<Report lg="MT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0087/2012</Num-Report></Ref><Date>30.3.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***</Sigle-Proc><Title-Type>RAKKOMANDAZZJONI</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dwar l-abbozz ta’ regolament tal-Kunsill dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10222/5/2011 – C7‑0076/2012 – 2011/0070(APP))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kumitat għall-Affarijiet Legali</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur: Zbigniew Ziobro</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 469.771v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tifsira tas-simboli użati</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Proċedura ta’ konsultazzjoni</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Proċedura ta’ approvazzjoni</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Proċedura leġiżlattiva ordinarja (l-ewwel qari)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Proċedura leġiżlattiva ordinarja (it-tieni qari)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Proċedura leġiżlattiva ordinarja (it-tielet qari)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(It-tip ta’ proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta’ att.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">WERREJ</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">NOTA SPJEGATTIVA...............................................................................................................6</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT......................................................10</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">dwar l-abbozz ta’ regolament tal-Kunsill dwar il-pubblikazzjoni elettronika ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(10222/5/2011 – C7‑0076/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/APP-2011-0070" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/APP-2011-0070">2011/0070(APP)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Proċedura leġiżlattiva speċjali – approvazzjoni)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il-Parlament Ewropew</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill (10222/5/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni preżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 352 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C7-0076/2012),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-Artikolu 81(1) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0087" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0087">A7-0087/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz ta' regolament tal-Kunsill;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  Ifakkar lill-Kunsill li, jekk ir-rekwiżit ta’ unanimità skont l-Artikolu 352 TFUE u l-proċeduri parlamentari domestiċi pendenti fir-Renju Unit iwasslu għal xi tibdil fl-abbozz tat-test, ikun meħtieġ li l-approvazzjoni tal-Parlament tintalab mill-ġdid;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">NOTA SPJEGATTIVA</span></Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">Il-kuntest</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Il-Kummissjoni ppreżentat din il-proposta fl-4 ta’ April 2011 bl-għan li ssaħħaħ iċ-ċertezza legali billi twessa’ l-aċċess għal-liġi tal-UE u tagħmilha possibbli li kulħadd ikun jista’ joqgħod fuq l-edizzjoni elettronika ta’ <span font-style="italic">Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea</span> (ĠU) bħala l-verżjoni uffiċjali, awtentika, aġġornata u kompluta. Il-proposta, għalhekk, tipprovdi li l-pubblikazzjoni elettronika tkun ugwali għal pubblikazzjoni valida tal-ĠU. Madankollu, f’każijiet eċċezzjonali u temporanji ta’ interruzzjoni mhux prevista tal-pubblikazzjoni elettronika biss, l-edizzjoni stanpata jkollha valur legali.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">L-isfond għal din il-bidla proposta huwa sentenza li tat il-Qorti tal-Ġustizzja fl-2007 fejn iddikjarat li ma jistgħux jintalbu drittijiet legali u ma jistgħux jiġu infurzati obbligi fuq il-bażi tal-verżjoni elettronika tal-ĠU<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> Sentenza fil-kawża C-161/06, <span font-style="italic">Skoma-Lux</span> [2007] Ġabra  I-10841), paragrafu 48.