Emenda

(1) It-tfassil ta' politika fl-Unjoni u s-superviżjoni tal-ekonomiji tal-Istati Membri u tal-unjoni ekonomika u monetarja (UEM) jeħtieġu informazzjoni li tista' titqabbel, u li hi aġġornata u affidabbli dwar l-istruttura u l-iżvilupp fil-qagħda ekonomika ta' kull Stat Membru jew reġjun.

Emenda

(3) Iċ-ċittadini tal-Unjoni jeħtieġu l-kontabilità ekonomika bħala għodda bażika għall-analiżi tal-qagħda ekonomika ta' Stat Membru jew reġjun. Biex ikun jista' jsir tqabbil, dawn il-kontijiet għandhom jitfasslu fuq il-bażi ta' sett wieħed ta' prinċipji li ma jkunux miftuħa għal interpretazzjonijiet differenti. L-informazzjoni provduta għandha tkun kemm jista' jkun preċiża, kompluta u fil-ħin sabiex tiżgura trasparenza massima, speċjalment fir-rigward tas-settur pubbliku.

Emenda

(4) Il-Kummissjoni għandha tagħmel użu mill-aggregati tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali għall-finijiet ta' amministrazzjoni tal-Unjoni u, partikolarment, il-kalkoli tal-baġit;

Emenda

(8a) Għall-fini li jiġu stabbiliti kontijiet ekonomiċi ambjentali bħala kontijiet komplementari għas-SEK, ir-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2011 dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej1 stabbilixxa qafas komuni għall-ġbir, il-kumpilazzjoni, it-trażmissjoni u l-valutazzjoni tal-kontijiet1 ekonomiċi ambjentali Ewropej.

________________

1 ĠU L 192, 22.7.2011, p. 1.

Emenda

(9) Fil-każ tal-kontijiet ambjentali u soċjali, il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-20 ta' Awwissu 2009 bl-isem ta' "Il-PDG u lil hinn minnu - Inkejlu l-progress f'dinja li dejjem qed tinbidel" għandha wkoll titqies bis-sħiħ. Jinħtieġu aktar studji metodoloġiċi u testijiet ta’ dejta, b'mod partikolari biex jitqiesu aħjar it-tibdiliet fil-produttività fis-settur pubbliku, għall-integrazzjoni tal-kontijiet ambjentali mal-kontabilità ekonomika u biex dawn ikunu estiżi permezz taż-żieda ta' kontijet ta' kontabilità dwar aspetti soċjali. Madankollu, hemm biżżejjed evidenza tal-ħtieġa li tittieħed azzjoni fil-pront biex jingħelbu n-nuqqasijiet tal-kunċett tal-PDG, u jeżistu strumenti disponibbli biex din isseħħ. Sa Lulju 2013, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill komunikazzjoni aġġornata dwar "il-PDG u lil hinn minnu", flimkien ma' pjan ta' azzjoni kkonċentrat fuq proposti leġiżlattivi konkreti li għandhom isiru sa Lulju 2014.

Emenda

(9a) L-użu possibbli ta' metodi ġodda awtomatiċi u fil-ħin reali, għall-ġbir, għandu jiġi esplorat.

Emenda

(10) Is-Sistema Ewropea tal-kontijiet riveduta stabbilita b'dan ir-Regolament (SEK 2010) tinkludi metodoloġija u programm ta' trażmissjoni (li jiddefinixxi l-kontijiet u t-tabelli li jridu jiġu pprovduti mill-Istati Membri skont l-iskadenzi speċifikati). Dawn il-kontijiet u tabelli l-Kummissjoni għandha tagħmilhom disponibbli għall-utenti f'dati preċiżi b'mod partikolari fir-rigward tas-sorveljanza tal-konverġenza ekonomika u l-ksib ta' koordinazzjoni mill-qrib tal-istrateġiji ekonomiċi tal-Istati Membri. Il-Parlament Ewropew għandu jiġi infurmat regolarment dwar il-proċedura kollha ta' segwitu tal-SEK 2010.

