<Report lg="PL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0087/2012</Num-Report></Ref><Date>30.3.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***</Sigle-Proc><Title-Type>ZALECENIE</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10222/5/2011 – C7‑0076/2012 – 2011/0070(APP))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisja Prawna</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sprawozdawca: Zbigniew Ziobro</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 469.771v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Objaśnienie używanych znaków</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura konsultacji</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Procedura zgody</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SPIS TREŚCI</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...............5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UZASADNIENIE........................................................................................................................6</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI........................................................10</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(10222/5/2011 – C7‑0076/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/APP-2011-0070" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/APP-2011-0070">2011/0070(APP)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Specjalna procedura ustawodawcza – zgoda)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlament Europejski,</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając projekt rozporządzenia Rady (10222/5/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę zgodnie z art. 352 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (C7-0076/2012),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając art. 81 ust. 1 Regulaminu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   uwzględniając zalecenie Komisji Prawnej (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0087" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0087">A7-0087/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  wyraża zgodę na projekt rozporządzenia Rady;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  przypomina Radzie, że w przypadku gdy wymóg jednomyślności na mocy art. 352 TFUE oraz toczące się krajowe procedury parlamentarne w Zjednoczonym Królestwie miałyby doprowadzić do jakichkolwiek zmian w tekście projektu, konieczne jest ponowne zwrócenie się do Parlamentu o wydanie zgody;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom narodowym.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">UZASADNIENIE</span></Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt"><span font-weight="bold">Kontekst</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Komisja przedstawiła niniejszy wniosek w dniu 4 kwietnia 2011 r., mając na celu zwiększenie pewności prawnej dzięki poszerzeniu dostępu do prawa UE i umożliwieniu wszystkim opierania się na elektronicznej wersji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (Dz.U.) jako wersji oficjalnej, autentycznej, aktualnej i kompletnej. Przedmiotowy wniosek przewiduje zatem, że publikacja elektroniczna będzie prawomocną publikacją Dziennika Urzędowego. Wersja drukowana miałaby jednak moc prawną jedynie w wyjątkowych i przejściowych przypadkach nieprzewidzianych zakłóceń funkcjonowania publikacji elektronicznej.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Powodem zaproponowania zmian jest wyrok Trybunału Sprawiedliwości z 2007 r., w którym stwierdzono, że w oparciu o elektroniczną wersję Dziennika Urzędowego nie można domagać się praw ani egzekwować obowiązków<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Wyrok w sprawie C-161/06, Skoma-Lux, Zb.Orz. 2007, s. I-10841, pkt 48.</p></footnote>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">W przedmiotowym wniosku określono również warunki techniczne, których spełnienie skutkowałoby ważnością publikacji elektronicznej, a także kompetencje Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (OPOCE) w tym zakresie.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Zgodnie z art. 5 projektu rozporządzenia ma ono wejść w życie pierwszego dnia czwartego miesiąca następującego po jego przyjęciu.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Wybór podstawy prawnej</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Jako podstawę prawną Komisja zaproponowała art. 352 TFUE, tzw. „klauzulę elastyczności”, która nakłada obowiązek zastosowania procedury zgody, w przypadku której Parlament dysponuje dwiema możliwościami: może zatwierdzić lub odrzucić wniosek. Kiedy – tak jak w omawianym przypadku – zgoda jest wymagana w odniesieniu do proponowanego aktu ustawodawczego, właściwa komisja parlamentarna może jednak zadecydować o przedstawieniu sprawozdania wstępnego w sprawie wniosku przedstawionego Parlamentowi, w trosce o osiągnięcie pozytywnego wyniku procedury, przedstawiając zalecenia dotyczące zmiany lub wdrożenia proponowanego aktu (art. 81 ust. 3).