Documento de sesión

 

A7-0093/2012

30.3.2012

INFORME

sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos

( COM(2011) 0473 – C7‑0264/2011 – 2011/2209(DEC) )

Comisión de Control Presupuestario

Ponente: Inés Ayala Sender

PR_DEC_Other

ÍNDICE

Página

1. PROPUESTA DE DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO..........................................3

2. PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO...................................4

OPINIÓN de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior     7

RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN..................................................10

1. PROPUESTA DE DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos

(C7‑0264/2011 – 2011/2209(DEC) )

El Parlamento Europeo,

–   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010[1],

–   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Unión Europea relativas al ejercicio financiero 2010 ( SEC(2011)0473 – C7-0264/2011) [2],

–   Visto el Informe anual del Supervisor Europeo de Protección de Datos para la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2010,

–   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2010, junto con las respuestas institucionales[3],

–   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas, y la legalidad y la regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea[4],

–   Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318, y 319, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–   Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[5], y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

–   Vistos el artículo 77 y el Anexo VI de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario ( A7-0093/2012 ),

1.  Concede al Supervisor Europeo de Protección de Datos la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2010;

2.  Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

3.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Defensor del Pueblo Europeo y al Supervisor Europeo de Protección de Datos, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

2. PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión por la que se aprueba la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos

(C7‑0264/2011 – 2011/2209(DEC) )

El Parlamento Europeo,

–   Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010[6],

–   Vistas las cuentas anuales definitivas de la Unión Europea relativas al ejercicio financiero 2010 ( SEC(2011)0473 – C7-0264/2011)[7],

–   Visto el Informe anual del Supervisor Europeo de Protección de Datos para la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2010,

–   Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2010, junto con las respuestas institucionales[8],

–   Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas, y la legalidad y la regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea[9],

–   Vistos el artículo 314, apartado 10, y los artículos 317, 318 y 319, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–   Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[10], y, en particular, sus artículos 50, 86, 145, 146 y 147,

–   Vistos el artículo 77 y el Anexo VI de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario ( A7-0093/2012 ),

1.  Señala que en su informe anual de 2010 el Tribunal de Cuentas hizo la observación siguiente: «Si bien el carácter especializado de las funciones desempeñadas por el SEPD puede justificar la organización de un concurso interno (se organizó en 2009 en los ámbitos jurídico, tecnológico, recursos humanos y asistencia de secretaría), esta política no debería convertirse en la norma. Las mejores prácticas consisten en recurrir a los servicios de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO), que organiza oposiciones generales de forma periódica.» (Apartado 7.32);

2.  Expresa su satisfacción porque en 2009/2010 el SEPD haya organizado, en estrecha cooperación con EPSO, un concurso general en materia de protección de datos para reclutar personal altamente especializado;

3.  Se congratula de que, basándose en su trabajo de auditoría, el Tribunal haya llegado a la conclusión de que los pagos del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2010 correspondientes a los gastos administrativos y otros gastos de las instituciones y órganos están, en su conjunto, exentos de errores significativos. el índice de error más probable se evalúa en 0.4 % en el sector de los «gastos administrativos» (apartados 7.9, 7.10 y 7.32);

4.  Recuerda que el Tribunal de Cuentas, con ocasión del ejercicio 2009, había pedido al SEPD que pidiese a sus agentes que presentasen, a intervalos regulares, documentos justificativos de su situación personal; observa que entre tanto el SEPD ha corregido los errores constatados en el marco de la declaración de fiabilidad de 2009 y que en 2010 y 2011 ha creado instrumentos que permiten mejorar la gestión de las prestaciones; el Tribunal de Cuentas verificará los progresos logrados en su informe anual 2011;

5.  Constata que en 2010 el SEPD disponía de créditos de compromiso por un importe total de 7 104 351 EUR (7 000 000 EUR en 2009), y que el índice de ejecución de estos créditos ha sido del 82,73 % (81,44 % en 2009); subraya que el presupuesto del SEPT es puramente administrativo, que el 65 % está destinado a las personas ligadas a la institución (título 1) y el 35 % a los inmuebles, el mobiliario, el equipo y los diversos gastos de funcionamiento (título 2);

6.  Pide al SEPD que prepare presupuestos anuales que correspondan a sus necesidades (en 2010 solo se utilizó el 75 % del título 1) y que vele por una mejor ejecución del presupuesto (apartado 7.35);

