<Report lg="PL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0080/2012</Num-Report></Ref><Date>28.3.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>*</Sigle-Proc><Title-Type>SPRAWOZDANIE</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0121 – C7‑0092/2011 – 2011/0058(CNS))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja Gospodarcza i Monetarna</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawczyni: <Rapporteur id="1832">Marianne Thyssen</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 475.870v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Objaśnienie używanych znaków</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura konsultacji</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Procedura zgody</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Poprawki do projektu aktu</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się <span font-style="italic" font-weight="bold">wytłuszczonym drukiem</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kursywą</span>. Oznakowanie <span font-style="italic">zwykłą kursywą</span> jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się <span font-weight="bold">wytłuszczonym drukiem</span>. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SPIS TREŚCI</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...............5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UZASADNIENIE......................................................................................................................27</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINIA KOMISJI PRAWNEJ W SPRAWIE PODSTAWY PRAWNEJ................................31</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINIA <span text-transform="uppercase">Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów</span>...........34</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURA...........................................................................................................................54</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0121" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0121">COM(2011)0121</ANCHOR> – C7‑0092/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2011-0058" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2011-0058">2011/0058(CNS)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Specjalna procedura ustawodawcza – konsultacja)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlament Europejski,</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0121" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0121">COM(2011)0121</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając art. 115 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C7-0092/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając opinię Komisji Prawnej w sprawie proponowanej podstawy prawnej,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając uzasadnione opinie przedłożone, w ramach Protokołu (nr 2) w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności, przez parlament bułgarski, irlandzką Izbę Reprezentantów, parlament maltański, Drugą Izbę Parlamentu Niderlandzkiego, polskie Zgromadzenie Narodowe, rumuńską Izbę Deputowanych, parlament słowacki, parlament szwedzki i brytyjską Izbę Gmin, stwierdzające niezgodność projektu aktu ustawodawczego z zasadą pomocniczości,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając art. 55 i art. 37 Regulaminu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej oraz opinię Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0080" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0080">A7-0080/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku zgodnie z art. 293 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom państw członkowskich.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 1 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Przedsiębiorstwa zamierzające prowadzić działalność w innych państwach Unii Europejskiej napotykają poważne przeszkody oraz zniekształcenia rynku wynikające z faktu istnienia 27 zróżnicowanych systemów podatku od osób prawnych.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Te przeszkody i zniekształcenia utrudniają właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, przyczyniając się do powstawania warunków zniechęcających do inwestowania w Unii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Stoją one również w sprzeczności z priorytetami określonymi w komunikacie przyjętym przez Komisję w dniu 3 marca 2010 r. zatytułowanym<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Europa 2020” - Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu<span font-style="italic" font-weight="bold">. Stoją one także</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sprzeczności</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wymogami</span> wysoce konkurencyjnej społecznej gospodarki rynkowej.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Przedsiębiorstwa zamierzające prowadzić działalność w innych państwach Unii Europejskiej napotykają poważne przeszkody oraz zniekształcenia rynku wynikające z faktu istnienia 27 zróżnicowanych systemów podatku od osób prawnych.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Te przeszkody i zniekształcenia utrudniają właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, przyczyniając się do powstawania warunków zniechęcających do inwestowania w Unii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Stoją one również w sprzeczności z priorytetami określonymi w komunikacie przyjętym przez Komisję w dniu 3 marca 2010 r. zatytułowanym<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Europa 2020” - Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">paktem euro plus oraz</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">założeniami integracji gospodarczej, budżetowej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">podatkowej niezbędnej do stworzenia</span> wysoce konkurencyjnej społecznej gospodarki rynkowej.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Aktualizacja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 1 b preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Pogłębiona współpraca między organami podatkowymi może prowadzić do znacznego zmniejszenia kosztów</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw prowadzących działalność transgraniczną</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 2 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Przeszkody podatkowe<span font-style="italic" font-weight="bold"> utrudniające prowadzenie transgranicznej działalności gospodarczej są</span> szczególnie uciążliwe dla małych i średnich przedsiębiorstw,<span font-style="italic" font-weight="bold"> które</span> zazwyczaj nie posiadają wystarczających zasobów, aby poradzić sobie z niewydolnością rynku.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Przeszkody podatkowe<span font-style="italic" font-weight="bold"> mogą być</span> szczególnie uciążliwe dla małych i średnich przedsiębiorstw<span font-style="italic" font-weight="bold"> prowadzących transgraniczną działalność gospodarczą</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> gdyż</span> zazwyczaj nie posiadają<span font-style="italic" font-weight="bold"> one</span> wystarczających zasobów, aby poradzić sobie z niewydolnością rynku.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 2 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Należy zachęcać do uczciwej konkurencji</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zakresie stawek podatkowych zarówno na szczeblu państw członkowskich, jak</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">na szczeblu regionalnym</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">odniesieniu do regionów dysponujących uprawnieniami fiskalnymi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">legislacyjnymi.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 3 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Usprawnienie rynku wewnętrznego ma kluczowe znaczenie dla wsparcia wzrostu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tworzenia miejsc pracy. Wprowadzenie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB) powinno przyczynić się do zwiększenia wzrostu oraz stworzenia większej liczby miejsc pracy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unii poprzez ograniczenie kosztów administracyjnych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">biurokracji dla przedsiębiorstw,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">szczególności dla małych przedsiębiorstw działających</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kilku państwach członkowskich.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 4 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Jako że rynek wewnętrzny obejmuje wszystkie państwa członkowskie, we wszystkich państwach członkowskich należy wprowadzić wspólną skonsolidowaną podstawę opodatkowania osób prawnych (CCCTB). Jeżeli jednak Rada nie zdoła przyjąć jednomyślnej decyzji</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sprawie wniosku dotyczącego ustanowienia CCCTB, należy niezwłocznie zainicjować zastosowanie procedury</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">celu przyjęcia decyzji Rady upoważniającej do podjęcia wzmocnionej współpracy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dziedzinie CCCTB. Wzmocnioną współpracę powinny zainicjować państwa członkowskie, których walutą jest euro, ale powinna ona być przez cały czas otwarta na inne państwa członkowskie zgodnie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Traktatem</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">funkcjonowaniu Unii Europejskiej.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 4 b preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Niektóre wyraziste formy konkurencji podatkowej, optymalizacji podatkowej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">arbitrażu podatkowego mogłyby zaszkodzić dochodom niektórych państw członkowskich</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">stworzyć zakłócenia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zakresie opodatkowania pomiędzy kapitałem, który jest mobilny,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pracą, która jest mniej mobilna. Wzmocniony pakt stabilności</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wzrostu oraz Traktat</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">stabilności, koordynacji</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zarządzaniu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">unii gospodarczej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">walutowej wymagają, aby państwa członkowskie –</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">szczególności te, których walutą jest euro – przestrzegały ścisłej dyscypliny fiskalnej, jednocześnie stosując kontrole wydatków</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">generując wystarczające dochody podatkowe.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tych przyczyn oraz</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">powodu faktu, że pakt euro plus uzgodniony przez szefów państw lub rządów strefy euro przewiduje, iż opracowanie CCCTB „mogłoby być jednym</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">neutralnych pod względem dochodów sposobów zapewniających spójność krajowych systemów podatkowych,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jednoczesnym poszanowaniem krajowych strategii podatkowych,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">przyczynić się do stabilności budżetowej oraz konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw”, jest niezwykle ważne, aby państwa członkowskie, których walutą jest euro, były</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">stanie zrealizować zobowiązania budżetowe, tak aby zabezpieczyć stabilność strefy euro jako całości, oraz jest pożądane, aby jak najszybciej stosować CCCTB do jak największej liczby przedsiębiorstw.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 4 c preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span><span font-style="italic" font-weight="bold">świetle istotnej roli, jaką MŚP odgrywają na rynku wewnętrznym, Komisja powinna opracować</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">udostępnić MŚP prowadzącym działalność transgraniczną narzędzie zmniejszające obciążenia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">koszty administracyjne, które umożliwi im</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ten sposób dobrowolny udział</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">systemie CCCTB. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 5 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zważywszy, że zróżnicowane stawki podatkowe nie przyczyniają się do powstawania takich samych przeszkód, przedmiotowy system<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych) nie musi wpływać na swobodę państw członkowskich w zakresie ustalania swoich krajowych stawek podatku od osób prawnych.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zważywszy, że zróżnicowane stawki podatkowe nie przyczyniają się do powstawania takich samych przeszkód, przedmiotowy system<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych) nie musi wpływać na swobodę państw członkowskich w zakresie ustalania swoich krajowych stawek podatku od osób prawnych.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Państwa członkowskie powinny zatem zachować również możliwość wprowadzania określonych zachęt dla przedsiębiorstw, przede wszystkim</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">postaci ulg podatkowych.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Nie wymaga uzasadnienia.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 5 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszej dyrektywie nie chodzi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">harmonizację stawek podatku od osób prawnych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwach członkowskich. Jeżeli jednak okaże się, że wprowadzenie stawek minimalnych pomyślnie wpłynie na gospodarczą wydajność, skuteczność</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sprawiedliwość opodatkowania podatkiem od osób prawnych, Komisja powinna rozważyć, czy taka harmonizacja jest odpowiednia, podczas dokonywania przeglądu niniejszej dyrektywy. Jest to tym istotniejsze ze względu na fakt, że zmiany stawek podatku od osób prawnych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwach członkowskich jasno pokazują, iż konkurencja podatkowa na rynku wewnętrznym wywiera swój wpływ. Warto zatem –</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">duchu sprawozdania</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sprawie nowej strategii dla jednolitego rynku (sprawozdania Montiego) – określić, czy wpływ takiej konkurencji jest korzystny czy szkodliwy dla kultury podatkowej odpowiadającej rynkowi wewnętrznemu XXI wieku. Należy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">szczególności zwrócić uwagę, czy likwidacja tarć między integracją rynku</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">suwerennością podatkową jest jednym ze sposobów pogodzenia rynku</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">społecznego wymiaru rynku wewnętrznego.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">O ile obecnie nie dokonuje się harmonizacji stawek podatkowych, o tyle nie wolno wykluczać takiej możliwości w przyszłości.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 6 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Istotnym elementem tego systemu jest konsolidacja, ponieważ wyłącznie w ten sposób można wyeliminować główne przeszkody podatkowe, z którymi borykają się przedsiębiorstwa w Unii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Konsolidacja pozwala wyeliminować formalności związane z cenami transferowymi oraz podwójne opodatkowanie podmiotów należących do grupy.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Straty ponoszone przez podatników podlegałyby przy tym automatycznej kompensacji z zyskami wypracowanymi przez innych członków tej samej grupy.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Istotnym elementem tego systemu jest konsolidacja, ponieważ wyłącznie w ten sposób można wyeliminować główne przeszkody podatkowe, z którymi borykają się przedsiębiorstwa w Unii<span font-style="italic" font-weight="bold"> należące do tej samej grupy, które prowadzą działalność transgraniczną</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Konsolidacja pozwala wyeliminować formalności związane z cenami transferowymi oraz podwójne opodatkowanie podmiotów należących do grupy.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Straty ponoszone przez podatników podlegałyby przy tym automatycznej kompensacji z zyskami wypracowanymi przez innych członków tej samej grupy.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 6a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Szeroka podstawa opodatkowania, konsolidacja</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">swoboda decyzyjna państw członkowskich</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">odniesieniu do ich krajowych stawek opodatkowania podatkiem od osób prawnych sprawiają, że wprowadzenie CCCTB jest działaniem neutralnym pod względem podatkowym. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Nie wymaga uzasadnienia.