Istungidokument

 

A7-0078/2012

27.3.2012

***II

SOOVITUS TEISELE LUGEMISELE

Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks

(18144/1/2011 – C7‑0070/2012 – 2010/0262(COD) )

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

Raportöör: Vital Moreira

 

PR_COD_2app

 

 

Kasutatud tähised

       *     nõuandemenetlus   

   ***     nõusolekumenetlus

  ***I     seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine)

 ***II     seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine)

  ***III     seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine)

(Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)

 

 

 

 

 

Õigusakti eelnõu muudatusettepanekud

Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes märgistatakse õigusakti eelnõusse tehtud muudatused paksus kaldkirjas. Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele ja tähistab neid õigusakti eelnõu osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või väljajätmised mõnes keeleversioonis). Selliste parandusettepanekute puhul on vaja vastavate osakondade nõusolekut.

 

Kui õigusakti eelnõus soovitakse muuta kehtivat õigusakti, märgitakse muudatusettepaneku päises kolmandale reale viide kehtivale õigusaktile ning neljandale reale viide muudetavale sättele. Kui Euroopa Parlament soovib muuta kehtivat sätet, mida õigusakti eelnõus ei muudeta, märgistatakse muutmata jäävad tekstiosad paksus kirjas. Väljajäetav tekstiosa tähistatakse sümboliga [...].

 

 

 

SISUKORD

lk

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT....................5

MENETLUS................................................................................................................................6

 

 

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD) )

 

(Seadusandlik tavamenetlus: teine lugemine)

 

Euroopa Parlament,

 

-    võttes arvesse nõukogu esimese lugemise seisukohta (18144/1/2011 – C7-0070/2012),

 

–    võttes arvesse Portugali parlamendi esitatud õigusakti eelnõu täiendusi,

 

-    võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta[1] Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku suhtes ( COM(2010)0509 ),

 

-    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 7,

 

-    võttes arvesse kodukorra artiklit 72,

 

–    võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni soovitust teisele lugemisele ( A7-0078/2012 ),

 

1.   kiidab nõukogu esimese lugemise seisukoha heaks;

 

2.   märgib, et seadusandlik akt võetakse vastu kooskõlas nõukogu seisukohaga;

 

3.   teeb presidendile ülesandeks kirjutada koos nõukogu eesistujaga seadusandlikule aktile alla vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 297 lõikele 1;

 

4.      teeb peasekretärile ülesandeks pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist seadusandlikule aktile alla kirjutada ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

 

5.   teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

MENETLUS

Pealkiri

Määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) muutmine

Viited

18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD)

EP 1. lugemise kuupäev – P-number

13.9.2011                      T7-0345/2011

Komisjoni ettepanek

COM(2010)0509 – C7-0289/2010

Nõukogu esimese lugemise seisukoha kättesaamisest istungil teada andmise kuupäev

15.3.2012

Vastutav komisjon

       istungil teada andmise kuupäev

INTA

15.3.2012

 

 

 

Raportöör(id)

       nimetamise kuupäev

Vital Moreira

15.3.2012

 

 

 

Vastuvõtmise kuupäev

27.3.2012

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

25

1

4

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)

Gabriel Mato Adrover

Esitamise kuupäev

28.3.2012

 

 

[1] Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0345 .