Plenarhandling
23.3.2012
***I
BETÄNKANDE
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI‑förordningen)
( COM(2011)0522 – C7‑0225/2011 – 2011/0226(COD) )
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
Föredragande: Adam Bielan
PR_COD_1amCom
Teckenförklaring |
* Samrådsförfarande *** Godkännandeförfarande ***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)
|
Ändringsförslag till ett förslag till akt |
Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.
Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].
|
INNEHÅLL
Sida
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION 5
MOTIVERING 21
ÄRENDETS GÅNG 25
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen)
( COM(2011)0522 – C7‑0225/2011 – 2011/0226(COD) )
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0522 ),
– med beaktande av artiklarna 294.2 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0225/2011),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av yttrandet av den 7 december 2011 från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén[1],
– med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd ( A7‑0068/2012 ).
1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Skäl 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(1) För tillämpningen av vissa unionsakter som styr den fria rörligheten för varor, personer, tjänster och kapital på den inre marknaden krävs att medlemsstaterna samarbetar och utbyter information med varandra och med kommissionen. De praktiska metoderna för att genomföra detta informationsutbyte är ofta inte definierade i dessa akter, och därför måste lämpliga praktiska arrangemang läggas upp. | (1) För tillämpningen av vissa unionsrättsakter som styr den fria rörligheten för varor, personer, tjänster och kapital på den inre marknaden krävs att medlemsstaterna samarbetar på ett effektivare sätt och utbyter information med varandra och med kommissionen. De praktiska metoderna för att genomföra detta informationsutbyte är ofta inte definierade i dessa akter, och därför måste lämpliga praktiska arrangemang läggas upp. |
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 8
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(8) För att säkerställa insynen, särskilt för de registrerade, bör de unionsakter för vilka IMI ska användas förtecknas i bilaga I till denna förordning. Områden för eventuell utvidgning ska förtecknas i bilaga II. Det är lämpligt att i bilaga II definiera en uppsättning unionsakter för vilka det är nödvändigt att utvärdera den tekniska genomförbarheten, kostnadseffektiviteten, användarvänligheten och den övergripande inverkan på systemet, innan man beslutar att använda IMI för dessa akter. | (8) För att säkerställa insynen, särskilt för de registrerade, bör de unionsrättsakter för vilka IMI ska användas förtecknas i bilaga I till denna förordning. |
| (Denna ändring berör hela texten. Om den antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 11a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (11a) Medlemsstaterna och kommissionen bör se till att IMI-aktörerna har tillräckliga resurser för att bedriva ett effektivt och välfungerande administrativt samarbete genom IMI. |
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 12
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(12) IMI är till sitt väsen ett kommunikationsverktyg för de offentliga myndigheterna och systemet är inte öppet för allmänheten, men det kan bli aktuellt att utveckla tekniska medel för att tillåta att externa aktörer såsom medborgare, företag och organisationer håller kontakt med de behöriga myndigheterna i syfte att lämna information och ta emot uppgifter eller för att utöva sina rättigheter i egenskap av registrerade. Dessa tekniska medel bör omfatta lämpliga åtgärder för att skydda uppgifterna. | (12) IMI är till sitt väsen ett kommunikationsverktyg för de offentliga myndigheterna och systemet är inte öppet för allmänheten, men det kan bli aktuellt att utveckla tekniska medel för att tillåta att externa aktörer såsom medborgare, företag och organisationer håller kontakt med de behöriga myndigheterna i syfte att lämna information och ta emot uppgifter eller för att utöva sina rättigheter i egenskap av registrerade. Dessa tekniska medel bör omfatta lämpliga åtgärder för att skydda uppgifterna. För att säkerställa en hög säkerhetsnivå bör ett sådant offentligt gränssnitt utvecklas som ett separat tekniskt system till IMI-applikationen, som bara IMI‑användare bör ha tillträde till. |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 16
