Plenárisülés-dokumentum
29.3.2012
***I
JELENTÉS
a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
( COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD) )
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság
Előadó: Jörg Leichtfried
PR_COD_1amCom
Az eljárások jelölései |
* Konzultációs eljárás *** Egyetértési eljárás ***I Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat) ***II Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat) ***III Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)
(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)
|
A jogszabálytervezet módosításai |
A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá.
A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].
|
TARTALOM
Oldal
AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE 5
INDOKOLÁS 42
ELJÁRÁS 45
AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE
a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
( COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD) )
(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2011)0349 ),
– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7-0162/2011),
– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,
– tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság jelentésére ( A7-0096/2012 ),
1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;
2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.
Módosítás 1
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Cím
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás tekintetében történő módosításáról | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskör tekintetében történő módosításáról |
Módosítás 2
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
2 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) Azon hatályos jogalkotási aktusokat, amelyeket a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését megelőzően nem igazítottak hozzá az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz, meg kell vizsgálni annak érdekében, hogy összhangban legyenek az említett Szerződés által bevezetett rendelkezésekkel. Egyes esetekben helyénvaló úgy módosítani az említett jogi aktusokat, hogy azok az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikke szerint felhatalmazzák a Bizottságot. | (2) Azon hatályos jogalkotási aktusokat, amelyeket a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését megelőzően nem igazítottak hozzá az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz, meg kell vizsgálni annak érdekében, hogy összhangban legyenek az említett Szerződés által bevezetett rendelkezésekkel. Egyes esetekben helyénvaló úgy módosítani az említett jogi aktusokat, hogy azok az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikke szerint felhatalmazzák a Bizottságot. Néhány esetben indokolt bizonyos, a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben1 előírt eljárások alkalmazása is. |
| _____________ |
| 1 HL L 55., 2011.2.28., 13.o. |
Módosítás 3
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
3 preambulumbekezdés – 8 francia bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
– A Tanács 732/2008/EK rendelete (2008. július 22.) az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról | törölve |
Indokolás
A GSP-rendeletnek a végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok új rendszeréhez történő igazítása a Bizottság két Omnibus javaslatával történt. Az Omnibus I. jelentés számos módosítást vezetett be a javasolt végrehajtási aktusok felhatalmazáson alapuló jogi aktusokká történő változtatására a 2011. tavaszi Scholz-jelentéssel összhangban. Az ésszerűség érdekében a két előadó ezért megállapodott, hogy fenntartják az Omnibus I. jelentésben a GSP-rendeletnek az új komitológiai rendszerhez történő igazítására vonatkozó valamennyi módosítást. Következésképpen az Omnibus II-ből törölni kell a vonatkozó részt.
Módosítás 4
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
3 preambulumbekezdés – 10 francia bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
– A Tanács 1215/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről. | törölve |
Indokolás
2011. október 13-án az EP első olvasatban elfogadta álláspontját az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 1215/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslatról (COD 2010/0036). Ez az új módosító rendelet foglalkozott többek között a végrehajtási és a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal, vonatkozó rendelkezésekkel egészítve ki az 1215/2009/EK rendeletet. Ezért kell törölni az Omnibus II-ből az e rendeletre vonatkozó részt.
Módosítás 5
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
1. cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A mellékletben felsorolt rendeleteket a melléklet szerint, a Szerződés 290. cikkének megfelelően ki kell igazítani. | A mellékletben felsorolt rendeleteket a melléklettel összhangban, a Szerződés 290. cikkének vagy a 182/2011/EU rendelet alkalmazandó szabályainak megfelelően ki kell igazítani. |
Módosítás 6
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – -1 pont (új)
3030/93/EGK rendelet
15 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1. A szöveg a következő preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „Mivel az egyes textiltermékek behozatalának irányítására szolgáló rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a mellékletek módosítása, további behozatali lehetőségek engedélyezése, keretmennyiségek bevezetése vagy kiigazítása, illetve védintézkedések és felügyeleti rendszer bevezetése tekintetében – az e rendeletben megállapított feltételek szerint – a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról teljes körű tájékoztatást nyújt, és rendelkezésre bocsátja azok dokumentációit. E tekintetben a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet kellő mértékben bevonják – az egyéb politikai területeken szerzett korábbi tapasztalatokból eredő bevált gyakorlatokra alapozva – annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételek valósuljanak meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Parlament általi, jövőbeli ellenőrzéséhez.” |
