<Report lg="EL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0076/2012</Num-Report></Ref><Date>28.3.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>ΕΚΘΕΣΗ</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2010)0774 – C7‑0010/2011 – 2010/0374(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Εισηγήτρια: <Rapporteur id="33570">Sharon Bowles</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 473.886v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Διαδικασία διαβούλευσης</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Διαδικασία έγκρισης</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ........5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ........................................................................................................32</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ <span text-transform="uppercase">της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης</span>.............................34</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ............................................................................................................................39</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0774" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0774">COM(2010)0774</ANCHOR> – C7‑0010/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2010-0374" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2010-0374">2010/0374(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0774" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0774">COM(2010)0774</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 338 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7‑0010/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, που εκδόθηκε στις 19 Μαΐου 2011<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ΕΕ C 203, 9.7.2011, σ. 3.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0076" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0076">A7–0076/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  αναθέτει στον πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) <span font-style="italic" font-weight="bold">Η </span>παρακολούθηση των οικονομιών των κρατών μελών και της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (ΟΝΕ) <span font-style="italic" font-weight="bold">απαιτεί</span> συγκρίσιμες, επίκαιρες και αξιόπιστες πληροφορίες για τη δομή και τις εξελίξεις της οικονομικής κατάστασης κάθε κράτους μέλους ή περιφέρειας.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) <span font-style="italic" font-weight="bold">Η χάραξη πολιτικής στην Ένωση και η</span> παρακολούθηση των οικονομιών των κρατών μελών και της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (ΟΝΕ) <span font-style="italic" font-weight="bold">απαιτούν</span> συγκρίσιμες, επίκαιρες και αξιόπιστες πληροφορίες για τη δομή και την εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης κάθε κράτους μέλους ή περιφέρειας.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Οι πολίτες της Ένωσης χρειάζονται οικονομικούς λογαριασμούς για την ανάλυση της οικονομικής κατάστασης ενός κράτους μέλους ή μιας περιφέρειας. Για λόγους συγκρισιμότητας, οι λογαριασμοί αυτοί πρέπει να καταρτίζονται βάσει ενός ενιαίου συνόλου αρχών που να μην επιδέχονται διαφορετικές ερμηνείες.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Οι πολίτες της Ένωσης χρειάζονται οικονομικούς λογαριασμούς για την ανάλυση της οικονομικής κατάστασης ενός κράτους μέλους ή μιας περιφέρειας. Για λόγους συγκρισιμότητας, οι λογαριασμοί αυτοί πρέπει να καταρτίζονται βάσει ενός ενιαίου συνόλου αρχών που να μην επιδέχονται διαφορετικές ερμηνείες. <span font-style="italic" font-weight="bold">Οι πληροφορίες που παρέχονται πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο ακριβείς, πλήρεις και έγκαιρες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η μέγιστη διαφάνεια, ιδιαίτερα όσον αφορά τον δημόσιο τομέα.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Η Επιτροπή πρέπει να χρησιμοποιεί συγκεντρωτικά μεγέθη των εθνικών λογαριασμών για διοικητικούς σκοπούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ιδίως, για δημοσιονομικούς υπολογισμούς.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Η Επιτροπή πρέπει να χρησιμοποιεί συγκεντρωτικά μεγέθη των εθνικών <span font-style="italic" font-weight="bold">και περιφερειακών</span> λογαριασμών για διοικητικούς σκοπούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ιδίως, για δημοσιονομικούς υπολογισμούς.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8α) Για τον σκοπό της δημιουργίας περιβαλλοντικών οικονομικών λογαριασμών ως δορυφορικών λογαριασμών στο πλαίσιο του ΕΣΛ, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Ιουλίου 2011 σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> θέσπισε κοινό πλαίσιο για τη συλλογή, την κατάρτιση, τη διαβίβαση και την αξιολόγηση ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών οικονομικών λογαριασμών</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ΕΕ L 192, 22.7.2011, σ. 1.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Στην περίπτωση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών λογαριασμών <span font-style="italic" font-weight="bold">πρέπει να δοθεί προσοχή</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">στην</span> ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο «ΑΕΠ και πέρα από αυτό: η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο», της 20ής Αυγούστου 2009. <span font-style="italic" font-weight="bold">Επομένως,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">ενδέχεται να απαιτηθούν</span> περαιτέρω μεθοδολογικές μελέτες και δοκιμές στοιχείων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Στην περίπτωση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών λογαριασμών <span font-style="italic" font-weight="bold">πρέπει επίσης να ληφθεί πλήρως υπόψη</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">η</span> ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο «ΑΕΠ και πέρα από αυτό: η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο», της 20ής Αυγούστου 2009. <span font-style="italic" font-weight="bold">Είναι αναγκαίο να διενεργηθούν</span> περαιτέρω μεθοδολογικές μελέτες και δοκιμές στοιχείων<span font-style="italic" font-weight="bold">, προκειμένου να ληφθούν, ειδικότερα, υπόψη οι μεταβολές στην παραγωγικότητα του δημόσιου τομέα, συγχωνεύοντας τους περιβαλλοντικούς με τους οικονομικούς λογαριασμούς και επεκτείνοντάς τους με την προσθήκη λογαριασμών που αφορούν κοινωνικές πτυχές</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Υπάρχουν, ωστόσο, επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για αυτήν την ανάγκη καθώς και μέσα για την ανάληψη ταχείας δράσης με στόχο την υπέρβαση των ελλείψεων της προσέγγισης σχετικά με το ΑΕΠ. Η Επιτροπή θα πρέπει να διαβιβάσει, έως τον Ιούλιο 2013, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο επικαιροποιημένη ανακοίνωση με θέμα «ΑΕΠ και πέρα από αυτό», μαζί με ένα σχέδιο δράσης επικεντρωμένο σε σαφείς νομοθετικές προτάσεις, που προβλέπεται να υποβληθούν έως τον Ιούλιο 2014.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9α) Πρέπει να διερευνηθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης νέων, αυτοματοποιημένων μεθόδων συλλογής στοιχείων σε πραγματικό χρόνο.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 10 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Το αναθεωρημένο ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό (ΕΣΛ 2010) περιλαμβάνει μια μεθοδολογία και ένα πρόγραμμα διαβίβασης, στο οποίο καθορίζονται οι λογαριασμοί και οι πίνακες που πρέπει να υποβάλλονται από όλα τα κράτη μέλη σε καθορισμένες προθεσμίες. Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει αυτούς τους λογαριασμούς και τους πίνακες στους χρήστες, σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση της οικονομικής σύγκλισης και της επίτευξης στενού συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Το αναθεωρημένο ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό (ΕΣΛ 2010) περιλαμβάνει μια μεθοδολογία και ένα πρόγραμμα διαβίβασης, στο οποίο καθορίζονται οι λογαριασμοί και οι πίνακες που πρέπει να υποβάλλονται από όλα τα κράτη μέλη σε καθορισμένες προθεσμίες. Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει αυτούς τους λογαριασμούς και τους πίνακες στους χρήστες, σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση της οικονομικής σύγκλισης και της επίτευξης στενού συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών. <span font-style="italic" font-weight="bold">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται τακτικά για την όλη διαδικασία παρακολούθησης που εφαρμόζεται στο ΕΣΛ 2010.