Plenárisülés-dokumentum

 

A7-0076/2012

28.3.2012

***I

JELENTÉS

az Európai Unióban alkalmazandó nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2010)0774 – C7‑0010/2011 – 2010/0374(COD) )

Gazdasági és Monetáris Bizottság

Előadó: Sharon Bowles

 

PR_COD_1amCom

 

 

Az eljárások jelölései

  *  Konzultációs eljárás

  ***  Egyetértési eljárás

  ***I  Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat)

  ***II  Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat)

  ***III  Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)

 

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

 

 

 

 

 

A jogszabálytervezet módosításai

A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá.

 

A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].

 

 

 

TARTALOM

Oldal

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE  5

INDOKOLÁS  30

VÉLEMÉNY a Regionális Fejlesztési Bizottság részéről  31

ELJÁRÁS  36

 

 

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az Európai Unióban alkalmazandó nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2010)0774 – C7‑0010/2011 – 2010/0374(COD) )

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0774 ),

–  tekintettel az EUMSZ 294. cikkének (2) és 338. cikkének (1) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C7–0010/2011),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel az Európai Központi Bank 2011. május 19-i véleményére[1],

–  tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,

–  tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére és a Regionális Fejlesztési Bizottság véleményére ( A7-0076/2012 ),

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

Módosítás    1

Rendeletre irányuló javaslat

1 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A tagállamok gazdaságának és a Gazdasági és Monetáris Uniónak (GMU) a figyelemmel kísérése összehasonlítható, naprakész és megbízható információkat kíván minden egyes tagállam vagy régió gazdasági helyzetének szerkezetéről és fejlődéséről.

(1) Az uniós szakpolitikai döntéshozatal, valamint a tagállamok gazdaságának és a Gazdasági és Monetáris Uniónak (GMU) a figyelemmel kísérése összehasonlítható, naprakész és megbízható információkat kíván minden egyes tagállam vagy régió gazdasági helyzetének szerkezetéről és fejlődéséről.

 

Módosítás    2

Rendeletre irányuló javaslat

3 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) Valamely tagállam vagy régió gazdasági helyzetének elemzésére szolgáló alapvető eszközként az uniós polgároknak is szükségük van gazdasági számlákra. Az összehasonlíthatóság kedvéért az ilyen számlákat olyan egységes elvek alapján kell összeállítani, amelyek nem tesznek lehetővé különböző értelmezéseket.

(3) Valamely tagállam vagy régió gazdasági helyzetének elemzésére szolgáló alapvető eszközként az uniós polgároknak is szükségük van gazdasági számlákra. Az összehasonlíthatóság kedvéért az ilyen számlákat olyan egységes elvek alapján kell összeállítani, amelyek nem tesznek lehetővé különböző értelmezéseket. A megadott információknak a lehető legpontosabbnak és legteljesebbnek kell lenniük, illetve megfelelő időben kell rendelkezésre állniuk ahhoz, hogy biztosítani lehessen az elérhető legnagyobb átláthatóságot, elsősorban a közszférát illetően.

 

Módosítás    3

Rendeletre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) A Bizottságnak uniós közigazgatási célokra – különösen a költségvetési számításokhoz – a nemzeti számlák aggregátumait kell használnia.

(4) A Bizottságnak uniós közigazgatási célokra – különösen a költségvetési számításokhoz – a nemzeti és regionális számlák aggregátumait kell használnia.

 

Módosítás    4

Rendeletre irányuló javaslat

8 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(8a) Annak érdekében, hogy a környezeti-gazdasági számlák szatellitszámlákként szerepeljenek az ESA 95-ben, az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló, 2011. július 6-i 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet1 közös keretet hozott létre az európai környezeti-gazdasági számlák beszerzésére, gyűjtésére, továbbítására és értékelésére1.

 

________________

 

1 HL L 192., 2011.7.22., 1.o.

 

Módosítás    5

Rendeletre irányuló javaslat

9 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(9) a haladás mérése változó világunkban” című, a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett 2009. augusztus 20-i bizottsági közleménynek is. Ezért további módszertani tanulmányokra és adattesztelésekre lehet szükség.

(9) A környezeti és társadalmi számlák esetében teljes mértékben tekintetbe kell venni „A GDP-n innen és túl: a haladás mérése változó világunkban” című, a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett 2009. augusztus 20-i bizottsági közleményt is. További módszertani tanulmányokra és adattesztelésekre van szükség, különösen azzal a céllal, hogy jobban figyelembe lehessen venni a közszféra termelékenységében bekövetkezett változásokat, integrálni lehessen környezeti számlákat a gazdasági számlákkal, és ki lehessen terjeszteni ezeket szociális szempontokat tükröző számlák hozzáadásával. Ugyanakkor elegendő bizonyíték támasztja alá, hogy késedelem nélkül fel kell lépni a GDP-koncepció hiányosságainak orvoslása céljából, és vannak is ehhez rendelkezésre álló eszközök. A Bizottságnak 2013 júliusáig naprakész közleményt kell az Európai Parlament és a Tanács elé terjesztenie „A GDP-n innen és túl” címmel, amelyhez csatolnia kell egy, a 2014 júliusáig végrehajtandó konkrét jogalkotási javaslatokra támaszkodó cselekvési tervet.

 

 

Módosítás    6

Rendeletre irányuló javaslat

9 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(9a) Fel kell tárni az új, automatikus és való idejű adatgyűjtési módszerek esetleges használatában rejlő lehetőségeket.

 

Módosítás 7

Rendeletre irányuló javaslat

10 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(10) Az ezzel a rendelettel létrehozott felülvizsgált számlák európai rendszere (ESA 2010) egy módszertanból és egy továbbítási programból áll (amely meghatározott határidőket ír elő a tagállamok által benyújtandó számlák és táblák esetében). A Bizottságnak – különös tekintettel a gazdasági konvergencia figyelemmel kísérésére és a tagállamok gazdaságpolitikái közötti szoros koordináció megteremtésére – pontosan meghatározott napokon kell ezeket a számlákat és táblákat a felhasználók rendelkezésére bocsátania.