Módosítás 7
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – -1 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1a. A 3030/93/EGK rendelet egészében a 17. cikkre történő hivatkozás helyébe a 17. cikk (2) bekezdésére történő hivatkozás lép. |
Módosítás 8
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – -1 b pont (új)
3030/93/EGK rendelet
15 b preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1b. A szöveg a következő (15b) preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „mivel e rendelet végrehajtása egységes feltételeket követel meg számos intézkedés elfogadásához. Ezen intézkedéseket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Bizottság fogadja el.” |
Módosítás 9
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – 7 a pont (új)
3030/93/EGK rendelet
16. cikk (1) bekezdés - bevezető rész
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 7a. A 16. cikk bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép: |
| „1. A Bizottság a 17. cikk (1a) bekezdésében meghatározott tanácsadó bizottsági eljárással összhangban eljárva az e rendeletben említett konzultációkat a következő szabályokkal összhangban folytatja le:” |
Módosítás 10
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – 8 pont
3030/93/EGK rendelet
16 a cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
2. A Bizottság határozatlan időre szóló felhatalmazást kap az e rendelet 2. cikkének (6) bekezdésében, 6. cikkének (2) bekezdésében, 8. cikkében, 10. cikkének (13) bekezdésében, 10.a. cikkének (3) bekezdésében, 13. cikkének (3) bekezdésében, 15. cikkének (3) bekezdésében és 19. cikkében, valamint IV. melléklete 4. cikkének (3) bekezdésében, továbbá VII. melléklete 2. cikkében és 3. cikkének (1) és (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. | 2. A Bizottság ...*-tól/től számított 5 évre szóló felhatalmazást kap az e rendelet 2. cikkének (6) bekezdésében, 6. cikkének (2) bekezdésében, 8. cikkében, 10. cikkének (13) bekezdésében, 10.a. cikkének (3) bekezdésében, 13. cikkének (3) bekezdésében, 15. cikkének (3) bekezdésében és 19. cikkében, valamint IV. melléklete 4. cikkének (3) bekezdésében, továbbá VII. melléklete 2. cikkében és 3. cikkének (1) és (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazás gyakorlásáról. A felhatalmazás a korábbival megegyező időtartamra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács az automatikus meghosszabbodás időpontja előtt legalább három hónappal nem emel kifogást az ellen. |
| –––––––––––––––– |
| * HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. |
Indokolás
Az előadó megfelelőnek tartja a Bizottságra történő hatáskör átruházás időbeli korlátozását. Egy ilyen korlátozás nagyobb parlamenti ellenőrzést biztosít, és arra kötelezi a Bizottságot, hogy legkésőbb kilenc hónappal a megállapított időszak vége előtt jelentést készítsen a felhatalmazásról. Másrészt a felhatalmazás azonos időtartamra történő hallgatólagos kiterjesztése megelőzi a jogalkotó túlterhelését és megkönnyíti a közös kereskedelempolitika végrehajtását. Ezért az előadó helyesnek tartja a bizottsági javaslat ennek megfelelő módosítását a felhatalmazás gyakorlására vonatkozó valamennyi rendelkezésben.
Módosítás 11
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – 8 pont
3030/93/EGK rendelet
16 a cikk – 5 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
5. Az e rendelet 2. cikkének (6) bekezdése, 6. cikkének (2) bekezdése, 8. cikke, 10. cikkének (13) bekezdése, 10a. cikkének (3) bekezdése, 13. cikkének (3) bekezdése, 15. cikkének (3) és (5) bekezdése és 19. cikke, valamint IV. melléklete 4. cikkének (3) bekezdése, továbbá VII. melléklete 2. cikke és 3. cikkének (1) és (3) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére két hónappal meghosszabbodik. | 5. Az e rendelet 2. cikkének (6) bekezdése, 6. cikkének (2) bekezdése, 8. cikke, 10. cikkének (13) bekezdése, 10a. cikkének (3) bekezdése, 13. cikkének (3) bekezdése, 15. cikkének (3) és (5) bekezdése és 19. cikke, valamint IV. melléklete 4. cikkének (3) bekezdése, továbbá VII. melléklete 2. cikke és 3. cikkének (1) és (3) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére négy hónappal meghosszabbodik. |
Módosítás 12
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – 8 a pont (új)
3030/93/EGK rendelet
17 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 8a. A 17. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: |
| „1a. Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 4. cikke alkalmazandó. A tanácsadó bizottság az ügy előterjesztését követő egy hónapon belül véleményt alkot.” |
Módosítás 13
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – 8 b pont (új)
3030/93/EGK rendelet
17 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 8b. A 17. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: |
| „2. Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 5. cikke alkalmazandó. A vizsgálóbizottság az ügy előterjesztését követő egy hónapon belül véleményt alkot.” |
Módosítás 14
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – 8 c pont (új)
3030/93/EGK rendelet
17 cikk – 2 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 8c. A 17. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: |
