn op IMI, door het huidige voorstel in één horizontaal, juridisch bindend instrument worden geconsolideerd"[8].

 

(c) Toegangsrechten van IMI-actoren en IMI-gebruikers – actoren van buiten

 

Uw rapporteur spreekt zijn waardering uit voor het voorstel van de Commissie over de uitvoeringsvoorwaarden van de werking van het IMI in de bestuursapparaten van de lidstaten, maar blijft zich zorgen maken over openstelling van het, in eerste instantie voor de bestuurlijke instanties in de lidstaten opgezette IMI, voor actoren van buiten. Uw rapporteur betreurt dat er geen elementen zijn opgenomen om de gevolgen van deze aanpassing te beoordelen en blijft dan ook verontrust over de manier waarop dit voornemen de praktische kant van de werking van het IMI zou kunnen veranderen, en met name over de vraag welke gevolgen dit soort aanpassing zou hebben voor de bescherming en veiligheid van gegevens, in overweging nemend dat het IMI in eerste instantie was opgezet om de uitwisseling van gegevens tussen instanties van de lidstaten mogelijk te maken, en niet tussen instanties van de lidstaten enerzijds en particulieren en organisaties anderzijds.

 

Uw rapporteur is derhalve van mening dat dit probleem, alvorens het IMI wordt opgesteld door actoren van buiten, verder moet worden gespecificeerd en toegelicht.

 

III. Conclusie

 

De bedoeling van dit verslag is dat de amendementen worden ingediend die uw rapporteur noodzakelijk acht ter verhoging van de juridische zekerheid van het voorstel. Hoewel uw rapporteur zich het recht voorbehoudt na nadere bestudering van het voorstel van de Commissie en na nader overleg meer amendementen in te dienen, is het in dit stadium zijn bedoeling een vruchtbare discussie in de commissie op gang te brengen.

PROCEDURE

Titel

Administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ("de IMI-verordening")

Document- en procedurenummers

COM(2011)0522 – C7-0225/2011 – 2011/0226(COD)

Datum indiening bij EP

29.8.2011

 

 

 

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

IMCO

13.9.2011

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

LIBE

13.9.2011

 

 

 

Geen advies

       Datum besluit

LIBE

29.9.2011

 

 

 

Rapporteur(s)

       Datum benoeming

Adam Bielan

19.9.2011

 

 

 

Behandeling in de commissie

5.12.2011

6.2.2012

19.3.2012

 

Datum goedkeuring

20.3.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

36

0

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Gino Trematerra, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Raffaele Baldassarre, Nessa Childers, Frank Engel, Marielle Gallo, Evgeni Kirilov, Morten Løkkegaard, Konstantinos Poupakis, Ivo Strejček, Sabine Verheyen

Datum indiening

23.3.2012

 

 

[1] PB C 43 van 15.2.2012, blz. 14.
[2] Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's "Naar een Single Market Act. Voor een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen. 50 voorstellen om beter samen te werken, te ondernemen en zaken te doen", COM(2010)0608 , voorstel nr. 45 op blz. 31.
[3] Advies 01911/07/EN, WP 140.
[4] Advies ECGB, art. 2, lid 2, eerste alinea, leden 22 - 24.
[5] Deze verontrusting is eveneens tot uitdrukking gebracht in het advies van de ECGB (blz. 6) en in het door de werkgroep overeenkomstig artikel 29 inzake gegevensbescherming tot Commissaris Barnier gerichte schrijven.
[6] Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. Artikel 6, lid 1, letter e).
[7] Beschikking 2008/49/EG van de Commissie van 12 december 2007 inzake de bescherming van persoonsgegevens bij de invoering van het informatiesysteem interne markt (IMI); artikel 4.
[8] Voorstel van de Commissie voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt, COM(2011)0522 , blz. 4, punt 2 van de toelichting.