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(16) Europeiska datatillsynsmannen bör övervaka och säkerställa att bestämmelserna i denna förordning tillämpas, även relevanta bestämmelser om datasäkerhet. | (16) Europeiska datatillsynsmannen bör övervaka och säkerställa att bestämmelserna i denna förordning tillämpas, bland annat för att hålla kontakt med nationella uppgiftsskyddsmyndigheter, även de relevanta bestämmelserna om datasäkerhet. |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 16a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (16a) En effektiv övervakning av och rapportering om tillämpningen av denna förordning förutsätter att medlemsstaterna regelbundet lämnar relevant information till kommissionen. |
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 18a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (18a) För att öka förtroendet för IMI:s funktion bör kommissionen vid behov genomföra tekniska kontroller och stresstest som ett sätt att öka användningen av IMI i hela unionen. |
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 19a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (19a) Det bör vara möjligt att inkludera IMI-aktörers samarbetsparter från tredjeländer i IMI, under förutsättning att det har ingåtts ett internationellt avtal mellan unionen och de berörda tredjeländerna och under förutsättning att det har fastställts att de berörda tredjeländerna erbjuder en tillräckligt hög skyddsnivå för personuppgifter, bland annat att de uppfyller kraven i direktiv 95/46/EG. |
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Skäl 21
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(21) Kommissionen bör befullmäktigas att anta delegerade akter enligt artikel 290 i fördraget när det gäller unionsakter bland dem som förtecknas i bilaga II, i vilka bestämmelser om administrativt samarbete och informationsutbyte kan genomföras genom IMI. | utgår |
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Artikel 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
I denna förordning fastställs regler för användningen av informationssystemet för den inre marknaden (nedan kallat IMI) för administrativt samarbete, inbegripet hantering av personuppgifter, mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen. | I denna förordning fastställs regler för användningen av informationssystemet för den inre marknaden (nedan kallat IMI) för administrativt samarbete, inbegripet hantering av personuppgifter, mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen. Det ska säkerställas att alla personuppgifter och all information som utbyts mellan de olika behöriga myndigheterna samlas in, behandlas och används enbart för strikt berättigade ändamål som är i linje med bestämmelserna om uppgiftsskydd. Dessutom ska alla relevanta skyddsåtgärder mot missbruk av systemet vidtas med beslutsamhet. |
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Artikel 4 – rubriken
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Utvecklandet av IMI | Utvidgning av IMI |
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. För de akter som förtecknas i bilaga II till denna förordning kan kommissionen besluta att IMI ska användas, med beaktande av den tekniska genomförbarheten, kostnadseffektiviteten, användarvänligheten och den övergripande inverkan på systemet. I sådana fall ska kommissionen ha befogenheter att införliva dessa akter i bilaga I med iakttagande av det förfarande som avses i artikel 23. | 1. Kommissionen får lägga fram förslag till ändring av bilagan till denna förordning om den beslutar att IMI ska användas för nya unionsrättsakter. |
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Antagandet av delegerade akter kan föregås av en testfas (pilotprojekt) som har en begränsad varaktighet och som kan omfatta flera eller alla medlemsstater. | 2. Innan kommissionen lägger fram ett sådant förslag som avses i punkt 1 får den genomföra pilotprojekt som har en begränsad varaktighet eller en konsekvensbedömning, bland annat när det gäller uppgiftsskyddet, för att bedöma om IMI skulle vara ett ändamålsenligt verktyg för att genomföra bestämmelser om administrativt samarbete i fråga om inremarknadsakter som ännu inte är förtecknade i bilagan. Kommissionen ska besluta vilka inremarknadsakter som ska ingå i ett pilotprojekt och vilka villkor som ska gälla för projektet. |
| 2a. Kommissionen ska lämna resultaten av pilotprojektet eller konsekvensbedömningen till Europaparlamentet och rådet, och vid behov komplettera dem med ett lagstiftningsförslag om att ändra bilagan för att utvidga IMI. |