| „2a. Amikor a bizottság szakvéleményét írásbeli eljárás keretében kell megkérni, az írásbeli eljárást eredmény nélkül lezárják, amennyiben a szakvélemény benyújtásához rendelkezésre álló határidőn belül a bizottság elnöke így dönt, vagy a bizottsági tagok többsége ezt kéri.” |
Módosítás 15
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – 8 d pont (új)
3030/93/EGK rendelet
17 a cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 8d. A 17. cikk törölve. |
Módosítás 16
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 1 szakasz – 9 a pont (új)
3030/93/EGK rendelet
19 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 9a. A szöveg a következő cikkel egészül ki: |
| „19a. cikk |
| 1. A Bizottság az Európai Parlamentnek évente kétszer jelentést nyújt be a rendelet alkalmazásáról. |
| 2. A jelentés tájékoztatást nyújt e rendelet végrehajtásáról. |
| 3. Az Európai Parlament a jelentés Bizottság általi közzétételét követő egy hónapon belül meghívhatja a Bizottságot illetékes bizottságának eseti ülésére, hogy ismertessen és magyarázzon meg a megállapodás végrehajtásával kapcsolatosan felmerülő bármely kérdést. |
| 4. A Bizottság az Európai Parlamentnek történő benyújtásától számított hat hónapon belül a jelentést nyilvánosságra hozza.” |
Módosítás 17
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – -1 pont (új)
517/94/EK rendelet
22 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| - 1. A szöveg a következő preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „(22a) Mivel az egyes textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának irányítására szolgáló rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a mellékletek módosítása, az importszabályok megváltoztatása, illetve védintézkedések és felügyeleti intézkedések alkalmazása tekintetében – az e rendeletben megállapított feltételek szerint – a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról teljes körű tájékoztatást nyújt, és rendelkezésre bocsátja azok dokumentációit. E tekintetben a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet kellő mértékben bevonják – az egyéb politikai területeken szerzett korábbi tapasztalatokból eredő bevált gyakorlatokra alapozva – annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételek valósuljanak meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Parlament általi, jövőbeli ellenőrzéséhez.” |
Módosítás 18
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – -1 a pont (új)
517/94/EK rendelet
22 b preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1a. A szöveg a következő (22b) preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „mivel e rendelet végrehajtása egységes feltételeket követel meg számos intézkedés elfogadásához. Ezen intézkedéseket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmus szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a Bizottság fogadja el.” |
Módosítás 19
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – -1 b pont (új)
517/94/EK rendelet
22 c preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1b. A szöveg a következő (22c) preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „mivel a felügyeleti intézkedések elfogadása esetében indokolt a tanácsadó bizottsági eljárás alkalmazása, tekintettel ezen intézkedések hatására, illetve a végleges védintézkedések elfogadásához viszonyított sorrendiségükre.” |
Módosítás 20
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 1 a pont (új)
517/94/EK rendelet
5 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 1a. Az 5. cikk (1) bekezdése törölve. |
Módosítás 21
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 2 a pont (új)
517/94/EK rendelet
7 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2a. A 7. cikk (1) bekezdésének bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép: |
| „1. Ha a Bizottság számára világos, hogy kielégítően igazolt az árubehozatal 1. cikkben említett feltételeivel kapcsolatos vizsgálat szükségessége, akkor a Bizottság:” |
Módosítás 22
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 2 b pont (új)
517/94/EK rendelet
7 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2b. A 7. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: |
| „2. A 6. cikk alapján ismertetett információkon kívül a Bizottság összegyűjt valamennyi, általa szükségesnek ítélt kiegészítő információt, és amennyiben helyénvalónak érzi, úgy törekszik ezen információk ellenőrzésére az importőröknél, kereskedőknél, képviselőknél, gyártóknál, kereskedelmi egyesületeknél és szervezeteknél.” |
Módosítás 23
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 2 c pont (új)
517/94/EK rendelet
8 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2c. A 8. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: |
| „2. Amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy nincs szükség uniós felügyeletre vagy védintézkedésre, akkor az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi a vizsgálatok lezárulásának tényét a vizsgálatok legfontosabb következtetéseivel együtt.” |
Módosítás 24
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 2 d pont (új)
517/94/EK rendelet
11 cikk – 1 bekezdés – a pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2d. A 11. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép: |
| „(a) az egyes behozatalt érintő utólagos uniós felülvizsgálatról határozhat a 25. cikk (1a) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban;” |
Módosítás 25
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 2 e pont (új)
517/94/EK rendelet
11 cikk – 1 bekezdés – b pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2e. A 11. cikk (1) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép: |