Emenda

(10a) Waqt il-pubblikazzjoni tad-dejta, għandu jiġi adottat approċċ li huwa aktar faċli għall-utent, li jipprovdi informazzjoni aċċessibbli u utli għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għal dawk kollha interessati.

Emenda

(13) Twaqqaf grupp ta' ħidma biex jeżamina aktar fil-fond il-kwistjoni tat-trattament tas-servizzi finanzjarji ta' intermedjazzjoni mkejla b'mod indirett (Fisim) fil-kontijiet nazzjonali. Meta jitqiesu r-riżultati tal-grupp ta' ħidma, huwa meħtieġ li tiġi emendata l-metodoloġija għall-kalkolu u l-allokazzjoni tal-Fisim, bl-inkorporazzjoni ta' metodu għall-aġġustament tar-riskju li jirrifletti b'mod adegwat l-ispiża mistennija fil-futur tar-riskju realizzat, permezz ta' att iddelegat qabel tmiem l-2012, biex jiġu pprovduti riżultati aktar affidabbli.

Emenda

(14) In-nefqa għar-riċerka u l-iżvilupp hija investiment u għalhekk għandha tiġi reġistrata bħala formazzjoni ta' kapital fiss. Iżda, jeħtieġ li jiġi speċifikat il-format tad-dejta li trid tiġi reġistrata bħala formazzjoni ta' kapital fiss permezz ta' att iddelegat meta jintlaħaq livell suffiċjenti ta' fiduċja fl-affidabilità tad-dejta permezz ta' eżerċizzju bħala prova bbażat fuq l-iżvilupp tat-tabelli supplementari.

Emenda

(14a) Bi qbil mad-Direttiva tal-Kunsill 2011/85/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 dwar ir-rekwiżiti għall-oqfsa baġitarji tal-Istati Membri1, li tirrikjedi l-pubblikazzjoni tal-informazzjoni rilevanti dwar l-obbligi kontinġenti b’impatti potenzjalment kbar fuq il-baġits pubbliċi, inklużi l-garanziji tal-gvern, l-Istati Membri għandhom jittrażmettu u l-Eurostat għandu jippubblika tali informazzjoni kull sena sa mill-2014.

______________

1 ĠU L 306, 23.11.2011, p. 41.

Emenda

(15) Jeħtieġ li jitwettqu studji u tittieħed azzjoni fil-pront, b'mod partikolari fuq kwistjonijiet marbuta mal-PDG u lil hinn u l-Ewropa 2020 bl-għan li jiġi żviluppat approċċ ta' kejl aktar komprensiv għall-benessri u l-progress sabiex jingħata appoċċ għall-promozzjoni ta' ekonomija intelliġenti, sostenibbli u inklużiva, filwaqt li jitqiesu bis-sħiħ l-esternalitajiet ambjentali u l-inugwaljanzi soċjali, u ssir ħidma biex dawn jingħelbu. Tali studji u ħidma se jgħinu biex titjieb aktar id-disponibbiltà tad-dejta, it-trażmissjoni u l-kwalità, jittejbu l-metodoloġiji, biex issir tħejijja għal żviluppi fil-ġejjieni. Id-dejta dwar il-kontijiet nazzjonali u reġjonali għandha tiġi meqjusa bħala element wieħed biex bih jinkisbu dawn il-miri.

Emenda

(15a) L-importanza ta' kontijiet reġjonali f’dawk l-Istati Membri bi gvernijiet awtonomi jew reġjonali u l-ħtieġa li tiżdied it-trasparenza fil-livell reġjonali huma rikonoxxuti. Il-Eurostat għandu jagħti attenzjoni partikolari għad-dejta fiskali ta’ reġjuni fejn l-Istati Membri għandhom reġjuni jew Gvernijiet awtonomi.