(10) Az ezzel a rendelettel létrehozott felülvizsgált számlák európai rendszere (ESA 2010) egy módszertanból és egy továbbítási programból áll (amely meghatározott határidőket ír elő a tagállamok által benyújtandó számlák és táblák esetében). A Bizottságnak – különös tekintettel a gazdasági konvergencia figyelemmel kísérésére és a tagállamok gazdaságpolitikái közötti szoros koordináció megteremtésére – pontosan meghatározott napokon kell ezeket a számlákat és táblákat a felhasználók rendelkezésére bocsátania. Az Európai Parlamentet rendszeresen tájékoztatni kell az ESA 2010 nyomon követési folyamatáról.

 

Módosítás    8

Rendeletre irányuló javaslat

10 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(10a) Az adatok közzétételekor felhasználóközpontú megközelítést kell alkalmazni, könnyen hozzáférhető és hasznos tájékoztatást nyújtva az Unió polgárainak és az érintett feleknek.

 

Módosítás    9

Rendeletre irányuló javaslat

13 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(13) Létrejött egy munkacsoport annak további vizsgálatára, hogy a nemzeti számlákban hogyan kellene kezelni a pénzügyi közvetítői szolgáltatás közvetett módon mért díját (financial intermediation services indirectly measured, FISIM). A munkacsoport megállapításainak figyelembevételével szükség lehet arra, hogy a megbízhatóbb eredmények érdekében a Bizottság 2012 vége előtt egy felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosítsa a FISIM kiszámítására és elosztására vonatkozó módszertant.

(13) Létrejött egy munkacsoport annak további vizsgálatára, hogy a nemzeti számlákban hogyan kellene kezelni a pénzügyi közvetítői szolgáltatás közvetett módon mért díját (financial intermediation services indirectly measured, FISIM). A munkacsoport megállapításainak figyelembevételével szükséges, hogy a megbízhatóbb eredmények érdekében a Bizottság 2012 vége előtt egy felhatalmazáson alapuló jogi aktussal úgy módosítsa a FISIM kiszámítására és elosztására vonatkozó módszertant, hogy beillesszen egy, a realizált kockázat várható jövőbeli költségét megfelelően tükröző kockázatkiigazítási módszert.

Indokolás

Jelenleg úgy tekintik, hogy a pénzügyi intézmények értéket termelnek olyan kockázatos eszközök tartásával, amelyek később magasabb hasznot fognak hozni. Ez a bevétel hozzáadott értéknek minősül még abban az esetben is, ha csupán a kockázat várható jövőbeli költségének felel meg. Ezért van szükség a ténylegesen REALIZÁLT kockázat várható jövőbeli költségén alapuló kockázatkiigazításra, hogy mutassa a GDP-hez való TÉNYLEGES közvetlen hozzájárulást.

 

Módosítás    10

Rendeletre irányuló javaslat

14 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(14) A kutatási és fejlesztési kiadások beruházásjellegűek, ezért állóeszköz-felhalmozásként kell számba venni őket. Miután azonban a kiegészítő táblák kifejlesztésén alapuló tesztelés során az adatok kellően megbízhatónak bizonyulnak, egy felhatalmazáson alapuló jogi aktussal meg kell határozni az állóeszköz-felhalmozásként számba veendő adatok formátumát.

(14) A kutatási és fejlesztési kiadások beruházást jelentenek, ezért állóeszköz-felhalmozásként kell számba venni őket. Miután azonban a kiegészítő táblák kifejlesztésén alapuló tesztelés során az adatok kellően megbízhatónak bizonyulnak, egy felhatalmazáson alapuló jogi aktussal meg kell határozni az állóeszköz-felhalmozásként számba veendő adatok formátumát.

 

Módosítás 11

Rendeletre irányuló javaslat

14 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(14a) Összhangban a tagállamok költségvetési keretére vonatkozó követelményekről szóló, 2011. november 8-i 2011/85/EU tanácsi irányelvvel1, amely előírja az állami költségvetésre potenciálisan nagy hatást gyakorló függő kötelezettségekre, köztük az állami garanciákra vonatkozó fontos információk közzétételét, a tagállamok továbbítják az ilyen információkat az Eurostatnak, ez utóbbi pedig 2014-től évente közzéteszi azokat.

 

______________

 

1 HL L 306., 2011.11.23., 41.o.

 

Módosítás    12

Rendeletre irányuló javaslat

15 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(15) Az intelligens, fenntartható és inkluzív gazdaság előmozdításának támogatása érdekében – elsősorban az „A GDP-n innen és túl” és az „Európa 2020” dokumentumokhoz kapcsolódó kérdésekben – további tanulmányokra és munkára van szükség azzal a céllal, hogy a jólét és a haladás esetében átfogóbb mérési megközelítést lehessen kialakítani. Ezek a tanulmányok és a munka segíteni fogják az adatok rendelkezésre állásának, továbbításának és minőségének további javítását, a módszertanok fejlesztését a jövő fejleményeire való felkészülés érdekében.

(15) Az intelligens, fenntartható és inkluzív gazdaság előmozdításának támogatása érdekében – elsősorban az „A GDP-n innen és túl” és az „Európa 2020” dokumentumokhoz kapcsolódó kérdésekben – további tanulmányokra és gyors fellépésre van szükség azzal a céllal, hogy a jólét és a haladás esetében átfogóbb mérési megközelítést lehessen kialakítani, teljes mértékben figyelembe véve a környezeti externáliákat és a társadalmi egyenlőtlenségeket, valamint törekedve ezek leküzdésére. Az ilyen tanulmányok és az ilyen munka segíteni fogják az adatok rendelkezésre állásának, továbbításának és minőségének további javítását, a módszertanok fejlesztését a jövő fejleményeire való felkészülés érdekében. A nemzeti és regionális számlákkal kapcsolatos adatok az e célok elérésére szolgáló elemek közé tartoznak.