| „(b) határozhat arról, hogy – a 25. cikk (1a) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban – bizonyos behozatalt, az alakulásának előzetes ellenőrzése érdekében, előzetes uniós felügyelet alá von.” |
Módosítás 26
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 2 f pont (új)
517/94/EK rendelet
11 cikk – 2 bekezdés – a pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2f. A 11. cikk (2) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép: |
| „(a) az egyes behozatalt érintő utólagos uniós felülvizsgálatról határozhat a 25. cikk (1a) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban;” |
Módosítás 27
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 2 g pont (új)
517/94/EK rendelet
11 cikk – 2 bekezdés – b pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2g. A 11. cikk (2) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép: |
| „(b) határozhat arról, hogy – a 25. cikk (1a) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban – bizonyos behozatalt, az alakulásának előzetes ellenőrzése érdekében, előzetes uniós felügyelet alá von.” |
Módosítás 28
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 4 a pont (új)
517/94/EK rendelet
15 cikk – bevezető rész
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 4a. A 15. cikk bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép: |
| „Amennyiben a 12. cikk (2) bekezdésében említett helyzet fenyeget, a Bizottság – a 25. cikk (1a) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban – valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére:” |
Módosítás 29
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 6 pont – -a pont (új)
517/94/EK rendelet
25 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| ( -a) A 25. cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: |
| „1a. Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 4. cikke alkalmazandó. A tanácsadó bizottság az ügy előterjesztését követő egy hónapon belül véleményt alkot.” |
Módosítás 30
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 6 pont – -aa pont (új)
517/94/EK rendelet
25 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| ( -aa) A 25. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: |
| „2. Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 5. cikke alkalmazandó. A vizsgálóbizottság az ügy előterjesztését követő egy hónapon belül véleményt alkot.” |
Módosítás 31
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 6 pont – a pont
517/94/EK rendelet
25 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(a) A (3) bekezdés első mondatában a „13. cikk” szavak helyébe a „12. cikk (3) bekezdése, a 13. cikk és a 16. cikk” szavak lépnek. | (a) A 25. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: |
| „3. Amikor a bizottság szakvéleményét írásbeli eljárás keretében kell megkérni, az írásbeli eljárást eredmény nélkül lezárják, amennyiben a szakvélemény benyújtásához rendelkezésre álló határidőn belül a bizottság elnöke így dönt, vagy a bizottsági tagok többsége ezt kéri.” |
Módosítás 32
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 7 pont
517/94/EK rendelet
25 a cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
2. A Bizottság a 3. cikk (3) bekezdésében, az 5. cikk (2) bekezdésében, a 12. cikk (3) bekezdésében, a 13. cikkben, a 16. cikkben és a 28. cikkben említett felhatalmazást határozatlan időre kapja. | 2. A Bizottság a 3. cikk (3) bekezdésében, az 5. cikk (2) bekezdésében, a 12. cikk (3) bekezdésében, a 13. cikkben, a 16. cikkben és a 28. cikkben említett felhatalmazást a …*-tól/től számított 5 évre kapja. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazás gyakorlásáról. A felhatalmazás a korábbival megegyező időtartamra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács az automatikus meghosszabbodás időpontja előtt legalább három hónappal nem emel kifogást az ellen. |
| ––––––––––––––– |
| * HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. |
Módosítás 33
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 7 pont
517/94/EK rendelet
25 a cikk – 5 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
5. A 3. cikk (3) bekezdése, az 5. cikk (2) bekezdése, a 12. cikk (3) bekezdése, a 13. cikk, a 16. cikk és a 28. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére két hónappal meghosszabbodik. | 5. A 3. cikk (3) bekezdése, az 5. cikk (2) bekezdése, a 12. cikk (3) bekezdése, a 13. cikk, a 16. cikk és a 28. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére négy hónappal meghosszabbodik. |
Módosítás 34
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 2 szakasz – 7 a pont (új)
517/94/EK rendelet
26 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 7a. A szöveg a következő cikkel egészül ki: |
| „26a. cikk |
| 1. A Bizottság az Európai Parlamentnek évente kétszer jelentést nyújt be a rendelet alkalmazásáról. |
| 2. A jelentés tájékoztatást nyújt e rendelet végrehajtásáról. |
| 3. Az Európai Parlament a jelentés Bizottság általi közzétételét követő egy hónapon belül meghívhatja a Bizottságot illetékes bizottságának eseti ülésére, hogy ismertessen és magyarázzon meg a megállapodás végrehajtásával kapcsolatosan felmerülő bármely kérdést. |
| 4. A Bizottság az Európai Parlamentnek történő benyújtásától számított hat hónapon belül a jelentést nyilvánosságra hozza.” |
Módosítás 35
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 3 szakasz – -1 pont (új)
953/2003/EK rendelet