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10α) Κατά τη δημοσίευση στοιχείων πρέπει να υιοθετείται μια προσέγγιση που θα έχει ως γνώμονα τις ανάγκες του χρήστη, με την παροχή προσβάσιμων και χρήσιμων πληροφοριών στους πολίτες και στα ενδιαφερόμενα μέρη της Ένωσης.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13) Δημιουργήθηκε ειδική ομάδα που ανέλαβε να εξετάσει περαιτέρω το ζήτημα της αντιμετώπισης των έμμεσα μετρούμενων υπηρεσιών χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης (ΥΧΔΜΕ) στους εθνικούς λογαριασμούς. Λαμβάνοντας υπόψη τα πορίσματα της ομάδας καθηκόντων, <span font-style="italic" font-weight="bold">ίσως να χρειαστεί</span> τροποποίηση της μεθοδολογίας για τον υπολογισμό και την κατανομή των ΥΧΔΜΕ, με πράξη κατ’ εξουσιοδότηση πριν από το τέλος του 2012, έτσι ώστε να παρέχονται πιο αξιόπιστα αποτελέσματα.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13) Δημιουργήθηκε ειδική ομάδα που ανέλαβε να εξετάσει περαιτέρω το ζήτημα της αντιμετώπισης των έμμεσα μετρούμενων υπηρεσιών χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης (ΥΧΔΜΕ) στους εθνικούς λογαριασμούς. Λαμβάνοντας υπόψη τα πορίσματα της ομάδας καθηκόντων, <span font-style="italic" font-weight="bold">είναι αναγκαία η</span> τροποποίηση της μεθοδολογίας για τον υπολογισμό και την κατανομή των ΥΧΔΜΕ <span font-style="italic" font-weight="bold">μέσω της ενσωμάτωσης μιας προσαρμοσμένης στον κίνδυνο μεθόδου που να αντανακλά επαρκώς το αναμενόμενο μελλοντικό κόστος του υφιστάμενου κινδύνου,</span> με πράξη κατ’ εξουσιοδότηση πριν από το τέλος του 2012, έτσι ώστε να παρέχονται πιο αξιόπιστα αποτελέσματα.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Επί του παρόντος, υπολογίζεται ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα παράγουν αξία μέσω της κατοχής περιουσιακών στοιχείων υψηλού κινδύνου, τα οποία θα έχουν υψηλότερες αποδόσεις. Το έσοδο αυτό υπολογίζεται ως προστιθέμενη αξία ακόμη και αν αντιπροσωπεύει απλώς το αναμενόμενο μελλοντικό κόστος των κινδύνων. Εξ ου και η ανάγκη για προσαρμογή βάσει του κινδύνου, με γνώμονα το αναμενόμενο μελλοντικό κόστος του υφιστάμενου κινδύνου, ώστε να φαίνεται η πραγματική άμεση συμβολή στο ΑΕΠ.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 14</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Οι δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης <span font-style="italic" font-weight="bold">έχουν το χαρακτήρα επενδύσεων</span> και, επομένως, πρέπει να καταγράφονται ως σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου. Ωστόσο, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ο μορφότυπος των στοιχείων που θα καταγράφονται ως σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου, με πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, αφού επιτευχθεί ένα ικανοποιητικό επίπεδο εμπιστοσύνης στην αξιοπιστία των στοιχείων, μέσω μιας δοκιμαστικής διαδικασίας βάσει της ανάπτυξης συμπληρωματικών πινάκων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Οι δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης <span font-style="italic" font-weight="bold">αποτελούν επένδυση</span> και, επομένως, πρέπει να καταγράφονται ως σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου. Ωστόσο, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ο μορφότυπος των στοιχείων που θα καταγράφονται ως σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου, με πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, αφού επιτευχθεί ένα ικανοποιητικό επίπεδο εμπιστοσύνης στην αξιοπιστία των στοιχείων, μέσω μιας δοκιμαστικής διαδικασίας βάσει της ανάπτυξης συμπληρωματικών πινάκων.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14α)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Σύμφωνα με την οδηγία 2011/85/ΕΕ του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, με την οποία ζητείται η δημοσίευση πληροφοριών για τις ενδεχόμενες υποχρεώσεις που είναι πιθανό να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στους προϋπολογισμούς του Δημοσίου, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών εγγυήσεων, τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάζουν και η Eurostat να δημοσιεύει τέτοιες πληροφορίες σε ετήσια βάση από το 2014 και μετά.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ΕΕ L 306, 23.11.11, σ. 41.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Πρέπει να <span font-style="italic" font-weight="bold">αναληφθούν</span> μελέτες και <span font-style="italic" font-weight="bold">εργασίες</span>, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με το «ΑΕΠ και πέρα από αυτό» και την «Ευρώπη 2020», με σκοπό την ανάπτυξη μιας συνολικότερης προσέγγισης για τη μέτρηση της ευημερίας και της προόδου, έτσι ώστε να υποστηριχτεί η προώθηση της έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομίας. Αυτές οι μελέτες και εργασίες θα συμβάλουν στην περαιτέρω βελτίωση της διαθεσιμότητας, της διαβίβασης και της ποιότητας των στοιχείων και των μεθοδολογιών, ώστε να υπάρχει προετοιμασία για τις μελλοντικές εξελίξεις.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Πρέπει να <span font-style="italic" font-weight="bold">διενεργηθούν</span> μελέτες και <span font-style="italic" font-weight="bold">να αναληφθεί ταχεία δράση</span>, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με το «ΑΕΠ και πέρα από αυτό» και την «Ευρώπη 2020», με σκοπό την ανάπτυξη μιας συνολικότερης προσέγγισης για τη μέτρηση της ευημερίας και της προόδου, έτσι ώστε να υποστηριχτεί η προώθηση της έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομίας<span font-style="italic" font-weight="bold">, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το περιβαλλοντικό εξωτερικό κόστος και τις κοινωνικές ανισότητες και καταβάλλοντας προσπάθειες προς την κατεύθυνση της υπέρβασής τους</span>. Αυτές οι μελέτες και εργασίες θα συμβάλουν στην περαιτέρω βελτίωση της διαθεσιμότητας, της διαβίβασης και της ποιότητας των στοιχείων και των μεθοδολογιών, ώστε να υπάρχει προετοιμασία για τις μελλοντικές εξελίξεις.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Τα στοιχεία σχετικά με τους εθνικούς και περιφερειακούς λογαριασμούς πρέπει να θεωρούνται ως συνιστώσα για την επίτευξη αυτών των στόχων.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 15 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(15α)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Αναγνωρίζονται τόσο η σημασία των περιφερειακών λογαριασμών στα κράτη μέλη με αυτόνομες ή περιφερειακές κυβερνήσεις όσο και η ανάγκη για αύξηση της διαφάνειας σε περιφερειακό επίπεδο. Η Eurostat πρέπει να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στα δημοσιονομικά στοιχεία των περιφερειών στην περίπτωση των κρατών μελών που έχουν αυτόνομες περιφέρειες ή κυβερνήσεις.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) <span font-style="italic" font-weight="bold">Η</span> Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">πρέπει να εξουσιοδοτηθεί</span> να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την τροποποίηση των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διενεργεί η Επιτροπή κατάλληλες διαβουλεύσεις, κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων των διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) <span font-style="italic" font-weight="bold">Πρέπει να ανατεθεί στην</span> Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">η εξουσία</span> να εκδίδει πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την τροποποίηση των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει τις απαραίτητες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. <span font-style="italic" font-weight="bold">Σύμφωνα με τα άρθρα 127 και 282 της ΣΛΕΕ, πρέπει, ενδεχομένως, να ζητείται επίσης η γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και δέουσα διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) Επειδή η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού μπορεί να απαιτήσει σημαντικές προσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματα, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει παρεκκλίσεις στα κράτη μέλη.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) Επειδή η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού μπορεί να απαιτήσει σημαντικές προσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματα, η Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">θα πρέπει να παρέχει τους αναγκαίους πόρους και την πραγματογνωσία που χρειάζονται για την υποστήριξη των κρατών μελών που δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους ή πρέπει να υπερπηδήσουν μείζονα εμπόδια μεθοδολογικού χαρακτήρα</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Η Επιτροπή</span> μπορεί να χορηγήσει παρεκκλίσεις στα κράτη μέλη <span font-style="italic" font-weight="bold">όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι που καταδεικνύουν ότι η παροχή των στοιχείων δεν είναι εφικτή διότι πρέπει να υπερβληθούν μείζονα μεθοδολογικά εμπόδια. Οι παρεκκλίσεις αυτές πρέπει να είναι προσωρινές και να υπόκεινται σε επανεξέταση.