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Artikel 5 – stycke 2 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(a) informationssystemet för den inre marknaden (IMI): det elektroniska verktyg som Europeiska kommissionen tillhandahåller för att underlätta administrativt samarbete mellan de nationella förvaltningarna och kommissionen. | (a) informationssystemet för den inre marknaden (IMI): det elektroniska verktyg som Europeiska kommissionen tillhandahåller för att underlätta administrativt samarbete mellan behöriga myndigheter eller mellan behöriga myndigheter och kommissionen. |
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Artikel 5 – stycke 2 – led i
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(i) utomstående aktörer: fysiska eller juridiska personer andra än IMI-användare som kan använda IMI genom tekniska möjligheter och i enlighet med ett specifikt förhandsdefinierat arbetsflöde som har tillhandahållits för detta ändamål. | (i) utomstående aktörer: fysiska eller juridiska personer andra än IMI-användare som kan hålla kontakt via IMI endast genom ett separat tekniskt system och i enlighet med ett specifikt förhandsdefinierat arbetsflöde som har tillhandahållits enbart för detta ändamål. |
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt -1 (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| -1. Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att se till att denna förordning tillämpas på ett ändamålsenligt sätt av de behöriga myndigheterna. |
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Varje medlemsstat ska utse en IMI‑samordnare vars uppdrag ska omfatta följande: | 1. Varje medlemsstat ska utse en IMI‑samordnare vars ansvar ska omfatta följande: |
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt -1 (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| -1. De behöriga myndigheterna ska fullgöra sina skyldigheter enligt denna förordning på samma sätt som de skulle göra om de handlade på begäran av en annan behörig myndighet i den egna medlemsstaten. |
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. När behöriga myndigheter samarbetar genom IMI ska de se till att tillfredsställande svar lämnas så snart som möjligt eller inom den tidsfrist som fastställs i tillämplig unionsakt, genom att agera via IMI-användare i enlighet med de förfaranden som gäller för administrativt samarbete. | 1. När behöriga myndigheter samarbetar genom IMI ska de se till att ett svar lämnas utan dröjsmål i enlighet med de bestämmelser och inom den tidsfrist som fastställs i den tillämpliga unionsrättsakten, genom att agera via IMI‑användare i enlighet med de förfaranden som gäller för administrativt samarbete. |
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Artikel 9
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Kommissionen ska ansvara för att utföra följande uppgifter: |
1. Kommissionen ska trygga säkerhet, tillgänglighet, underhåll och utveckling av programvaran och IT-infrastrukturen för IMI. Den ska tillhandahålla ett flerspråkigt system, utbildning i samarbete med medlemsstaterna och en hjälpcentral som medlemsstaterna kan vända sig till i fråga om användningen av IMI. | a) Trygga säkerhet, tillgänglighet, underhåll och utveckling av programvaran och it-infrastrukturen för IMI. Kommissionen ska tillhandahålla ett flerspråkigt system, översättningsfunktioner, utbildning i samarbete med medlemsstaterna och en hjälpcentral som medlemsstaterna kan vända sig till i fråga om användningen av IMI. |
2. Kommissionen kan delta i förfaranden för administrativt samarbete som inbegriper hantering av personuppgifter när detta krävs enligt en unionsakt som ingår i förteckningen i bilaga I. | b) Delta i förfaranden för administrativt samarbete som inbegriper hantering av personuppgifter när detta krävs enligt en unionsrättsakt som ingår i förteckningen i bilagan. |
3. Kommissionen ska registrera de nationella IMI-samordnarna och bevilja dem tillträde till IMI. | c) Registrera de nationella IMI-samordnarna och bevilja dem tillträde till IMI. |
4. Kommissionen ska hantera personuppgifter i IMI där detta krävs enligt denna förordning. | d) Hantera personuppgifter i IMI där detta krävs enligt denna förordning i enlighet med de ändamål som fastställs i de tillämpliga unionsrättsakter som ingår i förteckningen i bilagan. |