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 6b preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span><span font-style="italic" font-weight="bold">takim zakresie,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jakim stosowanie CCCTB mogłoby negatywnie wpłynąć na dochody</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">podatków władz regionalnych lub lokalnych, państwa członkowskie mogą podjąć działania mające na celu poprawę tej sytuacji zgodnie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ich systemem konstytucyjnym</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszą dyrektywą.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Istnienie szczególnie silnych regionalnych systemów rządzenia w niektórych państwach członkowskich nie stanowi przeszkody dla wprowadzenia CCCTB.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 8 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ponieważ<span font-style="italic" font-weight="bold"> głównym celem wspomnianego systemu</span> jest<span font-style="italic" font-weight="bold"> zaspokojenie potrzeb przedsiębiorstw</span> działających w więcej niż jednym państwie,<span font-style="italic" font-weight="bold"> powinien on mieć charakter</span> systemu<span font-style="italic" font-weight="bold"> opcjonalnego, uzupełniającego istniejące krajowe systemy podatku od osób prawnych</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ponieważ<span font-style="italic" font-weight="bold"> niniejsza dyrektywa</span> jest<span font-style="italic" font-weight="bold"> opracowana głównie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">myślą</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">przedsiębiorstwach</span> działających w więcej niż jednym państwie,<span font-style="italic" font-weight="bold"> nie wykluczając jednak innych przedsiębiorstw, zostaje ona wprowadzona jako system opcjonalny, umożliwiający udział wszystkim kwalifikującym się przedsiębiorstwom. Uznaje się jednak, że spółki europejskie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">spółdzielnie europejskie, które są</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">definicji ponadnarodowe, przystąpiły do stosowania</span> systemu<span font-style="italic" font-weight="bold"> określonego</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszej dyrektywie po upływie dwóch lat od daty,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">którą państwa członkowskie stosują przepisy niniejszej dyrektywy</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Wszystkie inne przedsiębiorstwa kwalifikujące się zgodnie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszą dyrektywą,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wyjątkiem mikro- oraz małych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">średnich przedsiębiorstw, jak określono</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zaleceniu Komisji 2003/361/EC</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">(MŚP), powinny również stosować niniejszą dyrektywę nie później niż pod koniec piątego roku, licząc od jej stosowania przez państwa członkowskie. Dokonując oceny wpływu CCCTB, Komisja powinna rozważyć, czy podstawa ta powinna też obowiązywać MŚP.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">____________</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dz.U. L 124</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">20.5.2003, s. 36.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 20 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>System powinien przewidywać ogólny przepis w zakresie zwalczania nadużyć uzupełniony środkami ustanowionymi w celu ograniczenia konkretnych rodzajów praktyk posiadających znamiona nadużyć.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Środki te powinny przewidywać ograniczenia możliwości odliczenia odsetek zapłaconych przedsiębiorstwom powiązanym będącym rezydentami do celów podatkowych w pozaunijnym państwie o niskich stawkach podatkowych, które nie prowadzi wymiany informacji z państwem członkowskim płatnika na podstawie umowy w rodzaju tej, o której mowa w dyrektywie Rady 2011/16/UE dotyczącej wzajemnej pomocy właściwych organów państw członkowskich w obszarze podatków bezpośrednich oraz opodatkowania składek ubezpieczeniowych, oraz przepisów dotyczących kontrolowanych przedsiębiorstw zagranicznych.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>System powinien przewidywać<span font-style="italic" font-weight="bold"> skuteczny</span> ogólny przepis w zakresie zwalczania nadużyć uzupełniony środkami ustanowionymi w celu ograniczenia konkretnych rodzajów praktyk posiadających znamiona nadużyć.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Środki te powinny przewidywać ograniczenia możliwości odliczenia odsetek zapłaconych przedsiębiorstwom powiązanym będącym rezydentami do celów podatkowych w pozaunijnym państwie o niskich stawkach podatkowych, które nie prowadzi wymiany informacji z państwem członkowskim płatnika na podstawie umowy w rodzaju tej, o której mowa w dyrektywie Rady 2011/16/UE dotyczącej wzajemnej pomocy właściwych organów państw członkowskich w obszarze podatków bezpośrednich oraz opodatkowania składek ubezpieczeniowych, oraz przepisów dotyczących kontrolowanych przedsiębiorstw zagranicznych.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Nie należy uniemożliwiać państwom członkowskim wprowadzania</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wzajemnego koordynowania dodatkowych środków służących zmniejszeniu negatywnego oddziaływania krajów</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niskich stawkach podatkowych spoza Unii, które nie wymieniają się niezbędnymi informacjami na temat podatków.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 21 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(21)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wzór na podział skonsolidowanej podstawy opodatkowania powinien uwzględniać trzy<span font-style="italic" font-weight="bold"> równoważne</span> wskaźniki<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(wielkość zatrudnienia, aktywa i obrót).<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wskaźnik zatrudnienia należy obliczać w oparciu o koszt wynagrodzeń i liczbę pracowników<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(każda z pozycji odpowiada za połowę wartości wskaźnika).<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wskaźnik aktywów powinien uwzględniać wszystkie rzeczowe aktywa trwałe.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>We wzorze nie należy uwzględniać wartości niematerialnych i prawnych oraz aktywów finansowych z powodu ich mobilnego charakteru oraz ryzyka obejścia regulacji systemu.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Użycie tych wskaźników w należytym stopniu uwzględnia interesy państwa członkowskiego pochodzenia.<span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span>końcu, aby zapewnić należyty udział państwa członkowskiego przeznaczenia, jako trzeci wskaźnik należy uwzględnić wielkość obrotu.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wskaźniki te i przypisane im wagi powinny zapewnić opodatkowanie zysków tam, gdzie zostały osiągnięte.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Jako wyjątek od ogólnej zasady, w przypadku gdy wynik podziału nie odzwierciedla rzetelnie zakresu działalności gospodarczej, w klauzuli ochronnej przewidziano metodę alternatywną.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(21)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wzór na podział skonsolidowanej podstawy opodatkowania powinien uwzględniać trzy wskaźniki<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(wielkość zatrudnienia, aktywa i obrót).<span font-style="italic" font-weight="bold"> Podczas gdy wagi wskaźnika zatrudnienia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wskaźnika aktywów powinny wynosić po 45%, waga wskaźnika obrotu powinna wynosić 10%. </span>Wskaźnik zatrudnienia należy obliczać w oparciu o koszt wynagrodzeń i liczbę pracowników<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(każda z pozycji odpowiada za połowę wartości wskaźnika).<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wskaźnik aktywów powinien uwzględniać wszystkie rzeczowe aktywa trwałe.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>We wzorze nie należy uwzględniać wartości niematerialnych i prawnych oraz aktywów finansowych z powodu ich mobilnego charakteru oraz ryzyka obejścia regulacji systemu.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Użycie tych wskaźników w należytym stopniu uwzględnia interesy państwa członkowskiego pochodzenia.<span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span>końcu, aby zapewnić należyty udział państwa członkowskiego przeznaczenia, jako trzeci wskaźnik należy uwzględnić wielkość obrotu.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wskaźniki te i przypisane im wagi powinny zapewnić opodatkowanie zysków tam, gdzie zostały osiągnięte.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Jako wyjątek od ogólnej zasady, w przypadku gdy wynik podziału nie odzwierciedla rzetelnie zakresu działalności gospodarczej, w klauzuli ochronnej przewidziano metodę alternatywną.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 21 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Wspólne zasady obliczania CCCTB nie powinny nakładać na przedsiębiorstwa nieproporcjonalnych kosztów administracyjnych, aby nie zakłócać ich konkurencyjności.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 23 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(23) Grupy przedsiębiorstw powinny mieć możliwość utrzymywania kontaktów z jedną administracją podatkową („główny organ podatkowy”), <span font-style="italic">którym</span> powinien być organ państwa członkowskiego, w którym jednostka dominująca grupy („główny podatnik”) jest rezydentem do celów podatkowych. W niniejszej dyrektywie należy również określić przepisy proceduralne dotyczące administrowania systemem. Dyrektywa powinna również przewidywać mechanizm wydawania – w formie decyzji – interpretacji podatkowych w sprawie zdarzeń przyszłych. Kontrole powinien wszczynać i koordynować główny organ podatkowy, przy czym jednak o wszczęcie kontroli mogą wystąpić organy każdego państwa członkowskiego, w którym członek grupy podlega opodatkowaniu. Właściwe organy państwa członkowskiego, w którym członek grupy jest rezydentem lub posiada siedzibę, mogą zakwestionować decyzję głównego organu podatkowego dotyczącą zawiadomienia o stosowaniu systemu lub zmieniony wymiar podatku przed sądami państwa członkowskiego głównego organu podatkowego. Spory między podatnikami a organami podatkowymi powinien rozstrzygać organ administracyjny właściwy do rozpatrywania odwołań w pierwszej instancji zgodnie z prawem państwa członkowskiego głównego organu podatkowego.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(23) Grupy przedsiębiorstw powinny mieć możliwość utrzymywania kontaktów z jedną administracją podatkową („główny organ podatkowy”), <span font-style="italic">którą</span> powinien być organ państwa członkowskiego, w którym jednostka dominująca grupy („główny podatnik”) jest rezydentem do celów podatkowych. W niniejszej dyrektywie należy również określić przepisy proceduralne dotyczące administrowania systemem. Dyrektywa powinna również przewidywać mechanizm wydawania – w formie decyzji – interpretacji podatkowych w sprawie zdarzeń przyszłych. Kontrole powinien wszczynać i koordynować główny organ podatkowy, przy czym jednak o wszczęcie kontroli mogą wystąpić organy każdego państwa członkowskiego, w którym członek grupy podlega opodatkowaniu. Właściwe organy państwa członkowskiego, w którym członek grupy jest rezydentem lub posiada siedzibę, mogą zakwestionować decyzję głównego organu podatkowego dotyczącą zawiadomienia o stosowaniu systemu lub zmieniony wymiar podatku przed sądami państwa członkowskiego głównego organu podatkowego. Spory między podatnikami a organami podatkowymi powinien rozstrzygać organ administracyjny właściwy do rozpatrywania odwołań w pierwszej instancji zgodnie z prawem państwa członkowskiego głównego organu podatkowego.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 23 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(23a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Komisja powinna uruchomić – na wzór Wspólnego Forum UE ds. Cen Transferowych – nowe forum ds. wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (forum CCCTB), na którym przedsiębiorstwa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwa członkowskie mogłyby zajmować się problemami</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sporami związanymi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">CCCTB. Forum to powinno być</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">stanie udzielać wskazówek przedsiębiorstwom</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwom członkowskim.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 27 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(27a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszej dyrektywie określono nowe radykalne podejście do najważniejszego elementu opodatkowania osób prawnych. Komisja powinna zatem przeprowadzić jego dogłębną analizę</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niezależną ocenę, gdy tylko będzie można tego dokonać</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">konstruktywny sposób.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">uwagi na cykl właściwy dla stosowania</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wdrażania opodatkowania od osób prawnych nie należy dokonywać takiej analizy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">oceny przed upływem pięciu lat od wejścia niniejszej dyrektywy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">życie. Analiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ocena Komisji powinna obejmować zbadanie następujących elementów: opcjonalnego charakteru CCCTB, ograniczenia harmonizacji podstawy opodatkowania, wzoru podziału, praktycznych aspektów dla MŚP</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wpływu na dochody podatkowe państw członkowskich.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 6 a (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 6a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Spółki europejskie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">spółdzielnie europejskie</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Od dnia ...* kwalifikujące się spółki europejskie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">spółdzielnie europejskie,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">których mowa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">lit. a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b) załącznika I, uznaje się za przedsiębiorstwa, które przystąpiły do stosowania systemu określonego</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszej dyrektywie od dnia ...*.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">* Dz.U: Proszę wstawić datę przypadającą na pierwszy dzień miesiąca następującego dwa lata od dnia stosowania niniejszej dyrektywy.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 6 b (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 6b</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">MŚP</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Od dnia ...* kwalifikujące się przedsiębiorstwa inne niż mikro- oraz małe</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">średnie przedsiębiorstwa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rozumieniu zalecenia Komisji 2003/361/WE stosują niniejszą dyrektywę (MŚP). </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">* Dz.U: Proszę wstawić datę przypadającą na pierwszy dzień miesiąca następującego pięć lat od dnia stosowania niniejszej dyrektywy.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 12 – ustęp 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Koszty podlegające odliczeniu obejmują wszystkie koszty własne sprzedaży oraz wydatki, pomniejszone o podlegający odliczeniu podatek od wartości dodanej, poniesione przez podatnika w celu osiągnięcia lub zabezpieczenia dochodu, w tym koszty badań i rozwoju oraz koszty poniesione przy pozyskiwaniu kapitału własnego lub obcego na potrzeby prowadzonej działalności.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Koszty podlegające odliczeniu obejmują wszystkie koszty własne sprzedaży oraz wydatki, pomniejszone o podlegający odliczeniu podatek od wartości dodanej, poniesione przez podatnika w celu osiągnięcia lub zabezpieczenia dochodu, w tym koszty badań i rozwoju oraz koszty poniesione przy pozyskiwaniu kapitału własnego lub obcego na potrzeby prowadzonej działalności.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Koszty stałe związane</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ochroną środowiska</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ograniczaniem emisji dwutlenku węgla należy również uznać za koszty podlegające odliczeniu.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 14 – ustęp 1 – litera j)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">j) podatki wymienione w załączniku III<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wyjątkiem akcyzy nałożonej na produkty energetyczne, alkohol</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">napoje alkoholowe oraz wyroby tytoniowe</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">j) podatki wymienione w załączniku III.