Dokument zasedanja

 

A7-0087/2012

30.3.2012

***

PRIPOROČILO

o osnutku uredbe Sveta o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije

(10222/5/2011 – C7‑0076/2012 – 2011/0070(APP) )

Odbor za pravne zadeve

Poročevalec: Zbigniew Ziobro

 

 

 

Oznake postopkov

       *     Postopek posvetovanja

   ***     Postopek odobritve

  ***I     Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

 ***II     Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III     Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

 

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5

OBRAZLOŽITEV.......................................................................................................................6

IZID KONČNEGA GLASOVANJA V ODBORU...................................................................10

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o osnutku uredbe Sveta o elektronski izdaji Uradnega lista Evropske unije

(10222/5/2011 – C7‑0076/2012 – 2011/0070(APP) )

(Posebni zakonodajni postopek – odobritev)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju osnutka uredbe Sveta (10222/5/2011),

–   ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s členom 352 Pogodbe o delovanju Evropske unije (C7‑0076/2012),

–   ob upoštevanju člena 81(1) Poslovnika,

–   ob upoštevanju priporočila Odbora za pravne zadeve ( A7-0087/2012 ),

1.  odobri osnutek uredbe Sveta;

2.  opominja Svet, da bo moral Parlament znova zaprositi za odobritev, če bi zaradi zahteve po soglasju iz člena 352 PDEU ali domačih parlamentarnih postopkov, ki potekajo v Združenem kraljestvu, prišlo do sprememb v osnutku besedila;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

OBRAZLOŽITEV

Ozadje

Komisija je predlog predložila 4. aprila 2011, da bi razširila dostop do prava Evropske unije in vsakomur omogočila uporabo elektronske različice Uradnega lista Evropske unije v uradni, verodostojni, posodobljeni in popolni različici, s čimer bi okrepila pravno varnost. Po predlogu bi elektronska različica postala pravno zavezujoča izdaja Uradnega lista. Tiskana izdaja bi imela pravni učinek samo izjemoma in začasno v primerih nepredvidene motnje elektronske objave.

 

Razlog za predlagano spremembo je sodba Sodišča EU iz leta 2007, ki navaja, da ni mogoče uveljavljati pravic in izvrševati obveznosti s sklicevanjem na elektronsko izdajo Uradnega lista Evropske unije[1].

 

Predlog obravnava tudi tehnične zahteve, na podlagi katerih bi bila objava v elektronski izdaji pravno zavezujoča, in določa pristojnosti Urada za publikacije Evropske unije (OPOCE) na tem področju.

 

Uredba začne v skladu s členom 5 osnutka veljati prvi dan četrtega meseca po njenem sprejetju.

 

 

Izbira pravne podlage

 

Pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija, je člen 352 PDEU, tako imenovana klavzula o fleksibilnosti, ki predpisuje uporabo postopka odobritve, v katerem ima Parlament dve možnosti: predlog lahko odobri ali zavrne. Kadar je, kot v tem primeru, potrebna odobritev predlaganega zakonodajnega akta, se lahko pristojni odbor za dosego pozitivnega izida postopka na predlog Parlamenta odloči za predložitev vmesnega poročila in poda priporočila za spremembo ali izvajanje predlaganega akta (člen 81(3)).

 

Predhodnik sedanje klavzule o fleksibilnosti, člen 308 PES, ni določal, da je potrebna odobritev Parlamenta. Ta predlog je torej prvi primer, ko naj bi se klavzula o fleksibilnosti uporabila ob udeležbi Parlamenta.

 

Komisija v predlogu ne podaja utemeljitve za uporabo klavzule o fleksibilnosti, prav tako pa ne obravnava uporabe novih pravnih podlag, ki so bile uvedene z Lizbonsko pogodbo.

 

Iz ustaljene sodne prakse Sodišča izhaja, da mora izbira pravne podlage akta Skupnosti temeljiti na objektivnih dejstvih, ki jih je mogoče sodno preskusiti, kar zlasti velja za cilj in vsebino ukrepa[2]. Izbira nepravilne pravne podlage lahko zato vodi v razveljavitev zadevnega akta.

 

Razprave o tem vprašanju v Odboru za pravne zadeve in Odboru za ustavne zadeve so bile osredotočene na izbiro ustrezne pravne podlage.