| e) Övervaka tillämpningen av denna förordning och lämna en rapport till Europaparlamentet, rådet och Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med artikel 26. |
5. För genomförandet av sina uppdrag enligt denna artikel och för utarbetandet av rapporter och statistik ska kommissionen ha tillträde till den nödvändiga information som hör samman med hanteringen i IMI. | 5. För genomförandet av sina uppdrag enligt denna artikel och för utarbetandet av rapporter och statistik ska kommissionen ha tillträde till den nödvändiga information som hör samman med hanteringen i IMI. |
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Medlemsstaterna ska i samarbete med kommissionen utnämna de IMI‑samordnare, behöriga myndigheter och de områden på den inre marknaden där dessa ska vara behöriga. | 2. Medlemsstaterna ska utnämna de IMI‑samordnare, behöriga myndigheter och de områden på den inre marknaden där dessa ska vara behöriga. Kommissionen kan ha en rådgivande roll i den processen. |
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 7
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
7. Utomstående aktörer får vid behov använda IMI med de tekniska medel som finns till hands för detta ändamål, om det är nödvändigt för det administrativa samarbetet mellan behöriga myndigheter i medlemsstaterna, för att de registrerade ska kunna utöva sina rättigheter eller om det på annat sätt tillåts genom en unionsakt. | 7. Utomstående aktörer får hålla kontakt med IMI endast genom ett separat tekniskt system som finns till hands enbart för detta ändamål, om det är nödvändigt för det administrativa samarbetet mellan behöriga myndigheter i medlemsstaterna, för att de registrerade ska kunna utöva sina rättigheter eller om det på annat sätt tillåts genom en unionsrättsakt. Externa aktörer ska enbart ha tillträde till ett offentligt gränssnitt, som skiljer sig från IMI‑applikationen och som inte ger tillgång till utbyte av personuppgifter mellan behöriga myndigheter. |
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. IMI-aktörerna ska se till att de IMI‑användare som lyder under dem beaktar andra IMI-aktörers begäran om konfidentiell behandling av information som utväxlas genom IMI. | 2. IMI-aktörerna ska se till att de IMI‑användare som lyder under dem respekterar andra IMI-aktörers begäran om konfidentiell behandling av information som utväxlas genom IMI. |
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 12
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
IMI ska baseras på förfaranden för administrativt samarbete som kommissionen utvecklar och uppdaterar för detta ändamål i nära samarbete med medlemsstaterna. | IMI ska baseras på förfaranden för administrativt samarbete som kommissionen fastställer, utvecklar och uppdaterar för detta ändamål i nära samarbete med medlemsstaterna. |
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Personuppgifter som hanteras i IMI ska blockeras senast arton månader efter det att ett förfarande för administrativt samarbete formellt avslutats, utom om blockering före den perioden uttryckligen begärs av en behörig myndighet i ett särskilt fall. | 1. Personuppgifter som hanteras i IMI ska blockeras i systemet efter en period på högst arton månader efter det att ett förfarande för administrativt samarbete formellt avslutats, utom om blockering före den perioden uttryckligen begärs av en behörig myndighet i ett särskilt fall eller på grundval av den tillämpliga unionsrättsakten. |
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. När det enligt ett förfarande för administrativt samarbete inom IMI krävs arkivering av uppgifter som framtida referens för IMI-aktörer, kan de personuppgifter som ingår i ett sådant arkiv hanteras så länge som det krävs för detta ändamål, antingen med medgivande från den registrerade eller när det är nödvändigt för att efterleva en unionsakt. | 2. När det enligt ett förfarande för administrativt samarbete inom IMI krävs arkivering av uppgifter som framtida referens för IMI-aktörer, kan de personuppgifter som ingår i ett sådant arkiv hanteras så länge som det krävs för detta ändamål, antingen med medgivande från den registrerade eller när det är nödvändigt för att efterleva en unionsrättsakt. Vid lagringen av personuppgifter i arkivet ska unionslagstiftningens bestämmelser om uppgiftsskydd efterlevas, framför allt de som ingår i artikel 6.1 e i direktiv 95/46/EG och i artikel 4.1 e i förordning (EG) nr 45/2001. |
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5a. När ett ärende inte varit aktivt på sex månader eller inte formellt avslutats efter sex månader ska IMI-användare och IMI-aktörer få en automatisk underrättelse om att fallet inte varit aktivt. |