 

Módosítás    13

Rendeletre irányuló javaslat

15 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(15a) Az autonóm vagy regionális kormányokkal rendelkező tagállamok regionális számláinak fontossága egyértelmű, ahogyan az is, hogy regionális szinten fokozni kell az átláthatóságot. Az Eurostatnak kiemelt figyelmet kell fordítania az autonóm vagy regionális kormányokkal rendelkező tagállamok régióinak költségvetési adataira.

 

Módosítás    14

Rendeletre irányuló javaslat

16 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(16) A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet mellékleteinek módosítása céljából. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat végezzen, többek között szakértői szinten is.

(16) A Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet mellékleteinek módosítása céljából. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten. Az EUMSZ 127. és 282. cikke értelmében szükség esetén az Európai Központi Bankkal (EKB) is konzultálni kell. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról.

 

Módosítás    15

Rendeletre irányuló javaslat

17 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(17) Mivel e rendelet végrehajtása jelentős átalakításokat igényelhet a nemzeti statisztikai rendszerekben, a Bizottság a tagállamoknak eltéréseket engedélyezhet.

(17) Mivel e rendelet végrehajtása jelentős átalakításokat igényelhet a nemzeti statisztikai rendszerekben, a Bizottság biztosítja a szükséges forrásokat és szakértelmet azon tagállamok támogatása érdekében, amelyek nem rendelkeznek elégséges forrással vagy amelyekben jelentős módszertani akadályokat kell leküzdeni. A Bizottság eltéréseket engedélyezhet a tagállamoknak abban az esetben, ha megalapozottan feltételezhető, hogy jelentős módszertani akadályok miatt nem valósítható meg az adatszolgáltatás Az ilyen eltérések ideiglenesek és felülvizsgálhatók.

 

Módosítás    16

Rendeletre irányuló javaslat

17 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(17a) A továbbítási határidő előrehozása jelentős további terhet és költségeket róna az európai vállalkozásokra és a nemzeti statisztikai hivatalokra, továbbá potenciálisan rosszabb minőségű adatokat eredményezne, a továbbítási határidőt tehát továbbra is T+3 hónapban, illetve 9 napban kell meghatározni. Az egyes tagállamok korábbi dátumot is bevezethetnek abban az esetben, ha megfelelő konzultációkat és mérlegelést követően megállapítható, hogy a központi banki jelentéstétel előrehozásának előnyei meghaladják a potenciális hátrányokat. A fizetőeszközként az eurót alkalmazó tagállamok esetében az ilyen tagállamok többségi szavazatával lehet határozni az adatszolgáltatási határidő előrehozásáról.

 

 

Módosítás    17

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) Amennyiben kétség merül fel az ESA 2010 elszámolási szabályainak helyes végrehajtását illetően, az érintett tagállam felvilágosítást kér a Bizottságtól (Eurostat). A Bizottság (Eurostat) azonnal megvizsgálja a kérdést, és közli az érintett tagállammal a kért felvilágosítással kapcsolatos döntését.

(3) Amennyiben bizonytalanság merül fel az ESA 2010 elszámolási szabályainak helyes végrehajtását illetően, az érintett tagállam felvilágosítást kér a Bizottságtól (Eurostat). A Bizottság (Eurostat) azonnal megvizsgálja a kérést, és késedelem nélkül közli az érintett tagállammal a kért felvilágosítással kapcsolatos döntését.

 

Módosítás    18

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 4 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) A tagállamok az A mellékletben leírt módszertan szerint végzik el a nemzeti számlákban a pénzügyi közvetítői szolgáltatás közvetett módon mért díjának (FISIM) kiszámítását és elosztását. A 7., 8. és 9. cikknek megfelelően a Bizottság 2012 vége előtt felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kidolgozhatja a FISIM kiszámításának és elosztásának módszertanát.

(4) A tagállamok az A mellékletben leírt módszertan szerint végzik el a nemzeti számlákban a pénzügyi közvetítői szolgáltatás közvetett módon mért díjának (FISIM) kiszámítását és elosztását. A 7., 8. és 9. cikknek megfelelően a Bizottság 2012 vége előtt felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kidolgozza a FISIM kiszámításának és elosztásának módszertanát, beillesztve egy, a realizált kockázat várható jövőbeli költségét megfelelően tükröző kockázatkiigazítási módszert.

Indokolás

Jelenleg úgy tekintik, hogy a pénzügyi intézmények értéket termelnek olyan kockázatos eszközök tartásával, amelyek később magasabb hasznot fognak hozni. Ez a bevétel hozzáadott értéknek minősül még abban az esetben is, ha csupán a kockázat várható jövőbeli költségének felel meg. Ezért van szükség a ténylegesen REALIZÁLT kockázat várható jövőbeli költségén alapuló kockázatkiigazításra, hogy mutassa a GDP-hez való TÉNYLEGES közvetlen hozzájárulást.

 

Módosítás    19

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 5 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(5a) A tagállamok 2014-ig, majd azt követően évente továbbítják az Eurostatnak az alábbi információkat:

 

– állami vállalataik adóssága, kategóriánként és alszektoronként egyaránt,

 

– az állami és magánszektorbeli jogalanyoknak nyújtott garanciák szintje, szektoronkénti bontásban is, valamint információ a garanciák lehívását illetően,

 

– rejtett nyugdíj-kötelezettségeik.

 

Az Eurostat évente közzéteszi ezeket az információkat.

 

Az Eurostat 2014-ig lényegességi tesztet tartalmazó jelentést tesz közzé, különösen a köz- és a magánszféra közötti partnerségek és egyéb rejtett kötelezettségek, köztük az államháztartási szektoron kívüli feltételes kötelezettségek közzététele érdekében.

 

Az Eurostat 2017-ig jelentést tesz közzé továbbá annak értékelésére, hogy az első albekezdésben említett információk közzététele mennyiben terjed ki a rejtett kötelezettségek, köztük az államháztartási szektoron kívüli feltételes kötelezettségek összességére.