Klavzula o fleksibilnosti iz člena 352 PDEU je pravna podlaga v skrajnem primeru, kar pomeni, da se jo lahko uporabi le, kadar Uniji v okviru politik, ki so opredeljene v Pogodbah, te ne zagotavljajo dovolj pristojnosti za doseganje ciljev, določenih v Pogodbah.

 

Uradni list je bil ustanovljen na podlagi člena 191 PES s sklepom Sveta iz leta 1958[3], in sicer z uporabo teorije o implicitnem pooblastilu, po kateri lahko Unija sprejema akte, ki so potrebni za njeno delovanje in za katere ne obstaja pravna podlaga, ki bi določala zakonodajni postopek. Člen 191 PES je predpisoval le, da naj se zakonodaja Unije objavi v uradnem listu, ni pa določal pravne podlage. Zaradi tega je bil leta 1958 sprejet sklep Sveta, ki je predpisoval postopek odločanja, ki je takrat prevladoval in po katerem je končno odločitev sprejel Svet. Člen 191 PES ustreza členoma 287 in 297 PDEU, ki še naprej predpisujeta objavo, ne da bi določala pravno podlago. Ena možna razlaga je, da je treba na osnovi precedensa iz leta 1958 sedanji predlog Komisije sprejeti na podlagi teorije o implicitnem pooblastilu, vendar z uporabo postopka odločanja, ki prevladuje sedaj, torej rednega zakonodajnega postopka.

 

Ker obstoj implicitnega pooblastila odstopa od načela prenosa pristojnosti, ga je treba natančno ovrednotiti, Unija pa se lahko nanj opira le, kadar je potrebno zagotoviti praktične učinke določb Pogodbe. Poleg tega mora biti tesno razmerje med implicitnim pooblastilom in izrecno pristojnostjo, ki jo nadomešča, prikazano z objektivnimi dokazi, ki jih lahko pregleda Sodišče. Določba pogodbe o izrecni pristojnosti, s katerim je implicitno pooblastilo povezano, predpisuje postopek odločanja, ki mu mora Unija slediti pri izvrševanju svojih pristojnosti[4].

 

OPOCE je medinstitucionalni organ, katerega glavna naloga je objavljanje Uradnega lista. Njegove dejavnosti ureja Sklep 2009/496/ES, Euratom z dne 26. junija 2009 o organizaciji in delovanju Urada za publikacije Evropske unije[5]. Vendar pa ta sklep ni zakonodajni akt, temveč medinstitucionalni dogovor, ki ureja podrobnosti in načine objave Uradnega lista v skladu z obveznostjo, ki izhaja iz členov 287 in 297 PDEU.

 

Kljub temu da je Unija izrecno pristojna za objavo aktov v skladu s členoma 287 in 297, poročevalec meni, da v tem primeru ne velja nobena izrecna pravna podlaga, ki bi predpisovala uporabo določenega postopka odločanja. Poleg tega je prej omenjeni precedens o implicitnem pooblastilu iz leta 1958 zastarel zaradi številnih revizij pogodb in sprememb v postopkih odločanja, do katerih je prišlo v preteklih več kot petdesetih letih. Ker objava v uradnem listu in ustrezne dejavnosti OPOCE predstavljajo cilje, ki jih je treba doseči po Pogodbah, je uporaba klavzule o fleksibilnosti iz člena 352 PDEU primerna.

 

 

Nadzor nacionalnih parlamentov

 

Elektronska objava Uradnega lista je bila ena izmed prednostnih nalog madžarskega predsedovanja med januarjem in julijem 2011, pri čemer je bil poudarjen pomen dostopa javnosti do zakonodaje Unije. Zaradi nacionalnih parlamentarnih preučitvenih pridržkov, ki so bili izraženi v Svetu, slednji Evropskemu parlamentu do 13. marca 2012 ni poslal uradne prošnje za odobritev.