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Hanteringen av personuppgifter enligt denna förordning ska följa bestämmelserna om datasäkerhet som kommissionen har antagit enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 45/2001. | 1. Kommissionen ska se till att hanteringen av personuppgifter i IMI följer bestämmelserna om datasäkerhet som kommissionen har antagit enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 45/2001. |
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. IMI-aktörerna ska se till att de registrerade underrättas om att deras personuppgifter hanteras i IMI och att de har tillträde till ett integritetsmeddelande med förklaring om deras rättigheter och hur de kan utövas, enligt artiklarna 10 eller 11 i direktiv 1995/46/EG och nationell lagstiftning enligt det direktivet. | 1. IMI-aktörerna ska se till att de registrerade underrättas om att deras personuppgifter hanteras i IMI inom 30 dagar från en sådan hantering och att de har tillträde till ett integritetsmeddelande med förklaring om deras rättigheter och hur de kan utövas, enligt artiklarna 10 eller 11 i direktiv 1995/46/EG och nationell lagstiftning enligt det direktivet; i detta meddelande ska under hela den tid som uppgifterna lagras i IMI även en kontaktperson och hans eller hennes kontaktuppgifter anges. |
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Uppgifter som registrerade personer har lämnat in till IMI får användas endast för de ändamål som de lämnats in för. Samtycke från den registrerades sida ska också vara en förutsättning för att utöka uppgifternas användningsområden med nya områden eller arbetsflöden. |
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 2 – led ca (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) Information om vilka slag av administrativt samarbete som förekommer samt om IMI:s alla funktioner och om vilka kategorier av uppgifter som får hanteras i IMI. |
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. IMI-aktörerna ska se till att de registrerade på ett effektivt sätt kan utöva sina rättigheter att få tillträde till uppgifter som gäller den registrerade i fråga och rättigheten att få felaktiga eller ofullständiga uppgifter korrigerade samt olagligt hanterade uppgifter raderade, enligt den nationella lagstiftningen. Den ansvarige IMI-aktören ska korrigera eller radera felaktiga uppgifter inom 60 dagar. | 1. IMI-aktörerna ska se till att de registrerade på ett effektivt sätt kan utöva sina rättigheter att få tillträde till uppgifter i IMI som gäller den registrerade i fråga och rättigheten att få felaktiga eller ofullständiga uppgifter korrigerade samt olagligt hanterade uppgifter raderade, enligt den nationella lagstiftningen. Den ansvarige IMI-aktören ska korrigera eller radera felaktiga uppgifter så snart som möjligt, dock senast inom 30 dagar efter det att den registrerades begäran kommit in. |
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 23
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Artikel 23 | utgår |
Utövande av delegering |
|
1. Befogenheterna att anta de akter som anges i artikel 4 ska delegeras till kommissionen tills vidare. |
|
2. När kommissionen antar en delegerad akt ska kommissionen samtidigt överlämna den till Europaparlamentet och rådet. |
|
3. Kommissionens rätt att anta delegerade akter gäller på de villkor som fastställs i artiklarna 24 och 25. |
|
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 24
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Artikel 24 | utgår |
Återkallande av delegering |
|
1. Delegeringen av de befogenheter som avses i artikel 3 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet. |
|
2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta om återkallande av delegering ska underrätta medlagstiftaren och kommissionen senast en månad innan ett slutligt beslut fattas, och ange vilka delegerade befogenheter som återkallas och skälen därtill. |
|
3. Beslutet om återkallande medför att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör. Beslutet får verkan omedelbart eller vid ett senare angivet datum. Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan har trätt i kraft. Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
|
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 25
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Artikel 25 | utgår |
Invändning mot delegerade akter |
|