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(17α)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Η μείωση της προθεσμίας διαβίβασης θα πρόσθετε σημαντική πίεση και έξοδα στις ευρωπαϊκές εταιρείες και στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες με ενδεχόμενη συνέπεια να παράγονται στοιχεία χαμηλότερης ποιότητας, άρα η προθεσμία διαβίβασης πρέπει να παραμείνει στο Τ συν 3 μήνες και 9 ημέρες (3/9). Τα κράτη μέλη μπορούν να καθιερώσουν συντομότερη προθεσμία εάν, ύστερα από κατάλληλη διαβούλευση και εξέταση του θέματος, τα οφέλη μιας ταχύτερης διαβίβασης για τους σκοπούς της κατάρτισης των εκθέσεων των κεντρικών τραπεζών υπεραντισταθμίζουν τα ενδεχόμενα μειονεκτήματα. Όσον αφορά τα κράτη μέλη που έχουν νόμισμα το ευρώ, η καθιέρωση συντομότερης προθεσμίας θα μπορούσε να αποφασιστεί, εν ανάγκη με πλειοψηφία, από τα κράτη μέλη που έχουν νόμισμα το ευρώ.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 2 – παράγραφος 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Σε περίπτωση <span font-style="italic" font-weight="bold">αμφιβολίας</span> σχετικά με την ορθή εφαρμογή των λογιστικών κανόνων του ΕΣΛ 2010, το οικείο κράτος μέλος ζητεί διευκρίνιση από την Επιτροπή (Eurostat). Η Επιτροπή (Eurostat) εξετάζει αμέσως το <span font-style="italic" font-weight="bold">θέμα</span> και κοινοποιεί την απόφασή της για τη ζητούμενη διευκρίνιση στο οικείο κράτος μέλος.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Σε περίπτωση <span font-style="italic" font-weight="bold">αβεβαιότητας</span> σχετικά με την ορθή εφαρμογή των λογιστικών κανόνων του ΕΣΛ 2010, το οικείο κράτος μέλος ζητεί διευκρίνιση από την Επιτροπή (Eurostat). Η Επιτροπή (Eurostat) εξετάζει αμέσως το <span font-style="italic" font-weight="bold">αίτημα</span> και κοινοποιεί <span font-style="italic" font-weight="bold">ταχέως</span> την απόφασή της για τη ζητούμενη διευκρίνιση στο οικείο κράτος μέλος.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 2 – παράγραφος 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Τα κράτη μέλη εκτελούν τον υπολογισμό και την κατανομή των έμμεσα μετρούμενων υπηρεσιών χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης (ΥΧΔΜΕ) στους εθνικούς λογαριασμούς σύμφωνα με τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο παράρτημα Α. Η Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">μπορεί</span>, πριν από το τέλος του 2012, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με τα άρθρα 7, 8 και 9, <span font-style="italic" font-weight="bold">να θεσπίσει</span> μεθοδολογία υπολογισμού και κατανομής των ΥΧΔΜΕ.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Τα κράτη μέλη εκτελούν τον υπολογισμό και την κατανομή των έμμεσα μετρούμενων υπηρεσιών χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης (ΥΧΔΜΕ) στους εθνικούς λογαριασμούς σύμφωνα με τη μεθοδολογία που περιγράφεται στο παράρτημα Α. Η Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">θεσπίζει</span>, πριν από το τέλος του 2012, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με τα άρθρα 7, 8 και 9, μεθοδολογία υπολογισμού και κατανομής των ΥΧΔΜΕ<span font-style="italic" font-weight="bold">, η οποία περιλαμβάνει μια προσαρμοσμένη στον κίνδυνο μέθοδο που αντανακλά επαρκώς το αναμενόμενο μελλοντικό κόστος του υφιστάμενου κινδύνου</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Επί του παρόντος, υπολογίζεται ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα παράγουν αξία μέσω της κατοχής περιουσιακών στοιχείων υψηλού κινδύνου, τα οποία θα έχουν υψηλότερες αποδόσεις. Το έσοδο αυτό υπολογίζεται ως προστιθέμενη αξία ακόμη και αν αντιπροσωπεύει απλώς το αναμενόμενο μελλοντικό κόστος των κινδύνων. Εξ ου και η ανάγκη για προσαρμογή βάσει του κινδύνου, με γνώμονα το αναμενόμενο μελλοντικό κόστος του υφιστάμενου κινδύνου, ώστε να φαίνεται η πραγματική άμεση συμβολή στο ΑΕΠ.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 2 – παράγραφος 5 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5α. Έως το 2014, και στη συνέχεια σε ετήσια βάση, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Eurostat τις ακόλουθες πληροφορίες: </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- το χρέος των δημόσιων επιχειρήσεών τους, κατά κατηγορία και κατά υποτομέα,</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- το ύψος των εγγυήσεών τους προς οντότητες του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένης μιας αναλυτικής παρουσίασης ανά τομέα, και πληροφορίες σχετικά με την κατάπτωση εγγυήσεων,</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- τις ανειλημμένες υποχρεώσεις τους για καταβολή συντάξεων.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Η Eurostat δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές σε ετήσια βάση. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Έως το 2014, η Eurostat εκπονεί επίσης  έκθεση η οποία περιέχει τεστ σημαντικότητας, ιδίως για τη γνωστοποίηση συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και άλλων αφανών υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων υποχρεώσεων, πέραν της δημόσιας διοίκησης.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Έως το 2017, η Eurostat εκπονεί μια περαιτέρω έκθεση που εκτιμά τον βαθμό στον οποίο  η δημοσίευση των πληροφοριών του πρώτου εδαφίου αντιπροσωπεύει το σύνολο των αφανών υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων υποχρεώσεων, πέραν της δημόσιας διοίκησης.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 α (νέο)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Εφόσον είναι αναγκαίο και προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό, η Επιτροπή παρέχει τους πόρους και την πραγματογνωσία που χρειάζονται για την υποστήριξη κρατών μελών τα οποία πρέπει να υπερπηδήσουν μείζονα εμπόδια μεθοδολογικού χαρακτήρα.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 3 – παράγραφος 3 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3α.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Έως την ...*, η Επιτροπή επανεξετάζει το παράρτημα Β και εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το άρθρο 7 για την οργάνωση και τον εξορθολογισμό των πινάκων διαβίβασης στοιχείων, προκειμένου να εξασφαλιστεί σαφές, συνεκτικό, αδιαμφισβήτητο και διαφανές πρόγραμμα διαβίβασης στοιχείων.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">*ΕΕ να συμπληρωθεί η ημερομηνία: Έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 4 – παράγραφος 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Η Επιτροπή (Eurostat) αξιολογεί την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Έως την …*, και στη συνέχεια ανά διετία, η Επιτροπή (Eurostat) υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων που αφορούν τους εθνικούς και περιφερειακούς λογαριασμούς.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">*ΕΕ να συμπληρωθεί η ημερομηνία: δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 6 – παράγραφος 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Στο βαθμό που το εθνικό στατιστικό σύστημα χρειάζεται σημαντικές προσαρμογές για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει στα κράτη μέλη παρεκκλίσεις από την εφαρμογή του, έως την 1η Ιανουαρίου 2020, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Στο βαθμό που το εθνικό στατιστικό σύστημα χρειάζεται σημαντικές προσαρμογές για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει στα κράτη μέλη <span font-style="italic" font-weight="bold">προσωρινές</span> παρεκκλίσεις από την εφαρμογή του, έως την 1η Ιανουαρίου 2020, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 6 – παράγραφος 1 α (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1α. Η Επιτροπή χορηγεί προσωρινή παρέκκλιση δυνάμει της παραγράφου 1 μόνο εφόσον αναμφιβόλως υφίστανται μείζονα εμπόδια μεθοδολογικού χαρακτήρα που εμποδίζουν το οικείο κράτος μέλος να εφαρμόσει τον παρόντα κανονισμό. Η παρέκκλιση χορηγείται μόνον για χρονική περίοδο επαρκώς μεγάλη ώστε το κράτος μέλος να μπορεί να επιλύσει τα μεθοδολογικά εμπόδιά του. Η Επιτροπή παρέχει την πραγματογνωσία, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως ειδικών πόρων,  που χρειάζεται  για την υποστήριξη των κρατών μελών. Η Επιτροπή δεν χορηγεί παρέκκλιση εάν  η παρέκκλιση αυτή θα υπονόμευε δυσανάλογα την ακρίβεια των συγκεντρωτικών στοιχείων. Το ποσοστό του ΑΕΠ ενός κράτους μέλους εντός της Ένωσης ή εντός της ζώνης του ευρώ δεν δικαιολογεί τη χορήγηση παρέκκλισης.