7.  Observa con satisfacción que las recomendaciones contenidas en los informes del Tribunal de Cuentas y de la Comisión relativos al ejercicio 2009 se han aplicado como sigue:

–   se ha añadido un nuevo sistema interno de verificación financiera al plan de de desarrollo financiero («workflow»)

–   se ha designado un asesor contable;

–   se ha establecido un registro central de las excepciones y

–   está en curso de adopción un sistema de verificación a posteriori;

8.  Toma nota del profundo cambio introducido en la organización del personal en 2010 y pide que se le informe de los resultados del nuevo organigrama; en este sentido desearía que en su informe anual de actividades el SEPD presente también el seguimiento dado a las recomendaciones del Parlamento;

9.  Señala que el establecimiento de un sistema electrónico seguro de gestión de los expedientes constituye un progreso y desea ser informado de la evolución del sistema en el próximo informe anual de actividad;

10. Toma nota de que el SEPD establecerá un sistema que fijará indicadores clave de resultados en el plan de gestión (management plan) para el año 2012, así como un cuadro de indicadores que hará mensurable el esfuerzo del servicio gracias a un sistema de evaluación comparativa («benchmarking»); este plan será evaluado en el marco del informe anual de actividad 2012;

11. Toma nota de que el informe anual de actividades para el año 2012 contendrá un capítulo sobre el seguimiento de la resolución del Parlamento sobre la aprobación de la gestión;

12. Desea que el informe anual de actividades para el año 2011 presente también un cuadro exhaustivo del conjunto de los recursos humanos de que dispone el SEPD, desglosado por categoría, grado, sexo, participación en la formación profesional y nacionalidad.

10.2.2012

OPINIÓN de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

para la Comisión de Control Presupuestario

sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Supervisor Europeo de Protección de Datos para el ejercicio 2010

(C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )

Ponente de opinión: Simon Busuttil

 

 

SUGERENCIAS

La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior pide a la Comisión de Control Presupuestario, competente para el fondo, que incorpore las siguientes sugerencias en la propuesta de resolución que apruebe:

1.  Acoge con satisfacción la conclusión del Tribunal de Cuentas de que el conjunto de los pagos del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2010 correspondientes a los gastos administrativos y otros gastos del Supervisor Europeo de Protección de Datos está exento de errores materiales y de que los sistemas de control y supervisión de los gastos administrativos y otros gastos permitieron garantizar la regularidad de los pagos;

2.  Toma nota de la observación del Tribunal de Cuentas sobre la organización de un concurso interno y de la respuesta del Supervisor Europeo de Protección de Datos; reitera que los concursos organizados por la Oficina Europea de Selección de Personal deben seguir siendo la norma para la contratación de personal; pide al Supervisor Europeo de Protección de Datos que refuerce la planificación de sus recursos humanos para evitar que se vuelvan a producir situaciones semejantes;

3.  Observa y apoya las medidas que se han tomado para el oportuno control de los documentos que acreditan las circunstancias individuales del personal del Supervisor Europeo de Protección de Datos a efectos de beneficios sociales;

4.  Observa que la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Supervisor Europeo de Protección de Datos debe seguir basándose en su funcionamiento a lo largo de todo el ejercicio.

 

RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN

Fecha de aprobación

9.2.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

50

0

1

Miembros presentes en la votación final

Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu, Anthea McIntyre, Nuno Melo, Louis Michel, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Jacek Protasiewicz, Carmen Romero López, Csaba Sógor, Axel Voss, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Alexander Alvaro, Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Ana Gomes, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, Hubert Pirker, Raül Romeva i Rueda, Kārlis Šadurskis

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Elisabeth Morin-Chartier, Antonyia Parvanova

 

 

 

RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN

Fecha de aprobación

27.3.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

25

2

0

Miembros presentes en la votación final

Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Petri Sarvamaa, Bogusław Sonik, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Søren Bo Søndergaard, Michael Theurer

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Amelia Andersdotter, Zuzana Brzobohatá, Edit Herczog, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu, Olle Schmidt, Derek Vaughan

 

 

[1] DO L 64 de 12.3.2010.
[2] DO C 332 de 14.11.2011, p. 1.
[3] DO C 326 de 10.11.11, p. 1.
[4] DO C 332 de 14.11.2011, p. 134.
[5] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
[6] DO L 64 de 12.3.2010.
[7] DO C 332 de 14.11.2011, p. 1.
[8] DO C 326 de 10.11.2011, p. 1.
[9] DO C 332 de 14.11.2011, p. 134.
[10] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.