1. Europaparlamentet och rådet får göra invändning mot en delegerad akt inom två månader från den dag då akten överlämnats till dem. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med en månad. |
|
2. När denna tidsfrist löper ut och varken Europaparlamentet eller rådet har lämnat invändningar mot den delegerade akten eller om Europaparlamentet och rådet före denna tidpunkt båda har underrättat kommissionen om att de har beslutat att inte lämna invändningar, ska den delegerade akten träda i kraft det datum som gäller enligt villkoren. |
|
3. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot en delegerad akt får den inte träda i kraft. Den institution som invänder mot en delegerad akt ska ange skälen till detta. |
|
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Kommissionens interna kontrollmekanismer ska omfatta både bedömningar av uppgiftsskydd, bland annat en säkerhetsriskanalys, som ska ligga till grund för antagandet av en strategi för uppgiftsskydd (inbegripet en säkerhetsplan), och periodiska översyner och granskningar. |
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Bilaga I – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Kommissionens rekommendation av den 7 december 2001 om principer för användning av ”SOLVIT” – problemlösningsnätverket för den inre marknaden: kapitel I och II1 |
| __________ 1 EGT L 331, 15.12.2001, s. 79. |
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Bilaga II
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Bilagan utgår |
MOTIVERING
I. Kommissionens förslag
Informationssystemet för den inre marknaden (IMI) har varit i bruk sedan 2008 som en kostnadsfri tjänst för medlemsstaterna i syfte att förbättra informationsutbytet inom den inre marknaden. Systemet har visat sig vara ett snabbt och säkert verktyg för gränsöverskridande informationsutbyte och administrativt samarbete och har för närvarande över 6 000 registrerade myndigheter i alla EU-medlemsstater och EES-länder.
IMI-systemet används för närvarande för informationsutbyte enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (direktivet om yrkeskvalifikationer) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (tjänstedirektivet). Det grundar sig fortfarande på ett beslut och en rekommendation från kommissionen, och till följd av detta finns ingen enskild rättsakt. Detta har ansetts utgöra ett avsevärt hinder för vidare utökning av IMI-systemet, som har utvecklats till ett effektivt verktyg för de olika förvaltningsstrukturerna i medlemsstaterna i deras dagliga samarbete med motsvarande myndigheter i andra medlemsstater. Systemet säkerställer nämligen en viktig kanal för informationsutbyte på olika språk, samtidigt som det garanterar en högre grad av uppgiftsskydd jämfört med traditionella kommunikationskanaler.
Ett antal meddelanden från kommissionen banar vägen för en framtida utvidgning av IMI till andra områden av unionsrätten[2] och främjar inrättandet av ett genuint elektroniskt nät där EU:s förvaltningar kan mötas ”ansikte mot ansikte”. Kommissionen lade därför i augusti 2011 fram detta förslag till förordning med det specifika syftet att skapa en enda rättslig ram för IMI-systemet och fastställa regler för att säkerställa att systemet fungerar korrekt. Detta bör göra det möjligt att i framtiden utvidga IMI till andra områden av unionsrätten och fastställa tydliga regler för systemets funktion och behandling av uppgiftsskydd.
II. Föredragandens allmänna ståndpunkt
Föredraganden välkomnar kommissionens förslag att fastställa gemensamma regler för IMI:s funktion. Ett välfungerande gränsöverskridande informationsutbyte mellan olika myndigheter i medlemsstaterna är avgörande i vårt arbete med att fullborda den inre marknaden. IMI har visat sig vara ett tillförlitligt och effektivt verktyg inom de båda områden där det redan har använts, nämligen direktivet om yrkeskvalifikationer och tjänstedirektivet. Genom förslaget kommer det att bli möjligt att i ännu högre grad utnyttja IMI:s fulla potential, vilket otvetydigt skulle gynna medborgarna och den inre marknaden.
IMI är ett flexibelt verktyg som kan anpassas efter de särskilda krav som ställs inom olika lagstiftningsområden, och dess användning i en ny konsoliderad form kommer inte bara att ge ett bättre uppgiftsskydd utan även göra det möjligt för behöriga myndigheter att kommunicera snabbare och inom fler politikområden. Sist men inte minst kommer systemet att skapa förutsättningar för ett bättre samarbete mellan myndigheter på lokal nivå och öka deras delaktighet på den inre marknaden.