</p></footnote>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Il-proposta tittratta wkoll il-kundizzjonijiet tekniċi li taħthom il-pubblikazzjoni elettronika tkun ugwali għal pubblikazzjoni valida u tistabbilixxi l-kompetenzi tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (OPOCE) f’dan il-qasam.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Skont l-Artikolu 5 tal-abbozz ta’ Regolament, hija għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tar-raba’ xahar wara l-adozzjoni tagħha.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Għażla tal-bażi legali</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Il-bażi legali proposta mill-Kummissjoni hija l-Artikolu 352 TFUE, l-hekk imsejħa "klawsola tal-flessibbiltà”, li titlob l-użu tal-proċedura ta' approvazzjoni, fejn il-Parlament għandu żewġ għażliet: jista’ jew approva jew jiċħad il-proposta. Fejn, bħal ma hu dan il-każ, l-approvazzjoni hija meħtieġa għal att leġiżlattiv propost, il-kumitat responsabbli jista’, madankollu, jagħżel li jippreżenta rapport intermedjarju dwar il-proposta lill-Parlament, fl-interess li jikseb eżitu pożittiv tal-proċedura, billi jfassal rakkomandazzjoniet għall-modifikazzjoni jew l-implimetazzjoni tal-att propost (Artikolu 81(3)).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Il-predeċessur tal-klawsola tal-flessibbiltà attwali, l-Artikolu 308 TKE, ma kienx jinkludi rekwiżit biex tinkiseb l-approvazzjoni tal-Parlament. Il-proposta, għalhekk, tirrappreżenta l-ewwel darba li l-klawsola tal-flessibbiltà għandha tintuża bl-involviment tal-Parlament.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Il-Kummissjoni ma tipprovdi l-ebda ġustifikazzjoni għall-użu tal-klawsola tal-flessibbiltà fil-proposta, u lanqas ma tiddiskuti l-użu tal-ebda waħda mill-bażijiet leġali l-ġodda introdotti mit-Trattat ta’ Lisbona. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Hija ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja li "l-għażla tal-bażi ġuridika ta’ att Komunitarju għandha tibbaża ruħha fuq elementi oġġettivi, suġġetti għal stħarriġ ġudizzjarju, li fosthom jinsabu, b’mod partikolari, l-għan u l-kontenut tal-att"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> Kawża C-45/86,<span font-style="italic"> Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill (Preferenzi Tariffarji Ġeneralizzati) </span>[1987] Ġabra 1439, par. 5; Kawża C-440/05 <span font-style="italic">Il-Kummissjoni v.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Il-Kunsill</span> [2007] Ġabra I-9097; Kawża C-411/06 <span font-style="italic">Il-Kummissjoni v.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Il-Parlament u l-Kunsill</span> (8 ta’ Settembru 2009) (ĠU C 267, 7.11.2009, p.8).</p></footnote>. Għalhekk, l-għażla ta’ bażi ġuridika żbaljata tista’ tiġġustifika l-annullament tal-att inkwestjoni. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Id-diskussjonijiet dwar dan id-dossier fil-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali, għaldaqstant, iffukaw fuq il-kwistjoni tal-għażla tal-bażi legali korretta.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Il-klawsola tal-flessibbiltà fl-Artikolu TFUE hija bażi legali f’każ estrem, li jfisser li tista’ tintuża biss fejn it-Trattati ma jkunux ipprovdew is-setgħat neċessarji biex l-Unjoni tieħu azzjoni, fi ħdan il-qafas tal-politiki definiti fit-Trattati, biex jinkiseb wieħed mill-objettivi stabbilit fit-Trattati.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Il-ĠU ġie stabbilit fuq il-bażi tal-Artikolu 191 TKE b’Deċiżjoni tal-Kunsill fl-1958<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> Deċiżjoni biex jiġi stabbilit “Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej”, ĠU 017, 6.10.1958, p.390. Dan huwa t-test sħiħ ta’ din id-deċiżjoni: </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">               “<span font-style="italic">IL-KUNSILL TAL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA</span>,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Wara li kkunsidra l-Artikolu 191 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea;</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Wara li kkunsidra l-proposti mill-President tal-Parlament Ewropew u l-Presidenti tal-Awtorità Għolja, tal-Kummissjoni tal-Komunità Ekonomika Ewropea u tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika;</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Billi l-Komunità Ekonomika Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għandu jkollhom ġurnal uffiċjali konġunt;</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">IDDEĊIEDA:</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">li joħloq, bħala l-ġurnal uffiċjali tal-Komunità fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 191 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Magħmula fi Brussell, il-15 ta’ Settembru 1958.