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 30 ustęp 1 litera c)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe zakładów ubezpieczeń utworzone zgodnie z dyrektywą 91/674/EWG podlegają odliczeniu, z wyjątkiem rezerw na wyrównanie szkodowości. Państwo członkowskie <span font-style="italic" font-weight="bold">może przewidzieć możliwość odliczenia rezerw na wyrównanie szkodowości</span>. W przypadku grupy każdego takiego odliczenia rezerw na wyrównanie szkodowości dokonuje się od przydzielonego udziału członków grupy będących rezydentami w tym państwie członkowskim lub w nim położonych. Odliczone kwoty podlegają weryfikacji i korekcie na koniec każdego roku podatkowego. Przy obliczaniu podstawy opodatkowania w przyszłych latach uwzględnia się już odliczone kwoty.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe zakładów ubezpieczeń utworzone zgodnie z dyrektywą 91/674/EWG podlegają odliczeniu, z wyjątkiem rezerw na wyrównanie szkodowości. Państwo członkowskie<span font-style="italic" font-weight="bold">, które zgodnie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">art. 62 dyrektywy 91/674/EWG zdecydowało się na wprowadzenie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">prawie handlowym wymogu tworzenia rezerw na wyrównanie szkodowości, musi również przewidzieć możliwość odliczenia tego rodzaju rezerw od podatku</span>. W przypadku grupy każdego takiego odliczenia rezerw na wyrównanie szkodowości dokonuje się od przydzielonego udziału członków grupy będących rezydentami w tym państwie członkowskim lub w nim położonych. Odliczone kwoty podlegają weryfikacji i korekcie na koniec każdego roku podatkowego. Przy obliczaniu podstawy opodatkowania w przyszłych latach uwzględnia się już odliczone kwoty.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Państwa członkowskie, które zgodnie z art. 62 dyrektywy 91/674/EWG wprowadziły w prawie handlowym wymóg tworzenia rezerw na wyrównanie szkodowości, o czym jest mowa w art. 30 przedmiotowej dyrektywy, muszą również przewidzieć – w kontekście wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych – możliwość odliczenia tego rodzaju rezerw od podatku. W innym wypadku wymóg ten jest nie do przyjęcia. Rezerwy na wyrównanie szkodowości są sprawdzonym sposobem radzenia sobie ze stratami na dużą skalę.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 48</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Straty poniesione przez podatnika przed rozpoczęciem stosowania systemu przewidzianego w niniejszej dyrektywie, które na podstawie mających zastosowanie przepisów krajowych można by przenieść na kolejne okresy, a których nie skompensowano jeszcze z dochodem do opodatkowania, mogą zostać odliczone od podstawy opodatkowania w zakresie przewidzianym w przepisach krajowych.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Straty poniesione przez podatnika przed rozpoczęciem stosowania systemu przewidzianego w niniejszej dyrektywie, które na podstawie mających zastosowanie przepisów krajowych można by przenieść na kolejne okresy, a których nie skompensowano jeszcze z dochodem do opodatkowania, mogą zostać odliczone od <span font-style="italic" font-weight="bold">części </span>podstawy opodatkowania <span font-style="italic" font-weight="bold">opodatkowanej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwie członkowskim objętym mającymi uprzednio zastosowanie przepisami krajowymi</span> w zakresie przewidzianym w przepisach krajowych.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 73 – ustęp 1 – litera a)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) podatkowi od zysków, na zasadach ogólnych obowiązujących w tym państwie trzecim, według ustawowej stawki podatku od osób prawnych w wysokości mniejszej niż <span font-style="italic" font-weight="bold">40%</span> średniej ustawowej stawki podatku od osób prawnych obowiązującej w państwach członkowskich;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) podatkowi od zysków, na zasadach ogólnych obowiązujących w tym państwie trzecim, według ustawowej stawki podatku od osób prawnych w wysokości mniejszej niż <span font-style="italic" font-weight="bold">70%</span> średniej ustawowej stawki podatku od osób prawnych obowiązującej w państwach członkowskich;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 80 – ustęp 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Przy obliczaniu podstawy opodatkowania pomija się pozorne transakcje przeprowadzane <span font-style="italic" font-weight="bold">wyłącznie</span> w celu uniknięcia opodatkowania.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Przy obliczaniu podstawy opodatkowania pomija się pozorne transakcje przeprowadzane <span font-style="italic" font-weight="bold">głównie</span> w celu uniknięcia opodatkowania.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">W ramach ogólnego przepisu w zakresie zwalczania nadużyć słusznie uwzględnia się zarówno aspekt faktyczny, jak i zamiar. Sprawozdawca jest jednak zdania, że w przypadku przeprowadzania pozornych transakcji (aspekt faktyczny), wystarczające powinno być oczywiste istnienie zamiaru uniknięcia opodatkowania.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 82 – ustęp 1 – litera b)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) zgodnie z zasadami ogólnymi obowiązującymi w państwie trzecim zyski podlegają opodatkowaniu według ustawowej stawki podatku od osób prawnych w wysokości mniejszej niż <span font-style="italic" font-weight="bold">40%</span> średniej ustawowej stawki podatku od osób prawnych obowiązującej w państwach członkowskich lub jednostka podlega zasadom szczególnym dopuszczającym znacznie niższy poziom opodatkowania niż zasady ogólne;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) zgodnie z zasadami ogólnymi obowiązującymi w państwie trzecim zyski podlegają opodatkowaniu według ustawowej stawki podatku od osób prawnych w wysokości mniejszej niż <span font-style="italic" font-weight="bold">70%</span> średniej ustawowej stawki podatku od osób prawnych obowiązującej w państwach członkowskich lub jednostka podlega zasadom szczególnym dopuszczającym znacznie niższy poziom opodatkowania niż zasady ogólne;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 86 – ustęp 1 – wprowadzenie</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Skonsolidowaną podstawę opodatkowania dzieli się między członków grupy w każdym roku podatkowym w oparciu o wzór podziału. Przy ustalaniu przydzielonego udziału członka grupy A stosuje się następujący wzór, w <span font-style="italic" font-weight="bold">którym równą wagę przypisuje się wskaźnikowi</span> obrotu, zatrudnienia i aktywów:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Skonsolidowaną podstawę opodatkowania dzieli się między członków grupy w każdym roku podatkowym w oparciu o wzór podziału. Przy ustalaniu przydzielonego udziału członka grupy A stosuje się następujący wzór, <span font-style="italic" font-weight="bold">który obejmuje wskaźnik </span>obrotu, zatrudnienia i aktywów:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 86 – ustęp 1 – wzór</span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Wzór, zgodnie z którym obrót, wielkość zatrudnienia i aktywa byłyby określone na poziomie – odpowiednio – 10%, 45% i 45%, byłby rozsądniejszym rozwiązaniem pod dwoma względami. Zapewniłby on, że system wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych za bardzo nie odbiegałby od międzynarodowo uznanej zasady dotyczącej przyznawania państwu źródła podstawowych praw do nakładania podatków. Takie rozwiązanie przyczyniłoby się również do tego, że małe i średniej wielkości państwa członkowskie o ograniczonych rynkach krajowych nie byłyby w nieproporcjonalny sposób dyskryminowane przy rozdziale podstawy opodatkowania.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 110 – ustęp 1 a (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Komisja we współpracy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">administracjami podatkowymi państw członkowskich opracowuje jednolity format deklaracji podatkowej.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 122 – ustęp 1 – akapit pierwszy</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Główny organ podatkowy może wszczynać i koordynować kontrole członków grupy. Wszczęcie kontroli może również nastąpić na wniosek właściwego organu.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Główny organ podatkowy może wszczynać i koordynować kontrole członków grupy. Wszczęcie kontroli może również nastąpić na wniosek właściwego organu w <span font-style="italic" font-weight="bold">państwie członkowskim,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">którym członek grupy posiada siedzibę</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 123 a (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 123a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Forum CCCTB</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Komisja uruchamia – na wzór Wspólnego Forum UE ds. Cen Transferowych – nowe forum ds. wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (forum CCCTB), na którym przedsiębiorstwa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwa członkowskie mogą zajmować się problemami</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sporami związanymi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">CCCTB,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">które wydaje wytyczne.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 130 – ustęp 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja informuje Parlament Europejski o przyjęciu aktów delegowanych, o wszelkich sprzeciwach wobec nich oraz o odwołaniu przekazanych uprawnień przez Radę.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja informuje Parlament Europejski o przyjęciu aktów delegowanych, o wszelkich sprzeciwach wobec nich oraz o odwołaniu przekazanych uprawnień przez Radę.<span font-style="italic" font-weight="bold"> O </span><span font-style="italic" font-weight="bold">każdej przyszłej ocenie tego instrumentu należy powiadomić członków właściwej komisji Parlamentu Europejskiego.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Nie wymaga uzasadnienia.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 132 a (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 132 a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Transgraniczne MŚP</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Do dnia ...* Komisja udostępnia narzędzie umożliwiające MŚP prowadzącym transgraniczną działalność gospodarczą dobrowolne stosowanie systemu CCCTB. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dz.U: proszę wstawić datę przypadającą na pierwszy dzień miesiąca po upływie dwóch lat od wejścia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">życie niniejszej dyrektywy.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 133</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 133</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artykuł 133</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Przegląd</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Przegląd</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja dokonuje, po upływie pięciu lat od daty wejścia niniejszej dyrektywy w życie, przeglądu jej stosowania i składa Radzie sprawozdanie w sprawie funkcjonowania niniejszej dyrektywy. Sprawozdanie to obejmuje w <span font-style="italic" font-weight="bold">szczególności</span> analizę wpływu mechanizmu ustanowionego na podstawie przepisów rozdziału XVI niniejszej dyrektywy na podział podstaw opodatkowania między państwa członkowskie.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja dokonuje, po upływie pięciu lat od daty wejścia niniejszej dyrektywy w życie, przeglądu jej stosowania i składa <span font-style="italic" font-weight="bold">Parlamentowi Europejskiemu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span>Radzie sprawozdanie w sprawie funkcjonowania niniejszej dyrektywy. Sprawozdanie to obejmuje <span font-style="italic" font-weight="bold">m.in.</span> analizę<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">oparciu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niezależną ocenę,</span> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>wpływu mechanizmu ustanowionego na podstawie przepisów rozdziału XVI niniejszej dyrektywy na podział podstaw opodatkowania między państwa członkowskie <span font-style="italic" font-weight="bold">oraz wpływu na ich dochody podatkowe;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> stosowania</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">możliwości wprowadzenia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">życie niniejszej dyrektywy przez MŚP;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> zalet</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wad nadania temu systemowi obowiązkowego charakteru</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">odniesieniu do MŚP;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> społeczno-gospodarczych skutków niniejszej dyrektywy,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tym wpływu na globalną działalność przedsiębiorstw</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">na konkurencyjność kwalifikujących się</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niekwalifikujących się przedsiębiorstw;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> wpływu na sprawiedliwe</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">należne pobieranie podatku</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwach członkowskich;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> zalet</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wad wprowadzenia minimalnych stawek podatkowych.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Komisja,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">odpowiednim przypadku, występuje</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wnioskiem</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zmianę niniejszej dyrektywy najpóźniej do 2020 r. Do dnia ...*</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Radzie sprawozdanie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sprawie potencjalnego wpływu niniejszej dyrektywy na rynek wewnętrzny, ze szczególnym uwzględnieniem możliwego zakłócenia konkurencji między przedsiębiorstwami podlegającymi przepisom ustanowionym</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszej dyrektywie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">przedsiębiorstwami niespełniającymi kryteriów konsolidacji.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">*Dz.U.: proszę wstawić datę: dwa lata od wejścia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">życie niniejszej dyrektywy.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Załącznik 3 – ustęp 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tekst proponowany przez Komisję</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Poprawka</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Versicherungsteuer</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślony</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Uzasadnienie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ogólnie będzie przyjęte, że podatek od osób prawnych lub jakikolwiek inny podobny podatek nie podlega odliczeniu jako koszt operacyjny. W innym wypadku podatek zmniejszyłby własną podstawę opodatkowania. Jednak na przykład w przypadku Niemiec podatek od ubezpieczenia jest podatkiem od transakcji i w związku z tym nie można go porównywać do podatku dochodowego. Podatek od ubezpieczenia („Versicherungsteuer”) powinien zatem podlegać odliczeniu.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">UZASADNIENIE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W dyrektywie w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB) określa się zasady obliczania podstawy opodatkowania mające zastosowanie do przedsiębiorstw prowadzących działalność w Unii Europejskiej. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Unijne ramy prawne obejmują pełen zbiór przepisów mających na celu konsolidację indywidualnego wyniku podatkowego każdego przedsiębiorstwa lub oddziału, konsolidację tych wyników (zysków i strat) w przypadku istnienia innych członków grupy oraz podział skonsolidowanej podstawy opodatkowania między wszystkie właściwe państwa członkowskie, jeśli jest ona dodatnia.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Podział skonsolidowanej podstawy opodatkowania ma być dokonywany na podstawie ustalonego wzoru obejmującego trzy wskaźniki: obroty, wielkość zatrudnienia i aktywa. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Każde państwo członkowskie będzie stosowało swoją własną stawkę podatkową do wskazanej mu części podstawy opodatkowania. Harmonizacji podlega wyłącznie sposób obliczania i rozdział podstawy opodatkowania. Państwa członkowskie zachowają prawo do określania wysokości stawek podatkowych. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Harmonizacja nie obejmuje również krajowych przepisów dotyczących sprawozdawczości finansowej.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja proponuje system CCCTB, który byłby systemem fakultatywnym. Wszystkie przedsiębiorstwa, zarówno małe, jak i duże, bez względu na to, czy prowadzą transgraniczną działalność gospodarczą, będą mogły stosować CCCTB. Żadne z nich nie będzie jednak do tego zobowiązane. Przedsiębiorstwo, które wybierze możliwość stosowania CCCTB, będzie zobowiązane robić to przez pięć lat, zaś stosowanie jej zostanie automatycznie przedłużone o trzy lata, o ile dane przedsiębiorstwo nie zrezygnuje z tej możliwości na trzy miesiące przed upływem okresu stosowania. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Przedmiotowy wniosek obejmuje również przepisy w zakresie zwalczania nadużyć, a ponadto określono w nim sposób, w jaki państwa członkowskie powinny administrować systemem CCCTB w oparciu o zasadę „punktu kompleksowej obsługi”. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Określono cztery aspekty, w ramach których, na mocy przedmiotowej dyrektywy Komisji, na czas nieokreślony nadaje się uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Przedmiotowa dyrektywa zawiera klauzulę przeglądową, która przede wszystkim ma bezpośrednie zastosowanie do stosowania wzoru ponownego podziału podstawy opodatkowania.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wreszcie podczas transponowania przedmiotowej dyrektywy państwa członkowskie muszą przekazać Komisji tabelę korelacji.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Stanowisko sprawozdawczyni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawczyni jest przekonana, że CCCTB jest instrumentem niezbędnym do urzeczywistnienia europejskiego rynku wewnętrznego, a także do dokonania europejskiej integracji gospodarczej, która jest konieczna do zapewnienia stabilności strefy euro. Nie można pozwolić, aby obecny kryzys stanowił przeszkodę – musi on raczej przyspieszać wprowadzenie systemu CCCTB. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawczyni wyraża zatem zadowolenie związane z tym, że we wnioskach z każdego szczytu europejskiego lub szczytu strefy euro, który odbył się przed sporządzeniem niniejszego sprawozdania, wyraźnie wspominano o CCCTB. Pragnie ona zauważyć, że w dniu 18 sierpnia 2011 r. kanclerz Niemiec i prezydent Francji wspólnie wystosowali pismo do przewodniczącego Rady Europejskiej, w którym wezwali do zakończenia negocjacji w sprawie CCCTB do końca 2012 r. i wyraźnie stwierdzili (chcąc w ten sposób prawdopodobnie wywrzeć odpowiednią presję?), że prowadzą prace nad dwustronną francusko-niemiecką inicjatywą międzyrządową.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">To pozytywne zainteresowanie systemem CCCTB powinno cieszyć Parlament Europejski w szczególności dlatego, że w ostatnich latach Parlament również wielokrotnie wzywał do wprowadzenia CCCTB. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Jako sprawozdawczyni pragnę zatem wyrazić swoje całkowite poparcie dla przedmiotowego wniosku dotyczącego dyrektywy. Pragnę ponadto zaapelować do Rady o dalsze niezwłoczne omówienie tego wniosku i o wydanie pozytywnej decyzji w tym zakresie. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Niektóre z parlamentów krajowych wyraziły swoje zastrzeżenia, gdyż ich zdaniem Komisja naruszyła zasadę pomocniczości. Sprawozdawczyni nie podziela tych zastrzeżeń. Niektóre zniekształcenia na rynku wewnętrznym mogą zostać zlikwidowane wyłącznie wtedy, gdy przyjmie się wspólny system zasad, któremu będą towarzyszyły wspólne procedury administracyjne i system administracji przewidujący punkt kompleksowej obsługi. Sprawozdawczyni popiera zatem decyzję Komisji, by nie poddawać wniosku dotyczącego dyrektywy ponownemu rozpatrywaniu. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawczyni pragnie niniejszym podkreślić podstawowe zalety wprowadzenia systemu CCCTB:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>większa przejrzystość podatkowa, która przyczyni się do zwiększenia sprawiedliwości i wydajności systemu podatkowego; </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>zmniejszenie kosztów egzekucji i ograniczenie biurokracji, dzięki czemu zwiększy się perspektywa wzrostu dla przedsiębiorstw prowadzących transgraniczną działalność gospodarczą, wzrośnie atrakcyjność Unii Europejskiej dla inwestorów zagranicznych oraz zwiększy się dostępność rynku wewnętrznego dla MŚP i przedsiębiorstw, które jeszcze nie prowadzą transgranicznej działalności gospodarczej; </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>spodziewany efekt, że decyzje dotyczące przyporządkowywania na rynku wewnętrznym będą podejmowane z większym niż ma to miejsce obecnie uwzględnieniem kwestii społecznych i gospodarczych o charakterze neutralnym pod względem podatkowym; </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>ograniczenie dwóch rodzajów problemów podatkowych: uchylania się od opodatkowania i oszustw podatkowych z jednej strony oraz podwójnego opodatkowania z drugiej strony. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Im większy będzie udział w systemie CCCTB, tym większe będą osiągane korzyści. Sprawozdawczyni proponuje zatem plan działania (harmonogram działań), którego celem będzie nadanie CCCTB obowiązkowego charakteru po krótkim okresie przejściowym:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>podczas pierwszej fazy system CCCTB byłby stosowany wobec spółek europejskich i spółdzielni europejskich, które z racji swej istoty prowadzą transgraniczną działalność (po 2 latach);</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>po 5 latach system CCCTB powinien być obowiązkowy dla wszystkich przedsiębiorstw z wyjątkiem MŚP; w celu określenia, czym jest MŚP, stosowana byłaby definicja zawarta w zaleceniu Komisji 2003/361/WE;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>gdy w stosownym czasie Komisja Europejska będzie oceniać stosowanie dyrektywy, należy rozważyć, czy pożądane, zasadne lub konieczne jest nadanie obowiązkowego charakteru CCCTB dla MŚP i tym samym sporządzenie odpowiedniego wniosku o zmianę dyrektywy.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W celu zmaksymalizowania korzyści z systemu CCCTB należałoby wprowadzić go w całej Unii Europejskiej. Jeśli jednak w Radzie nie uda się osiągnąć satysfakcjonującego porozumienia ze wszystkimi państwami członkowskimi, sprawozdawczyni opowiada się za bezzwłocznym zainicjowaniem procedury ściślejszej współpracy. W takim przypadku w trakcie pierwszej fazy celem wszystkich państw członkowskich, które należą do strefy euro, musi być udział w tym systemie, a procedura musi być także otwarta dla wszystkich innych państw członkowskich.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kolejnym punktem w dyskusji jest zakres harmonizacji. Z jednej strony sprawozdawczyni dostrzega zalety większego ujednolicenia stawek (za pomocą wartości minimalnych lub ograniczonego zakresu). Z drugiej strony przyznaje, że nie jest to rzeczywiście konieczne do zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz że teraz, kiedy większość państw członkowskich walczy o przywrócenie lub utrzymanie porządku w finansach publicznych, dążenie do radykalnej harmonizacji nie jest wskazanym rozwiązaniem. Niemniej jednak, jeśli po upływie określonego czasu stanie się jasne, że konkurencja podatkowa między państwami członkowskimi przynosi więcej szkody, niż pożytku, zawsze będzie można poczynić krok naprzód. O ile przedmiotowej dyrektywy pod żadnym względem nie należy postrzegać jako zapowiedzi harmonizacji stawki podatku od osób prawnych, o tyle sprawozdawczyni proponuje, aby w klauzuli przeglądowej uwzględniono kwestię stawek.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawczyni zdecydowanie opowiada się za zasadą konsolidacji, zarówno w celu zapewnienia efektywności rynku wewnętrznego, jak i atrakcyjności CCCTB dla przedsiębiorstw. Przede wszystkim z uwagi na to, że podstawa opodatkowania w ramach systemu CCCTB jest szersza, niż średnia podstawa krajowa, oraz że wysokość stawek jest określana przez państwa członkowskie, z punktu widzenia państw członkowskich konsolidacja nie może być przeszkodą. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Szeroki wymiar podstawy opodatkowania, niezawisłe prawo państw członkowskich do określania wysokości stawek oraz konsolidacja pozwolą systemowi CCCTB na zachowanie neutralności pod względem podatkowym w odniesieniu do wpływu zarówno na przedsiębiorstwa, jak i na finanse publiczne.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ustalony wzór podziału, który określono w przedmiotowej dyrektywie, nie będzie miał wpływu na podstawę opodatkowania, a wyłącznie na jej rozdział między państwa członkowskie. Podział musi być pewny z punktu widzenia prawa, przewidywalny, właściwy z ekonomicznego punktu widzenia i sprawiedliwy. Pod tym względem w przedmiotowym wniosku wybrano we właściwy sposób trzy decydujące czynniki: dane są znane i wynikają z ksiąg, trudno nimi manipulować i świadczą o zyskach. Czynnik dotyczący wielkości zatrudnienia jest słusznie podzielony na koszty wynagrodzenia i liczbę pracowników, ponieważ to w znacznym stopniu niweluje skutki różnic w poziomie wynagrodzeń w poszczególnych państwach członkowskich. W celu pogodzenia różnych punktów widzenia dotyczących wskaźnika „obroty”, sprawozdawczyni w drodze kompromisu zmniejszyła wagę tego wskaźnika we wzorze podziału, lecz nie wyeliminowała go całkowicie. Z wyżej wymienionego powodu, pożądane jest, z jednej strony, by zachować te trzy wskaźniki. Z drugiej strony, relatywna waga wskaźników musi być ponownie dokładnie zbadana w celu osiągnięcia rezultatu, który jest zarówno istotny pod względem gospodarczym, jak i jednocześnie sprawiedliwy z budżetowego punktu widzenia. Sprawozdawczyni popiera zatem wzór podziału poddany drobnej zmianie i zgadza się z Komisją, że należałoby włączyć ten wzór do klauzuli przeglądowej. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Oczywiście sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje zasadę punktu kompleksowej obsługi oraz ściślejszej współpracy między krajowymi administracjami podatkowymi. Ma ona jedynie wątpliwości dotyczące tego, czy sposób określenia głównego organu podatkowego w wystarczającym stopniu odpowiada rzeczywistości i czy zagwarantuje wystarczające rozłożenie między państwami członkowskimi.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wreszcie sprawozdawczyni w pełni zgadza się z zawartą w przedmiotowym wniosku koncepcją, zgodnie z którą system CCCTB powinien być niezależny od zasad księgowości. Alternatywnym rozwiązaniem byłby system oparty na międzynarodowych standardach sprawozdawczości finansowej (MSSF). W takim przypadku określanie podstawy opodatkowania byłoby pośrednio zlecane sektorowi prywatnemu, przez co osiągnięto by system, który prawdopodobnie nie byłby odpowiedni dla MŚP. </p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Title-Opinion><span font-weight="bold">OPINIA KOMISJI PRAWNEJ W SPRAWIE PODSTAWY PRAWNEJ </span></Title-Opinion></Opinion-Cover><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pani Sharon Bowles</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Przewodnicząca</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja Gospodarcza i Monetarna</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BRUKSELA</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="48pt" text-indent="-70.9pt">Przedmiot:       Opinia w sprawie podstawy prawnej wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB) (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0121" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0121">COM(2011)0121</ANCHOR> – C7 0092/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2011-0058" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2011-0058">2011/0058(CNS)</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Szanowna Pani Przewodnicząca,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w piśmie z dnia 12 stycznia 2012 r. zwróciła się Pani do Komisji Prawnej w trybie art. 37 regulaminu o wydanie opinii na temat właściwej podstawy prawnej dla przyjęcia wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB).</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja przedstawiła wniosek na podstawie art. 115 TFUE. We wniosku zwrócono się zapytaniem, czy należy „dodać również podstawę prawną z art. 136 TFUE”.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W piśmie z 23 stycznia 2012 r. Wydział Prawny Parlamentu przedstawił analizę tego zagadnienia i doszedł do wniosku, że brak uzasadnienia dla zmiany podstawy prawnej wniosku w drodze dodania art. 136 TFUE oraz że art. 115 TFUE jest właściwą podstawą prawną.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Przebieg procedury</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">I.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wniosek</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wniosek zmierza do zmniejszenia kosztów przestrzegania prawa, ponoszonych przez przedsiębiorstwa na rynku wewnętrznym w dziedzinie podatków, poprzez ustanowienie systemu wspólnej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw. Konkretnie zaproponowano ustanowienie CCCTB jako zbioru wspólnych przepisów dotyczących obliczania podstawy opodatkowania przedsiębiorstw, które są rezydentami w UE, oraz położonych w UE oddziałów przedsiębiorstw z państw trzecich. CCCTB byłby systemem fakultatywnym, dostępnym dla wszystkich przedsiębiorstw niezależnie od ich wielkości. Dla grup przedsiębiorstw wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych zmierza do ustanowienia jednolitego zbioru przepisów podatkowych w całej Unii, tak by miały one do czynienia wyłącznie z jedną administracją podatkową. Przedmiotowy wniosek zawiera kompletny zbiór przepisów regulujących opodatkowanie przedsiębiorstw. Przedsiębiorstwo, które wybrało możliwość stosowania wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych, przestanie podlegać pod krajowy system podatku od osób prawnych w zakresie wszystkich kwestii uregulowanych wspólnymi przepisami.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">II. Proponowane podstawy prawne</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">1. </span><span text-decoration="underline">Podstawa prawna wniosku Komisji</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wniosek Komisji opiera się na art. 115 TFUE w następującym brzmieniu:</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Artykuł 115</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Bez uszczerbku dla artykułu 114, Rada, stanowiąc jednomyślnie zgodnie ze specjalną procedurą prawodawczą</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">po konsultacji</span><span font-style="italic"> z </span><span font-style="italic">Parlamentem Europejskim</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, uchwala dyrektywy</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">celu zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">administracyjnych Państw Członkowskich, które mają bezpośredni wpływ na ustanowienie lub funkcjonowanie rynku wewnętrznego.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja następująco wyjaśnia wybór tej podstawy prawnej w uzasadnieniu:</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Prawodawstwo dotyczące podatków bezpośrednich wchodzi</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">zakres stosowania art. 115 Traktatu</span><span font-style="italic"> o </span><span font-style="italic">funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Zapis ten przewiduje, że środki prawne służące zbliżeniu przepisów na podstawie tego artykułu powinny przyjąć formę prawną dyrektywy.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">2. </span><span text-decoration="underline">Zaproponowana zmiana podstawy prawnej</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W imieniu komisji ECON zwróciła się Pani do Komisji Prawnej o wydanie opinii w sprawie dodania art. 136 TFUE jako podstawy prawnej, uzasadniając tę propozycję następująco: „Jeżeli ogólnounijne zastosowanie przedmiotowego systemu do wszystkich 27 państw członkowskich jest niemożliwe, istnieją dwa możliwe rozwiązania, które uwzględniają zaangażowanie mniejszej liczby państw członkowskich:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- zwykła wzmocniona współpraca na podstawie TFUE lub</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- środki w odniesieniu do państw członkowskich, których walutą jest euro, na podstawie art. 136 TFUE”.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W komisji ECON złożono poprawkę zmieniającą odpowiednio podstawę prawną wraz z powyższym uzasadnieniem (poprawka 15).</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artykuł 136 TFUE brzmi następująco:</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Artykuł 136</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">1.</span><span font-style="italic"> W </span><span font-style="italic">celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania unii gospodarczej</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">walutowej oraz zgodnie</span><span font-style="italic"> z </span><span font-style="italic">odpowiednimi postanowieniami Traktatów, Rada, zgodnie</span><span font-style="italic"> z </span><span font-style="italic">odpowiednią procedurą spośród tych,</span><span font-style="italic"> o </span><span font-style="italic">których mowa</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">artykułach 121</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">126,</span><span font-style="italic"> z </span><span font-style="italic">wyjątkiem procedury przewidzianej</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">artykule 126 ustęp 14, przyjmuje środki</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">odniesieniu do Państw Członkowskich, których walutą jest euro,</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">celu:</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(a)</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">wzmocnienia koordynacji</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">nadzoru ich dyscypliny budżetowej;</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(b)</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">określenia kierunków,</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">zakresie</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">jakim ich to dotyczy, polityki gospodarczej, czuwając nad zgodnością tych kierunków</span><span font-style="italic"> z </span><span font-style="italic">kierunkami przyjętymi dla całej Unii oraz zapewniając nadzór nad nimi.