 

Módosítás    20

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Amennyiben szükséges, és az e rendeletnek való megfelelés elősegítése céljából, a Bizottság biztosítja a szükséges forrásokat és szakértelmet azon tagállamok támogatása érdekében, amelyekben jelentős módszertani akadályokat kell leküzdeni

 

Módosítás    21

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 3 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3a) A Bizottság ...-ig* felülvizsgálja a B. mellékletet, továbbá a 7., 8. és 9. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el az adatszolgáltatási táblázatok összeállítását és összehangolását illetően annak érdekében, hogy az adatszolgáltatási program világos, következetes, egyértelmű és átlátható legyen.

 

_____________

 

*HL... kérjük a dátumot beilleszteni: e rendelet hatálybalépése után hat hónappal.

 

Módosítás    22

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 4 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) A Bizottság (Eurostat) értékeli a továbbított adatok minőségét.

(4) A Bizottság (Eurostat) értékeli a továbbított adatok minőségét. A Bizottság (Eurostat) ...-tól/től* kétévente jelentést terjeszt az Európai Parlament elé a nemzeti és regionális számlákkal kapcsolatos adatok minőségéről.

 

_____________

 

*HL... kérjük a dátumot beilleszteni: e rendelet hatálybalépésének időpontjától számított két év.

 

Módosítás    23

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) Amennyiben a nemzeti statisztikai rendszerekben e rendelet alkalmazása jelentős átalakításokat igényel, a Bizottság a 10. cikkben említett eljárással 2020. január 1-jéig eltéréseket engedélyezhet a tagállamoknak az alkalmazás alól.

(1) Amennyiben a nemzeti statisztikai rendszerekben e rendelet alkalmazása jelentős átalakításokat igényel, a Bizottság a 10. cikkben említett eljárással 2020. január 1-jéig ideiglenes eltéréseket engedélyezhet a tagállamoknak az alkalmazás alól.

 

Módosítás    24

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) A Bizottság csak abban az esetben engedélyezi az (1) bekezdés szerinti ideiglenes eltérést, ha nyilvánvalóan jelentős módszertani akadályok gátolják az érintett tagállamot e rendelet alkalmazásában. A mentesség csak arra az időszakra biztosítható, amely elegendő a tagállam számára a módszertani akadályok felszámolására. A Bizottság biztosítja a szükséges szakértelmet a tagállam támogatása érdekében, ami adott esetben meghatározott forrásokat is tartalmazhat. A Bizottság nem engedélyezi az eltérést abban az esetben, ha az aránytalan mértékben aláásná az összesített adatok pontosságát. A tagállam GDP-jének az uniós vagy euróövezeti GDP-hez viszonyított aránya nem indokolja eltérés engedélyezését.

 

 

Módosítás    25

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó, Bizottságra ruházott hatáskör gyakorlásának feltételeit e cikk határozza meg.

(1) A Bizottság felhatalmazást kap a 2. cikk (2), (4) és (5) bekezdésében és a 3. cikk (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására, amely felhatalmazás az e rendelet hatálybalépését követő ötéves időtartamra vonatkozik. A Bizottság legkésőbb hat hónappal az ötéves időszak vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem vonja vissza a 8. cikknek megfelelően a felhatalmazást, az automatikusan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartammal.

(2) A 2. cikk (2), (4) és (5) bekezdésében, valamint a 3. cikk (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó hatáskört ...*-tól ötéves időszakra a Bizottságra ruházzák. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időszak vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan azonos időtartamra meghosszabbodik, amennyiben az egyes időtartamok vége előtt legkésőbb három hónappal az Európai Parlament vagy a Tanács nem emel kifogást e meghosszabbítás ellen.

 

(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja az 2. cikk (2), (4) és (5) bekezdésében, valamint a 3. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. Az említett határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján vagy a határozatban megjelölt napon lép hatályba. A visszavonás nem érinti a már hatályos felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

(2) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

(4) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

(3) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit a 8. és 9. cikk határozza meg.

(5) Az 2. cikk (2), (4) és (5) bekezdése, valamint a 3. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő három hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam három hónappal meghosszabbodik.

 

____________

 

* HL: kérjük, illessze be a rendelet hatálybalépésének dátumát.

 

Módosítás    26

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

8 cikk

törölve

A felhatalmazás visszavonása

 

(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (2), (4) és (5) bekezdésében és a 3. cikk (3) bekezdésében megállapított felhatalmazást.

 

(2) A felhatalmazás visszavonásával kapcsolatos döntés meghozatala érdekében belső eljárást indító intézmény legkésőbb a végleges határozat meghozatala előtt egy hónappal tájékoztatja a másik jogalkotót és a Bizottságot arról, hogy mely felhatalmazások visszavonásáról és milyen indokok alapján kíván határozni.

 

(3) A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat haladéktalanul vagy a benne megjelölt későbbi napon lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

 

 

Módosítás    27

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

9 cikk

törölve

Kifogás a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen

 

(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítés napját követő két hónapos határidőn belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.

 

Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez a határidő két hónappal meghosszabbodik.

 

(2) Ha az (1) bekezdésben említett határidő leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, akkor azt az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni, és az abban megállapított napon hatályba lép.

 

A felhatalmazáson alapuló jogi aktus kihirdethető az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az említett határidő lejárta előtt is hatályba léphet, amennyiben mind az Európai Parlament, mind a Tanács tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, hogy nem emel kifogást.

 

(3) Ha az Európai Parlament vagy a Tanács kifogást emel a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, az nem lép hatályba. A felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen kifogást emelő intézmény a kifogást megindokolja.

 

 

Módosítás    28

Rendeletre irányuló javaslat

9 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

9a. cikk

 

Túlzottdeficit-eljárás vagy makrogazdasági egyensúlytalanság esetén indított eljárás végrehajtásával kapcsolatos információk

 

Nem alkalmazhatók felhatalmazáson alapuló jogi aktusok a túlzottdeficit-eljárás vagy makrogazdasági egyensúlytalanság esetén indított eljárás végrehajtásához kapcsolódóan adott statisztikai információk vonatkozásában.

