Dokument na schôdzu

 

A7-0085/2012

30.3.2012

***I

SPRÁVA

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1342/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie

( COM(2011)0715 – C7‑0396/2011 – 2011/0315(COD) )

Výbor pre medzinárodný obchod

Spravodajca: Robert Sturdy

 

PR_COD_1app

 

 

Označenie postupov

  *  Konzultácia

  ***  Súhlas

  ***I  Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)

  ***II  Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)

  ***III  Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)

 

(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu

V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou. Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť schválené príslušnými oddeleniami.

 

V záhlaví každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, sa v treťom riadku uvádza platný akt a vo štvrtom riadku príslušné ustanovenie tohto aktu. Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Európsky parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú tučným písmom. Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].

 

 

 

OBSAH

strana

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU  5

DÔVODOVÁ SPRÁVA  6

POSTUP  8

 

 

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1342/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie

( COM(2011)0715 – C7‑0396/2011 – 2011/0315(COD) )

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( COM (2011)0715 ),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7–0396/2011),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod ( A7-0085/2012 ),

1.  prijíma návrh Komisie ako svoju pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Sprievodné informácie

 

Dohoda o partnerstve a spolupráci, ktorou sa uzatvára partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou

(Ruskom) na strane druhej, nadobudla platnosť 1. decembra 1997[1]. V rámci tejto dohody o partnerstve a spolupráci uzavrelo Európske spoločenstvo s vládou Ruskej federácie 26. októbra 2007 dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele[2].

 

Táto dohoda o obchode s určitými výrobkami z ocele (ďalej len „dohoda“) bola implementovaná v EÚ vo forme nariadenia Rady (ES) č. 1342/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie[3]. Dohoda zaviedla kvóty (kvantitatívne obmedzenia) na dovoz ocele z Ruskej federácie do EÚ. Okrem toho bolo v článku 10 ods. 4 tejto dohody stanovené, že ak by sa Ruská federácia stala členom Svetovej obchodnej organizácie (WTO) pred skončením platnosti dohody, platnosť dohody sa bude musieť skončiť a kvóty sa zrušia.

 

Podľa Európskej komisie bolo Rusko v roku 2010 najväčším vývozcom ocele do EÚ s viac ako 6,5 milióna ton, ktoré predstavovali 24% celkového dovozu ocele do EÚ[4].

 

Dôvody zrušenia

 

Návrh Komisie na zrušenie nariadenia Rady (ES) č 1342/2007, ktorým sa v EÚ implementuje dohoda, vyplýva z uvedeného článku 10 ods. 4. Vzhľadom na to, že Ruská federácia sa 16. decembra 2011 stala členom WTO, odo dňa vstupu Ruska do tejto organizácie už EÚ nemá právo uplatňovať uvedené kvóty na dovoz ocele. Ak by nariadenie (ES) č. 1342/2007 zostalo súčasťou právnych predpisov EÚ a naďalej by sa uplatňovali kvóty na dovoz ocele, znamenalo by to porušenie pravidiel WTO a ruská strana by tak mohla podniknúť proti EÚ právne kroky.

 

 

Dôsledky vstupu Ruska do WTO na zostávajúce prekážky brániace obchodu s výrobkami z ocele medzi EÚ a Ruskom

 

Po vstupe Ruska do mnohostranného obchodného systému WTO založeného na pravidlách môže EÚ očakávať, že získa výhody z liberálnejšieho prístupu na ruský trh. Podľa odhadov Európskej komisie môže vývoz v oblasti výrobkov zo železa a ocele ročne vzrásť približne o 107 miliónov EUR[5]. Komisia tiež predpokladá, že v dôsledku zníženia vývozných ciel na železný šrot zo súčasnej 15 % sadzby na 5 % sadzbu, ktorá má byť zavedená do piatich rokov od vstupu Ruska do WTO, a v dôsledku upravených cien plynu pre domácich priemyselných spotrebiteľov v Rusku sa zvýši konkurencieschopnosť oceliarskeho priemyslu EÚ.

Akékoľvek pretrvávajúce prekážky pre dvojstranný obchod s výrobkami z ocele, ktoré by mohli naďalej platiť, by mali byť minimálne a mali by sa pohybovať iba v jasne stanovenom rozsahu pravidiel WTO, ktoré upravujú také otázky, ako sú clá, platné obchodné ochranné opatrenia, technické normy, osobitné colné/odbavovacie postupy atď. Porušenie platných pravidiel WTO ktoroukoľvek stranou by si mohlo vyžiadať riešenie prostredníctvom existujúceho mechanizmu WTO na urovnávanie sporov. Spravodajca podporuje dôkladné preskúmanie a odstránenie obchodných a investičných prekážok, ktoré by po vstupe Ruska do WTO mohli pretrvávať na oboch stranách.

Stanovisko spravodajcu

Spravodajca pevne verí, že WTO je stále najlepším garantom mnohostranného obchodného systému založeného na pravidlách, a dúfa, že jej nový člen, t. j. Rusko, ako aj EÚ splnia všetky svoje záväzky, ktoré prijali v rámci WTO. Spravodajca si zároveň želá, aby sa obchodné vzťahy medzi EÚ a Ruskom rozvíjali v plnom súlade so spoločne prijatými ustanoveniami platných dvojstranných dohôd. Z uvedených dôvodov spravodajca odporúča Európskemu parlamentu, aby schválil navrhované zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1342/2007.

 

 

POSTUP

Názov

Zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1342/2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruska

Referenčné čísla

COM(2011)0715 – C7-0396/2011 – 2011/0315(COD)

Dátum predloženia v EP

9.11.2011

 

 

 

Gestorský výbor

  dátum oznámenia na schôdzi

INTA

17.11.2011

 

 

 

Výbory požiadané o stanovisko

  dátum oznámenia na schôdzi

ITRE

17.11.2011

 

 

 

Bez predloženia stanoviska

  dátum rozhodnutia

ITRE

22.11.2011

 

 

 

Spravodajca

  dátum vymenovania

Robert Sturdy

8.12.2011

 

 

 

Prerokovanie vo výbore

25.1.2012

1.3.2012

 

 

Dátum prijatia

27.3.2012

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

29

0

0

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa

Náhradník (čl. 187 ods. 2) prítomný na záverečnom hlasovaní

Gabriel Mato Adrover

Dátum predloženia

30.3.2012

 

 

[1] Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3.
[2] Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 52.
[3] Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 1.
[4] http://ec.europa.eu/trade/creating-opportunities/economic-sectors/industrial-goods/steel/
[5] Podkladový dokument Európskej komisie pre Výbor pre obchodnú politiku zo 16. novembra 2011 s názvom Illustration of positive effects of Russia's WTO accession on the EU trade, ktorý bol zaslaný Rade, Európskemu parlamentu a zainteresovaným stranám.