Emenda

(16) Is-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandha tiġi delegata lill-Kummissjoni għall-finijiet ta' emendar tal-Annessi ta' dan ir-Regolament. Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq il-konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol ta' tħejjija tagħha, inkluż fuq il-livell tal-għarfien espert. Bi qbil mal-Artikoli 127 u 282 tat-TFUE, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu jiġi konsultat ukoll fejn ikun xieraq. Il-Kummissjoni, meta tħejji u tfassal atti delegati, għandha tiżgura t-trażmissjoni simultanja, f’waqtha u xierqa ta’ dokumenti rilevanti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

Emenda

(17) Billi l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament tista' teħtieġ adattamenti ewlenin fis-sistemi tal-istatistika nazzjonali, il-Kummissjoni għandha tipprovdi r-riżorsi meħtieġa u l-kompetenza biex tgħin lill-Istati Membri li m’għandhomx biżżejjed riżorsi disponibbli jew li jridu jegħlbu ostakoli metodoloġiċi kbar. Jistgħu jingħataw id-derogi mill-Kummissjoni lill-Istati Membri meta jkun hemm raġunijiet b’saħħithom li juru li l-provvista ta’ dejta mhijiex fattibbli minħabba li jeħtieġ li jingħelbu ostakli metodoloġiċi prinċipali. Derogi bħal dawn għandhom ikunu temporanji u għandhom jiġu riveduti.

Emenda

(17a) It-tnaqqis tal-iskadenza tat-trażmissjoni jista’ jżid pressjoni u spejjeż sinifikanti fuq l-impriżi Ewropej u l-uffiċċji tal-istatistika, bil-potenzjal li tiġi prodotta kwalità aktar baxxa ta’ dejta, għalhekk l-iskadenza tat-trażmissjoni għandha tibqa’ ta’ T + tliet xhur u disat ijiem (3/9). L-Istati Membri individwali jistgħu jintroduċu data aktar kmieni jekk, wara konsultazzjoni u konsiderazzjoni xierqa, il-benefiċċji ta’ verifika aktar kmieni għall-għanijiet tal-verifika tal-bank ċentrali jaqbżu l-iżvantaġġi potenzjali tagħha. Fir-rigward tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro, l-introduzzjoni ta’ data aktar kmieni tista’ tkun deċiża, jekk hu meħtieġ permezz ta’ votazzjoni ta’ maġġoranza, minn Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

Emenda

3. Fl-eventwalità ta’ inċertezza rigward l-implementazzjoni korretta tar-regoli ta’ kontabilità tal-SEK 2010, l-Istat Membru konċernat għandu jitlob kjarifika mingħand il-Kummissjoni (l-Eurostat). Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha minnufih teżamina t-talba u minnufih tikkomunika d-deċiżjoni tagħha dwar il-kjarifika mitluba lill-Istat Membru kkonċernat.

Emenda

4. L-Istati Membri għandhom iwettqu l-kalkolu u l-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji ta' intermedjazzjoni mkejla b'mod indirett (Fisim) fil-kontijiet nazzjonali skont il-metodoloġija deskritta fl-Anness A. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi qabel tmiem l-2012, permezz ta' atti delegati, skont l-Artikoli 7, 8 u 9, metodoloġija għall-kalkolu u l-allokazzjoni tal-Fisim, li tinkorpora metodu aġġustat għar-riskju li jirrifletti b'mod adegwat l-ispiża mistennija fil-futur tar-riskju realizzat.

Emenda

5a. Sal-2014, u kull sena konsegwenti, l-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-informazzjoni li ġejja lill-Eurostat

- id-dejn tal-korporazzjonijiet pubbliċi tagħhom kemm permezz tal-kategorija kif ukoll tas-sottosettur,

- il-livell tal-garanziji tagħhom lill-entitajiet tas-settur pubbliku u dak privat, inkluż tqassim skont is-settur, u l-informazzjoni relatata mas-sejħa ta’ garanziji,

- l-obbligi impliċiti tal-pensjoni tagħhom.

Il-Eurostat għandha tippubblika din l-informazzjoni kull sena.