11 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1. A szöveg a következő preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „(11a) Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek jegyzékének további termékekkel történő kibővítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a mellékletek módosítása tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról teljes körű tájékoztatást nyújt, és rendelkezésre bocsátja azok dokumentációit. E tekintetben a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet kellő mértékben bevonják – az egyéb politikai területeken szerzett korábbi tapasztalatokból eredő bevált gyakorlatokra alapozva – annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételek valósuljanak meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Parlament általi, jövőbeli ellenőrzéséhez.” |
Módosítás 36
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 3 szakasz – -1 a pont (új)
953/2003/EK rendelet
12 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1a. A 12. preambulumbekezdést el kell hagyni. |
Módosítás 37
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 3 szakasz – 2 pont
953/2003/EK rendelet
5 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
2. A Bizottság a 4. cikkben említett felhatalmazást határozatlan időre kapja. | 2. A Bizottság a 4. cikkben említett felhatalmazást a ...-tól/től* számított 5 évre kapja. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazás gyakorlásáról. A felhatalmazás a korábbival megegyező időtartamra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács az automatikus meghosszabbodás időpontja előtt legalább három hónappal nem emel kifogást az ellen. |
| ––––––––––––––––– |
| * HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. |
Módosítás 38
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 3 szakasz – 2 pont
953/2003/EK rendelet
5 cikk – 5 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
5. A 4. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő 2 hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére két hónappal meghosszabbodik. | 5. A 4. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő 2 hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére négy hónappal meghosszabbodik. |
Módosítás 39
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 3 szakasz – 4 pont – a pont (új)
953/2003/EK rendelet
11 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A 11. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: | A 11. cikk a következőképpen módosul: |
| (a) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: |
2. A Bizottság rendszeresen jelenti az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a többszintű árképzés alá vont termékek exportvolumenét, beleértve valamely gyártó és a rendeltetési ország kormánya által kötött partnerkapcsolati megállapodás keretein belül exportált mennyiségeket is. A jelentésnek vizsgálnia kell az országok és a betegségek körét, valamint a 3. cikk végrehajtására vonatkozó általános követelményeket. | „2. A Bizottság évente kétszer jelenti az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a többszintű árképzés alá vont termékek exportvolumenét, beleértve valamely gyártó és a rendeltetési ország kormánya által kötött partnerkapcsolati megállapodás keretein belül exportált mennyiségeket is. A jelentésnek vizsgálnia kell az országok és a betegségek körét, valamint a 3. cikk végrehajtására vonatkozó általános követelményeket.” |
Módosítás 40
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 3 szakasz – 4 pont – b pont (új)
953/2003/EK rendelet
11 cikk – 3 bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (b) A szöveg a (2) bekezdés után a következő (3) bekezdéssel egészül ki: |
| „3. Az Európai Parlament a jelentés Bizottság általi közzétételét követő egy hónapon belül meghívhatja a Bizottságot illetékes bizottságának eseti ülésére, hogy ismertessen és magyarázzon meg a megállapodás végrehajtásával kapcsolatosan felmerülő bármely kérdést.” |
Módosítás 41
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 3 szakasz – 4 pont – c pont (új)
953/2003/EK rendelet
11 cikk – 4 bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (c) A szöveg a (2) bekezdés után a következő (4) bekezdéssel egészül ki: |
| „4. A Bizottság az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő benyújtásától számított hat hónapon belül a jelentést nyilvánosságra hozza.” |
Módosítás 42
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 4 szakasz – -1 pont (új)
673/2005/EK rendelet
7 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1. A 7. preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép: |
| „(7) Az e rendeletben előírt rendelkezések szükséges kiigazításainak végrehajtása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a kiegészítő vámtétel és az I. és a II. mellékletben szereplő listáknak az e rendeletben megállapított feltételek szerint történő módosítása tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról teljes körű tájékoztatást nyújt, és rendelkezésre bocsátja azok dokumentációit. E tekintetben a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet kellő mértékben bevonják – az egyéb politikai területeken szerzett korábbi tapasztalatokból eredő bevált gyakorlatokra alapozva – annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételek valósuljanak meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Parlament általi, jövőbeli ellenőrzéséhez.” |
Módosítás 43
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 4 szakasz – 2 pont
673/2005/EK rendelet
4 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
2. A Bizottság az 3. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást határozatlan időre kapja. | 2. A Bizottság a 3. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást a …*-tól/től számított 5 évre kapja. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazás gyakorlásáról. A felhatalmazás a korábbival megegyező időtartamra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács az automatikus meghosszabbodás időpontja előtt legalább három hónappal nem emel kifogást az ellen. |