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">2.</span><span font-style="italic"> W </span><span font-style="italic">odniesieniu do środków,</span><span font-style="italic"> o </span><span font-style="italic">których mowa</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">ustępie 1,</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">głosowaniu biorą udział tylko członkowie Rady reprezentujący Państwa Członkowskie, których walutą jest euro.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Większość kwalifikowaną wyżej wymienionych członków określa się zgodnie</span><span font-style="italic"> z </span><span font-style="italic">artykułem 238 ustęp 3 litera a).</span><span font-style="italic"> </span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artykuł 121 TFUE reguluje koordynację polityki gospodarczej państw członkowskich, zaś art. 126 TFUE ustanawia procedurę na wypadek nadmiernego deficytu budżetowego.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">III. Analiza</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Z orzecznictwa Trybunału wynikają określone zasady dotyczące wyboru podstawy prawnej. Po pierwsze, z uwagi na skutki podstawy prawnej dla właściwości i procedury wybór właściwej podstawy prawnej ma znaczenie zasadnicze<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Opinia w sprawie 2/00 Carthagena Protocol, Zb.Orz. s. I-9713, pkt 5; sprawa C-370/91 Komisja przeciwko Radzie, pkt 46-49; opinia 1/08 General Agreement on Trade in Services, Zb.Orz. s. I-11129, pkt 110.</p></footnote>. Po drugie, zgodnie z art. 13 ust. 2 TUE każda instytucja działa w granicach uprawnień przyznanych jej na mocy Traktatu<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Sprawa C-403/05 Parlament przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. I‑9045, pkt 49 i przywołane tam orzecznictwo.</p></footnote>. Po trzecie, zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości <span font-style="italic">wybór podstawy prawnej aktu wspólnotowego musi opierać się na obiektywnych czynnikach, które mogą zostać poddane kontroli sądowej, do których należą</span><span font-style="italic"> w </span><span font-style="italic">szczególności cel</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">treść aktu</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Zobacz niedawną sprawę C-411/06, Komisja przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, Zb.Orz. s. I-7585.</p></footnote>. Wreszcie w odniesieniu do wielokrotnej podstawy prawnej jeżeli środek zmierza do kilku jednoczesnych celów lub zawiera kilka elementów, które są ze sobą nierozerwalnie powiązane i żaden nie jest drugorzędny lub pośredni w stosunku do pozostałych, środek musi mieć podstawę w różnych właściwych postanowieniach Traktatu<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Sprawa C-165/87 Komisja przeciwko Radzie, Zb.Orz. 1988, s. 5545, pkt 11; Sprawa C-178/03, Komisja przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, Zb.Orz 2006, s. I-107, pkt 43‑56.</p></footnote>. Jednak użycie podwójnej podstawy prawnej jest wykluczone, gdy określone dla obu tych podstaw prawnych procedury są ze sobą niezgodne lub gdy połączenie podstaw prawnych może zagrozić uprawnieniom Parlamentu<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawa C-178/03, Komisja przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, Zb.Orz 2006, s. I-207, pkt 57.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ogólnym celem przedmiotowego wniosku jest <span font-style="italic">wyeliminowanie niektórych istotnych problemów podatkowych hamujących wzrost na jednolitym rynku</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Uzasadnienie, s. 1.</p></footnote>. Zakres aktu określono w art. 1 następująco: <span font-style="italic">Niniejsza dyrektywa ustanawia system wspólnej podstawy opodatkowania niektórych przedsiębiorstw</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">grup przedsiębiorstw oraz przepisy dotyczące obliczania</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">stosowania tej podstawy.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">W TFUE figurują dwie podstawy prawne dla <span font-style="italic">zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych</span><span font-style="italic"> i </span><span font-style="italic">administracyjnych</span> państw członkowskich w ramach rynku wewnętrznego: art. 114 TFUE stosuje się, gdy celem jest <span font-style="italic">ustanowienie lub funkcjonowanie rynku wewnętrznego</span>, zaś art. 115 wówczas gdy rozważane środki <span font-style="italic">mają bezpośredni wpływ na ustanowienie lub funkcjonowanie rynku wewnętrznego</span>. Artykuł 114 TFUE przewiduje przyjęcie przez Radę i Parlament Europejski <span font-style="italic">[wszelkich] środków</span> w zwykłej procedurze ustawodawczej, która wymaga kwalifikowanej większości w Radzie. Zgodnie z art. 115 TFUE Rada uchwala dyrektywy, stanowiąc jednomyślnie i po konsultacji z Parlamentem Europejskim. W praktyce art. 115 jest przede wszystkim odpowiedni w dziedzinach, które są wyłączone z zakresu stosowania art. 114 ust. 1 na mocy art. 114 ust. 2. Jedno z tych odstępstw dotyczy <span font-style="italic">przepisów podatkowych</span>. Z tego względu za właściwą podstawę prawną dla proponowanego aktu należy przyjąć art. 115.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Jeżeli chodzi o dodanie art. 136 TFUE jako podstawy prawnej, należałoby zastosować kryteria dla wielokrotnej podstawy prawnej, czyli ustalić drugi cel lub element z art. 136 TFUE, który jest nierozerwalnie związany z pierwszym i o tej samej wartości. We wniosku brak specjalnych środków w odniesieniu do państw członkowskich, których walutą jest euro, które to środki mają na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania unii gospodarczej i monetarnej. Ponadto procedury z art. 121 i 126 TFUE całkowicie się różnią i dlatego nie da się ich pogodzić z procedurą konsultacji, w której przedstawiono wniosek dotyczący przedmiotowego aktu.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja Prawna rozpatrzyła powyższą kwestię na swym posiedzeniu w dniu 26 stycznia 2012 r. Na tym posiedzeniu, przy 22 głosach „za” i jednym głosie wstrzymującym się<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> W głosowaniu końcowym uczestniczyli: Klaus-Heiner Lehne (przewodniczący), Raffaele Baldassarre (wiceprzewodniczący), Evelyn Regner (wiceprzewodnicząca), Sebastian Valentin Bodu, Marielle Gallo, Eva Ortiz Vilella, Tadeusz Zwiefka, Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Jiří Maštálka, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Jean-Marie Cavada, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Dagmar Roth-Behrendt, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger.</p></footnote>, komisja postanowiła zalecić, że właściwą podstawą prawną wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych powinien być art. 115 TFUE, zaś art. 136 TFUE nie należy włączać do podstawy prawnej.</p><p margin-bottom="72pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Z poważaniem</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Klaus-Heiner Lehne</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">25.1.2012</p></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>25.1.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">OPINIA <span text-transform="uppercase">Komisji Rynku Wewnętrznego</span><span text-transform="uppercase"> i </span><span text-transform="uppercase">Ochrony Konsumentów</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">dla Komisji Gospodarczej</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">Monetarnej</span></p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB)</span></p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0121" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0121">COM(2011)0121</ANCHOR> – C7-0092/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2011-0058" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2011-0058">2011/0058(CNS)</ANCHOR>)</span></p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Sprawozdawca:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold"><Rapporteur id="4274">Olle Schmidt</Rapporteur></span></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ZWIĘZŁE UZASADNIENIE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Sprawozdawca popiera wniosek Komisji UE dotyczący wprowadzenia</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">UE ogólnounijnej dobrowolnej wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB).</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">W państwach członkowskich UE obowiązują różne podstawy opodatkowania, które</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">praktyce funkcjonują jako bariery handlowe utrudniające wzrost</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">zatrudnienie.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Przyjęcie wniosku</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych doprowadziłoby do istotnych zmian</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">systemach zarządzania podatkiem od osób prawnych</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">Europie, co mogłoby poprawić sytuację przedsiębiorstw prowadzących działalność transgraniczną poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">ograniczenie biurokracji.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">To</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">kolei przyczyniłoby się do zwiększenia skuteczności jednolitego rynku</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">konkurencyjności przedsiębiorstw</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">UE oraz podniesienia atrakcyjności rynku UE na arenie międzynarodowej względem innych dużych rynków, takich jak rynek USA czy rynek chiński.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Główne obawy sprawozdawcy:</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wybór systemu CCCTB musi być dla przedsiębiorstw opcjonalny.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wprowadzenie obowiązkowego systemu zwiększyłoby koszty zwłaszcza dla MŚP</span><span font-weight="bold"> i w </span><span font-weight="bold">związku</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">tym nie przyczyniłoby się do zwiększenia wzrostu</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">konkurencyjności na europejskim rynku.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Konkurencyjne systemy oraz instytucjonalna konkurencja podnoszą poza tym wartość dodaną.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Nadanie obowiązkowego charakteru systemowi CCCTB nie jest wskazane, dopóki nie będą znane doświadczenia praktyczne</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">skutki stosowania tego systemu.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">1.</span><span font-weight="bold">  </span><span font-weight="bold">O poziomie stawki podatkowej nadal powinny decydować parlamenty krajowe.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Celem jest wzmocnienie systemu opodatkowania osób prawnych,</span><span font-weight="bold"> a </span><span font-weight="bold">nie harmonizacja stawek podatkowych.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">2.</span><span font-weight="bold">  </span><span font-weight="bold">Należy usunąć przeszkody transgraniczne.</span><span font-weight="bold"> W </span><span font-weight="bold">związku</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">tym system CCCTB musi umożliwiać konsolidację zysków</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">strat od samego początku, aby ułatwić zwiększenie transgranicznej działalności gospodarczej.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">3.</span><span font-weight="bold">  </span><span font-weight="bold">System CCCTB należy uprościć</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">ten sposób, aby możliwe było przedkładanie jednej deklaracji podatkowej dla całej grupy – należy przewidzieć „punkt kompleksowej obsługi”.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Zmniejszenie obciążenia administracyjnego</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">biurokracji ma dla systemu CCCTB istotne znaczenie.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Przyczyni się to do ograniczenia kosztów przestrzegania przepisów,</span><span font-weight="bold"> a </span><span font-weight="bold">także będzie zachęcało do wspólnego traktowania zobowiązań podatkowych.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">4.</span><span font-weight="bold">  </span><span font-weight="bold">System CCCTB powinien być na tyle atrakcyjny, aby przedsiębiorstwa chciały uczestniczyć</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">nim ze względu na rzeczywiste korzyści.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Sprawozdawca proponuje następujące zmiany:</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Zmiana wzoru – usunięcie wskaźnika obrotu:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wzór na podział skonsolidowanej podstawy opodatkowania powinien opierać się wyłącznie na dwóch wskaźnikach:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">wielkości zatrudnienia</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">aktywach.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Obrót według miejsca przeznaczenia wiąże się</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">istotną zmianą polegającą na odejściu od stosowania obecnie obowiązującej zasady przyznawania podstawowych praw do nakładania podatków krajowi źródła przychodów.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Zasada źródła przychodów ma dla państw członkowskich UE istotne znaczenie pojęciowe,</span><span font-weight="bold"> a </span><span font-weight="bold">także od dawna jest zasadą kierującą pracami OECD nad międzynarodowymi zasadami podatkowymi.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Przy zastosowaniu tego wzoru małe</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">średnie państwa członkowskie mające małe rynki krajowe stracą ponadto znaczne ilości dochodów podatkowych.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Poza tym wskaźnikiem obrotu według miejsca przeznaczenia można by łatwo manipulować.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Można by zatrudnić niezależnego pośrednika handlowego (mającego swoją siedzibę</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">państwie nieobjętym systemem CCCTB) jako pośrednika przeprowadzającego transakcje sprzedaży</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">imieniu grupy na odpowiednim rynku, co spowodowałoby przeniesienie miejsca przeznaczenia sprzedaży</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">„zamierzonego” państwa do wybranego państwa.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Takie możliwości planowania podatków podważyłyby zasadność tego wskaźnika</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">prawdopodobnie spowodowałyby konieczność wdrożenia złożonych przepisów zapobiegających unikaniu zobowiązań podatkowych.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Forum CCCTB:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Ustanowienie między państwami członkowskimi forum CCCTB ds. pozasądowego rozstrzygania sporów (zmiany</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">punkcie 26 preambuły</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">art. 123).</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Szybszy przegląd:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Komisja powinna przeprowadzić przegląd już po trzech latach, tak aby ocenić skutki wprowadzenia wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (art. 133).</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Ocena skutków wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych podczas przeglądu dyrektywy:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">po trzech latach Komisja powinna rozważyć plusy</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">minusy wprowadzenia obowiązkowego systemu, tak aby</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">UE ustanowić jedną wspólną skonsolidowaną podstawę opodatkowania osób prawnych.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Komisja powinna ponadto przeanalizować wpływ dyrektywy na podstawy opodatkowania stosowane</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">państwach członkowskich na szczeblu krajowym, regionalnym</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">lokalnym,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">tym wpływ społeczno-gospodarczy na przenoszenie działalności gospodarczej</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">miejsc pracy</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">UE.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Należy rozważyć rozszerzenie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych na podmioty inne niż osoby prawne, np. partnerstwa:</span><span font-weight="bold"> W </span><span font-weight="bold">niektórych państwach członkowskich wiele przedsiębiorstw ma formę partnerstw.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Komisja powinna przeanalizować, czy partnerstwa mogą być traktowane tak, jakby były osobami prawnymi.