Document de ședință

 

A7-0068/2012

23.3.2012

***I

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne („Regulamentul IMI”)

( COM(2011)0522 – C7‑0225/2011 – 2011/0226(COD) )

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

Raportor: Adam Bielan

PR_COD_COD_1am

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.

 

Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act dorește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

EXPUNERE DE MOTIVE  22

PROCEDURĂ  26

 

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne („Regulamentul IMI”)

( COM(2011)0522 – C7‑0225/2011 – 2011/0226(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2011)0522 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0225/2011),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 7 decembrie 2011[1],

–  având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor ( A7-0068/2012 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului, Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

 

Amendamentul  1

Propunere de regulament

Considerentul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Aplicarea anumitor acte ale Uniunii care reglementează libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor în cadrul pieței interne impune statelor membre să coopereze și să facă schimb de informații între ele și cu Comisia. Deoarece mijloacele practice de realizare a acestor schimburi de informații nu sunt întotdeauna prevăzute în actele respective, trebuie prevăzute măsuri practice corespunzătoare.

(1) Aplicarea anumitor acte juridice ale Uniunii care reglementează libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor în cadrul pieței interne impune statelor membre să coopereze și să facă schimb de informații între ele și cu Comisia în mod mai eficient. Deoarece mijloacele practice de realizare a acestor schimburi de informații nu sunt întotdeauna prevăzute în actele respective, trebuie prevăzute măsuri practice corespunzătoare.

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(8) Pentru a asigura transparența, în special pentru persoanele vizate, actele Uniunii pentru care urmează să fie utilizat IMI trebuie enumerate în anexa I la prezentul regulament. Domeniile posibilelor extinderi viitoare trebuie enumerate în anexa II. Este oportună identificarea în anexa II a unui set de acte ale Uniunii în cazul cărora este necesară evaluarea fezabilității din punct de vedere tehnic, a eficienței din punct de vedere al costurilor, a ușurinței în utilizare și a impactului general asupra sistemului, înainte de a se decide utilizarea sistemului IMI pentru respectivele acte.

(8) Pentru a asigura transparența, în special pentru persoanele vizate, actele juridice ale Uniunii pentru care urmează să fie utilizat IMI trebuie enumerate în anexa la prezentul regulament.

 

(Prezentul amendament se aplică întregului text. Adoptarea sa va impune modificări corespunzătoare în ansamblul textului.)

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 11a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(11a) Statele membre și Comisia trebuie să se asigure că actorii sistemelor IMI dispun de resurse adecvate pentru a obține o cooperare administrativă eficientă și funcțională prin intermediul sistemului IMI.

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12) Deși IMI este, în esență, un instrument de comunicare destinat autorităților publice care nu este deschis publicului larg, s-ar putea dovedi necesară elaborarea unor mijloace tehnice pentru a permite actorilor externi precum cetățenii, întreprinderile și organizațiile să interacționeze cu autoritățile competente pentru a furniza informații și pentru a extrage date, sau pentru a își exercita drepturile în calitate de persoane vizate. Astfel de mijloace tehnice ar trebui să includă garanții adecvate de protecție a datelor.

(12) Deși IMI este, în esență, un instrument de comunicare destinat autorităților publice care nu este deschis publicului larg, s-ar putea dovedi necesară elaborarea unor mijloace tehnice pentru a permite actorilor externi precum cetățenii, întreprinderile și organizațiile să interacționeze cu autoritățile competente pentru a furniza informații și pentru a extrage date, sau pentru a își exercita drepturile în calitate de persoane vizate. Astfel de mijloace tehnice ar trebui să includă garanții adecvate de protecție a datelor. Pentru a asigura un nivel înalt de securitate, orice astfel de interfață publică ar trebui construită ca un sistem tehnic separat față de aplicația IMI, la care ar trebui să aibă acces numai utilizatorii IMI.

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 16

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(16) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor trebuie să monitorizeze și să garanteze punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament, inclusiv a dispozițiilor relevante privind securitatea datelor.

(16) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor trebuie să monitorizeze și să garanteze punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament, inter alia, păstrând legătura cu autoritățile naționale pentru protecția datelor, inclusiv a dispozițiilor relevante privind securitatea datelor.