Sal-2014, il-Eurostat għandu joħroġ ukoll rapport li jinkludi test ta’ materjalità, b’mod partikolari għall-iżvelar ta’ sħubiji pubbliċi-privati u obbligi impliċiti oħra, inklużi obbligi kontinġenti, lil hinn mill-Gvern.

Sal-2017, il-Eurostat għandu joħroġ rapport ieħor li jivvaluta l-estent li bih il-pubblikazzjoni tal-informazzjoni stipulata fl-ewwel sottoparagrafu tirrappreżenta l-obbligi impliċiti kollha, inklużi l-obbligi kontinġenti, lil hinn mill-Gvern.

Emenda

Fejn meħtieġ, u biex tiġi żgurata l-konformità ma' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tipprovdi r-riżorsi u l-kompetenza meħtieġa sabiex tgħin lill-Istati Membri li jridu jegħlbu ostakli metodoloġiċi kbar.

Emenda

3a. Sa ...*, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-Anness B u tadotta att delegat skont l-Artikolu 7 rigward l-organizzazzjoni u s-simplifikazzjoni tat-tabelli tat-trażmissjoni tad-dejta, sabiex tiżgura programm ċar, koerenti, mhux ambigwu u trasparenti għat-trażmissjoni tad-dejta.

_____________

*ĠU jekk jogħġbok daħħal id-data: sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Emenda

4. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tivvaluta l-kwalità tad-dejta trażmessa. Sa ...*, u kull sentejn wara din id-data, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew dwar il-kwalità tad-dejta dwar kontijiet nazzjonali u reġjonali.

_____________

*ĠU jekk jogħġbok daħħal id-data: sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Emenda

1. Safejn is-sistema tal-istatistika nazzjonali teħtieġ adattamenti ewlenin għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tista' tagħti derogi temporanji lill-Istati Membri skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 10 mill-applikazzjoni tiegħu sal-1 ta' Jannar 2020.

Emenda

1a. Il-Kummissjoni għandha tagħti deroga temporanja skont il-paragrafu 1 biss fejn ikun jidher b’mod ċar li ma hemmx biżżejjed riżorsi jew hemm ostakoli metodoloġiċi kbar li jwaqqfu lil Stat Membru konċernat milli japplika dan ir-Regolament. Id-deroga għandha tingħata biss għal perjodu li huwa twil biżżejjed sabiex jippermetti lill-Istat Membru jsolvi l-ostakoli metodoloġiċi tiegħu. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi l-għarfien meħtieġ, li jista’ jinkludi r-riżorsi speċifiċi, sabiex tassisti lill-Istat Membru. Il-Kummissjoni ma għandhiex tagħti deroga jekk din tista' tipperikola b'mod sproporzjonat il-preċiżjoni tad-dejta aggregata. Il-proporzjon tal-PDG tal-Istat Membru fi ħdan l-Unjoni jew fiż-żona euro m'għandux iservi ta' ġustifikazzjoni għall-għoti tad-deroga.

Emenda

1. Is-setgħa li tadotta atti delegati hija kkonferita lill-Kummissjoni filwaqt li tkun soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.

2. Is-setgħat ta’ adozzjoni tal-atti ddelegati msemmija fl-Artikoli 2(2), (4) u (5) u l-Artikolu 3(3) għandhom jingħataw lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ ħames snin minn …*. Il-Kummissoni għandha tfassal rapport dwar id-delega ta’ setgħa mhux iktar tard minn disa’ xhur qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ ħames snin. Id-delega tas-setgħa għandha tiġġedded b'mod taċitu għal perjodi ta’ żmien identiċi, sakemm il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill ma jopponix din l-estensjoni sa mhux aktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta' kull perjodu.

3. Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikoli 2(2), (4) u (5) u l-Artikolu 3(3) tista’ tiġi rrevokata f'kull ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Din għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fiha. Ma għandhiex taffettwa l-validità tal-atti delegati li diġà jkunu fis-seħħ.