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Procentowy wskaźnik wykonania umów długoterminowych:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">artykuł 24 należy skreślić, ponieważ przedsiębiorstwa nie powinny być zobowiązane do dokonywania tego rodzaju obliczeń wyłącznie dla celów podatkowych.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Nie jest to popularne</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">systemach rachunkowości funkcjonujących</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">państwach członkowskich</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">zwiększa złożoność systemu CCCTB.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Podniesienie atrakcyjności wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">przepisy dotyczące wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych muszą być korzystniejsze dla przedsiębiorstw niż obecne systemy krajowe.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Przepisy dotyczące amortyzacji również muszą być korzystne dla przedsiębiorstw.</span><span font-weight="bold"> W </span><span font-weight="bold">art. 39 należy podnieść poziom stawki amortyzacji pakietu aktywów przedsiębiorstwa</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">25% na 35%.</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Zawarty</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">art. 59 wymóg ewidencjonowania transakcji wewnątrz grupy wydaje się budzić wątpliwości, ponieważ przyczyniłby się on do nałożenia na przedsiębiorstwa dodatkowego obciążenia administracyjnego</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">dodatkowych kosztów.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Jasno określone przepisy dotyczące kontroli:</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">art. 122.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Sytuacja,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">której dowolny właściwy organ mógłby wszcząć kontrolę całej grupy lub części grupy niezależnie od jurysdykcji podatkowej, skutkowałaby niemożliwymi do przyjęcia konsekwencjami administracyjnymi.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Surowsze przepisy dotyczące nadużyć:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">zmiana art. 80 jest niezbędna;</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">przy obliczaniu podstawy opodatkowania pozorne transakcje przeprowadzane głównie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">celu uniknięcia opodatkowania powinny być pomijane.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">POPRAWKI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Komisja Rynku Wewnętrznego</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">Ochrony Konsumentów zwraca się do Komisji Gospodarczej</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">Monetarnej, jako do komisji przedmiotowo właściwej,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">naniesienie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">swoim sprawozdaniu następujących poprawek:</span></p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 1 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(1)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Przedsiębiorstwa zamierzające prowadzić działalność</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">innych państwach Unii Europejskiej napotykają poważne przeszkody oraz zniekształcenia rynku wynikające</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">faktu istnienia 27 zróżnicowanych systemów podatku od osób prawnych.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Te przeszkody</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">zniekształcenia utrudniają właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, przyczyniając się do powstawania warunków zniechęcających do inwestowania</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">Unii.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Stoją one również</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">sprzeczności</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">priorytetami określonymi</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">komunikacie przyjętym przez Komisję</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">dniu 3 marca 2010 r.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">zatytułowanym</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">„Europa 2020” - Strategia na rzecz inteligentnego</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Stoją one także</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sprzeczności</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wymogami wysoce konkurencyjnej społecznej gospodarki rynkowej</span><span font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(1)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Przedsiębiorstwa zamierzające prowadzić działalność</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">innych państwach Unii Europejskiej napotykają poważne przeszkody oraz zniekształcenia rynku wynikające</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">faktu istnienia 27 zróżnicowanych systemów podatku od osób prawnych.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Te przeszkody</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">zniekształcenia utrudniają właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, przyczyniając się do powstawania warunków zniechęcających do inwestowania</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">Unii.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Stoją one również</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">sprzeczności</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">priorytetami określonymi</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">komunikacie przyjętym przez Komisję</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">dniu 3 marca 2010 r.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">zatytułowanym</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">„Europa 2020” - Strategia na rzecz inteligentnego</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aby umocnić wysoce konkurencyjną społeczną gospodarkę rynkową</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unii konieczne jest dalsze ujednolicenie podstawy opodatkowania</span><span font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 3 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych (CCCTB) powinna prowadzić do ustanowienia wspólnej podstawy opodatkowania wszystkich kwalifikujących się do tego europejskich przedsiębiorstw</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unii.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Niniejsza dyrektywa nie stanowi jednak pierwszego kroku</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kierunku harmonizacji stawek podatku od osób prawnych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwach członkowskich.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka</span><span font-weight="bold">       </span><Num-Amd num="3"><span font-weight="bold">3</span></Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 3 b preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Usprawnienie rynku wewnętrznego ma kluczowe znaczenie dla wsparcia wzrostu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tworzenia miejsc pracy.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Wprowadzenie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych powinno przyczynić się do zwiększenia wzrostu oraz stworzenia większej liczby miejsc pracy</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unii poprzez ograniczenie kosztów administracyjnych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">biurokracji dla przedsiębiorstw,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">szczególności dla małych przedsiębiorstw działających</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kilku państwach członkowskich.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 5 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(5)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Zważywszy że zróżnicowane stawki podatkowe</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> nie</span><span font-weight="bold"> przyczyniają się do</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> powstawania takich samych przeszkód</span><span font-weight="bold">, przedmiotowy system</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych) nie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> musi</span><span font-weight="bold"> wpływać na swobodę państw członkowskich</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">zakresie ustalania swoich krajowych stawek podatku od osób prawnych.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(5)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Zważywszy że zróżnicowane stawki podatkowe przyczyniają się do</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> konkurencyjności Unii jako całości</span><span font-weight="bold">, przedmiotowy system</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych) nie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> powinien</span><span font-weight="bold"> wpływać na swobodę państw członkowskich</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">zakresie ustalania swoich krajowych stawek podatku od osób prawnych.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Państwa członkowskie zachowują zatem również prawo przyjmowania określonych zachęt dla przedsiębiorstw</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">obszarze podatków.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 6 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Funkcjonowanie CCCTB, zgodnie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszą dyrektywą, powinno wywrzeć neutralny wpływ na dochody podatkowe państw członkowskich.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 6 b preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span><span font-style="italic" font-weight="bold">takim zakresie,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jakim stosowanie CCCTB mogłoby negatywnie wpłynąć na dochody</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">podatków władz regionalnych lub lokalnych, państwa członkowskie mogą podjąć działania mające na celu poprawę tej sytuacji zgodnie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ich systemem konstytucyjnym</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niniejszą dyrektywą.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 16 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(16)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Ustalenia prawa do konsolidacji</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(przynależności do grupy) należy dokonywać na podstawie dwustopniowego testu</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">oparciu</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">kryterium</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(i) kontroli</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(ponad 50 % praw głosu) oraz</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(ii) prawa własności</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(ponad 75 % kapitału) lub praw do zysków</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(ponad 75 % praw uprawniających do udziału</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">zysku).</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Taki test gwarantuje istnienie wysokiego stopnia integracji gospodarczej między członkami grupy, co potwierdza stosunek kontroli oraz wysoki poziom zaangażowania.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wspomniane dwa kryteria muszą być spełnione przez cały rok podatkowy;</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">innym razie przedsiębiorstwo powinno niezwłocznie opuścić daną grupę.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Powinien również istnieć wymóg przynależności do grupy przez minimum</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dziewięć</span><span font-weight="bold"> miesięcy.</span></p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(16)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Ustalenia prawa do konsolidacji</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(przynależności do grupy) należy dokonywać na podstawie dwustopniowego testu</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">oparciu</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">kryterium</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(i) kontroli</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(ponad 50 % praw głosu) oraz</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(ii) prawa własności</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(ponad 75 % kapitału) lub praw do zysków</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(ponad 75 % praw uprawniających do udziału</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">zysku).</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Taki test gwarantuje istnienie wysokiego stopnia integracji gospodarczej między członkami grupy, co potwierdza stosunek kontroli oraz wysoki poziom zaangażowania.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wspomniane dwa kryteria muszą być spełnione przez cały rok podatkowy;</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">innym razie przedsiębiorstwo powinno niezwłocznie opuścić daną grupę.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Powinien również istnieć wymóg przynależności do grupy przez minimum</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dwanaście</span><span font-weight="bold"> miesięcy.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 20 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(20)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">System powinien przewidywać ogólny przepis</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">zakresie zwalczania nadużyć uzupełniony środkami ustanowionymi</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">celu ograniczenia konkretnych rodzajów praktyk posiadających znamiona nadużyć.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Środki te powinny przewidywać ograniczenia możliwości odliczenia odsetek zapłaconych przedsiębiorstwom powiązanym będącym rezydentami do celów podatkowych</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">pozaunijnym państwie</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">niskich stawkach podatkowych, które nie prowadzi wymiany informacji</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">państwem członkowskim płatnika na podstawie umowy</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">rodzaju tej,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">której mowa</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">dyrektywie Rady 2011/16/UE dotyczącej wzajemnej pomocy właściwych organów państw członkowskich</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">obszarze podatków bezpośrednich oraz opodatkowania składek ubezpieczeniowych, oraz przepisów dotyczących kontrolowanych przedsiębiorstw zagranicznych.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(20)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">System powinien przewidywać</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> skuteczny</span><span font-weight="bold"> ogólny przepis</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">zakresie zwalczania nadużyć uzupełniony środkami ustanowionymi</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">celu ograniczenia konkretnych rodzajów praktyk posiadających znamiona nadużyć.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Środki te powinny przewidywać ograniczenia możliwości odliczenia odsetek zapłaconych przedsiębiorstwom powiązanym będącym rezydentami do celów podatkowych</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">pozaunijnym państwie</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">niskich stawkach podatkowych, które nie prowadzi wymiany informacji</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">państwem członkowskim płatnika na podstawie umowy</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">rodzaju tej,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">której mowa</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">dyrektywie Rady 2011/16/UE dotyczącej wzajemnej pomocy właściwych organów państw członkowskich</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">obszarze podatków bezpośrednich oraz opodatkowania składek ubezpieczeniowych, oraz przepisów dotyczących kontrolowanych przedsiębiorstw zagranicznych.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nie należy uniemożliwiać państwom członkowskim wprowadzania</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wzajemnego koordynowania dodatkowych środków służących zmniejszeniu negatywnego oddziaływania krajów</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">niskich stawkach podatkowych spoza Unii, które nie wymieniają się niezbędnymi informacjami na temat podatków.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 21 preambuły</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(21)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wzór na podział skonsolidowanej podstawy opodatkowania powinien uwzględniać</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> trzy</span><span font-weight="bold"> równoważne wskaźniki</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(wielkość zatrudnienia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">,</span><span font-weight="bold"> aktywa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">obrót</span><span font-weight="bold">).