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 16a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(16a) Monitorizarea efectivă și raportarea cu privire la aplicarea prezentului regulament impune prezentarea periodică de către statele membre a informațiilor pertinente Comisiei.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 18a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(18a) Pentru a spori încrederea în operabilitatea sistemului IMI, Comisia ar trebui să realizeze controale tehnice și teste de rezistență la stres, dacă este cazul, în vederea intensificării utilizării acestuia în cadrul Uniunii.

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 19a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(19a) Ar trebui să fie posibilă includerea omologilor actorilor IMI din țările terțe în sistemul IMI, cu condiția încheierii prealabile a unui acord internațional între Uniune și țările terțe în cauză, precum și cu condiția să fi fost stabilit faptul că țările terțe în cauză oferă un nivel suficient de protecție a datelor cu caracter personal, inclusiv faptul că îndeplinesc cerințele Directivei 95/46/CE.

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Considerentul 21

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(21) Comisia trebuie împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 290 din tratat, în ceea ce privește acte ale Uniunii, dintre cele enumerate în anexa II, în care prin intermediul IMI pot fi puse în aplicare dispoziții privind cooperarea administrativă și schimbul de informații.

eliminat

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Articolul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prezentul regulament stabilește normele pentru utilizarea Sistemului de informare al pieței interne, denumit în continuare „IMI”, pentru cooperarea administrativă, inclusiv prelucrarea datelor cu caracter personal, între autoritățile competente din statele membre și Comisie.

Prezentul regulament stabilește normele pentru utilizarea Sistemului de informare al pieței interne, denumit în continuare „IMI”, pentru cooperarea administrativă, inclusiv prelucrarea datelor cu caracter personal, între autoritățile competente din statele membre și Comisie. Se asigură faptul că toate datele cu caracter personal și informațiile vehiculate de către diferite autorități competente sunt colectate, prelucrate și utilizate în scopuri strict legitime, în conformitate cu normele privind protecția datelor. În plus, sunt puse în aplicare cu fermitate toate garanțiile relevante împotriva abuzurilor cu privire la sistem.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Articolul 4 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Dezvoltarea IMI

Extinderea IMI

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Pentru actele enumerate în anexa II la prezentul regulament, Comisia poate decide utilizarea IMI, ținând cont de fezabilitatea tehnică, de eficiența din punct de vedere al costurilor, de ușurința în utilizare și de impactul general asupra sistemului. În astfel de cazuri, Comisia este împuternicită să includă actele respective în anexa I, în conformitate cu procedura menționată la articolul 23.

(1) Comisia poate propune o modificare a anexei la prezentul regulament în cazul în care decide că sistemul IMI trebuie folosit pentru noile acte juridice ale Uniunii.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Adoptarea actului delegat poate fi precedată de o fază de testare (proiect-pilot) cu durată limitată, care poate implica mai multe state membre, sau totalitatea acestora.

(2) Înainte de depunerea unei propuneri la care s-a făcut referire la alineatul (1), Comisia poate realiza proiecte-pilot cu o durată limitată sau evaluări de impact, inclusiv privind protecția datelor, pentru a evalua dacă IMI ar fi un instrument eficient de punere în aplicare a dispozițiilor privind cooperarea administrativă a actelor privind piața internă care nu au fost incluse încă în anexă. Comisia trebuie să decidă care acte privind piața internă care fac obiectul unui proiect-pilot și modalitățile proiectului respectiv.

 

(2a) Comisia trebuie să prezinte Parlamentului European și Consiliului rezultatele proiectelor-pilot sau ale evaluării de impact, însoțite și, dacă este cazul, acestea trebuie să fie însoțite de o propunere legislativă de modificare a anexei pentru extinderea sistemului IMI.

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Articolul 5 – paragraful 2 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) „Sistem de informare al pieței interne («IMI»)” înseamnă instrumentul electronic furnizat de Comisia Europeană pentru a facilita cooperarea administrativă între administrațiile naționale și Comisie;

(a) „Sistem de informare al pieței interne («IMI»)” înseamnă instrumentul electronic furnizat de Comisia Europeană pentru a facilita cooperarea administrativă între autoritățile competente sau între autoritățile competente și Comisie;

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Articolul 5 – paragraful 2 – litera i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i) „actori externi” înseamnă persoanele fizice sau juridice, altele decât utilizatorii IMI, care pot utiliza IMI prin mijloace tehnice și în conformitate cu un anumit flux de lucru predefinit, prevăzut în acest scop;

(i) „actori externi” înseamnă persoanele fizice sau juridice, altele decât utilizatorii IMI, care pot interacționa cu IMI doar prin intermediul unui sistem tehnic separat și în conformitate cu un anumit flux de lucru predefinit, prevăzut strict în acest scop;

 

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul -1 (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(-1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare care să asigure eficacitatea punerii în aplicare a prezentului regulament de către autoritățile competente.