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Poprzednik obecnej klauzuli elastyczności, tj. art. 308 TWE, nie zawierał wymogu uzyskania zgody Parlamentu. Niniejszy wniosek jest zatem pierwszym przypadkiem zastosowania klauzuli elastyczności angażującej Parlament Europejski.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Komisja nie przedstawiła we wniosku żadnego uzasadnienia zastosowania klauzuli elastyczności, nie odniosła się też do żadnej z nowych podstaw prawnych wprowadzonych Traktatem z Lizbony.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości „wybór podstawy prawnej wspólnotowego aktu prawnego musi być oparty na obiektywnych czynnikach, które mogą zostać poddane kontroli sądowej; należą do nich w szczególności cel i treść danego aktu”<footnote><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Sprawa C-45/86, Komisja przeciwko<span font-style="italic"> </span>Radzie („Ogólny system preferencji celnych”) [1987] Zb.Orz. 1439, ust. 5; Sprawa C-440/05, Komisja przeciwko Radzie, [2007] Zb.Orz. I-9097; Sprawa C-411/06, Komisja przeciwko Parlamentowi i Radzie (8 września 2009 r.) (Dz.U. C 267 z 7.11.2009, s. 8).</p></footnote>. Wybór niewłaściwej podstawy prawnej może zatem uzasadniać uchylenie tego aktu. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Dyskusje nad przedmiotowym wnioskiem prowadzone w Komisji Prawnej oraz Komisji Spraw Konstytucyjnych skupiły się w związku z powyższym na kwestii wyboru właściwej podstawy prawnej.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Klauzula elastyczności w art. 352 TFUE jest podstawą prawną stosowaną w ostateczności, co oznacza, że może być zastosowana wyłącznie w przypadkach, gdy traktaty nie przyznają UE niezbędnych uprawnień do podjęcia działań, w ramach polityk określonych w traktatach, by osiągnąć jeden z celów wyznaczonych w traktatach.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Dziennik Urzędowy powstał na podstawie art. 191 TWE, na mocy decyzji Rady podjętej w 1958 r.<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Decyzja w sprawie utworzenia „Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich”, Dz.U. 017 z 6.10.1958 r., s. 390. Pełny tekst tej decyzji brzmi następująco: </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">               „RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">uwzględniając art. 191 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając wnioski przewodniczącego Parlamentu Europejskiego i przewodniczących Wysokiej Władzy, Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">mając na uwadze, że Europejska Wspólnota Gospodarcza, Europejska Wspólnota Węgla i Stali oraz Europejska Wspólnota Energii Atomowej powinny mieć wspólny dziennik urzędowy,</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">PRZYJMUJE DECYZJĘ:</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">utworzyć, jako dziennik urzędowy Wspólnoty, w rozumieniu art. 191 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą, Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Sporządzono w Brukseli dnia 15 września 1958 r.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">W imieniu Rady</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Przewodniczący</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ERHARD”</p></footnote>, z wykorzystaniem teorii „dorozumianej kompetencji”, w której Unia może przyjmować akty, które są niezbędne do jej funkcjonowania i gdy nie istnieje podstawa prawna dla procedury legislacyjnej. Artykuł 191 TWE stwierdzał tylko, że prawodawstwo Unii będzie publikowane w dzienniku urzędowym, nie proponował jednak żadnej podstawy prawnej. Decyzja Rady z 1958 r. została w związku z tym przyjęta z wykorzystaniem dominującej wówczas metody podejmowania decyzji, tj. przez podjęcie ostatecznej decyzji przez Radę. Art. 191 TWE odpowiada art. 287 i 297 TFUE, który podtrzymuje obowiązek publikowania bez podania jakiejkolwiek podstawy prawnej. Jednym z możliwych toków rozumowania jest zatem stwierdzenie, że w oparciu o precedens z roku 1958 wniosek przedstawiany obecnie przez Komisję należałoby przyjąć w oparciu o teorię „dorozumianej kompetencji”, wykorzystując jednak obecnie dominującą metodę podejmowania decyzji, a mianowicie zwykłą procedurę ustawodawczą.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Ponieważ istnienie dorozumianej kompetencji narusza zasadę przyznania kompetencji, musi ona podlegać surowej ocenie i Unia ma w związku z tym prawo do powołania się na dorozumianą kompetencję wyłącznie w przypadkach niezbędnych do osiągnięcia praktycznego skutku postanowień traktatu. Dodatkowo ścisły związek między dorozumianą kompetencją a wyraźną kompetencją, dla której jest ona uzupełnieniem, musi zostać wykazany obiektywnymi dowodami, które mogą zostać poddane kontroli sądowej prowadzonej przez Trybunał Sprawiedliwości. Przepis traktatu przewidujący wyraźną kompetencję, z którą wiąże się kompetencja dorozumiana, określa procedurę podejmowania decyzji, którą Unia ma stosować przy wykonywaniu tej kompetencji<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Zobacz Lenaerts, Van Nuffel, <span font-style="italic">European Union Law</span>, 3. wyd., Sweet &amp; Maxwell 2011, s. 120-121.