Vid utarbetandet av detta betänkande har föredraganden tagit hänsyn till yttrandet från Europeiska datatillsynsmannen och det politiska åtagande som ordförandeskapet och kommissionen vid flera tillfällen har gett uttryck för, nämligen att åstadkomma en bättre styrning av den inre marknaden och en strategi för att ytterligare utvidga IMI-systemet. Hänsyn har tagits till såväl yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (föredragande: Hernández Bataller) som yttrandet från artikel 29-gruppen[3].
Föredraganden har i detta förslag till betänkande lagt fram ett relativt begränsat antal ändringsförslag i syfte att öka insynen i och den rättsliga förutsebarheten för IMI-systemets funktion.
a) Utveckling av informationssystemet för den inre marknaden och dess utvidgning till andra områden av unionsrätten
Även om förslaget till förordning konsoliderar de aktuella regler som gäller för IMI i ett och samma övergripande rättsligt bindande instrument anser föredraganden att alla framtida beslut om att eventuellt utvidga IMI till att omfatta nya områden av unionsrätten bör övervägas noga i detta skede. Europaparlamentet har ofta betonat vikten av en övergripande rättslig ram för hur IMI ska fungera, och föredraganden stöder starkt kommissionens förslag. Föredraganden vill icke desto mindre uttrycka sin tveksamhet över ändringen av räckvidden genom delegerade akter.
En förteckning över områden av unionsrätten som för närvarande stöds av IMI finns i bilaga I, och en förteckning över områden för eventuell framtida utvidgning finns i bilaga II. Föredraganden anser att ändringen av räckvidden är en central del av förslaget och rekommenderar därför att varje utvidgning av IMI:s räckvidd i framtiden bör bli föremål för ett nytt förslag till förordning. Föredraganden föreslår följaktligen att hänvisningen till delegerade akter ska utgå och därmed också bilaga II.
Föredraganden vill dessutom betona att vi, vilket med rätta konstaterades i Europeiska datatillsynsmannens yttrande över kommissionens förslag, inte kan utesluta att tanken att använda IMI inom ett visst politikområde kan uppstå senare i lagstiftningsprocessen och att ett sådant förslag kan läggas fram av parlamentet eller rådet[4]. Vi har sett exempel på detta tidigare, bland annat i samband med förslaget om patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård. Det måste klargöras hur man ska gå till väga i sådana fall eftersom det i kommissionens förslag föreskrivs en utvidgning av räckvidden enbart genom delegerade akter.
Sist men inte minst kan det i samband med en framtida utvidgning av IMI till att omfatta nya politikområden vara nödvändigt att göra ytterligare ändringar av systemets befintliga funktioner. Dessa ändringar skulle då beaktas i vederbörlig ordning genom tillämpning av det ordinarie lagstiftningsförfarandet.
b) Databehandling och säkerhet – kvarhållande av personuppgifter
Föredraganden betonar att det i artikel 13 i förslaget till förordning införs ett förfarande för blockering av personuppgifter som hanteras i IMI 18 månader efter det att ett förfarande för administrativt samarbete formellt avslutats och att tiden för bevarande av personuppgifter förlängs betydligt – från sex månader, enligt kommissionens beslut 2008/49/EG om genomförandet av informationssystemet för den inre marknaden (IMI) med avseende på skyddet av personuppgifter, till fem år. Det är beklagligt att denna ändring har införts i förslaget utan att det gjorts någon konsekvensbedömning eller getts en tillräcklig motivering till varför det behövs en sådan bestämmelse. Kommissionen har inte lagt fram tillräckliga uppgifter för att motivera en förlängning av den befintliga sexmånadersperioden, och det finns följaktligen inget underlag för att kunna bedöma om den nya förlängningen kommer att vara förenlig med gällande nationell lagstiftning om uppgiftsskydd.