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Ανατίθεται στην Επιτροπή εξουσία για τη θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span>Οι εξουσίες για την έκδοση των πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2, 4 και 5 και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 ανατίθενται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών <span font-style="italic" font-weight="bold">από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Η Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">υποβάλλει</span> έκθεση σχετικά με <span font-style="italic" font-weight="bold">τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί </span>το αργότερο<span font-style="italic" font-weight="bold"> έξι μήνες</span> πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Η ανάθεση εξουσιών </span><span font-style="italic">ανανεώνεται </span><span font-style="italic" font-weight="bold">αυτομάτως</span> για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο <span font-style="italic" font-weight="bold">την ανακαλέσουν σύμφωνα με το άρθρο 8</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span>Οι εξουσίες για την έκδοση των πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2, 4 και 5 και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 ανατίθενται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών <span font-style="italic" font-weight="bold">από … *</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Η Επιτροπή <span font-style="italic" font-weight="bold">εκπονεί</span> έκθεση σχετικά με <span font-style="italic" font-weight="bold">την ανάθεση εξουσιών</span> το αργότερο <span font-style="italic" font-weight="bold">εννέα μήνες</span> πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Η εξουσιοδότηση</span> <span font-style="italic">παρατείνεται</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">σιωπηρώς</span> για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο <span font-style="italic" font-weight="bold">διατυπώσουν αντιρρήσεις σχετικώς το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξη της εκάστοτε περιόδου</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Η εξουσία που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2, 4 και 5 και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση της εξουσίας που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται στην απόφαση. Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα οποιωνδήποτε κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span>Μόλις εκδώσει μια πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span> Μόλις εκδώσει μια πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Οι εξουσίες που ανατίθενται στην Επιτροπή για την έκδοση πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση υπόκεινται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 8 και 9. </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφοι 2, 4 και 5 και του άρθρου 3 παράγραφος 3, τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν προβάλλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά τρεις μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">____________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">* ΕΕ να προστεθεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Άρθρο 8</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ανάκληση της εξουσιοδότησης</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Η ανάθεση εξουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2, 4 και 5 και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 μπορεί να ανακληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Το θεσμικό όργανο που κίνησε εσωτερική διαδικασία για να αποφασίσει εάν πρόκειται να ανακαλέσει την ανάθεση εξουσιών ενημερώνει το άλλο θεσμικό όργανο και την Επιτροπή εντός εύλογου χρόνου πριν από τη λήψη της τελικής απόφασης, αναφέροντας τις εξουσιοδοτήσεις που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ανάκλησης καθώς και τους λόγους ανάκλησης.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Η απόφαση ανάκλησης δίνει τέλος στην εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Τίθεται σε ισχύ αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που διευκρινίζεται σε αυτή. Δεν επηρεάζει την ισχύ των πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση που ήδη ισχύουν. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Άρθρο 9</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Αντιρρήσεις σχετικά με πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο μπορεί να εκφράσει αντιρρήσεις σχετικά με την πράξη κατ’ εξουσιοδότηση εντός περιόδου δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες. </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Εάν, κατά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εκφράσουν αντίρρηση σχετικά με την πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία που αναφέρεται σε αυτήν.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Η πράξη κατ’ εξουσιοδότηση μπορεί να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να τεθεί σε ισχύ πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να προβάλουν αντίρρηση. </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο διατυπώσουν αντιρρήσεις για την πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, η πράξη αυτή δεν τίθεται σε ισχύ. Το θεσμικό όργανο που εκφράζει αντιρρήσεις δηλώνει τους λόγους για τις αντιρρήσεις του σχετικά με την πράξη κατ’ εξουσιοδότηση.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Άρθρο 9 α (νέο)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Άρθρο 9α</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος ή διαδικασιών μακροοικονομικής ανισορροπίας</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Δε χρησιμοποιούνται πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση όσον αφορά τις στατιστικές πληροφορίες που παράγονται σε σχέση με την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος ή διαδικασιών μακροοικονομικής ανισορροπίας.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Α – Κεφάλαιο 1 – σημείο 1.18 – στοιχείο β – σημείο 3 β (νέο)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3β)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">περιφερειακά στοιχεία για τη σχέση μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών συμμετοχών·</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Α – Κεφάλαιο 1 – σημείο 1.18 – στοιχείο δ – σημείο 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) ανάλυση των αλληλεξαρτήσεων μεταξύ των οικονομιών της ΕΕ·</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) ανάλυση των αλληλεξαρτήσεων μεταξύ των οικονομιών της ΕΕ<span font-style="italic" font-weight="bold">, λαμβανομένων υπόψη των κρατών μελών και των περιφερειών τους, και ειδικότερα των περιφερειών που έχουν νομοθετικές και φορολογικές εξουσίες</span>·</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Α – Κεφάλαιο 2 – σημείο 2.21</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.21 Μια εταιρεία χαρτοφυλακίου που απλώς έχει στην κυριότητά της τα περιουσιακά στοιχεία θυγατρικών αποτελεί παράδειγμα θυγατρικού χρηματοοικονομικού οργανισμού. Άλλες μονάδες που αντιμετωπίζονται επίσης ως θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί είναι μονάδες με τα χαρακτηριστικά της ΟΕΣ, όπως περιγράφεται παραπάνω, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου και των συνταξιοδοτικών ταμείων, και μονάδες που χρησιμοποιούνται για τη διακράτηση και διαχείριση της περιουσίας φυσικών προσώπων ή οικογενειών, <span font-style="italic" font-weight="bold">τη διακράτηση περιουσιακών στοιχείων με σκοπό την τιτλοποίησή τους,</span> την έκδοση χρεογράφων εξ ονόματος συνδεδεμένων εταιρειών (μια τέτοιου είδους εταιρεία μπορεί να αποκαλείται μεσάζων)<span font-style="italic" font-weight="bold">, τη δημιουργία σχημάτων τιτλοποίησης</span> και τη διενέργεια άλλων χρηματοοικονομικών πράξεων.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.21 Μια εταιρεία χαρτοφυλακίου που απλώς έχει στην κυριότητά της τα περιουσιακά στοιχεία θυγατρικών αποτελεί παράδειγμα θυγατρικού χρηματοοικονομικού οργανισμού. Άλλες μονάδες που αντιμετωπίζονται επίσης ως θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί είναι μονάδες με τα χαρακτηριστικά της ΟΕΣ όπως περιγράφεται παραπάνω, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου και των συνταξιοδοτικών ταμείων, και μονάδες που χρησιμοποιούνται για τη διακράτηση και διαχείριση της περιουσίας φυσικών προσώπων ή οικογενειών, την έκδοση χρεογράφων εξ ονόματος συνδεδεμένων εταιρειών (μια τέτοιου είδους εταιρεία μπορεί να αποκαλείται μεσάζων) και τη διενέργεια άλλων χρηματοοικονομικών πράξεων</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Τροπολογία που πρότεινε η ΕΚΤ. Οι χρηματοοικονομικές εταιρείες ειδικού σκοπού που μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης οιασδήποτε μορφής δεν μπορούν να θεωρηθούν παρόμοιες με τους θυγατρικούς χρηματοοικονομικούς οργανισμούς — συγκεκριμένα, δεν ενοποιούνται με τον αρχικό δικαιούχο, όποια κι αν είναι τα κριτήρια "ανεξαρτησίας". Ταξινομούνται ως λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί (S. 125). Πρβλ. άρθρο 1 του κανονισμού ΕΚΤ/2008/30, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού οι οποίες μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης (2).