| _____________ |
| * HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. |
Módosítás 44
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 4 szakasz – 2 pont
673/2005/EK rendelet
4 cikk – 5 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
5. Az 3. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére két hónappal meghosszabbodik. | 5. Az 3. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére négy hónappal meghosszabbodik. |
Módosítás 45
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 4 szakasz – 3 a pont (új)
673/2005/EK rendelet
7. cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 3a. A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép: |
| „A Bizottság javaslatot nyújt be az Európai Parlament és a Tanács számára e rendelet hatályon kívül helyezéséről, miután az Amerikai Egyesült Államok teljes mértékben végrehajtotta a WTO Vitarendezési Testületének ajánlását.” |
Módosítás 46
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 5 szakasz – -1 pont (új)
1342/2007/EK rendelet
10 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1. A szöveg a következő preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „(10a) Az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó korlátozások kiigazításának elfogadása révén történő hatékony kezelés lehetővé tétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az V. melléklet módosításai tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról teljes körű tájékoztatást nyújt, és rendelkezésre bocsátja azok dokumentációit. E tekintetben a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet kellő mértékben bevonják – az egyéb politikai területeken szerzett korábbi tapasztalatokból eredő bevált gyakorlatokra alapozva – annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételek valósuljanak meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Parlament általi, jövőbeli ellenőrzéséhez.” |
Módosítás 47
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 5 szakasz – 4 pont
1342/2007/EK rendelet
31 a cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
2. A Bizottság az 5. cikkben, a 6. cikk (3) bekezdésében és a 12. cikkben említett felhatalmazást határozatlan időre kapja. | 2. A Bizottság az 5. cikkben, a 6. cikk (3) bekezdésében és a 12. cikkben említett felhatalmazást a …*-tól/től számított 5 évre kapja. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazás gyakorlásáról. A felhatalmazás a korábbival megegyező időtartamra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács az automatikus meghosszabbodás időpontja előtt legalább három hónappal nem emel kifogást az ellen. |
| ______________ |
| * HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. |
Módosítás 48
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 5 szakasz – 4 pont
1342/2007/EK rendelet
31 a cikk – 5 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
5. Az 5. cikk, a 6. cikk (3) bekezdése és a 12. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére két hónappal meghosszabbodik. | 5. Az 5. cikk, a 6. cikk (3) bekezdése és a 12. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére négy hónappal meghosszabbodik. |
Módosítás 49
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 6 szakasz – -1 pont (új)
1528/2007/EK rendelet
16 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1. A szöveg a következő preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „(16a) Az e rendelet alkalmazásához szükséges rendelkezések elfogadása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az I. melléklet módosítása – régiók vagy államok hozzáadása vagy törlése érdekében –, illetve a II. melléklet alkalmazásának eredményeként szükségessé váló technikai módosítások tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról teljes körű tájékoztatást nyújt, és rendelkezésre bocsátja azok dokumentációit. E tekintetben a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet kellő mértékben bevonják – az egyéb politikai területeken szerzett korábbi tapasztalatokból eredő bevált gyakorlatokra alapozva – annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételek valósuljanak meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Parlament általi, jövőbeli ellenőrzéséhez.” |
Módosítás 50
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 6 szakasz – -1 a pont (új)
1528/2007/EK rendelet
2 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: |
| „2. A Bizottság a 24a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján módosítja az I. mellékletet az AKCS-államok csoportjába tartozó azon régiók vagy államok felvétele érdekében, amelyek lezárták tárgyalásaikat egy, az Unió és az adott régió vagy állam közötti, legalább a GATT 1994 XXIV. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelő megállapodásról.” |
Indokolás
Az Omnibus I-re vonatkozó bizottsági javaslat létrehozza a 2. cikk (2) és (3) bekezdésének megfelelően elfogadott intézkedésekre vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszerét és a felhatalmazás gyakorlásáról szóló eljárási cikket. Az Omnibus II-re vonatkozó bizottsági javaslat felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat ír elő a 4. cikk (4) bekezdésében és a 23. cikkben, kereszthivatkozással az Omnibus I-re. Az ésszerűség érdekében a két előadó megállapodott, hogy fenntartják az 1528/2007/EK az Omnibus II-jelentésben szereplő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszeréhez rendeletnek – a 14., 15., 16., 17. és 18. módosítás, és az Omnibus I. vonatkozó rendelkezéseinek törlése révén – történő kiigazítására vonatkozó valamennyi rendelkezést.