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">F’isem il-Kunsill</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Il-President</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">ERHARD</span>”</p></footnote>, billi ġiet applikata t-teorija tal-“kompetenza impliċita”, li permezz tagħha l-Unjoni tista’ tadotta atti li huma meħtieġa biex tiffunzjona u fejn ma jkunx hemm bażi legali li tipprovdi għal proċedura leġiżlattiva. L-Artikolu 191 TKE ddikjara sempliċement li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni kellha tiġi pubblikata f’ġurnal uffiċjali iżda ma pprovda ebda bażi legali. Id-deċiżjoni tal-Kunsill fl-1958, għalhekk, ġiet adottata bl-applikazzjoni tal-proċedura ta’ teħid ta’ deċiżjoni prevalenti dak iż-żmien, li permezz tagħha l-Kunsill ħa d-deċiżjoni finali. L-Artikolu 191 TKE jikkorrispondi mal-Artikoli 287 u 297 TFUE, li jżomm l-obbligu tal-pubblikazzjoni mingħajr ma tiġi pprovduta bażi legali. Għalhekk, raġunament wieħed possibbli huwa li, fuq il-bażi tal-preċedent tal-1958, il-proposta attwali tal-Kummissjoni għandha tiġi adottata abbażi tat-teorija tal-“kompetenza impliċita”, iżda bl-applikazzjoni ta’ dik li llum hija l-proċedura prevalenti tat-teħid ta’ deċiżjoni, jiġifieri l-proċedura leġiżlattiva ordinarja.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Peress li l-eżistenza ta’ kompetenza impliċita tidderoga mill-prinċipju tal-għoti tal-kompetenzi, dan għandu jiġi vvalutat b’mod strett, u l-Unjoni, għalhekk, hija intitolata toqgħod fuq kompetenza impliċita biss fejn ikun neċessarju li jiġi żgurat l-effett prattiku tad-dispożizzjonijiet tat-Trattat. Barra minn hekk, ir-relazzjoni mill-qrib bejn il-kompetenza impliċita u l-kompetenza espressa li hija tissupplementa għandha tiġi dimostrata permezz ta’ evidenza oġġettiva li l-Qorti tal-Ġustizzja tista’ tirrevedi. Id-dispożizzjoni tat-Trattat għall-kompetenza espressa li magħha hija assoċjata l-kompetenza impliċita tiddetermina l-proċedura tat-teħid ta’ deċiżjoni li l-Unjoni għandha ssegwi fl-eżerċizzju ta’ dik il-kompetenza<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> Ara Lenaerts &amp; Van Nuffel, <span font-style="italic">European Union Law</span>, It-Tielet Edizzjoni, Sweet &amp; Maxwell 2011, pp. 120-121.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">L-OPOCE hija entità interistituzzjonali bir-responsabilità prinċipali li tippubblika l-ĠU. L-attivitajiet tagħha huma regolati bid-Deċiżjoni 2009/496/KE, Euratom tas-26 ta’ Ġunju 2009 dwar l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea<footnote><p margin-bottom="5pt" margin-left="0pt" margin-right="25pt" margin-top="5pt"> Deċiżjoni 2009/496/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (ĠU <span font-style="italic">L 168, 30.6.2009, p. 41</span>).</p></footnote>.  Din id-Deċiżjoni, madankollu, mhijiex att leġiżlattiv iżda ftehim interistituzzjonali li jistipula d-dettalji prattiċi u l-modalitajiet ta’ pubblikazzjoni fil-ĠU skont l-obbligu għal dan l-effett fl-Artikoli 287 u 297 TFUE.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Ir-rapporteur iqis li, għalkemm hemm kompetenza espressa biex l-Unjoni tippubblika atti skont l-Artikoli 287 u 297, m’hemmx bażi legali espliċita applikabbli f’dan il-każ li tipprovdi għall-applikazzjoni ta’ proċedura speċifika għat-teħid ta’ deċizjonijiet. Il-preċedent imsemmi hawn fuq dwar kompetenza impliċita mill-1958, barra minn hekk, issa huwa skadut minħabba d-diversi reviżjonijiet tat-Trattati u l-bidliet fil-proċeduri għat-teħid ta’ deċiżjonijiet li saru f’aktar minn 50 sena li għaddew minn dak iż-żmien sa llum. Peress li l-pubblikazzjoni fil-ĠU u l-attivitajiet korrispondenti tal-OPOCE jikkostitwixxu objettivi li għandhom jinkisbu skont it-Trattati, l-użu tal-klawsola tal-flessibbiltà fl-Artikolu 352 TFUE huwa għahekk xieraq.