Det är också beklagligt att det, när det gäller arkivering av blockerade uppgifter, inte i detalj har angetts vilka personer som är behöriga att få tillgång till uppgifterna under den femåriga arkiveringstiden och på vilken grund. Dessutom fastslås i artikel 3 i förslaget att IMI ska ”användas för det informationsutbyte mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen som är nödvändigt för att genomföra rättsakter rörande den inre marknaden vilka innehåller bestämmelser om administrativt samarbete, inbegripet informationsutbyte om personuppgifter”, vilket innebär att IMI definieras som ett it-verktyg för informationsutbyte. Att införa nya funktioner när det gäller bevarande av uppgifter och att förlänga tiden till fem år sträcker sig dock mycket längre än den ursprungliga räckvidden. En sådan bestämmelse kan leda till att IMI ändras från ett verktyg för informationsutbyte mellan medlemsstaternas myndigheter till en databas[5].
Föredraganden delar artikel 29-gruppens uppfattning och vill understryka att det i direktivet om skydd av personuppgifter (95/46/EG) fastslås att personuppgifter inte får förvaras ”under en längre tid än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka uppgifterna samlades in eller för vilka de senare behandlades”[6].
Mot bakgrund av ovanstående anser föredraganden att den nuvarande perioden på sex månader för bevarande av uppgifter, som anges i kommissionens beslut om genomförandet av IMI[7], bör behållas och att det aktuella förslaget om IMI konsoliderar ”de aktuella reglerna som gäller för IMI i ett och samma övergripande lagligen bindande instrument”[8], vilket också anges i motiveringen till kommissionens förslag.
c) Tillträdesrättigheter för IMI-aktörer och IMI-användare – externa aktörer
Föredraganden välkomnar kommissionens förslag om reglerna för IMI:s funktion inom medlemsstaternas förvaltningar, men är fortfarande bekymrad över att externa aktörer ges tillträde till IMI, som ursprungligen var avsett för de administrativa myndigheterna i medlemsstaterna. Det är beklagligt att det inte lämnats några uppgifter som gör att man kan bedöma konsekvenserna av en sådan ändring. Föredraganden är därför fortfarande bekymrad över hur detta kan komma att förändra IMI:s sätt att fungera i praktiken och inte minst hur en sådan ändring kan komma att påverka uppgiftsskyddet och datasäkerheten, med hänsyn till att det ursprungliga syftet med IMI var att möjliggöra informationsutbyte mellan myndigheter i medlemsstaterna och inte mellan myndigheter i medlemsstaterna och enskilda personer och olika organisationer.
Föredraganden anser därför att denna fråga bör preciseras och förklaras närmare innan man låter externa aktörer få tillträde till IMI.
III. Slutsats
Syftet med detta betänkande är att lägga fram de ändringsförslag som föredraganden anser vara nödvändiga för att öka den rättsliga förutsebarheten i förslaget. Föredraganden förbehåller sig rätten att lägga fram fler ändringsförslag efter närmare granskning av kommissionens förslag och ytterligare samråd, men vill i det här skedet skapa förutsättningar för en givande diskussion i utskottet.
ÄRENDETS GÅNG
Titel | Administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) | |||
Referensnummer | COM(2011)0522 – C7-0225/2011 – 2011/0226(COD) | |||
Framläggande för parlamentet | 29.8.2011 |
|
|
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | IMCO 13.9.2011 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren | LIBE 13.9.2011 |
|
|
|
Inget yttrande avges Beslut | LIBE 29.9.2011 |
|
|
|
Föredragande Utnämning | Adam Bielan 19.9.2011 |
|
|
|
Behandling i utskott | 5.12.2011 | 6.2.2012 | 19.3.2012 |
|
Antagande | 20.3.2012 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 36 0 1 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Jorgo Chatzimarkakis, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Gino Trematerra, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter | Raffaele Baldassarre, Nessa Childers, Frank Engel, Marielle Gallo, Evgeni Kirilov, Morten Løkkegaard, Konstantinos Poupakis, Ivo Strejček, Sabine Verheyen | |||
Ingivande | 23.3.2012 | |||