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Α – Κεφάλαιο 2 – σημείο 2.75</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.75 Ορισμός: Ο υποτομέας εταιρείες που δέχονται καταθέσεις εκτός από την κεντρική τράπεζα (S.122) περιλαμβάνει όλες τις χρηματοοικονομικές εταιρείες και οιονεί χρηματοοικονομικές εταιρείες, εκτός από εκείνες που ταξινομούνται στον υποτομέα κεντρική τράπεζα και στον υποτομέα κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίμων, που δραστηριοποιούνται κατά κύριο λόγο στη χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση με κύριο αντικείμενο την αποδοχή καταθέσεων από θεσμικές μονάδες και τη χορήγηση, για δικό τους λογαριασμό, δανείων και/ή τη διενέργεια επενδύσεων σε χρεόγραφα.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.75 Ορισμός: Ο υποτομέας εταιρείες που δέχονται καταθέσεις εκτός από την κεντρική τράπεζα (S.122) περιλαμβάνει όλες τις χρηματοοικονομικές εταιρείες και οιονεί χρηματοοικονομικές εταιρείες, εκτός από εκείνες που ταξινομούνται στον υποτομέα κεντρική τράπεζα και στον υποτομέα κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίμων, που δραστηριοποιούνται κατά κύριο λόγο στη χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση με κύριο αντικείμενο την αποδοχή καταθέσεων <span font-style="italic" font-weight="bold">ή παραπλήσιων υποκαταστάτων των καταθέσεων</span> από θεσμικές μονάδες <span font-style="italic" font-weight="bold">που δεν αποτελούν ΝΧΟ,</span> και τη χορήγηση, για δικό τους λογαριασμό, δανείων και/ή τη διενέργεια επενδύσεων σε χρεόγραφα.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Τροπολογία που πρότεινε η ΕΚΤ. Το κείμενο πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τον ορισμό του «νομισματικού χρηματοπιστωτικού ιδρύματος (ΝΧΙ)» του άρθρου 1 του κανονισμού ΕΚΤ/2008/32, της 19ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (3). Παρόμοια διατύπωση περιλαμβάνεται επίσης στο ΣΕΛ 2008.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Α – Κεφάλαιο 2 – σημείο 2.90</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.90 Ορισμός: Οι χρηματοοικονομικές εταιρείες ειδικού σκοπού που μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης (ΧΡΕΣ) είναι εταιρείες που διενεργούν συναλλαγές τιτλοποίησης. <span font-style="italic" font-weight="bold">Οι ΧΡΕΣ που πληρούν τα κριτήρια της θεσμικής μονάδας ταξινομούνται στον τομέα S.125, διαφορετικά αντιμετωπίζονται ως αναπόσπαστο τμήμα της μητρικής εταιρείας.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.90 Ορισμός: Οι χρηματοοικονομικές εταιρείες ειδικού σκοπού που μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης (ΧΡΕΣ) είναι εταιρείες που διενεργούν συναλλαγές τιτλοποίησης.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Τροπολογία που πρότεινε η ΕΚΤ. Οι χρηματοδοτικές εταιρείες ειδικού σκοπού πρέπει να αντιμετωπίζονται ως χωριστές θεσμικές μονάδες ανεξάρτητα από κριτήρια όπως ο «βαθμός ανεξαρτησίας από τη μητρική εταιρεία» (πρβλ. παράγραφος 2.22). Βλέπε άρθρο 1 του κανονισμού ΕΚΤ/2008/30.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Α – Κεφάλαιο 5 – σημείο 5.108</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.108 Είναι σημαντικό να προσδιορίζεται κατά πόσον η χρηματοοικονομική εταιρεία που επιδίδεται σε τιτλοποίηση περιουσιακών στοιχείων διαχειρίζεται ενεργά το χαρτοφυλάκιό της εκδίδοντας χρεόγραφα και επωμιζόμενη τον κίνδυνο και δεν λειτουργεί απλώς και μόνο ως καταπιστευτική δομή που παθητικά διαχειρίζεται περιουσιακά στοιχεία ή διακρατά χρεόγραφα. Όταν η χρηματοοικονομική εταιρεία είναι ο νόμιμος κύριος χαρτοφυλακίου περιουσιακών στοιχείων, εκδίδει χρεόγραφα που εμφανίζουν συμμετοχή στο χαρτοφυλάκιο, τηρεί πλήρη σειρά λογαριασμών και φέρει τους εμπορικούς και πιστωτικούς κινδύνους, τότε ενεργεί ως ενδιάμεσος χρηματοοικονομικός οργανισμός, που ταξινομείται στους λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοοικονομικούς οργανισμούς. Οι χρηματοοικονομικές εταιρείες που επιδίδονται στην τιτλοποίηση περιουσιακών στοιχείων —ονομάζονται επίσης χρηματοδοτικές εταιρείες ειδικού σκοπού— δεν επωμίζονται συνήθως τον εμπορικό ή τον πιστωτικό κίνδυνο, επειδή κάθε αλλαγή που επέρχεται στην αξία των περιουσιακών στοιχείων που κατέχουν λόγω αυτών των κινδύνων αντισταθμίζεται σε βάση ένα προς ένα με τη μείωση του κεφαλαίου και/ή του τόκου που πρέπει να καταβληθεί στους κατόχους των αξιογράφων που είναι εγγυημένα από δεξαμενή περιουσιακών στοιχείων (ABS). Οι οργανισμοί πιστοληπτικής αξιολόγησης επιμένουν επίσης ότι οι εταιρείες τιτλοποίησης πρέπει να είναι απολύτως προστατευμένες από την αφερεγγυότητα. Οι χρηματοοικονομικές εταιρείες που επιδίδονται στην τιτλοποίηση περιουσιακών στοιχείων διακρίνονται από τις οντότητες που δημιουργούνται αποκλειστικά για την κατοχή ειδικών χαρτοφυλακίων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και απαιτήσεων. Αυτές οι οντότητες συνδυάζονται με τη μητρική τους εταιρεία, αν είναι μόνιμοι κάτοικοι της ίδιας χώρας μ’ αυτήν. Ωστόσο, αν πρόκειται για οντότητες μη μόνιμους κατοίκους, αντιμετωπίζονται ως χωριστές θεσμικές μονάδες και ταξινομούνται ως θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">διαγράφεται</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Τροπολογία που πρότεινε η ΕΚΤ. Η παράγραφος αυτή πρέπει να διαγραφεί διότι δεν συνάδει με τους ορισμούς και τα κριτήρια που εφαρμόζονται στα σχήματα τιτλοποίησης. Η εφαρμογή της θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την ενοποίηση των σχημάτων τιτλοποίησης-κατοίκων με «μητρικές» μονάδες-κατοίκους, δεδομένου ότι τα σχήματα τιτλοποίησης τυπικά δεν πληρούν τα προτεινόμενα κριτήρια της ανάληψης του κινδύνου αγοράς και του πιστωτικού κινδύνου (βλ. και τροποποίηση 17).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Α – Κεφάλαιο 13 – σημείο 13.08</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι περιφερειακοί λογαριασμοί καταρτίζονται βάσει των περιφερειακών δεδομένων που συλλέγονται απευθείας και εθνικών δεδομένων με περιφερειακές κατανομές βάσει υποθέσεων. Όσο πιο ολοκληρωμένα είναι τα στοιχεία που συλλέγονται απευθείας, τόσο μικρότερος είναι ο ρόλος των υποθέσεων. Η έλλειψη επαρκώς ολοκληρωμένων, έγκαιρων και αξιόπιστων περιφερειακών πληροφοριών απαιτεί υποθέσεις κατά την κατάρτιση των περιφερειακών λογαριασμών. Αυτό σημαίνει ότι ορισμένες διαφορές μεταξύ περιφερειών δεν αντικατοπτρίζονται κατ’ ανάγκη στους περιφερειακούς λογαριασμούς.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι περιφερειακοί λογαριασμοί καταρτίζονται βάσει των περιφερειακών δεδομένων που συλλέγονται απευθείας και, <span font-style="italic" font-weight="bold">στις περιπτώσεις στις οποίες ισχύουν ειδικές εξαιρέσεις,</span> εθνικών δεδομένων με περιφερειακές κατανομές βάσει υποθέσεων. Όσο πιο ολοκληρωμένα είναι τα στοιχεία που συλλέγονται απευθείας, τόσο μικρότερος είναι ο ρόλος των υποθέσεων. Η έλλειψη επαρκώς ολοκληρωμένων, έγκαιρων και αξιόπιστων περιφερειακών πληροφοριών απαιτεί υποθέσεις κατά την κατάρτιση των περιφερειακών λογαριασμών. Αυτό σημαίνει ότι ορισμένες διαφορές μεταξύ περιφερειών δεν αντικατοπτρίζονται κατ’ ανάγκη στους περιφερειακούς λογαριασμούς.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πρώτος πίνακας – σειρά 2, 801, 27 και 28</span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="9.9pt" width="495.80pt" cellspacing="0"><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="94.35%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="94.35%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="10.71%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">2</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη γενικής κυβέρνησης — ετήσια</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">3/9</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.78%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">1995 και μετά</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="10.71%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">801</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Μη χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί κατά τομέα — τριμηνιαίοι</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">85 ημέρες</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.78%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">1999Q1 και μετά</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="10.71%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">27</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί γενικής κυβέρνησης — τριμηνιαίοι</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">85 ημέρες</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.78%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">1999Q1 και