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Articolul 7 – alineatul 1 - partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Fiecare stat membru numește un coordonator național IMI ale cărui atribuții includ:

(1) Fiecare stat membru numește un coordonator național IMI ale cărui responsabilități includ:

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul -1 (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(-1) Autoritățile competente își îndeplinesc obligațiile prevăzute de prezentul regulament în același mod în care și le-ar îndeplini dacă ar fi solicitate de o altă autoritate competentă din statul lor membru.

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) În cadrul cooperării prin intermediul IMI, autoritățile competente se asigură că un răspuns adecvat este furnizat în cel mai scurt interval de timp sau în termenul fixat de actul aplicabil al Uniunii, acționând prin intermediul utilizatorilor IMI în conformitate cu procedurile de cooperare administrativă.

(1) În cadrul cooperării prin intermediul IMI, autoritățile competente se asigură că un răspuns este furnizat fără întârziere, cu respectarea dispozițiilor din actul juridic aplicabil al Uniunii și a termenului fixat de acesta, acționând prin intermediul utilizatorilor IMI în conformitate cu procedurile de cooperare administrativă.

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Articolul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Comisia asigură securitatea, disponibilitatea, întreținerea și dezvoltarea infrastructurii IT și a software-ului pentru IMI. Comisia furnizează un sistem multilingv, activități de formare în cooperare cu statele membre și un serviciu de asistență destinat statelor membre care utilizează IMI.

(1) Comisia este responsabilă de realizarea următoarelor sarcini:

 

(a) asigură securitatea, disponibilitatea, întreținerea și dezvoltarea infrastructurii IT și a software-ului pentru IMI; Comisia furnizează un sistem multilingv, capacități de traducere, activități de formare în cooperare cu statele membre și un serviciu de asistență destinat statelor membre care utilizează IMI.

(2) Comisia poate participa la procedurile de cooperare administrativă care implică prelucrarea datelor cu caracter personal, în cazul în care acest lucru este prevăzut de unul din actele enumerate în anexa I.

(b) participă la procedurile de cooperare administrativă care implică prelucrarea datelor cu caracter personal, în cazul în care acest lucru este prevăzut de unul din actele juridice ale Uniunii enumerate în anexa I;

(3) Comisia înregistrează coordonatorii naționali IMI și le acordă accesul la IMI.

(c) înregistrează coordonatorii naționali ai IMI și le acordă accesul la IMI;

(4) Comisia execută operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal în IMI în cazurile prevăzute de prezentul regulament.

(d) execută operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal în IMI în cazurile prevăzute de prezentul regulament, în conformitate cu obiectivele stabilite de actele juridice aplicabile ale Uniunii menționate în anexă;

 

(e) monitorizează aplicarea prezentului regulament și raportează cu privire la aceasta Parlamentului European, Consiliului și Autorității Europene pentru Protecția Datelor în conformitate cu articolul 26.

(5) Pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în conformitate cu prezentul articol și pentru întocmirea rapoartelor și statisticilor, Comisia are acces la informațiile necesare legate de operațiunile de prelucrare efectuate în IMI.

(5) Pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în conformitate cu prezentul articol și pentru întocmirea rapoartelor și statisticilor, Comisia are acces la informațiile necesare legate de operațiunile de prelucrare efectuate în IMI.

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Statele membre, în colaborare cu Comisia, desemnează coordonatorii IMI și autoritățile competente, precum și domeniile pieței interne în care aceștia dețin competențe.

(2) Statele membre desemnează coordonatorii IMI și autoritățile competente, precum și domeniile pieței interne în care aceștia dețin competențe. Comisia poate avea în acest proces o funcție consultativă.

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Actorii externi pot utiliza IMI cu mijloacele tehnice prevăzute în acest scop, în cazul în care acest lucru este necesar pentru a facilita cooperarea administrativă între autoritățile competente din statele membre, sau pentru a își exercite drepturile în calitate de persoane vizate, sau în alte cazuri prevăzute într-un act al Uniunii.