 

Módosítás    29

Rendeletre irányuló javaslat

A melléklet – 1 fejezet – 1.18 pont – b bekezdés – 3 b pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

3b) regionális adatok a köz- és a magánszféra részvénytulajdon-arányáról;

 

Módosítás    30

Rendeletre irányuló javaslat

A melléklet – 1 fejezet – 1.18 pont – d bekezdés – 2 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

2) az EU gazdaságai közötti kölcsönös függőség elemzése;

2) az EU gazdaságai közötti kölcsönös függőség elemzése, tekintetbe véve a tagállamokat és régióikat, különösen ha a régiók jogalkotási és költségvetési jogkörökkel bírnak;

 

Módosítás    31

Rendeletre irányuló javaslat

A melléklet – 2 fejezet – 2.21 pont

 

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

2.21 Az olyan holdingtársaság, amely egyszerűen tulajdonában tartja a leányvállalatok eszközeit, zárt pénzügyi vállalat. Egyéb, szintén zárt pénzügyi vállalatként kezelt egységek a speciális célú vállalatok fent leírt tulajdonságaival rendelkező egységek, például befektetési alapok és nyugdíjpénztárak, valamint az olyan egységek, amelyeket egyének vagy családok vagyonának birtoklására és kezelésére, értékpapírosításra szánt eszközök birtoklására, kapcsolt (közvetítőnek is nevezhető) vállalatok nevében hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátására használnak, továbbá különleges célú értékpapírosító vállalatok, valamint egyéb pénzügyi funkciók elvégzésére szolgáló egységek.

Az olyan holdingtársaság, amely egyszerűen tulajdonában tartja a leányvállalatok eszközeit, zárt pénzügyi vállalat. Egyéb, szintén zárt pénzügyi vállalatként kezelt egységek a speciális célú vállalatok fent leírt tulajdonságaival rendelkező egységek, például befektetési alapok és nyugdíjpénztárak, valamint az olyan egységek, amelyeket egyének vagy családok vagyonának birtoklására és kezelésére, kapcsolt (közvetítőnek is nevezhető) vállalatok nevében hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátására használnak, valamint egyéb pénzügyi funkciók elvégzésére szolgáló egységek.

Indokolás

Az EKB által javasolt módosítás. A bármilyen formában értékpapírosítási tranzakciókkal foglalkozó speciális pénzügyi vállalatok nem kezelhetők a zárt pénzügyi vállalatokkal azonos módon, és különösen nem készíthető konszolidált beszámoló róluk és az eszközátruházóról akkor sem, ha eleget tesznek a függetlenség kritériumának. E vállalatokat az egyéb pénzügyi közvetítők kategóriájába sorolják (S.125) Lásd az értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő pénzügyi közvetítő vállalatok eszközeiről és forrásairól szóló statisztikákról szóló 2008. december 19-i 2008/30/EKB rendeletet (2).

 

Módosítás    32

Rendeletre irányuló javaslat

A melléklet – 2 fejezet – 2.75 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

2.75 Meghatározás: a betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével alszektor (S.122) magában foglal minden olyan pénzügyi vállalatot és kvázivállalatot – a központi bank és a pénzpiaci alapok alszektorba soroltak kivételével –, amelyek főleg pénzügyi közvetítéssel foglalkoznak, és amelyek üzleti tevékenysége betétek elfogadása szervezeti egységektől, valamint – saját kockázatra történő – hitelnyújtás és/vagy értékpapír-befektetés.

2.75 Meghatározás: a betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével alszektor (S.122) magában foglal minden olyan pénzügyi vállalatot és kvázivállalatot – a központi bank és a pénzpiaci alapok alszektorba soroltak kivételével –, amelyek főleg pénzügyi közvetítéssel foglalkoznak, és amelyek üzleti tevékenysége betétek vagy betétek közeli helyettesítőinek elfogadása az MPI-ktől eltérő szervezeti egységektől, valamint – saját kockázatra történő – hitelnyújtás és/vagy értékpapír-befektetés.

Indokolás

Az EKB által javasolt módosítás. A szövegnek összhangban kell lennie az „egyéb MPI-knek” a monetáris pénzügyi intézményi ágazati mérlegéről szóló 2008. december 19-i 2008/32/EKB rendelet (átdolgozott szöveg) 1. cikkében szereplő meghatározásával (3). Hasonló megszövegezést tartalmaz az SNA 2008 is.

 

Módosítás    33

Rendeletre irányuló javaslat

A melléklet – 2 fejezet – 2.90 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

2.90 Meghatározás: az értékpapírosítási tranzakciókkal foglalkozó speciális pénzügyi vállalatok értékpapírosítási tranzakciókat végző vállalkozások. A szervezeti egység kritériumainak megfelelő értékpapírosítási tranzakciókkal foglalkozó speciális pénzügyi vállalatok az S.125. alszektorba tartoznak, egyébként az anyavállalat szerves részeként kell kezelni.

2.90 Meghatározás: az értékpapírosítási tranzakciókkal foglalkozó speciális pénzügyi vállalatok értékpapírosítási tranzakciókat végző vállalkozások.

Indokolás

Az EKB által javasolt módosítás. Az FVC-ket elkülönült szervezeti egységként kell kezelni, függetlenül az olyan kritériumoktól, mint az anyavállalattól való függetlenség mértéke (lásd a 2.22 pontot). Lásd az 2008/30/EKB rendelet 1. cikkét.