Módosítás 51
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 6 szakasz – -1 b pont (új)
1528/2007/EK rendelet
2 cikk – 3 bekezdés – bevezető mondat
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| A 2. cikk (3) bekezdésében a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép: |
| „3. Az ilyen régió vagy állam az I. melléklet listáján marad, amíg a Bizottság a 24a. cikknek megfelelően el nem fogadja az I. mellékletet módosító, felhatalmazáson alapuló jogi aktust, amely az adott államot vagy régiót eltávolítja a mellékletből, különösen a következő esetekben:” |
Módosítás 52
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 6 szakasz – 1 pont – b pont
1528/2007/EK rendelet
4 cikk – 4 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
4. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a II. mellékletnek az említett melléklet alkalmazásának eredményeként szükségessé váló technikai módosításairól szóló [insert the number of the Article(s) laying down the procedure for the adoption of delegated acts, currently Articles 24a to 24c of proposal COM(2011) 82 final]. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el. | 4. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a II. mellékletnek az említett melléklet alkalmazásának eredményeként szükségessé váló technikai módosításairól szóló 24a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el. |
Módosítás 53
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 6 szakasz – 2 pont
1528/2007/EK rendelet
23. cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 5., valamint a 8–22. cikkeknek az e rendelet és az I. mellékletben felsorolt régiókkal, illetve államokkal ideiglenes alkalmazással aláírt vagy a Szerződés 218. cikkével összhangban megkötött megállapodások közötti eltérések miatt szükséges technikai jellegű módosításai céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a(z) [insert the number of the Article(s) laying down the procedure for the adoption of delegated acts, currently Articles 24a to 24c of proposal COM(2011) 82 final]. cikknek megfelelően. | A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 5., valamint 8–22. cikkeknek az e rendelet és az I. mellékletben felsorolt régiókkal, illetve államokkal ideiglenes alkalmazással aláírt vagy a Szerződés 218. cikkével összhangban megkötött megállapodások közötti eltérések miatt szükséges technikai jellegű módosításai céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a 24a. cikknek megfelelően. |
Módosítás 54
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 6 szakasz – 2 a pont (új)
1528/2007/EK rendelet
24 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2a. A szöveg a következő cikkel egészül ki: |
| „24a. cikk |
| A felhatalmazás gyakorlása |
| 1. A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek mellett felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására. |
| 2. A Bizottság a 2. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 4. cikkben és a 23. cikkben említett felhatalmazást a …*-tól/től számított 5 évre kapja. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazás gyakorlásáról. A felhatalmazás a korábbival megegyező időtartamra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács az automatikus meghosszabbodás időpontja előtt legalább három hónappal nem emel kifogást az ellen. |
| 3. Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 2. cikk (2) és (3) bekezdésében, a 4. cikk (4) bekezdésében és a 23. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. Az említett határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján vagy a határozatban megjelölt napon lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. |
| 4. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul értesíti arról egyidejűleg az Európai Parlamentet és a Tanácsot. |
| 5. A 2. cikk (2) és (3) bekezdése, a 4. cikk (4) bekezdése és a 23. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő 2 hónapos időtartam alatt sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére 4 hónappal meghosszabbodik.” |
| _____________ |
| * HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. |
Módosítás 55
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 7 szakasz – -1 pont (új)
55/2008/EK rendelet
12 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1. A szöveg a következő preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „(12a) A rendelet kiigazításának lehetővé tétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a vámkódok változásainak tükrében vagy a Moldovával létrejövő megállapodások megkötéséhez szükséges módosítások tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról teljes körű tájékoztatást nyújt, és rendelkezésre bocsátja azok dokumentációit. E tekintetben a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet kellő mértékben bevonják – az egyéb politikai területeken szerzett korábbi tapasztalatokból eredő bevált gyakorlatokra alapozva – annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételek valósuljanak meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Parlament általi, jövőbeli ellenőrzéséhez.” |
Módosítás 56
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 7 szakasz – 2 pont
55/2008/EK rendelet
8 b cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
2. A Bizottság a 7. cikkben említett felhatalmazást határozatlan időre kapja. | 2. A Bizottság a 7. cikkben említett felhatalmazást a ...-tól/től* számított 5 évre kapja. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazás gyakorlásáról. A felhatalmazás a korábbival megegyező időtartamra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács az automatikus meghosszabbodás időpontja előtt legalább három hónappal nem emel kifogást az ellen. |
| _______________ |
| * HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. |
Módosítás 57
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 7 szakasz – 2 pont
55/2008/EK rendelet
8 b cikk – 5 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
5. A 7. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő 2 hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére két hónappal meghosszabbodik. | 5. A 7. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő 2 hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére négy hónappal meghosszabbodik. |
Módosítás 58
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 7 szakasz – 2 a pont (új)
55/2008/EK rendelet
12 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 2a. A szöveg a következő cikkel egészül ki: |
| „12a. cikk |
| 1. A Bizottság az Európai Parlamentnek évente kétszer jelentést nyújt be a rendelet alkalmazásáról. |
| 2. A jelentés tájékoztatást nyújt e rendelet végrehajtásáról. |
| 3. Az Európai Parlament a jelentés Bizottság általi közzétételét követő egy hónapon belül meghívhatja a Bizottságot illetékes bizottságának eseti ülésére, hogy ismertessen és magyarázzon meg a megállapodás végrehajtásával kapcsolatosan felmerülő bármely kérdést. |
| 4. A Bizottság az Európai Parlamentnek történő benyújtásától számított hat hónapon belül a jelentést nyilvánosságra hozza.” |
Módosítás 59
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 8 szakasz
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| Szakasz törölve |
Indokolás
Lásd a 1. módosításhoz fűzött indokolást.