</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wskaźnik zatrudnienia należy obliczać</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">oparciu</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">koszt wynagrodzeń</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">liczbę pracowników</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(każda</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">pozycji odpowiada za połowę wartości wskaźnika).</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wskaźnik aktywów powinien uwzględniać wszystkie rzeczowe aktywa trwałe.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">We wzorze nie należy uwzględniać wartości niematerialnych</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">prawnych oraz aktywów finansowych</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">powodu ich mobilnego charakteru oraz ryzyka obejścia regulacji systemu.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Użycie tych wskaźników</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">należytym stopniu uwzględnia interesy państwa członkowskiego pochodzenia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span><span font-style="italic" font-weight="bold">końcu, aby zapewnić należyty udział państwa członkowskiego przeznaczenia, jako trzeci wskaźnik należy uwzględnić wielkość obrotu.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wskaźniki te</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">przypisane im wagi powinny zapewnić opodatkowanie zysków tam, gdzie zostały osiągnięte.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Jako wyjątek od ogólnej zasady,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">przypadku gdy wynik podziału nie odzwierciedla rzetelnie zakresu działalności gospodarczej,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">klauzuli ochronnej przewidziano metodę alternatywną.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(21)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wzór na podział skonsolidowanej podstawy opodatkowania powinien uwzględniać</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dwa</span><span font-weight="bold"> równoważne wskaźniki</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(wielkość zatrudnienia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">aktywa).</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wskaźnik zatrudnienia należy obliczać</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">oparciu</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">koszt wynagrodzeń</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">liczbę pracowników</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(każda</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">pozycji odpowiada za połowę wartości wskaźnika).</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wskaźnik aktywów powinien uwzględniać wszystkie rzeczowe aktywa trwałe.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">We wzorze nie należy uwzględniać wartości niematerialnych</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">prawnych oraz aktywów finansowych</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">powodu ich mobilnego charakteru oraz ryzyka obejścia regulacji systemu.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Użycie tych wskaźników</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">należytym stopniu uwzględnia interesy państwa członkowskiego pochodzenia.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wskaźniki te</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">przypisane im wagi powinny zapewnić opodatkowanie zysków tam, gdzie zostały osiągnięte.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Jako wyjątek od ogólnej zasady,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">przypadku gdy wynik podziału nie odzwierciedla rzetelnie zakresu działalności gospodarczej,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">klauzuli ochronnej przewidziano metodę alternatywną.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 21 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21a) Wspólne zasady obliczania CCCTB nie powinny nakładać na przedsiębiorstwa nieproporcjonalnych kosztów administracyjnych, aby nie zakłócać ich konkurencyjności.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 23 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(23a) Komisja powinna uruchomić – na wzór Wspólnego Forum UE ds. Cen Transferowych – nowe forum ds. wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych, na którym przedsiębiorstwa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwa członkowskie mogłyby zajmować się problemami</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sporami związanymi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">CCCTB.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Forum to powinno być</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">stanie udzielać wskazówek przedsiębiorstwom</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwom członkowskim.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Punkt 27 a preambuły (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(27a) Analiza przeprowadzana</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">oparciu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">klauzulę przeglądową powinna obejmować również zbadanie opcjonalnego charakteru wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych oraz praktyczne aspekty dla MŚP.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 12 – ustęp 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Koszty podlegające odliczeniu obejmują wszystkie koszty własne sprzedaży oraz wydatki, pomniejszone</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">podlegający odliczeniu podatek od wartości dodanej, poniesione przez podatnika</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">celu osiągnięcia lub zabezpieczenia dochodu,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">tym koszty badań</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">rozwoju oraz koszty poniesione przy pozyskiwaniu kapitału własnego lub obcego na potrzeby prowadzonej działalności.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Koszty podlegające odliczeniu obejmują wszystkie koszty własne sprzedaży oraz wydatki, pomniejszone</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">podlegający odliczeniu podatek od wartości dodanej, poniesione przez podatnika</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">celu osiągnięcia lub zabezpieczenia dochodu,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">tym koszty badań</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">rozwoju oraz koszty poniesione przy pozyskiwaniu kapitału własnego lub obcego na potrzeby prowadzonej działalności.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Koszty stałe związane</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ochroną środowiska</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ograniczaniem emisji dwutlenku węgla należy również uznać za koszty podlegające odliczeniu.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 24</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 24</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">skreślony</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Umowy długoterminowe</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Umowę długoterminową stanowi umowa spełniająca następujące warunki:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">została zawarta na potrzeby produkcji, montażu lub budowy lub świadczenia usług;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">okres jej obowiązywania przekracza lub oczekuje się, że przekroczy 12 miesięcy.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Niezależnie od przepisów art. 18 przychody dotyczące umów długoterminowych ujmuje się do celów podatkowych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kwocie odpowiadającej części umowy wykonanej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">danym roku podatkowym.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Procentowy wskaźnik wykonania umowy ustala się</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">oparciu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">stosunek kosztów poniesionych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">danym roku do całkowitych szacowanych kosztów lub specjalistyczną ocenę etapu wykonania umowy na koniec roku podatkowego.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Koszty dotyczące umów długoterminowych uwzględnia się</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">roku podatkowym,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">którym je poniesiono.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 39 – ustęp 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. </span><span font-weight="bold">Aktywa trwałe inne niż aktywa,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">których mowa</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">art. 36</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">40, amortyzuje się łącznie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">jednym pakiecie aktywów według rocznej stopy wynoszącej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 25 %</span><span font-weight="bold"> podstawy amortyzacji.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. </span><span font-weight="bold">Aktywa trwałe inne niż aktywa,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">których mowa</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">art. 36</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">40, amortyzuje się łącznie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">jednym pakiecie aktywów według rocznej stopy wynoszącej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 35 %</span><span font-weight="bold"> podstawy amortyzacji.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 58 – ustęp 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2. </span><span font-weight="bold">Niezależnie od przepisów ust. 1 podatnik staje się członkiem grupy</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">dniem osiągnięcia kryteriów progowych określonych</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">art. 54.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Kryteria progowe muszą być spełnione przez przynajmniej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dziewięć</span><span font-weight="bold"> kolejnych miesięcy, przy czym</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">przypadku niespełnienia tego warunku podatnika traktuje się tak, jakby nigdy nie został członkiem grupy.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2. </span><span font-weight="bold">Niezależnie od przepisów ust. 1 podatnik staje się członkiem grupy</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">dniem osiągnięcia kryteriów progowych określonych</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">art. 54.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Kryteria progowe muszą być spełnione przez przynajmniej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dwanaście</span><span font-weight="bold"> kolejnych miesięcy, przy czym</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">przypadku niespełnienia tego warunku podatnika traktuje się tak, jakby nigdy nie został członkiem grupy.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 80 – ustęp 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Przy obliczaniu podstawy opodatkowania pomija się pozorne transakcje przeprowadzane</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> wyłącznie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">celu uniknięcia opodatkowania.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Przy obliczaniu podstawy opodatkowania pomija się pozorne transakcje przeprowadzane</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> głównie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">celu uniknięcia opodatkowania.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 86 – ustęp 1 – wprowadzenie</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. </span><span font-weight="bold">Skonsolidowaną podstawę opodatkowania dzieli się między członków grupy</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">każdym roku podatkowym</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">oparciu</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">wzór podziału.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Przy ustalaniu przydzielonego udziału członka grupy</span><span font-weight="bold"> A </span><span font-weight="bold">stosuje się następujący wzór,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">którym równą wagę przypisuje się wskaźnikowi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> obrotu,</span><span font-weight="bold"> zatrudnienia</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">aktywów:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. </span><span font-weight="bold">Skonsolidowaną podstawę opodatkowania dzieli się między członków grupy</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">każdym roku podatkowym</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">oparciu</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">wzór podziału.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Przy ustalaniu przydzielonego udziału członka grupy</span><span font-weight="bold"> A </span><span font-weight="bold">stosuje się następujący wzór,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">którym równą wagę przypisuje się wskaźnikowi zatrudnienia</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">aktywów:</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 86 – ustęp 1 – wzór</span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Poprawka</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 95</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 95</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">skreślony</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Budowa wskaźnika obrotu Na wskaźnik obrotu składają się:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">całkowity obrót członka grupy,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tym zakładu uznanego za istniejący na podstawie art. 70 ust. 2 akapit drugi (w liczniku) oraz całkowity obrót grupy (w mianowniku).</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Obrót oznacza przychody</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wszystkich transakcji sprzedaży towarów</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">świadczenia usług po odliczeniu rabatów</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">zwrotów,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wyłączeniem podatku od wartości dodanej, innych podatków</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">należności.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">We wskaźniku obrotu nie uwzględnia się przychodów zwolnionych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">opodatkowania, odsetek, dywidend, należności licencyjnych oraz przychodów ze zbycia aktywów trwałych, chyba że stanowią przychody osiągnięte</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ramach zwykłego obrotu handlowego lub działalności gospodarczej.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nie uwzględnia się transakcji sprzedaży towarów</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">świadczenia usług wewnątrz grupy.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Obrót wycenia się zgodnie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">przepisami art. 22.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 96</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 96</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">skreślony</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Obrót według miejsca przeznaczenia</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Przychody ze sprzedaży towarów uwzględnia się we wskaźniku obrotu członka grupy położonego</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwie członkowskim,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">którym kończy się wysyłka lub transport towarów do nabywającej je osoby.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span><span font-style="italic" font-weight="bold">przypadku niemożności ustalenia tego miejsca przychody ze sprzedaży towarów przypisuje się członkowi grupy położonemu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwie członkowskim,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">którym po raz ostatni możliwe było ustalenie lokalizacji towarów.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Przychody ze świadczenia usług uwzględnia się we wskaźniku obrotu członka grupy położonego</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwie członkowskim,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">którym następuje fizyczne wykonanie usług.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> W </span><span font-style="italic" font-weight="bold">przypadku uwzględnienia we wskaźniku obrotu przychodów zwolnionych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">opodatkowania, odsetek, dywidend</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">należności licencyjnych oraz przychodów ze zbycia aktywów, pozycje te przypisuje się beneficjentowi.