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">OPOCE jest organem międzyinstytucjonalnym, który w pierwszym rzędzie odpowiada za publikację Dz.U. Jego działalność reguluje decyzja 2009/496/WE Euratom z 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej<footnote><p margin-bottom="5pt" margin-left="0pt" margin-right="25pt" margin-top="5pt"> Decyzja 2009/496/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).</p></footnote>. Decyzja ta nie stanowi jednak aktu ustawodawczego, lecz porozumienie międzyinstytucjonalne, które określa praktyczne kwestie szczegółowe i zasady publikacji w Dz.U. zgodnie ze zobowiązaniem wynikającym w tym względzie z art. 287 i 297 TFUE.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Sprawozdawca uważa, że choć istnieje wyraźna kompetencja Unii dotycząca publikowania aktów na mocy art. 287 i 297 TFUE, brak w tym przypadku wyraźnej podstawy prawnej, która umożliwi skorzystanie ze szczególnej procedury podejmowania decyzji. Wyżej wymieniony precedens z 1958 r. dotyczący kompetencji dorozumianej stał się ponadto przestarzały w wyniku wielu rewizji traktatu i zmian w procedurach podejmowania decyzji, których dokonano w ciągu ponad 50 lat, jakie upłynęły od tamtego czasu. Jako że publikacja w Dz.U. i odpowiednie działania OPOCE stanowią cele, które zgodnie z traktatami należy osiągnąć, skorzystanie z klauzuli elastyczności z art. 352 TFUE jest zatem uzasadnione.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Kontrola parlamentu narodowego</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Publikacja elektroniczna w Dz.U. była jednym z priorytetów prezydencji węgierskiej w okresie styczeń-lipiec 2011 r., przy czym powoływano się na znaczenie publicznego dostępu do prawodawstwa unijnego. Jednak z uwagi na zgłoszone w Radzie zastrzeżenia dotyczące kontroli sprawowanej przez parlamenty narodowe formalny wniosek Rady o wyrażenie zgody Parlamentu Europejskiego wysłano dopiero 13 marca 2012 r.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Zgodnie z orzeczeniem niemieckiego trybunału konstytucyjnego z 2009 r.<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Wyrok z 30 czerwca 2009 r., dostępny w języku angielskim pod adresem: http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/es20090630_2bve000208en.html </p></footnote> w sprawie traktatu lizbońskiego niemiecki ustawodawca (Bundestag i Bundesrat) musi wypowiedzieć się w sprawie zastosowania klauzuli elastyczności, w razie gdy przedmiotowy wniosek mógłby potencjalnie poszerzyć kompetencje Unii poza zakres przewidziany w traktatach, a niemiecki przedstawiciel w Radzie nie może wyrazić w imieniu Niemiec formalnej zgody na wniosek Komisji oparty na podstawie z art. 352 TFUE, dopóki nie zostaną spełnione te warunki wstępne wymagane przez konstytucję.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Niemiecka delegacja w Radzie zgłosiła więc zastrzeżenie dotyczące kontroli sprawowanej przez parlament narodowy i dlatego procedurę zawieszono w oczekiwaniu na uchylenie tego zastrzeżenia po zakończeniu wewnętrznych procedur w Niemczech. Podobne zastrzeżenia zgłosiły w Radzie także delegacje Republiki Czeskiej i Zjednoczonego Królestwa. O ile zastrzeżenia Niemiec i Republiki Czeskiej uchylono do końca 2011 r., Zjednoczone Królestwo do czasu sporządzenia niniejszego zalecenia nie uchyliło jeszcze swojego zastrzeżenia. Zjednoczone Królestwo stwierdziło jednak, że może zaakceptować treść wniosku, z zastrzeżeniem wyniku wewnętrznych procedur parlamentarnych, i w międzyczasie udzieliło zgody na skierowanie do Parlamentu Europejskiego wniosku o wyrażenie zgody.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Uzasadnienie dla wydania zgody</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Sprawozdawca jest zdania, że tekst Rady prowadzi do oczekiwanej reformy sposobu publikowania Dz.U., ponieważ przewiduje zwiększoną pewność prawną i daje obywatelom lepszy dostęp do aktów prawnych Unii Europejskiej. Obecnie prawie wszyscy zapoznają się tylko z elektroniczną wersją aktów prawnych UE. Nie można zaakceptować sytuacji, w której wersje elektroniczne aktów prawnych nie są prawnie wiążące i która rodzi niepewność co do dokładnej treści aktów prawnych UE, dostępnych obecnie w bazie danych EUR-LEX. Ponadto korzystanie z wersji papierowej Dziennika Urzędowego jest procesem czasochłonnym i kosztownym, na który decyduje się bardzo niewielu użytkowników. Dlatego reforma zwiększy pewność prawną i zmniejszy koszty dostępu obywateli i przedsiębiorców. Wszelkie reformy tego rodzaju należy w UE przyjmować z zadowoleniem. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Zaproponowane zmiany mają na wskroś techniczny charakter i nie wiążą się z potencjalnymi wyborami politycznymi, w których sprawie Parlament Europejski powinien się wypowiadać jako współprawodawca. Należy zatem udzielić zgody na przedmiotowy wniosek dotyczący rozporządzenia Rady, tak by weszło ono w życie jak najrychlej.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data przyjęcia</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>27.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Wynik głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>21</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posłowie obecni podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>