Sesijas dokuments

 

A7-0085/2012

30.3.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1342/2007 par dažu tādu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no Krievijas Federācijas

( COM(2011)0715 – C7‑0396/2011 – 2011/0315(COD) )

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Referents: Robert Sturdy

 

PR_COD_1app

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  6

PROCEDŪRA  8

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1342/2007 par dažu tādu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no Krievijas Federācijas

( COM(2011)0715 – C7‑0396/2011 – 2011/0315(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0715 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 207. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0396/2011),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,

–  ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A7-0085/2012 ),

1.  pieņem nostāju pirmajā lasījumā, atbalstot Komisijas priekšlikumu;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

PASKAIDROJUMS

Vispārēja informācija

 

Partnerības un sadarbības nolīgums, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju (Krieviju), no otras puses, stājās spēkā 1997. gada 1. decembrī[1]. Minētā Partnerības un sadarbības nolīguma ietvaros Eiropas Kopiena un Krievijas Federācijas valdība 2007. gada 26. oktobrī noslēdza Nolīgumu par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem[2].

 

Nolīgumu par tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem (turpmāk — Nolīgums) ES īstenoja ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1342/2007 par dažu tādu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no Krievijas Federācijas[3].

Nolīgumā ir noteiktas Krievijas Federācijas izcelsmes tērauda importa kvotas (kvantitatīvie ierobežojumi) Eiropas Savienībā. Turklāt Nolīguma 10. panta 4. punktā noteikts, ka tad, ja Krievijas Federācija pievienojas Pasaules tirdzniecības organizācijai, nolīgums zaudē spēku, un kvotas ir jāatceļ.

 

Saskaņā ar Eiropas Komisijas sniegto informāciju, Krievija 2010. gadā bija lielākā tērauda eksportētāja uz ES, eksportējot vairāk nekā 6,5 miljonus tonnu, kas bija 24 % no kopējā ES tērauda importa apjoma[4].

 

Atcelšanas iemesli

 

Komisijas priekšlikums atcelt Padomes Regulu (EK) Nr.1342/2007, ar kuru Nolīgumu īsteno ES, balstās uz jau minēto Nolīguma 10. panta 4. punktu. Tā kā Krievijas Federācija 2011. gada 16. decembrī kļuva par PTO locekli, ES kopš dienas, kurā Krievija pievienojās PTO, vairs nav tiesību piemērot minētās tērauda importa kvotas. Saglabājot ES tiesībās Regulu (EK) Nr. 1342/2007 un līdz ar to paturot spēkā tērauda importa kvotas, tiktu pārkāpti PTO noteikumi, un Krievija varētu piemērot tiesiskus pasākumus pret ES.

 

 

Krievijas pievienošanās PTO ietekme uz atlikušajām barjerām ES un Krievijas tērauda izstrādājumu tirdzniecībā

 

Līdz ar Krievijas pievienošanos uz noteikumiem balstītajai PTO tirdzniecības sistēmai, ES var rēķināties ar priekšrocībām, kādas rada brīvāka piekļuve Krievijas tirgum. Eiropas Komisija lēš, ka dzelzs un tērauda nozarē papildu eksports gadā dos aptuveni 107 miljonus euro[5]. Komisija arī lēš, ka pieaugs ES tērauda nozares konkurētspēja, jo eksporta nodevas melnajiem metāllūžņiem piecu gadu laikā kopš pievienošanās dienas samazināsies no pašreizējiem 15 % līdz 5 % un tiks pielāgotas gāzes cenas Krievijas vietējiem rūpnieciskajiem patērētājiem.

Jebkādām atlikušām tērauda izstrādājumu divpusējās tirdzniecības barjerām, kuras joprojām varētu piemērot, vajadzētu būt minimālām un piemērojamām vienīgi tādā apmērā, kāds nepārprotami paredzēts PTO noteikumos, kuri regulē tādus aspektus kā tarifi, piemērojamie tirdzniecības aizsardzības pasākumi, tehniskie standarti, īpašās muitas procedūras utt. Ja kāda no pusēm neievēro piemērojamos PTO noteikumus, var būt nepieciešams meklēt risinājumu, izmantojot esošo PTO strīdu izšķiršanas mehānismu. Referents atbalsta tirdzniecības un ieguldījumu barjeru, kādas varētu saglabāties abās pusēs, rūpīgu uzraudzību un atcelšanu pēc Krievijas pievienošanās PTO.

Referenta nostāja

Referents ir cieši pārliecināts, ka PTO joprojām ir labākā garantija uz noteikumiem balstītai daudzpusējai tirdzniecības sistēmai, un pauž cerību, ka gan tās jaunā locekle Krievija, gan ES spēs izpildīt visas savas saistības PTO ietvaros. Referents arī cer, ka ES un Krievijas tirdzniecības attiecības attīstīsies pilnīgā saskaņā ar noteikumiem, par kuriem tās kopīgi vienojušās spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. Minēto iemeslu dēļ referents iesaka Eiropas Parlamentam sniegt piekrišanu ierosinātajai Padomes Regulas (EK) Nr. 1342/2007 atcelšanai.

PROCEDŪRA

Virsraksts

Padomes Regulas (EK) Nr. 1342/2007 par dažu tādu ierobežojumu pārvaldību, kuri attiecas uz noteiktu tērauda izstrādājumu importu no Krievijas Federācijas, atcelšana

Atsauces

COM(2011)0715 – C7-0396/2011 – 2011/0315(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

9.11.2011

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

17.11.2011

 

 

 

Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

ITRE

17.11.2011

 

 

 

Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu

       Lēmuma datums

ITRE

22.11.2011

 

 

 

Referents(-e/-i/-es)

       Iecelšanas datums

Robert Sturdy

8.12.2011

 

 

 

Izskatīšana komitejā

25.1.2012

1.3.2012

 

 

Pieņemšanas datums

27.3.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

29

0

0

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

Gabriel Mato Adrover

Iesniegšanas datums

30.3.2012

 

 

[1] OV L 327, 28.11.1997., 3. lpp.
[2] OV L 300, 17.11.2007., 52. lpp.
[3] OV L 300, 17.11.2007., 1. lpp.
[4] http://ec.europa.eu/trade/creating-opportunities/economic-sectors/industrial-goods/steel/
[5] Eiropas Komisijas 2011. gada 16. novembra pamatdokuments Tirdzniecības politikas komitejai „Apraksts par pozitīvo ietekmi, ko ES tirdzniecībai radīs Krievijas pievienošanās PTO”, ko nosūtīja Padomei, Eiropas Parlamentam un ieinteresētajām pusēm.