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Skrutinju parlamentari nazzjonali</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Il-pubblikazzjoni elettronika tal-ĠU kienet waħda mill-prijopritajiet tal-Presidenza Ungeriża f’Jannar-Lulju 2011 b’referenza għall-importanza tal-aċċess pubbliku għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Minħabba riservi dwar l-iskrutinju parlamentari nazzjonali fil-Kunsill, madankollu, it-talba formali mill-Kunsill għall-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew ma ntbagħtitx qabel  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">it-13 ta’ Marzu 2012.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Skont sentenza tal-2009 tal-Qorti Kostituzzjonali Ġermaniża<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> Sentenza tat-30 ta’ Ġunju 2009, disponibbli bl-Ingliż fis-sit: <a text-decoration="none" href="http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/es20090630_2bve000208en.html" shape="rect"><span text-decoration="underline">http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/es20090630_2bve000208en.html</span></a> </p></footnote> dwar it-Trattat ta’ Lisbona, il-leġiżlatur Ġermaniż (il-Bundestag u l-Bundesrat) irid jippronunzja ruħu dwar l-applikazzjoni tal-klawsola tal-flessibbiltà fejn il-proposta inkwestjoni tista’ potenzjalment tespandi s-setgħat tal-UE lil hinn mit-Trattati, u r-rappreżentanti Ġermaniżi fil-Kunsill ma jistgħux jesprimu approvazzjoni formali f’isem il-Ġermanja lejn proposta tal-Kummissjoni bbażata fuq l-Artikolu 352 TFUE sakemm dawn il-prekundizzjonijiet meħtieġa kostituzzjonalment ma jiġux sodisfatti.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Id-delegazzjoni Ġermaniża fil-Kunsill, għalhekk, daħħlet riserva dwar l-iskrutinju parlamentari, u l-proċedura, għaldaqstant, ġiet sospiża sakemm titneħħa din ir-riserva, wara li jkunu tlestew proċeduri interni fil-Ġermanja. Riservi simili saru wkoll mid-delegazzjonijiet tar-Repubblika Ċeka u r-Renju Unit fil-Kunsill. Filwaqt li r-riservi tal-Ġermanja u r-Repubblika Ċeka tneħħew sa tmiem l-2011, ir-Renju Unit, sal-mument ta’ din ir-rakkomandazzjoni, għadu ma neħħiex ir-riserva tiegħu. Ir-Renju Unit, madankollu, iddikjara li jista’ jaċċetta l-kontenut tal-proposta, suġġett għall-eżitu tal-proċeduri parlamentari domestiċi, u sadattant ta l-kunsens tiegħu għat-talba għal approvazzjoni mill-Parlament Ewropew.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Ġustifikazzjoni għall-għoti tal-kunsens</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Ir-rapporteur jikkunsidra li t-test tal-Kunsill jipprovdi riforma milqugħa tajjeb tal-mod li bih jiġi ppubblikat il-ĠU, peress li jipprovdi ċertezza legali akbar u aċċess aħjar għaċ-ċittadini għall-atti legali tal-Unjoni Ewropea. Bħalissa, kważi kulħadd jikkonsulta biss il-forma elettronika tal-atti legali tal-UE. Il-fatt li l-verżjonijiet elettroniċi tal-att legali mhumiex legalment vinkolanti huwa inaċċettabbli fih innifsu, u joħloq inċertezza dwar il-kontenut preċiż tal-atti legali tal-UE attwalment disponibbli fil-bażi ta’ data EUR-LEX. Barra minn hekk, il-konsultazzjoni ta’ verżjonijiet tal-karta tal-ĠU teħli ħafna ħin, hija proċess li jiswa l-flus, u ssir minn numru żgħir ħafna ta’ utenti. Ir-riforma, għalhekk, se żżid iċ-ċertezza legali u tnaqqas l-ispejjeż ta’ aċċess għaċ-ċittadini u n-negozji. Kull riforma bħal din għandha tintlaqa’ tajjeb ħafna fl-UE. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Il-bidliet suġġeriti li għandhom isiru huma purament tekniċi fin-natura tagħhom u ma jinkludu ebda għażla politika potenzjali li dwarha l-Parlament Ewropew, fir-rwol tiegħu ta’ koleġiżlatur, jeħtieġ li jippronunzja ruħu. Għaldaqstant, għandha tingħata approvazzjoni għal din il-proposta għal Regolament tal-Kunsill sabiex tidħol fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data tal-adozzjoni</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>27.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riżultat tal-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>21</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sostituti</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>