Istungidokument

 

A7-0093/2012

30.3.2012

RAPORT

Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

( COM(2011)0473 – C7-0264/2011 – 2011/2209(DEC) )

Eelarvekontrollikomisjon

Raportöör: Inés Ayala Sender

PR_DEC_Other

SISUKORD

lk

1. ETTEPANEK VÕTTA VASTU EUROOPA PARLAMENDI OTSUS...................................3

2. EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK............................................5

KODANIKUVABADUSTE, JUSTIITS- JA SISEASJADE KOMISJONI ARVAMUS.............8

PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS.......................10

1. ETTEPANEK VÕTTA VASTU EUROOPA PARLAMENDI OTSUS

Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

( COM(2011)0473 – C7‑0264/2011 – 2011/2209(DEC) )

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet[1],

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta raamatupidamise aastaaruannet ( COM(2011)0473 – C7-0264/2011) [2],

–   võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile 2010. aastal tehtud siseauditite kohta,

–   võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2010 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega[3],

–   võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja kinnitavat avaldust[4], milles kinnitatakse 2010. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317–319,

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust[5], eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust ( A7-0093/2012 ),

1.  annab heakskiidu Euroopa Andmekaitseinspektori tegevusele 2010. aasta eelarve täitmisel;

2.  esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, nõukogule, komisjonile, Euroopa Kohtule, kontrollikojale, Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa Andmekaitseinspektorile ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).

2. EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

( COM(2011)0473 – C7‑0264/2011 – 2011/2209(DEC) )

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet[6],

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta raamatupidamise aastaaruannet ( COM(2011)0473 – C7-0264/2011) [7],

–   võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile 2010. aastal tehtud siseauditite kohta,

–   võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2010 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega[8],

–   võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja kinnitavat avaldust[9], milles kinnitatakse 2010. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317–319,

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust[10], eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust ( A7-0093/2012 ),

1.  märgib, et kontrollikoda tegi oma 2010. aasta aruandes järgmise tähelepaneku: „Ehkki Euroopa Andmekaitseinspektori büroo ülesannete spetsiifiline iseloom võib õigustada [õiguse, tehnoloogia, personalihalduse ja sekretariaaditeenuste valdkonnas] sisekonkursi korraldamist, ei tohiks see kujuneda normiks. Hea tava on kasutada EPSO teenuseid, kes korraldab regulaarselt avalikke konkursse.” (punkt 7.32.);

2.  tunneb heameelt selle üle, et Euroopa Andmekaitseinspektor korraldas 2009.–2010. aastal tihedas koostöös EPSOga andmekaitse valdkonnas avaliku konkursi, et võtta tööle eriteadmistega spetsialiste;

3.  tunneb heameelt, et kontrollikoda järeldas oma audititööle tuginedes, et institutsioonide ja ametite 31. detsembril 2010. aastal lõppenud eelarveaasta haldus- ja muude kulude maksed tervikuna ei sisaldanud olulisi vigu; märgib, et halduskulude puhul on kontrollikoda kõige tõenäolisemaks üldiseks veamääraks hinnanud 0,4 % (punktid 7.9., 7.10. ja 7.32.);

4.  tuletab meelde, et kontrollikoda palus Euroopa Andmekaitseinspektorilt 2009. aastal, et ta kutsuks oma töötajaid üles korrapäraselt esitama tõendavaid dokumente isikliku olukorra kohta; märgib, et Euroopa Andmekaitseinspektor on 2010. ja 2011. aastal kõrvaldanud kontrollikoja 2009. aasta kinnitavas avalduses esile toodud vead ja võtnud kasutusele vahendid, mis võimaldavad parandada hüvitiste haldamist; rõhutab, et kontrollikoda kontrollib tehtud edusamme oma 2011. aasta aruandes;

5.  märgib, et 2010. aastal oli Euroopa Andmekaitseinspektori käsutuses kulukohustuste assigneeringutena kokku 7 104 351 eurot (2009. aastal oli see summa 7 000 000 eurot) ning assigneeringute kasutusmäär oli 82,73 % (2009. aastal 81,44 %); rõhutab, et Euroopa Andmekaitseinspektori eelarve on puhtalt halduslikku laadi, 65% kulutustest on seotud institutsiooni heaks töötavate isikutega (1. jaotis) ning 35% läheb hoonete, mööbli, seadmete ja mitmesuguste tegevuskulude (2. jaotis) katteks;

6.  kutsub Euroopa Andmekaitseinspektorit üles koostama oma vajadustele vastava iga-aastase eelarve (kuna 2010. aastal oli 1. jaotise assigneeringute kasutamise määr üksnes 75%) ning tagama eelarve parema täitmise (punkt 7.35);

7.  märgib rahuloluga, et kontrollikoja ja komisjoni 2009. aasta aruannetes esitatud soovitused viidi ellu järgmiselt:

–   finantskavale lisati uus sisefinantskontrolli süsteem;

–   ametisse nimetati raamatupidamisnõustaja;

–   loodi erandite keskregister ja

–   vastuvõtmisel on järelkontrolli süsteem;

8.  võtab teadmiseks 2010. aastal personalikorralduses toimunud suured muutused ning palub, et Euroopa Parlamenti teavitataks uue organogrammiga seotud tulemustest; loodab sellega seoses, et Euroopa Andmekaitseinspektori tegevusaruandes käsitletakse ka parlamendi soovituste elluviimiseks võetud meetmeid;

9.  märgib, et dokumendihalduse elektroonilise turvasüsteemi kasutuselevõtmine tähendab edasiminekut; soovib, et Euroopa Parlamenti teavitataks järgmises tegevusaruandes tehtud edusammudest;

10. märgib, et Euroopa Andmekaitseinspektor loob 2012. aasta majandamiskavaga peamiste tulemusnäitajate kindlaksmääramise süsteemi ning tulemustabeli, mille abil on võimalik hinnata teenistuse tulemusi saavutuste võrdlemise süsteemi alusel; rõhutab, et majandamiskava hinnatakse 2012. aasta tegevusaruandes;

11. märgib, et 2011. aasta tegevusaruandesse lisatakse peatükk meetmete kohta, mida võeti vastusena parlamendi resolutsioonile, mis käsitleb eelarve täitmisele heakskiidu andmist;

12. soovib, et 2011. aasta tegevusaruandes esitataks samuti üksikasjalik tabel kõikide andmekaitseinspektori büroos töötavate inimeste kohta, mis oleks liigendatud kategooria, palgaastme, soo, kutseõppes osalemise ja kodakondsuse alusel.

10.2.2012

KODANIKUVABADUSTE, JUSTIITS- JA SISEASJADE KOMISJONI ARVAMUS

eelarvekontrollikomisjonile

Euroopa Andmekaitseinspektori 2010. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

(C7-0264/2011 – 2011/2209(DEC) )

Arvamuse koostaja: Simon Busuttil

 

 

ETTEPANEKUD

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon palub vastutaval eelarvekontrollikomisjonil lisada oma resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:

1.  kiidab heaks kontrollikoja järelduse, et Euroopa Andmekaitseinspektori 31. detsembril 2010. aastal lõppenud eelarveaasta haldus- ja muude kulude maksed ei sisaldanud olulisi vigu ning et haldus- ja muude kulude järelevalve- ja kontrollisüsteemid olid maksete korrektsuse tagamisel mõjusad;

2.  võtab teadmiseks kontrollikoja märkuse sisekonkursside korraldamise kohta ning Euroopa Andmekaitseinspektori vastuse sellele; rõhutab, et Euroopa Ühenduste Personalivaliku Ameti korraldatud konkursid peaksid jääma peamiseks personali värbamise kanaliks; kutsub Euroopa Andmekaitseinspektorit üles tõhustama inimressursside kavandamist, et vältida sarnaste olukordade kordumist;

3.  võtab teadmiseks ja toetab meetmeid, mida on võetud, et jälgida õigeaegselt sotsiaaltoetuste saamiseks esitatud dokumente, mis tõestavad Euroopa Andmekaitseinspektori personali individuaalseid asjaolusid;

4.  märgib, et Euroopa Andmekaitseinspektori eelarve täitmisele heakskiidu andmisel tuleks ka edaspidi tugineda tema tegevusele kogu aasta jooksul.

PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS

Vastuvõtmise kuupäev

9.2.2012

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

50

0

1

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu, Anthea McIntyre, Nuno Melo, Louis Michel, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Jacek Protasiewicz, Carmen Romero López, Csaba Sógor, Axel Voss, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Alexander Alvaro, Edit Bauer, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Ana Gomes, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, Hubert Pirker, Raül Romeva i Rueda, Kārlis Šadurskis

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)

Elisabeth Morin-Chartier, Antonyia Parvanova

 

 

PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS

Vastuvõtmise kuupäev

27.3.2012

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

25

2

0

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Bogusław Liberadzki, Monica Luisa Macovei, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Petri Sarvamaa, Bogusław Sonik, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Søren Bo Søndergaard, Michael Theurer

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Amelia Andersdotter, Zuzana Brzobohatá, Edit Herczog, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu, Olle Schmidt, Derek Vaughan

 

 

[1] ELT L 64, 12.3.2010.
[2] ELT C 332, 14.11.2011, lk 1.
[3] ELT C 326, 10.11.2011, lk 1.
[4] ELT C 332, 14.11.2011, lk 134.
[5] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
[6] ELT L 64, 12.3.2010.
[7] ELT C 332, 14.11.2011, lk 1.
[8] ELT C 326, 10.11.2011, lk 1.
[9] ELT C 332, 14.11.2011, lk 134.
[10] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.