(7) Actorii externi pot interacționa cu IMI doar prin intermediul unui sistem tehnic separat prevăzut strict în acest scop, în cazul în care acest lucru este necesar pentru a facilita cooperarea administrativă între autoritățile competente din statele membre sau pentru a își exercite drepturile în calitate de persoane vizate sau în alte cazuri prevăzute într-un act juridic al Uniunii. Actorii externi trebuie să aibă acces numai la o interfață publică care este separată tehnic de aplicația IMI și care nu permite accesul la schimbul de date cu caracter personal dintre autoritățile competente.

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 11 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Actorii IMI se asigură că utilizatorii IMI care lucrează sub autoritatea lor respectă cererile altor actori IMI referitoare la păstrarea confidențialității informațiilor schimbate cu ajutorul IMI.

(Nu privește versiunea în limba română.)

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

IMI se bazează pe proceduri de cooperare administrativă elaborate și actualizate în acest scop de către Comisie, în strânsă cooperare cu statele membre.

IMI se bazează pe proceduri de cooperare administrativă definite, elaborate și actualizate în acest scop de către Comisie, în strânsă cooperare cu statele membre.

 

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Datele cu caracter personal prelucrate în IMI sunt blocate în termen de cel mult optsprezece luni de la încheierea oficială a unei proceduri de cooperare administrativă, cu excepția cazului în care o autoritate competentă solicită în mod expres blocarea înainte de acest termen, de la caz la caz.

(1) Datele cu caracter personal prelucrate în IMI sunt blocate în sistem după o perioadă de cel mult optsprezece luni de la încheierea oficială a unei proceduri de cooperare administrativă, cu excepția cazului în care o autoritate competentă solicită în mod expres blocarea înainte de acest termen, de la caz la caz, sau pe baza actului juridic aplicabil al Uniunii.

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) În cazul în care o procedură de cooperare administrativă în IMI stabilește o listă de informații consultabilă ulterior ca referință de către actorii IMI, datele cu caracter personal incluse în această listă pot fi prelucrate atâta timp cât este necesar în acest scop, fie cu acordul persoanei vizate, fie în cazul în care acest lucru este necesar pentru conformitatea cu un act al Uniunii.

(2) În cazul în care o procedură de cooperare administrativă în IMI stabilește o listă de informații consultabilă ulterior ca referință de către actorii IMI, datele cu caracter personal incluse în această listă pot fi prelucrate atâta timp cât este necesar în acest scop, fie cu acordul persoanei vizate, fie în cazul în care acest lucru este necesar pentru conformitatea cu un act juridic al Uniunii. Stocarea datelor cu caracter personal în depozitar se realizează în conformitate cu dispozițiile privind protecția datelor prevăzute în legislația Uniunii, în special la articolul 6 alineatul (1) litera (e) din Directiva 95/46/CE și la articolul 4 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul nr. 45/2001.

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 5a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(5a) Dacă un caz a fost inactiv timp de șase luni sau nu a fost închis în mod oficial după șase luni, utilizatorii și actorii IMI primesc o notificare automată privind inactivitatea cazului.

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Articolul 16 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentului regulament trebuie să respecte normele privind securitatea datelor adoptate de către Comisie în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

(1) Comisia trebuie să se asigure că datele cu caracter personal prelucrate în IMI respectă normele privind securitatea datelor adoptate de către Comisie în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Articolul 17 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Actorii IMI se asigură că persoanele vizate sunt informate cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal în IMI și că acestea au acces la o notificare privind confidențialitatea, care le explică drepturile pe care le dețin și modul de exercitare al acestora, în conformitate cu articolele 10 sau 11 din Directiva 1995/46/CE și cu legislația națională care este în conformitate cu directiva respectivă.

(1) Actorii IMI se asigură că persoanele vizate sunt informate cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal în IMI în termen de 30 de zile de la prelucrare și că acestea au acces la o notificare privind confidențialitatea, care le explică drepturile pe care le dețin și modul de exercitare a acestora, inclusiv persoana de contact și detaliile de contact ale respectivei persoane de-a lungul perioadei de valabilitate a datelor lor în IMI, în conformitate cu articolele 10 sau 11 din Directiva 1995/46/CE și cu legislația națională care este în conformitate cu directiva respectivă.