 

Módosítás    34

Rendeletre irányuló javaslat

A melléklet – 5 fejezet – 5.108 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

5.108 Fontos annak megállapítása, hogy az eszközök értékpapírosításába bekapcsolódó pénzügyi vállalat aktívan kezeli-e portfólióját a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátásával és a kockázat viselésével, vagy csak egyszerűen olyan ügynökként működik, amely passzívan kezeli az eszközöket vagy birtokolja a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat. Ha a pénzügyi vállalat jogilag az eszköz-portfólió birtokosa, és olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat bocsát ki, amelyek érdekeltséget teremtenek a portfólióban, számlák teljes sorozatával rendelkezik, illetve viseli a piaci és a hitelkockázatot, akkor az egyéb pénzügyi közvetítők kategóriába sorolt pénzügyi közvetítőként tevékenykedik. Az eszközök értékpapírosításába bekapcsolódott pénzügyi céltársaságoknak (FVC) is nevezzük, amelyek általában nem viselik a piaci vagy a hitelkockázatot, mivel a birtokukban lévő eszközök értékében az említett kockázatok miatt bekövetkező változásokat egyedi alapon kompenzálják az eszközökkel biztosított értékpapírok (ABS) birtokosai részére fizetendő tőke és/vagy kamat csökkentése révén. A hitelminősítő ügynökségek is kitartanak amellett, hogy az értékpapírosítási vállalatok teljes mértékben fizetésképesek legyenek. Az eszközök értékpapírosításába bekapcsolódott pénzügyi vállalatokat meg kell különbözetni azoktól a szervezetektől, amelyeket kizárólag a pénzügyi eszközök és kötelezettségek speciális portfólióinak birtoklására hoztak létre. Ezek a szervezetek anyavállalatukkal együtt kezelendők, ha ugyanabban az országban rezidensek, mint amelyikben az anyavállalat is. Nem rezidens szervezetként azonban elkülönült szervezeti egységként kezelendők, és a más vállalat által ellenőrzött zárt pénzügyi intézmények kategóriájába tartoznak.

törölve

Indokolás

Az EKB által javasolt módosítás. A bekezdést törölni kell, mivel nincs összhangban az értékpapírosító vállalatok fogalommeghatározásaival és kritériumaival. A bekezdés alkalmazása következtében a rezidens vállalatokat és a rezidens anyavállalatokkal együtt konszolidálhatnák, mivel az értékpapírosító vállalatok jellemzően nem felelnek meg a piaci és hitelkockázatok viselésével kapcsolatosan javasolt kritériumoknak (lásd a 17. módosítást).

 

Módosítás    35

Rendeletre irányuló javaslat

A melléklet – 13 fejezet – 13.08 pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A regionális számlákat a közvetlenül összegyűjtött regionális adatok és a feltételezések alapján regionálisan felosztott nemzeti adatok alapján kell összeállítani. Minél teljesebb a közvetlenül gyűjtött adatok köre, annál kisebb a szerepe a feltételezéseknek. A kellően teljes körű, időszerű és megbízható információk hiánya miatt feltételezésekre van szükség a regionális számlák összeállításához. Ez azt jelenti, hogy a régiók közötti egyes különbségek nem feltétlenül tükröződnek a regionális számlákban.

A regionális számlákat a közvetlenül összegyűjtött regionális adatok és – amennyiben különleges eltérés alkalmazandó – a feltételezések alapján regionálisan felosztott nemzeti adatok alapján kell összeállítani. Minél teljesebb a közvetlenül gyűjtött adatok köre, annál kisebb a szerepe a feltételezéseknek. A kellően teljes körű, időszerű és megbízható információk hiánya miatt feltételezésekre van szükség a regionális számlák összeállításához. Ez azt jelenti, hogy a régiók közötti egyes különbségek nem feltétlenül tükröződnek a regionális számlákban.

 

 

Módosítás    36

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – első táblázat – 2,801,27 és 28 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

2

Fő kormányzati aggregátumok – évente

3/9

1995-től

801

Nem pénzügyi számlák szektorok szerint – negyedévente

85 nap

1999 1. negyedévétől

27

Kormányzati pénzügyi számlák – negyedévente

85 nap

1999 1. negyedévétől

28

Államadósság – negyedévente

3

2000 1. negyedévétől

 

Módosítás

2

Fő kormányzati aggregátumok – évente

3/9

1995-től

801

Nem pénzügyi számlák szektorok szerint – negyedévente

3/9

1999 1. negyedévétől

27

Kormányzati pénzügyi számlák – negyedévente

3/9

1999 1. negyedévétől

28

Államadósság – negyedévente

3/9

2000 1. negyedévétől

___________________

 

 

Módosítás 37

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – 2 táblázat – utolsó 2 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

EDP_D.41

Kamat, beleértve a swap ügyletekre és határidős kamatláb-megállapodásokra vonatkozó tranzakciókat is(1) (4)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_B.9

Nettó hitelnyújtás (+)/nettó hitelfelvétel (-) túlzott deficit-eljárás alapján (4)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

 

Módosítás

D.41

Kamat

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.9

Nettó hitelnyújtás (+) / nettó hitelfelvétel (–)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

Indokolás

Az EKB által javasolt módosítás. A technikai jellegű módosítás célja, hogy összhangba kerüljenek az ESA és az EDP deficitek.

 

Módosítás    38

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – 10 táblázat – 6 a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Kód

Változók

 

TE

6a. Összes kormányzati kiadás(4)

 

 

_____________

 

 

(4) amennyiben a számlák regionális alapon készülnek

 

Módosítás    39

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – 10 táblázat – 6 a pont – 1 francia bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Kód

Változók

 

P.51g

– Összes bruttó állótőke-felhalmozás általános kormányzati szinten(4)

 

 

_____________

 

 

(4) amennyiben a számlák regionális alapon készülnek

 

Módosítás    40

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – 10 táblázat – 6 b pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Kód

Változók

 

D.92

6b. Beruházási támogatások általános kormányzati szinten(4)

 

 

_____________

 

 

(4) amennyiben a számlák regionális alapon készülnek

 

Módosítás    41

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – 11 táblázat – 3 oszlop – 2 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

COFOG-ágazatok COFOG-alágazatok(3) (7)