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Jeżeli</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwie członkowskim, które jest miejscem dostawy towarów lub wykonania usług, nie jest obecny członek grupy lub jeżeli dostawa towarów lub wykonanie usług ma miejsce</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwie trzecim, obrót</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tego tytułu uwzględnia się we wskaźniku obrotu wszystkich członków grupy proporcjonalnie do wysokości ich wskaźnika zatrudnienia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wskaźnika aktywów.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Jeżeli</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwie członkowskim, które jest miejscem dostawy towarów lub wykonania usług, obecnych jest dwóch lub większa liczba członków grupy, obrót</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tego tytułu uwzględnia się we wskaźniku obrotu wszystkich członków grupy położonych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tym państwie członkowskim proporcjonalnie do wysokości ich wskaźnika zatrudnienia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wskaźnika aktywów.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 97 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Komisja może przyjąć akty określające szczegółowe przepisy dotyczące obliczania wskaźnika zatrudnienia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, wskaźnika</span><span font-weight="bold"> aktywów</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wskaźnika obrotu</span><span font-weight="bold">, przyporządkowania do poszczególnych wskaźników pracowników</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">kosztów wynagrodzeń</span><span font-style="italic" font-weight="bold">,</span><span font-weight="bold"> aktywów oraz</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> obrotu oraz</span><span font-weight="bold"> wyceny aktywów.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">procedurą sprawdzającą,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">której mowa</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">art.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">131 ust.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">2.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Komisja może przyjąć akty określające szczegółowe przepisy dotyczące obliczania wskaźnika zatrudnienia</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">aktywów, przyporządkowania do poszczególnych wskaźników pracowników</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">kosztów wynagrodzeń</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">aktywów oraz wyceny aktywów.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">procedurą sprawdzającą,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">której mowa</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">art.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">131 ust.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">2.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 105 – ustęp 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1.</span><span font-weight="bold"> Z </span><span font-weight="bold">chwilą przyjęcia zawiadomienia</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">stosowaniu systemu samodzielny podatnik lub grupa, stosownie do przypadku, stosują system przewidziany</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">niniejszej dyrektywie przez okres</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> pięciu</span><span font-weight="bold"> lat podatkowych.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Po upływie tego początkowego okresu samodzielny podatnik lub grupa stosują nadal wspomniany system przez kolejne okresy trzech lat podatkowych, chyba że złożą zawiadomienie</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">rezygnacji.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Zawiadomienie</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">rezygnacji złożyć może podatnik do swojego właściwego organu,</span><span font-weight="bold"> a w </span><span font-weight="bold">przypadku grupy główny podatnik – do głównego organu podatkowego,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">okresie trzech miesięcy przed końcem okresu początkowego lub kolejnego okresu.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1.</span><span font-weight="bold"> Z </span><span font-weight="bold">chwilą przyjęcia zawiadomienia</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">stosowaniu systemu samodzielny podatnik lub grupa, stosownie do przypadku, stosują system przewidziany</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">niniejszej dyrektywie przez okres</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> trzech</span><span font-weight="bold"> lat podatkowych.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Po upływie tego początkowego okresu samodzielny podatnik lub grupa stosują nadal wspomniany system przez kolejne okresy trzech lat podatkowych, chyba że złożą zawiadomienie</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">rezygnacji.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Zawiadomienie</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">rezygnacji złożyć może podatnik do swojego właściwego organu,</span><span font-weight="bold"> a w </span><span font-weight="bold">przypadku grupy główny podatnik – do głównego organu podatkowego,</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">okresie trzech miesięcy przed końcem okresu początkowego lub kolejnego okresu.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 122 – ustęp 1 – akapit pierwszy</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Główny organ podatkowy może wszczynać</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">koordynować kontrole członków grupy.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wszczęcie kontroli może również nastąpić na wniosek właściwego organu.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Główny organ podatkowy może wszczynać</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">koordynować kontrole członków grupy.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Wszczęcie kontroli może również nastąpić na wniosek właściwego organu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwie członkowskim,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">którym członek grupy jest rezydentem</span><span font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 123 a (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 123a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Forum CCCTB – organ rozstrzygania sporów</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Komisja uruchamia – na wzór Wspólnego Forum UE ds. Cen Transferowych – nowe forum ds. wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych (forum CCCTB), na którym przedsiębiorstwa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">państwa członkowskie mogą zajmować się problemami</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sporami związanymi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">CCCTB,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">które wydaje wytyczne.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 130</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Komisja informuje Parlament Europejski</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">przyjęciu aktów delegowanych,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">wszelkich sprzeciwach wobec nich oraz</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">odwołaniu przekazanych uprawnień przez Radę.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Komisja informuje Parlament Europejski</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">przyjęciu aktów delegowanych,</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">wszelkich sprzeciwach wobec nich oraz</span><span font-weight="bold"> o </span><span font-weight="bold">odwołaniu przekazanych uprawnień przez Radę.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> O </span><span font-style="italic" font-weight="bold">każdej ocenie niniejszej dyrektywy przeprowadzonej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">przyszłości należy poinformować Parlament Europejski.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 133</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Komisja dokonuje, po upływie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> pięciu</span><span font-weight="bold"> lat od daty wejścia niniejszej dyrektywy</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">życie, przeglądu jej stosowania</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">składa Radzie sprawozdanie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">sprawie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> funkcjonowania</span><span font-weight="bold"> niniejszej dyrektywy.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Sprawozdanie to obejmuje</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">szczególności</span><span font-weight="bold"> analizę wpływu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> mechanizmu ustanowionego na podstawie przepisów rozdziału XVI</span><span font-weight="bold"> niniejszej dyrektywy na</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> podział podstaw opodatkowania między państwa członkowskie</span><span font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Komisja dokonuje, po upływie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> trzech</span><span font-weight="bold"> lat od daty wejścia niniejszej dyrektywy</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">życie, przeglądu jej stosowania</span><span font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">składa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Parlamentowi Europejskiemu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-weight="bold">Radzie sprawozdanie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">sprawie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> stosowania</span><span font-weight="bold"> niniejszej dyrektywy.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Sprawozdanie to obejmuje analizę wpływu niniejszej dyrektywy na</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> krajową gospodarkę</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">skutki dla budżetu krajowego, regionalnego</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">lokalnego,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">także skutki społeczno-ekonomiczne dla małych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">średnich przedsiębiorstw</span><span font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Po przedstawieniu tego sprawozdania Komisja przeprowadza ocenę wpływu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">realizuje projekty pilotażowe</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">celu złożenia wniosku legislacyjnego służącego nadaniu CCCTB obowiązkowego charakteru dla kwalifikujących się do tego przedsiębiorstw do końca 2020 r.,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">wyłączeniem mikro-, małych</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">średnich przedsiębiorstw</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rozumieniu zalecenia Komisji 2003/361/WE</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dnia 6 maja 2003 r.</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Komisja ocenia ponadto możliwość opodatkowania partnerstw, tak jakby były one osobami prawnymi.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dz.U. L 124</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">20.5.2003, s.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 36.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Poprawka  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Wniosek dotyczący dyrektywy</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artykuł 133 a (nowy)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Tekst proponowany przez Komisję</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Poprawka</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artykuł 133a</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Zabezpieczenia na wypadek strat dochodów podatkowych</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">W przypadku gdy przeprowadzona przez Komisję analiza oceny wpływu,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">której mowa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">art. 133, wykaże znaczne straty</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dochodach</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> z </span><span font-style="italic" font-weight="bold">podatków</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">większej liczbie państw członkowskich, państwa te mogą wstrzymać stosowanie CCCTB określonej</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rozdziałach IX-XII</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">XVI niniejszej dyrektywy do czasu ustąpienia tych negatywnych skutków.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Tytuł</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Odsyłacze</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><span font-style="italic" font-weight="bold"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0121" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0121">COM(2011)0121</ANCHOR> – C7-0092/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2011-0058" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2011-0058">2011/0058(CNS)</ANCHOR></span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Komisja przedmiotowo właściwa</span></p><p><span font-style="italic" font-weight="bold">       Data ogłoszenia na posiedzeniu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">ECON</span></p><p><span font-weight="bold">7.4.2011</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii</span></p><p><span font-style="italic" font-weight="bold">       Data ogłoszenia na posiedzeniu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">IMCO</span></p><p><span font-weight="bold">7.4.2011</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Rozpatrzenie</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> w </span><span font-style="italic" font-weight="bold">komisji</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">5.12.2011</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Data przyjęcia</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">25.1.2012</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Wynik głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">+:</span></p><p><span font-weight="bold">–:</span></p><p><span font-weight="bold">0:</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p><span font-weight="bold">19</span></p><p><span font-weight="bold">17</span></p><p><span font-weight="bold">0</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Posłowie obecni podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><span font-style="italic" font-weight="bold">Frank Engel, Ildikó Gáll-Pelcz, Anna Hedh, Liem Hoang Ngoc, María Irigoyen Pérez, Emma McClarkin, Olle Schmidt, Kyriacos Triantaphyllides</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Tytuł</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych (CCCTB)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Odsyłacze</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0121" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0121">COM(2011)0121</ANCHOR> – C7-0092/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/CNS-2011-0058" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/CNS-2011-0058">2011/0058(CNS)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data konsultacji</span><span font-weight="bold"> z </span><span font-weight="bold">PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komisja przedmiotowo właściwa</span></p><p>Data ogłoszenia na posiedzeniu</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ECON</p><p>7.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii</span></p><p>Data ogłoszenia na posiedzeniu</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>IMCO</p><p>7.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sprawozdawca(y)</span></p><p>Data powołania</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Marianne Thyssen</p><p>10.5.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zastrzeżenia do podstawy prawnej</span></p><p>Data wydania opinii JURI</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>26.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rozpatrzenie</span><span font-weight="bold"> w </span><span font-weight="bold">komisji</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>11.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>29.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>9.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data przyjęcia</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>21.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Wynik głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>35</p><p>7</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posłowie obecni podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Pervenche Berès, Philippe De Backer, Herbert Dorfmann, Enrique Guerrero Salom, Sophia in ‘t Veld, Thomas Mann, Mario Mauro</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Veronica Lope Fontagné</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data złożenia</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>29.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>