 

Amendamentul    30

Propunere de regulament

Articolul 17 – alineatul 1a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(1a) Datele furnizate sistemului IMI de către persoanele vizate sunt utilizate numai pentru scopurile pentru care au fost prezentate. Pentru extinderea utilizării acestor date în noi domenii sau fluxuri de lucru este solicitat consimțământul persoanelor vizate.

 

Amendamentul    31

Propunere de regulament

Articolul 17 – alineatul 2 – litera ca (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca) tipurile de proceduri de cooperare administrativă, toate funcționalitățile IMI și categoriile de date care pot fi prelucrate în sistemul IMI.

 

Amendamentul    32

Propunere de regulament

Articolul 18 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Actorii IMI trebuie să se asigure că persoana vizată își poate exercita efectiv dreptul de acces la datele care o privesc, precum și dreptul de a obține corectarea datelor inexacte sau incomplete și eliminarea datelor prelucrate în mod ilegal, în conformitate cu legislația națională. Corectarea și eliminarea se efectuează în termen de 60 de zile, de către actorul IMI responsabil.

(1) Actorii IMI trebuie să se asigure că persoana vizată își poate exercita efectiv dreptul de acces la datele din IMI care o privesc, precum și dreptul de a obține corectarea datelor inexacte sau incomplete și eliminarea datelor prelucrate în mod ilegal, în conformitate cu legislația națională. Corectarea și eliminarea se efectuează cât mai curând posibil, însă nu mai târziu de 30 de zile de la primirea cererii din partea persoanei vizate, de către actorul IMI responsabil.

 

Amendamentul    33

Propunere de regulament

Articolul 23

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Exercitarea delegării de competențe

eliminat

1. Competențele de a adopta actele delegate menționate la articolul 4 sunt conferite Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.

 

2. De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

 

3. Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la articolele 24 și 25.

 

 

Amendamentul    34

Propunere de regulament

Articolul 24

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Revocarea delegării de competențe

eliminat

1. Parlamentul European sau Consiliul pot revoca delegarea de competențe menționată la articolul 3.

 

2. Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă intenționează să revoce delegarea de competențe informează celălalt legiuitor și Comisia, cel târziu cu o lună înaintea adoptării unei decizii finale, indicând competențele delegate care ar putea face obiectul unei revocări, precum și motivele eventuale ale acesteia.

 

3. Decizia de revocare pune capăt delegării competențelor indicate în decizia respectivă. Decizia produce efecte imediat sau de la o dată ulterioară, specificată în textul acesteia. Decizia nu aduce atingere valabilității actelor delegate deja în vigoare. Decizia respectivă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

 

 

Amendamentul    35

Propunere de regulament

Articolul 25

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Obiecții la actele delegate

eliminat

1. Parlamentul European și Consiliul pot prezenta obiecții față de actele delegate în termen de două luni de la data notificării. La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, această perioadă se prelungește cu o lună.

 

2. În cazul în care, la expirarea acestui termen, nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au prezentat obiecții cu privire la actul delegat sau dacă, înaintea acestei date, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că au decis să nu prezinte obiecții, actul delegat intră în vigoare la data prevăzută în dispozițiile acestuia.

 

3. Dacă Parlamentul European sau Consiliul obiectează cu privire la actul delegat adoptat, acesta nu intră în vigoare. Instituția care formulează obiecții prezintă motivele care au stat la baza acestora.

 

 

Amendamentul    36

Propunere de regulament

Articolul 26 – alineatul 3a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3a) Mecanismele de control intern ale Comisiei trebuie să includă evaluări privind confidențialitatea datelor, inclusiv o analiză a riscurilor de securitate, pe baza căreia va fi adoptată o politică de protecție a datelor (inclusiv un plan de securitate), precum și verificări și audituri periodice.