μετά</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="10.71%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">28</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Δημόσιο χρέος — τριμηνιαίο</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.78%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">2000Q1 και μετά</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="94.35%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="94.35%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="10.71%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">2</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη γενικής κυβέρνησης — ετήσια</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">3/9</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.78%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">1995 και μετά</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="10.71%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">801</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Μη χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί κατά τομέα — τριμηνιαίοι</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">3/9</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.78%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">1999Q1 και μετά</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="10.71%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">27</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί γενικής κυβέρνησης — τριμηνιαίοι</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">3/9</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.78%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">1999Q1 και μετά</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="10.71%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">28</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Δημόσιο χρέος — τριμηνιαίο</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">3/9</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.78%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt" text-align="center">2000Q1 και μετά</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="100%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="100%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="0.87%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.84%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="55.05%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="22.46%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.78%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία</span><span font-weight="bold">   </span><span font-weight="bold">           </span><Num-Amd num="37"><span font-weight="bold">37</span></Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 2 – 2 τελευταίες σειρές</span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="9.9pt" width="472.10pt" cellspacing="0"><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="99.09%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="99.09%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.25%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">EDP_</span>D.41</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="57.82%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Τόκοι<span font-style="italic" font-weight="bold">, συμπεριλαμβανομένων των ροών τόκων από συμφωνίες ανταλλαγής (swaps) και από προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων (FRA)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">(1) (4)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="23.59%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.25%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">EDP_</span>B.9</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="57.82%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης (+) / Καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης (–) <span font-style="italic" font-weight="bold">στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΔΥΕ)(4)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="23.59%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="99.09%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="99.09%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.25%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">D.41</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="57.82%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Τόκοι </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="23.59%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="11.25%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">B.9</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="57.82%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης (+) / Καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης (-) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="23.59%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="0.91%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.34%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="57.82%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="23.59%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.35%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Τροπολογία που πρότεινε η ΕΚΤ. Αυτή η τεχνική αλλαγή αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση του ΕΣΛ με τη ΔΥΕ.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 10 – σημείο 6 α (νέο)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Κωδικός</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0.35pt">Κατάλογος μεταβλητών</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">TE</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6α. Συνολικές δαπάνες γενικής κυβέρνησης</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(4)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> όταν οι λογαριασμοί παράγονται σε περιφερειακή βάση</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 10 – σημείο 6 α – περίπτωση 1 (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Κωδικός</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Κατάλογος μεταβλητών</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">P.51g</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- Συνολικός ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου του ευρύτερου δημόσιου τομέα</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(4)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> όταν οι λογαριασμοί παράγονται σε περιφερειακή βάση</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 10 – σημείο 6 β (νέο)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Κωδικός</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Κατάλογος μεταβλητών</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">D.92</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6β. Επιχορηγήσεις επενδύσεων του ευρύτερου δημόσιου τομέα</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(4)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> όταν οι λογαριασμοί παράγονται σε περιφερειακή βάση</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 11 – στήλη 3 – σειρά 2 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(3)</span><span vertical-align="super">(7)</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span vertical-align="super">(7)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 11 – στήλη 3 – σειρά 23 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(3)</span><span vertical-align="super">(7)</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span vertical-align="super">(7)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 11 – στήλη 3 – σειρά 29 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(3)</span><span vertical-align="super">(7)</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span vertical-align="super">(7)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 801 – 2 τελευταίες σειρές</span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="504.90pt" cellspacing="0"><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="92.65%" rowspan="1" colspan="9"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="92.65%" rowspan="1" colspan="9"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Πρόσθετες πληροφορίες για τη γενική κυβέρνηση</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="46.52%" rowspan="1" colspan="8"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Τομείς</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.1</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.11</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.12</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.13</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.1M</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.1N</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OTE</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Συνολικές δαπάνες γενικής