COFOG-ágazatok COFOG-alágazatok(7)

 

Módosítás    42

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – 11 táblázat – 3 oszlop – 23 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

COFOG-ágazatok COFOG-alágazatok(3) (7)

COFOG-ágazatok COFOG-alágazatok(7)

 

Módosítás    43

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – 11 táblázat – 3 oszlop – 29 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

COFOG-ágazatok COFOG-alágazatok(3) (7)

COFOG-ágazatok COFOG-alágazatok(7)

 

Módosítás    44

Rendeletre irányuló javaslat

B melléklet – 801 táblázat – utolsó 2 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

 

Kormányzat – további információk

Szektorok

 

 

S.1

S.11

S.12

S.13

S.1M

S.1N

S.2

OTE

Összes kormányzati kiadás

 

 

 

x

 

 

 

OTR

Összes kormányzati bevétel

 

 

 

x

 

 

 

 

Módosítás

 

Kormányzat – további információk

Szektorok

 

 

S.1

S.11

S.12

S.13

S.1M

S.1N

S.2

OTE

Összes kormányzati kiadás

 

 

 

x

 

 

 

OTR

Összes kormányzati bevétel

 

 

 

x

 

 

 

EMH

Szerződésben rögzített munkaórák

 

 

 

x

 

 

 

EMP

Alkalmazottak száma

 

 

 

x

 

 

 

Indokolás

Az EKB által javasolt módosítás. A nyilvánosság és a szakpolitika részéről felmerülő azon igény kielégítése céljából, hogy mérni lehessen az általános kormányzati ágazatban alkalmazottanként és munkaóránként kifizetett kompenzációt, az adatátviteli programban (801. táblázat) szerepelnie kell az alkalmazottak számának és az általános kormányzati szektorban negyedévente teljesített munkaórák számának is.

 

 

 

INDOKOLÁS

 

E rendelet határozza meg azokat a szabályokat, amelyek alapján elvégzik az alapvető uniós makrogazdasági adatok összesítését és közzétételét. A gyakorlatban a bizottsági javaslat a nemzeti és regionális számlák európai rendszerének (ESA) mélyreható felülvizsgálata, amely a nemzeti számlák ENSZ szerinti rendszerének (SNA, elfogadva 2008-ban) legutóbbi felülvizsgálatán alapszik, és annál részletesebb.

 

A nyilvános vita középpontjában a statisztikák állnak: független, megbízható, összehasonlítható és időben rendelkezésre álló adatokra van szükség ahhoz, hogy a politikai döntéshozók, a gazdasági szereplők és az állampolgárok felmérhessék, értékelhessék és nyomon követhessék a tényleges gazdasági helyzetet és folyamatokat. Minden erőfeszítést meg kell tenni annak biztosítására, hogy a felülvizsgált ESA a lehető legmagasabb színvonalú, ésszerű módszertanon alapuló és pontos menetrend szerint szolgáltatott makrogazdasági statisztikákkal lássa el az EU állampolgárait.

 

A tagállamok aggodalmuknak adtak hangot az adminisztratív terhek miatt, ezért a jelentés lehetőség szerint automatizált és valós idejű adatgyűjtési módszereket szorgalmaz.

 

A jelentés javasolja továbbá a bizottsági javaslat megerősítését a következők szerint:

 

·hangsúlyozza, hogy a szolgáltatott adatoknak a lehető legteljesebbnek kell lenniük, biztosítva ezáltal az elérhető legnagyobb átláthatóságot, különösen a közszféra vonatkozásában, valamint ragaszkodik hozzá, hogy az adatok összeállításakor és közzétételekor a felhasználó igényeit kell szem előtt tartani;

 

·hangsúlyozza, hogy további módszertani munkára van szükség ahhoz, hogy teljesebb kép alakulhasson ki a környezeti szempontokról, a háztartások tevékenységeiről és a közszféráról;

 

·az eltéréseket a minimálisra kell korlátozni annak érdekében, hogy világos és teljes képet kaphassunk; a közelmúlt eseményei bizonyították, hogy az EU GDP-jének kis hányadát adó országok is okozhatnak rendszerszintű hatásokat; éppen ezért nem megengedhető, hogy a kis országokról ne rendelkezzünk teljes körű információval;

 

·felkéri a Bizottságot, hogy teljesen szövegezze át az adatszolgáltatási programot: a B. mellékletben szereplő program ugyanis zavaros és nem teszi lehetővé a tagállamok által közlendő statisztikák tartalmának, gyakoriságának és határidőinek teljes megértését;

 

·kéri a Bizottságot, hogy a nemzeti számlákról jelentés formájában kétévente minőségi adatokat közöljön az Európai Parlamenttel;

 

·több időt engedélyez a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Parlament általi vizsgálatára.

13.4.2011

VÉLEMÉNY a Regionális Fejlesztési Bizottság részéről

a Gazdasági és Monetáris Bizottság részére

az Európai Unióban a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2010)0774 – C7‑0010/2011 – 2010/0374(COD) )

A vélemény előadója: Danuta Maria Hübner

 

 

RÖVID INDOKOLÁS

Az új ESA-95 (Nemzeti és Regionális Számlák Európai Rendszere) adatszolgáltatási programja számára a javaslat nem teszi kötelezővé a COFOG 2 számjegyű adattovábbítási módszerét. E jelentős hiányosság következtében a Bizottság és általában az érdekeltek kevésbé lesznek képesek a közkiadások részleteinek és funkcionális szerkezetének elemzésére.

 

Ráadásul – az Eurostattal az utóbbi négy évben folytatott együttműködés és tárgyalások dacára – nem történt előrelépés a NUTS II. szinten megvalósuló közkiadások esetleges számbavételének területén sem. Nyilvánvaló, hogy ez hátráltatni fogja a Bizottságot és a többi érdekeltet abban, hogy elvégezzék a nemzeti szakpolitikák és különösen a közkiadások és közberuházások területén megnyilvánuló regionális gyakorlatok és trendek átfogó és megbízható elemzését.