 

Amendamentul    37

Propunere de regulament

Anexa I – punctul 3a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3a) Recomandarea Comisiei din 7 decembrie 2001 referitoare la principiile de utilizare a „ SOLVIT ” – Rețeaua de soluționare a problemelor intervenite pe piața internă: Capitolele I și II1

 

_____________

 

1 JO L 331, 15.12.2001, p. 79.

 

Amendamentul    38

Propunere de regulament

Anexa II

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Anexa eliminată

 

 

EXPUNERE DE MOTIVE

 

 

I. Propunerea Comisiei

 

 

Sistemul de informare al pieței interne (IMI) funcționează din 2008 ca un serviciu gratuit oferit statelor membre în vederea îmbunătățirii schimburilor de informații din cadrul pieței interne. Sistemul și-a demonstrat calitatea de mijloc rapid și sigur pentru realizarea schimburilor de informații și a cooperării administrative la nivel transfrontalier, având în prezent ca utilizatori înregistrați peste 6 000 de autorități din toate statele membre și țările SEE.

 

Utilizat în prezent pentru schimbul de informații în temeiul Directivei 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale („Directiva privind calificările profesionale”) și al Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne („Directiva privind serviciile”), sistemul IMI continuă să funcționeze pe baza unei decizii a Comisiei și a unei recomandări a Comisiei, lipsindu-i un instrument juridic unic. Acest lucru este perceput ca un obstacol important în calea extinderii în continuare a sistemului IMI, care a evoluat ca un instrument eficace pentru cooperarea de zi cu zi a structurilor administrative din diferite state membre cu omologii lor din alte state membre, punându-le la dispoziție un canal adecvat pentru realizarea schimburilor de informații în mai multe limbi și garantând totodată un nivel de protecție a datelor mai ridicat față de cel oferit de canalele de comunicare tradiționale.

 

O serie de comunicări ale Comisiei pregătesc calea pentru viitoarea extindere a IMI la alte sectoare ale legislației UE[2] și promovează crearea unei „veritabile rețele electronice «face to face» a administrațiilor europene”. În august 2011, Comisia a propus, așadar, acest regulament, având ca scop specific crearea unui cadru juridic unic pentru sistemul IMI și introducerea unei serii de norme care să asigure buna funcționare a sistemului. Acest lucru ar trebui să permită IMI să se extindă în viitor la alte sectoare ale legislației UE și să stabilească o serie de norme clare privind funcționarea acestuia și protecția datelor în cursul prelucrării.

 

 

II. Poziția generală a raportorului

 

Raportorul salută propunerea Comisiei privind stabilirea unui set de norme comune pentru funcționarea sistemului IMI. Un schimb transfrontalier de informații care se desfășoară fără probleme între diversele autorități din statele membre este esențial în contextul eforturilor de finalizare a pieței unice. Sistemul IMI s-a dovedit a fi un instrument fiabil și eficient în cele două domenii în care funcționează deja, și anume în domeniile acoperite de Directiva privind calificările profesionale și de Directiva privind serviciile, iar propunerea de față va permite exploatarea în continuare a întregului potențial al IMI, ceea ce va aduce beneficii nete atât cetățenilor, cât și pieței interne.

 

IMI reprezintă un instrument flexibil care poate fi adaptat la cerințele specifice ale diferitor domenii legislative, iar utilizarea sa sub o formă nouă, consolidată va permite nu numai o mai bună protecție a datelor, ci va oferi autorităților competente și posibilitatea de a comunica mai rapid sau de a comunica în cadrul unui număr mai mare de domenii de politică. Nu mai puțin importantă este și posibilitatea unei mai bune cooperări între autoritățile de la nivel local și participarea lor la piața unică.

 

Atunci când a elaborat prezentul raport, raportorul a luat în considerare avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor și angajamentul politic, prezentat cu mai multe ocazii de Președinție și de Comisia Europeană, în favoarea unei mai bune guvernări a pieței unice și a unei strategii pentru extinderea în continuare a sistemului IMI. A fost luat în considerare, de asemenea, avizul Comitetului Economic și Social European (raportor: Hernández Bataller), precum și avizul Grupului de lucru prevăzut la articolul 29[3].

 

Raportorul a inclus în prezentul proiect de raport un număr relativ mic de amendamente, vizând să îmbunătățească transparența și securitatea juridică în contextul funcționării sistemului IMI.