κυβέρνησης</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">x</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OTR</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Συνολικά έσοδα γενικής κυβέρνησης</p></td><td border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">x</p></td><td border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="92.65%" rowspan="1" colspan="9"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="92.65%" rowspan="1" colspan="9"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Πρόσθετες πληροφορίες για τη γενική κυβέρνηση</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="46.52%" rowspan="1" colspan="8"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Τομείς</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.1</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.11</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.12</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.13</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.1M</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.1N</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">S.2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OTE</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Συνολικές δαπάνες γενικής κυβέρνησης</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">x</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OTR</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Συνολικά έσοδα γενικής κυβέρνησης</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">x</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">EMH</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Δεδουλευμένες συμβατικές ώρες</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">x</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="10.7%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">EMP</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Αριθμός απασχολουμένων</span></p></td><td border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">x</span></p></td><td border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="middle" width="6.2%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="3.01%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="7.68%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="42.78%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="6.2%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.37%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="6.19%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="1.86%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.34%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Αιτιολόγηση</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Τροπολογία που πρότεινε η ΕΚΤ. Προκειμένου να ικανοποιηθούν οι δημόσιες ανάγκες και οι ανάγκες άσκησης πολιτικής όσον αφορά τον υπολογισμό της αμοιβής ανά εργαζόμενο και ανά ώρα εργασίας στον τομέα της γενικής κυβέρνησης, το πρόγραμμα διαβίβασης (πίνακας 801) πρέπει να περιλαμβάνει και τριμηνιαία στοιχεία για τον αριθμό των εργαζομένων και τις δεδουλευμένες ώρες όσον αφορά τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται για τη συλλογή και τη δημοσίευση ουσιαστικών μακροοικονομικών στοιχείων στην ΕΕ. Στην πράξη, η πρόταση της Επιτροπής αποτελεί εκτενή αναθεώρηση του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών (Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών - ΕΣΛ), η οποία βασίζεται στην πρόσφατη αναθεώρηση του Συστήματος Εθνικών Λογαριασμών των Ηνωμένων Εθνών (ΣΕΛ - που εγκρίθηκε το 2008) και υπεισέρχεται σε περισσότερες λεπτομέρειες.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Οι στατιστικές ευρίσκονται στο επίκεντρο της δημόσιας συζήτησης: η ύπαρξη ανεξάρτητων, αξιόπιστων, συγκρίσιμων και έγκαιρων στοιχείων είναι αναγκαία για τους φορείς χάραξης πολιτικής καθώς και για τους οικονομικούς παράγοντες και τους πολίτες, προκειμένου να μετρήσουν, να αξιολογήσουν και να παρακολουθήσουν την οικονομική πραγματικότητα και τις εξελίξεις της. Πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθειεα για να εξασφαλιστεί ότι το αναθεωρημένο ΕΣΛ παρέχει στους πολίτες της ΕΕ μακροικονομικά στατιστικά στοιχεία υψίστης ποιότητας, τα οποία βασίζονται σε ορθή μεθοδολογία και παρέχονται βάσει ακριβούς χρονοδιαγράμματος.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Τα κράτη μέλη εκφράζουν ανησυχίες για το διοικητικό φόρτο και, για το λόγο αυτό, η έκθεση προτείνει να εφαρμοσθούν, όπου αυτό είναι δυνατόν, αυτοματοποιημένες μέθοδοι συλλογής δεδομένων σε πραγματικό χρόνο. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η έκθεση προτείνει επίσης να ενισχυθεί η πρόταση της Επιτροπής κατά τον ακόλουθο τρόπο;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>τονίζει ότι τα στοιχεία που παρέχονται πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πληρέστερα ώστε να εξασφαλιστεί μεγίστη διαφάνεια, ιδιαίτερα όσον αφορά τον δημόσιο τομέα, και επιμένει ότι πρέπει να καταρτίζονται και να δημοσιεύονται με γνώμονα τις ανάγκες των χρηστών·</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>υπογραμμίζει ότι απαιτούνται επιπλέον μεθοδολογικές εργασίες ώστε να δοθεί πληρέστερη εικόνα των περιβαλλοντικών πτυχών, των δραστηριοτήτων των νοικοκυριών και του δημόσιου τομέα·</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>αποσκοπεί να περιορίσει τις παρεκκλίσεις στο απολύτως αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλιστεί σαφής και ολοκληρωμένη εικόνα· τα πρόσφατα γεγονότα απέδειξαν ότι ακόμη και χώρες των οποίων το ΑΕΠ αποτελεί μικρό τμήμα του ΑΕΠ της ΕΕ μπορούν να έχουν συστημικές επιπτώσεις: η μη ύπαρξη πλήρων πληροφοριών για μικρές χώρες δεν αποτελεί εναλλακτική επιλογή·</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>καλεί την Επιτροπή να αναδιατυπώσει πλήρως το πρόγραμμα διαβίβασης στοιχείων: είναι αλήθεια ότι το πρόγραμμα που παρουσιάζεται στο παράρτημα Β προκαλεί σύγχυση και δεν επιτρέπει την πλήρη κατανόηση του περιεχομένου, της συχνότητας και των προσθεσμιών των στατιστικών που πρέπει να δημοσιεύουν τα κράτη μέλη· </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλλει ανά διετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά με την ποιότητα των εθνικών λογαριασμών·</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>προβλέπει περισσότερο χρόνο για την εξέταση των κατ'εξουσιοδότηση πράξεων από το Κοινοβούλιο.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>13.4.2011</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ <span text-transform="uppercase">της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">προς την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0774" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0774">COM(2010)0774</ANCHOR> – C7-0010/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2010-0374" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2010-0374">2010/0374(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Συντάκτρια γνωμοδότησης: Danuta Maria Hübner</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η αναφορά στοιχείων στο πλαίσιο της COFOG 2-digit δεν έχει καταστεί υποχρεωτική στην πρόταση για το νέο πρόγραμμα διαβίβασης ESA-95, κάτι που αποτελεί σημαντικό μειονέκτημα για την ικανότητα της Επιτροπής και των ενδιαφερομένων γενικότερα να αναλύουν τα μοντέλα δημόσιας δαπάνης και τη λειτουργική ανάλυσή της. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Επιπλέον, δεν υπάρχει πρόοδος σχετικά με την πιθανή συγκέντρωση δεδομένων δημόσιας δαπάνης σε επίπεδο NUTS II παρά τη συνεργασία και τη διαπραγμάτευση με την Eurostat κατά τη διάρκεια των τελευταίων τεσσάρων ετών. Κατόπιν τούτου, θα εξασθενήσει η ικανότητα της Επιτροπής και άλλων ενδιαφερομένων να προβαίνουν σε περιεκτική και αξιόπιστη ανάλυση εθνικών πολιτικών και, ιδιαίτερα, των μοντέλων και των τάσεων δημόσιας δαπάνης και δημόσιας επένδυσης σε περιφερειακό επίπεδο.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η αιτιολογική σκέψη 3 της πρότασης κανονισμού της Επιτροπής αναφέρει ότι "Οι πολίτες της Ένωσης χρειάζονται οικονομικούς λογαριασμούς για την ανάλυση της οικονομικής κατάστασης ενός κράτους μέλους ή μιας περιφέρειας". Οι αποφάσεις στους τομείς των δημοσίων οικονομικών και της δημόσιας δαπάνης βρίσκονται, κατά πάσα πιθανότητα περισσότερο από ποτέ, στην πρώτη γραμμή της πολιτικής ατζέντας λόγω της οικονομικής κρίσης. Είναι δύσκολο να κατανοήσει κανείς γιατί οι ευρωπαϊκές στατιστικές δεν προσαρμόζονται σ' αυτή τη νέα πραγματικότητα παρέχοντας κάποια βασικά πρόσθετα στατιστικά στοιχεία για να καταστεί αντιληπτή η κατάσταση των δημοσίων οικονομικών σε περιφερειακό επίπεδο και το κληροδότημα της κρίσης επ' αυτών. Δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι περισσότερο από το ένα τρίτο της συνολικής δαπάνης στην ΕΕ διαχειρίζονται οι περιφερειακές κυβερνήσεις και όχι η κεντρική κυβέρνηση. Αυτό το ποσοστό υπερβαίνει κατά πολύ το 50% σε ορισμένα κράτη μέλη. Ως προς τη δημόσια επένδυση, περισσότερο από τα δύο τρίτα διενεργείται σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Η Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης καλεί την Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Αιτιολογική σκέψη 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή </span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Το αναθεωρημένο ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό (ΕΣΛ 2010) περιλαμβάνει μια μεθοδολογία και ένα πρόγραμμα διαβίβασης, στο οποίο καθορίζονται οι λογαριασμοί και οι πίνακες που πρέπει να υποβάλλονται από όλα τα κράτη μέλη σε καθορισμένες προθεσμίες. Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει αυτούς τους λογαριασμούς και τους πίνακες στους χρήστες, σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση της οικονομικής σύγκλισης και της επίτευξης στενού συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Το αναθεωρημένο ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό (ΕΣΛ 2010) περιλαμβάνει μια μεθοδολογία και ένα πρόγραμμα διαβίβασης, στο οποίο καθορίζονται οι λογαριασμοί και οι πίνακες που πρέπει να υποβάλλονται από όλα τα κράτη μέλη σε καθορισμένες προθεσμίες. Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει αυτούς τους λογαριασμούς και τους πίνακες στους χρήστες, σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση της οικονομικής σύγκλισης και της επίτευξης στενού συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών. <span font-style="italic" font-weight="bold">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ενημερώνεται τακτικά για τη σύνολη διαδικασία παρακολούθησης του ευρωπαϊκού συστήματος λογαριασμών.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 10 – σημείο 6 α (νέο)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Κωδικός</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0.35pt">Κατάλογος μεταβλητών</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">TE</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6a. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Συνολική δαπάνη του ευρύτερου δημόσιου τομέα</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 10 – σημείο 6 α – περίπτωση 1 (νέα)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="-11pt" margin-top="0pt">Κωδικός</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Κατάλογος μεταβλητών</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">P.51g</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Συνολικός ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου του ευρύτερου δημόσιου τομέα</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 10 – σημείο 6 β (νέο)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="-5pt" margin-top="0pt">Κωδικός</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Κατάλογος μεταβλητών</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">D.92</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6</span><span font-style="italic" font-weight="bold">β</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Επιχορηγήσεις επενδύσεων του ευρύτερου δημόσιου τομέα</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 11 – στήλη 3 – σειρά 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(3)</span><span vertical-align="super">(7)</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span vertical-align="super">(7)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 11 – στήλη 3 – σειρά 23</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(3)</span><span vertical-align="super">(7)</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span vertical-align="super">(7)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Τροπολογία  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Πρόταση κανονισμού</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Παράρτημα Β – Πίνακας 11 – στήλη 3 – σειρά 29</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Τροπολογία</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">(3)</span><span vertical-align="super">(7)</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Διαιρέσεις COFOG ομάδες COFOG<span vertical-align="super">(7)</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="5.1pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Τίτλος</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Έγγραφα αναφοράς</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0774" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0774">COM(2010)0774</ANCHOR> – C7-0010/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2010-0374" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2010-0374">2010/0374(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>ECON</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Γνωμοδοτική επιτροπή</span></p><p>    Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>REGI</p><p>5.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Συντάκτης γνωμοδότησης</span></p><p>    Ημερομηνία ορισμού</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="3"><p>Danuta Maria Hübner</p><p>27.1.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="20.59%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Εξέταση στην επιτροπή</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>22.3.2011</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία έγκρισης</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="2"><p>12.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="2"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="48.82%" rowspan="1" colspan="6"><p>40</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.75pt" border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Catherine Bearder, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Alain Cadec, Tamás Deutsch, Elie Hoarau, Danuta Maria Hübner, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Constanze Angela Krehl, Jacek Olgierd Kurski, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Monika Smolková, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Γεώργιος Σταυρακάκης, Евгени Кирилов</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-left="solid #000000 0.75pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.75pt" padding="2.8pt 5.1pt 2.8pt 5.1pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="7"><p>Karima Delli, Richard Falbr, Marek Henryk Migalski, Elisabeth Schroedter, Czesław Adam Siekierski, Patrice Tirolien, Derek Vaughan, Sabine Verheyen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="12.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.94%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="4.71%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.58%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.29%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Τίτλος</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Έγγραφα αναφοράς</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0774" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0774">COM(2010)0774</ANCHOR> – C7-0010/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2010-0374" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2010-0374">2010/0374(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.12.2010</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας</span></p><p>       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ECON</p><p>5.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)</span></p><p>       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>EMPL</p><p>5.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>REGI</p><p>5.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει</span></p><p>       Ημερομηνία της απόφασης</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>EMPL</p><p>17.2.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Εισηγητής(ές)</span></p><p>       Ημερομηνία ορισμού</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Sharon Bowles</p><p>18.1.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Εξέταση στην επιτροπή</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>7.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>28.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία έγκρισης</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>21.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>41</p><p>1</p><p>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool, Νικόλαος Χουντής</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Pervenche Berès, Philippe De Backer, Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Enrique Guerrero Salom, Thomas Mann, Mario Mauro, Sophia in ‘t Veld</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ημερομηνία κατάθεσης</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>28.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>