 

A Bizottság javaslatának (3) preambulumbekezdése megállapítja, hogy „Valamely tagállam vagy régió gazdasági helyzetének elemzésére szolgáló alapvető eszközként az uniós polgároknak is szükségük van gazdasági számlákra”. A közpénzekre és a közkiadásokra vonatkozó döntések a gazdasági válság következményeképpen valószínűleg minden eddiginél inkább a politikai naptár legsürgősebb feladatai közé sorolódtak. Nehéz felfogni, hogy az európai statisztikák miért nem alkalmazkodnak a megváltozott valósághoz, és miért nem segítenek – további alapszintű statisztikák révén – megértetni a közpénzek helyzetét regionális szinten, illetve a válság rájuk gyakorolt hatásait. Nem szabad elfelejtenünk, hogy az Európai Unióban az összes közkiadás több mint egyharmadának sorsáról nem központi, hanem alacsonyabb irányítási szinten döntenek. Némelyik tagállamban ez a hányad az 50%-ot is messze meghaladja. A közberuházások több mint kétharmada regionális és helyi szinten valósul meg.

MÓDOSÍTÁSOK

A Regionális Fejlesztési Bizottság felhívja a Gazdasági és Monetáris Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele a következő javaslatokat:

Módosítás 1

Irányelvre irányuló javaslat

10 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(10) Az ezzel a rendelettel létrehozott felülvizsgált számlák európai rendszere (ESA 2010) egy módszertanból és egy továbbítási programból áll (amely meghatározott határidőket ír elő a tagállamok által benyújtandó számlák és táblák esetében). A Bizottságnak – különös tekintettel a gazdasági konvergencia figyelemmel kísérésére és a tagállamok gazdaságpolitikái közötti szoros koordináció megteremtésére – pontosan meghatározott napokon kell ezeket a számlákat és táblákat a felhasználók rendelkezésére bocsátania.

(10) Az ezzel a rendelettel létrehozott felülvizsgált számlák európai rendszere (ESA 2010) egy módszertanból és egy továbbítási programból áll (amely meghatározott határidőket ír elő a tagállamok által benyújtandó számlák és táblák esetében). A Bizottságnak – különös tekintettel a gazdasági konvergencia figyelemmel kísérésére és a tagállamok gazdaságpolitikái közötti szoros koordináció megteremtésére – pontosan meghatározott napokon kell ezeket a számlákat és táblákat a felhasználók rendelkezésére bocsátania. Az Európai Parlamentet rendszeresen tájékoztatni kell a számlák európai rendszerének nyomon követési folyamatáról.

 

Módosítás    2

Irányelvre irányuló javaslat

B melléklet – 10 tábla – 6 a tétel (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Kód

Változók listája

 

TE

6a. Összes általános kormányzati kiadás

 

Módosítás    3

Irányelvre irányuló javaslat

B melléklet – 10 tábla – 6 a tétel – 1 albekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Kód

Változók listája

 

P.51g

- Összes bruttó állótőke-felhalmozás általános kormányzati szinten

 

Módosítás    4

Irányelvre irányuló javaslat

B melléklet – 10 tábla – 6 b tétel (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Kód

Változók listája

 

D.92

6b. Beruházási támogatások általános kormányzati szinten

 

Módosítás    5

Irányelvre irányuló javaslat

B melléklet – 11 táblázat – 3 oszlop – 2 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

COFOG-osztályok COFOG-csoportok(3)(7)

COFOG-osztályok COFOG-csoportok(7)

 

Módosítás    6

Irányelvre irányuló javaslat

B melléklet – 11 táblázat – 3 oszlop – 23 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

COFOG-osztályok COFOG-csoportok(3)(7)

COFOG-osztályok COFOG-csoportok(7)

 

Módosítás    7

Irányelvre irányuló javaslat

B melléklet – 11 táblázat – 3 oszlop – 29 sor

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

COFOG-osztályok COFOG-csoportok(3)(7)

COFOG-osztályok COFOG-csoportok(7)

 

 

 

 

ELJÁRÁS

Cím

Az Európai Unióban a nemzeti és regionális számlák európai rendszere

Hivatkozások

COM(2010)0774 – C7-0010/2011 – 2010/0374(COD)

Illetékes bizottság

ECON

Véleményt nyilvánított

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

REGI

5.4.2011

 

 

 

A vélemény előadója

       A kijelölés dátuma

Danuta Maria Hübner

27.1.2011

 

 

Vizsgálat a bizottságban

22.3.2011

 

 

 

Az elfogadás dátuma

12.4.2011

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

40

0

0

A zárószavazáson jelen lévő tagok

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Catherine Bearder, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Alain Cadec, Tamás Deutsch, Elie Hoarau, Danuta Maria Hübner, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Jacek Olgierd Kurski, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Karima Delli, Richard Falbr, Marek Henryk Migalski, Elisabeth Schroedter, Czesław Adam Siekierski, Patrice Tirolien, Derek Vaughan, Sabine Verheyen

 

 

 

ELJÁRÁS

Cím

Az Európai Unióban a nemzeti és regionális számlák európai rendszere

Hivatkozások

COM(2010)0774 – C7-0010/2011 – 2010/0374(COD)

Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma

20.12.2010

 

 

 

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ECON

5.4.2011

 

 

 

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

EMPL

5.4.2011

REGI

5.4.2011

 

 

Nem nyilvánított véleményt

       A határozat dátuma

EMPL

17.2.2011

 

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Sharon Bowles

18.1.2011

 

 

 

Vizsgálat a bizottságban

7.11.2011

19.12.2011

28.2.2012

 

Az elfogadás dátuma

21.3.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

41

1

2

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés)

Pervenche Berès, Philippe De Backer, Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Enrique Guerrero Salom, Thomas Mann, Mario Mauro, Sophia in ‘t Veld

Benyújtás dátuma

28.3.2012

 

 

[1] HL C 203., 2011.7.9., 3. o.