 

 

(a) Dezvoltarea Sistemului de informare al pieței interne și extinderea acestuia la alte sectoare ale legislației UE

 

Deși prezenta propunere consolidează normele actuale care reglementează sistemul IMI în cadrul unui instrument juridic orizontal unic cu caracter obligatoriu, raportorul consideră că orice decizii viitoare cu privire la o posibilă extindere a sistemului IMI la noi sectoare ale legislației europene trebuie analizate în mod corespunzător în această etapă. Parlamentul European a subliniat în repetate rânduri importanța unui cadru juridic cuprinzător pentru funcționarea IMI, iar raportorul sprijină ferm propunerea Comisiei. Cu toate acestea, raportorul dorește să își exprime rezervele în ceea ce privește modificarea domeniului de aplicare prin intermediul actelor delegate.

 

Lista domeniilor din legislația Uniunii care sunt în prezent sprijinite de sistemul IMI este prevăzută în anexa I. Domeniile care ar putea face în viitor obiectul unei eventuale extinderi sunt prezentate în anexa II. Raportorul consideră că modificarea domeniului de aplicare este un element esențial al propunerii și, prin urmare, recomandă ca eventualele extinderi ale domeniului de aplicare al IMI să facă obiectul unei noi propuneri de regulament. Raportorul propune, așadar, să se elimine trimiterea la acte delegate și, prin urmare, să se elimine și anexa II.

 

De asemenea, raportorul dorește să sublinieze că, potrivit unei observații juste din avizul la propunerea Comisiei emis de AEPD, nu se poate exclude posibilitatea ca „ideea aplicării sistemului IMM într-un anumit domeniu de politică să apară într-o fază ulterioară a procesului legislativ și să fie propusă de Parlament sau de Consiliu[4]”. Am fost deja martori la situații asemănătoare în trecut, de exemplu în cazul propunerii privind drepturile pacienților și asistența medicală transfrontalieră. Procedura de urmat în astfel de cazuri necesită clarificare, deoarece în propunerea Comisiei se prevede că extinderea domeniului de aplicare se poate realiza numai prin acte delegate.

 

La fel de important este faptul că extinderea în viitor a sistemului IMI la noi domenii de politică ar putea impune modificarea suplimentară a funcționalităților existente ale sistemului. Aceste modificări vor putea fi operate în mod corespunzător prin intermediul procedurii legislative ordinare.

 

 

(b) Prelucrarea și securitatea datelor - păstrarea datelor cu caracter personal

 

Raportorul dorește să sublinieze că, în conformitate cu articolul 13 din propunerea de regulament, procedura de blocare a datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul sistemului IMI demarează după optsprezece luni de la încheierea unei proceduri de cooperare administrativă, iar perioada de păstrare a datelor se prelungește în mod semnificativ de la 6 luni, astfel cum se prevede în Decizia Comisiei 2008/49 privind punerea în aplicare a Sistemului de informare al pieței interne (IMI) în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal, la 5 ani. Raportorul regretă faptul că această modificare se introduce în propunere fără efectuarea unei evaluări de impact și fără justificarea corespunzătoare a necesității de a introduce o astfel de dispoziție. Comisia nu a prezentat date suficiente care să justifice prelungirea termenului de șase luni, existent deja, și, prin urmare, nu sunt disponibile date pe baza cărora să se evalueze dacă această prelungire este compatibilă cu legislațiile naționale în vigoare privind protecția datelor.

 

Raportorul regretă și faptul că nu a fost prezentată o explicație detaliată în ceea ce privește perioada de păstrare a datelor blocate, mai exact cine și în ce temei poate fi autorizat să aibă acces la datele în cauză în perioada de păstrare de cinci ani. În plus, potrivit articolului 3 din propunere, „IMI se utilizează pentru schimbul de informații între autoritățile competente din statele membre și Comisie necesar pentru punerea în aplicare a actelor privind piața internă care prevăd cooperarea administrativă, inclusiv schimbul de date cu caracter personal”, IMI fiind astfel definit ca un instrument IT pentru schimbul de informații. Introducerea unor noi funcții în ceea ce privește păstrarea datelor și prelungirea perioadei de păstrare până la cinci ani depășește însă cu mult domeniul de aplicare stabilit inițial. Se pare că această prevedere ar putea avea ca rezultat transformarea sistemului IMI dintr-un instrument destinat schimburilor de informații între autoritățile statelor membre într-o bază de date[5].

 

Raportorul împărtășește poziția Grupului de lucru și dorește să sublinieze că, potrivit Directivei 95/46/CE privind protecția datelor, datele cu caracter personal trebuie păstrate „o perioadă nu mai lungă decât este necesar în vederea atingerii scopurilor pentru care au fost colectate sau pentru care vor fi prelucrate ulterior”[6].