4. Malli tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha, fl-istess waqt, tinnotifikah lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

5. Att delegat adottat skont l-Artikolu 2(2), (4) u (5) u l-Artikolu 3(3) jidħol fis-seħħ biss jekk ma tkun ġiet espressa l-ebda oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien tliet xhur min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill t-tnejn ikunu infurmaw lill-Kummissjoni li ma jkunux sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż bi tliet xhur fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

____________

* ĠU jekk jogħġbok daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Emenda

imħassar

Emenda

imħassar

Emenda

Artikolu 9a

Informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv jew tal-proċeduri ta’ żbilanċ makroekonomiku

Atti delegati ma għandhomx jintużaw fir-rigward ta' informazzjoni tal-istatistika prodotta f'konnessjoni mal-implimentazzjoni tal-proċedura ta' żbilanċ eċċessiv jew tal-proċeduri ta' żbilanċ makroekonomiku.

Emenda

(3b) Id-dejta reġjonali dwar il-proporzjon bejn ishma azzjonarji pubbliċi u privati;

Emenda

(2) L-analiżi tal-interdipendenzi bejn l-ekonomiji tal-UE, filwaqt li jitqiesu l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom, b'mod partikolari fejn dawk ir-reġjuni għandhom setgħat leġiżlattivi u fiskali;

Emenda

2.21 Kumpanija holding li sempliċement ikollha fil-pussess tagħha l-assi tas-sussidjarji hija eżempju wieħed ta’ istituzzjoni finanzjarja kaptiva. Unitajiet oħra li huma wkoll ittrattati bħala istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi huma unitajiet li għandhom il-karatteristiċi ta’ SPE kif imfisser hawn fuq, inklużi l-fondi tal-investiment u l-pensjoni u l-unitajiet li jintużaw għaż-żamma u l-immaniġġjar tal-ġid bħala servizz għal individwi jew familji, għall-ħruġ ta’ titoli f’isem kumpaniji relatati (kumpanija bħal din tissejjaħ "conduit"), u li jwettqu funzjonijiet finanzjarji oħra.

Emenda

2.75 Definizzjoni: Is-subsettur “korporazzjonijiet li jaċċettaw id-depożiti għajr għall-bank ċentrali” (S.122) jinkludi l-korporazzjonijiet u l-unitajiet ta’ status kważi korporattiv finanzjarji kollha, għajr għal dawk ikklassifikati fil-bank ċentrali u fis-subsetturi tal-MMF, li huma prinċipalment involuti f’intermedjazzjoni finanzjarja u li n-negozju tagħhom hu li jirċievu d-depożiti jew jagħlqu sostituti għal depożiti minn unitajiet istituzzjonali minbarra MFIs, u, fuq il-kont proprju tagħhom, japprovaw għoti b’self u/jew jinvestu f’titoli.

Emenda

2.90 Definizzjoni: Korporazzjonijiet finanzjarji vettura involuti fi tranżazzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (FVC) huma kumpaniji li jwettqu tranżazzjonijiet ta’ titolizzazzjoni.

Emenda

imħassar

Emenda

Il-kontijiet reġjonali għandhom jinġabru fuq il-bażi tad-dejta reġjonali miġbura direttament, u, fejn japplikaw eżenzjonijiet speċjali, tad-dejta nazzjonali bi tqassim reġjonali abbażi ta' assunzjonijiet. Iktar kemm tkun kompluta d-dejta miġbura direttament, inqas ikun hemm bżonn ta' assunzjonijiet. In-nuqqas ta' informazzjoni reġjonali li tkun kompluta, aġġornata u affidabbli biżżejjed, jirrikjedi l-assunzjonijiet fil-ġbir tal-kontijiet reġjonali. Dan jimplika li xi differenzi bejn ir-reġjuni ma jkunux bilfors riflessi fil-kontijiet reġjonali.

Emenda

Emenda

Emenda

Emenda

Diviżjonijiet COFOG gruppi COFOG(7)

Emenda

Diviżjonijiet COFOG gruppi COFOG(7)

Emenda

Diviżjonijiet COFOG gruppi COFOG(7)