 

V skladu s sodbo nemškega ustavnega sodišča[6] o Lizbonski pogodbi iz leta 2009 bi se moral nemški zakonodajalec (zvezni parlament in zvezni svet) izreči o uporabi klavzule o fleksibilnosti, če bi zadevni predlog lahko razširjal pooblastila EU onstran Pogodb. Nemški zastopnik v Svetu tako predloga Komisije, ki temelji na členu 352 PDEU, ne more uradno odobriti v imenu Nemčije, dokler ne bi bili izpolnjeni ustavno predpisani pogoji.

 

Nemška delegacija v Svetu je tako izrekla parlamentarni preučitveni pridržek, zaradi česar je bil postopek zaustavljen do zaključka domačih postopkov v Nemčiji. Podobne pridržke sta v Svetu izrazili tudi delegaciji Češke republike in Združenega kraljestva. Konec leta 2011 so bili pridržki Nemčije in Češke republike umaknjeni, medtem ko Združeno kraljestvo v času nastanka tega priporočila pridržka še ni umaknilo. Združeno kraljestvo je sicer dejalo, da, odvisno od izida domačih parlamentarnih postopkov, vsebino predloga lahko sprejme in je v tem času odobrilo zahtevo Evropskega parlamenta za odobritev.

 

 

Utemeljitev odobritve

 

Poročevalec meni, da besedilo Sveta prinaša dobrodošlo reformo načina objave Uradnega lista, saj povečuje pravno varnost in izboljšuje dostop državljanov do pravnih aktov Evropske unije. Danes skoraj vsi uporabljajo le elektronsko različico pravnih aktov Evropske unije. Dejstvo, da elektronske različice pravnih aktov niso pravno zavezujoče, je nesprejemljivo in ustvarja negotovost glede točne vsebine pravnih aktov EU, ki so trenutno na voljo v podatkovni zbirki EUR-LEX. Poleg tega uporaba tiskanih različic Uradnega lista terja več časa in je dražja, poslužuje pa se je le malo uporabnikov. Reforma bo tako povečala pravno varnost in znižala stroške dostopa za državljane in podjetja. Vse takšne reforme bi morale biti v EU dobrodošle.

 

Predlagane spremembe so zgolj tehnične narave in ne zajemajo morebitnih političnih izbir, o katerih bi se moral Evropski parlament v vlogi sozakonodajalca izjasniti. Predlog uredbe Sveta bi bilo zato treba odobriti, da bo lahko čim prej začela veljati.

IZID KONČNEGA GLASOVANJA V ODBORU

Datum sprejetja

27.3.2012

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

21

0

0

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt

 

 

[1] Sodba v zadevi C-161/06 Skoma-Lux (Recueil, 2007, str. I-10841, točka 48). 
[2] Zadeva C-45/86, Komisija proti Svetu (Splošni tarifni preferenciali) [1987], ZOdl 1439, točka 5; zadeva C-440/05, Komisija proti Svetu [2007], Receuil I-9097; zadeva C-411/06, Komisija proti Parlamentu in Svetu (8. september 2009) (UL C 267, 7.11.2009, str. 8). 
[3] Sklep o ustanovitvi Uradnega lista Evropskih skupnosti, UL 017, 6.10.1958, str. 390. Celotno besedilo sklepa je:                „SVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JEob upoštevanju člena 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju predlogov predsednika Parlamentarne skupščine in predsednikov Visoke oblasti, Komisije Evropske gospodarske skupnosti in Komisije Evropske skupnosti za atomsko energijo,ker morajo imeti Evropska gospodarska skupnost, Evropska skupnost za premog in jeklo ter Evropska skupnost za atomsko energijo skupni uradni list,SKLENIL:ustanoviti "Uradni list Evropskih skupnosti" kot uradni list Skupnosti v smislu člena 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti.V Bruslju, 15. septembra 1958Za SvetPredsednikERHARD” 
[4] Glej Lenaerts & Van Nuffel, Pravo Evropske unije, tretja izdaja, Sweet & Maxwell 2011, str. 120-121. 
[5] Sklep 2009/496/ES, Euratom Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča Evropskih skupnosti, Računskega sodišča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij z dne 26. junija 2009 o organizaciji in delovanju Urada za publikacije Evropske unije (UL L 168, 30.6.2009, str. 41). 
[6] Sodba z dne 30. junija 2009 je na voljo v angleškem jeziku na: http://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/es20090630_2bve000208en.html