 

Raportorul propune să fie menținută perioada actuală de păstrare de șase luni stabilită în Decizia Comisiei privind punerea în aplicare a IMI[7], având în vedere preocupările exprimate mai sus și declarația Comisiei din expunerea de motive din cadrul propunerii, potrivit căreia propunerea privind sistemul IMI „consolidează normele actuale care reglementează sistemul IMI în cadrul unui instrument juridic orizontal unic cu caracter obligatoriu”[8].

 

 

(c) Drepturile de acces ale actorilor și utilizatorilor IMI - actorii externi

 

Raportorul salută propunerea Comisiei privind modalitățile de funcționare a sistemului IMI în cadrul administrațiilor statelor membre, dar este îngrijorat de posibilitatea acordării accesului la IMI actorilor externi, întrucât acest sistem a fost conceput inițial pentru autoritățile administrative din statele membre. Raportorul regretă faptul că nu au fost puse la dispoziție elemente cu ajutorul cărora să se evalueze impactul acestei modificări și, prin urmare, este în continuare preocupat de modul în care această intenție ar putea modifica aspectul practic al funcționării IMI, în special de impactul pe care l-ar putea avea această modificare asupra protecției și securității datelor, având în vedere că scopul inițial al IMI era de a permite realizarea de schimburi de informații între autoritățile statelor membre, dar nu între autoritățile statelor membre și persoane fizice sau diverse organizații.

 

Prin urmare, raportorul consideră că acest aspect ar trebui precizat și explicat în mod mai detaliat, înainte ca sistemul IMI să fie deschis actorilor externi.

 

 

III. Concluzie

 

Scopul acestui raport este să propună modificările pe care raportorul le consideră necesare în vederea consolidării securității juridice a propunerii. Deși raportorul își rezervă dreptul de a depune mai multe amendamente după ce va examina mai îndeaproape propunerea Comisiei și va proceda și la alte consultări, intenția sa în acest moment este să genereze o dezbatere fructuoasă în cadrul comisiei.

PROCEDURĂ

Titlu

Cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne („Regulamentul IMI”)

Referințe

COM(2011)0522 – C7-0225/2011 – 2011/0226(COD)

Data prezentării la PE

29.8.2011

 

 

 

Comisie competentă în fond

       Data anunțului în plen

IMCO

13.9.2011

 

 

 

Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare

       Data anunțului în plen

LIBE

13.9.2011

 

 

 

Avize care nu au fost emise

       Data deciziei

LIBE

29.9.2011

 

 

 

Raportor(i)

       Data numirii

Adam Bielan

19.9.2011

 

 

 

Examinare în comisie

5.12.2011

6.2.2012

19.3.2012

 

Data adoptării

20.3.2012

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

36

0

1

Membri titulari prezenți la votul final

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Bușoi, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Gino Trematerra, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Membri supleanți prezenți la votul final

Raffaele Baldassarre, Nessa Childers, Frank Engel, Marielle Gallo, Evgeni Kirilov, Morten Løkkegaard, Konstantinos Poupakis, Ivo Strejček, Sabine Verheyen

Data depunerii

23.3.2012

 

 

[1] JO C 43, 15.2.2012, p.14.
[2] Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor - „Către un act privind piața unică: Pentru o economie socială de piață cu grad ridicat de competitivitate. 50 de propuneri pentru optimizarea muncii, a activităților comerciale și a schimburilor reciproce”, COM(2010)0608 , propunerea nr. 45, pagina 31. 
[3] Avizul 01911/07/EN, WP 140.
[4] Avizul AEPD, articolul 2.2.1 punctele 22-24.
[5] Aceste preocupări au fost exprimate, de asemenea, în avizul AEPD (p. 6) și în scrisoarea Grupului de lucru prevăzut la articolul 29 adresată Comisarului Barnier.
[6] Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, articolul 6 litera (e).
[7] Decizia Comisiei 2008/49/CE din 12 decembrie 2007 privind punerea în aplicare a Sistemului de informare al pieţei interne (IMI) în ceea ce priveşte protecţia datelor cu caracter personal, articolul 4.
[8] Propunerea Comisiei de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieţei interne(„Regulamentul IMI”), COM (2011)522 , punctul 4 paragraful 2 din expunerea de motive.