Módosítás 60
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 9 szakasz – -1 pont (új)
1340/2008/EK rendelet
9 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| -1. A szöveg a következő preambulumbekezdéssel egészül ki: |
| „(9a) Az egyes korlátozások hatékony kezelésének lehetővé tétele érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az V. melléklet módosításai tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és megszövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos munkája keretében a nemzeti szakértőkkel zajló találkozóiról teljes körű tájékoztatást nyújt, és rendelkezésre bocsátja azok dokumentációit. E tekintetben a Bizottságnak biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet kellő mértékben bevonják – az egyéb politikai területeken szerzett korábbi tapasztalatokból eredő bevált gyakorlatokra alapozva – annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételek valósuljanak meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok Európai Parlament általi, jövőbeli ellenőrzéséhez.” |
Módosítás 61
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 9 szakasz – 2 pont
1340/2008/EK rendelet
16 a cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
2. A Bizottság az 5. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást határozatlan időre kapja. | 2. A Bizottság a 5. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást a …*-tól/től számított 5 évre kapja. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazás gyakorlásáról. A felhatalmazás a korábbival megegyező időtartamra automatikusan meghosszabbodik, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács az automatikus meghosszabbodás időpontja előtt legalább három hónappal nem emel kifogást az ellen. |
| _____________ |
| * HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját. |
Módosítás 62
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
1 melléklet – 9 szakasz – 2 pont
1340/2008/EK rendelet
16 a cikk – 5 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
5. Az 5. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére két hónappal meghosszabbodik. | 5. Az 5. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére négy hónappal meghosszabbodik. |
Módosítás 63
Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogi aktus
Melléklet – 10 szakasz
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| Szakasz törölve |
Indokolás
Lásd a 2. módosításhoz fűzött indokolást.
INDOKOLÁS
A. Háttér
A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló e javaslat (I. kereskedelmi omnibus aktus) célja, hogy a Lisszaboni Szerződés rendelkezéseihez igazítson 10 kereskedelempolitikai rendeletet. Pontosabban szólva, a rendeleteknek azon 290. cikkhez történő igazítását szolgálja, amely az európai jogba először vezeti be a felhatalmazáson alalpuló jogi aktusokat. A 290. cikk lehetővé teszi a jogalkotó számára, hogy felhatalmazást adjon a Bizottság részére olyan általános hatályú nem jogalkotási aktusok elfogadására, amelyek a jogalkotási aktusok egyes nem alapvető rendelkezéseit kiegészítik, illetve módosítják. A jogalkotó fenntartja magának azonban azt a jogot, hogy e felhatalmazást bármikor visszavonja, és saját maga hozzon döntést. Továbbá egy felhatalmazáson alapuló jogi aktus formájában hozott határozatot a jogalkotó megvétózhat, amihez elegendő, hogy vagy a Tanács vagy a Parlament kifogást emeljen a Bizottság által javasolt felhatalmazáson alapuló jogi aktus tervezete ellen.
A bizottsági javaslat a Bizottság kereskedelempolitikára vonatkozó első javaslatát kíséri. Az említett javaslat ( COM(2011)0082 , „I. kereskedelmi omnibus aktus”) egyes, a közös kereskedelempolitikával összefüggő rendeleteket módosít olyan eljárások tekintetében, amelyek keretében a Tanács részt vett a döntéshozatalban, és amelyek nem a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozaton alapultak. Arra tesz javaslatot, hogy az ilyen eljárásokat a Szerződés 290. cikke szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktussá vagy a 291. cikke szerinti végrehajtási jogi aktussá alakítsák.
A II. kereskedelmi omnibus aktusra vonatkozó javaslat a kereskedelempolitikáról szóló jogi aktusokban szereplő összes többi döntéshozatali eljárást vizsgálja felül, hogy adott esetben a 290. cikk által bevezetett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszeréhez alakítsa azokat. Ezek elvileg az 1999/468/EK tanácsi rendeleten alapuló döntéshozatali eljárások. A Bizottság bizonyos eljárások felhatalmazáson alapuló jogi aktusokká való alakítására tesz javaslatot.
B. A jelentés
1. Két rendelet törlése a bizottsági javaslatból
Az előadó javasolja az alábbi két rendelet törlését a bizottsági javaslatból:
·A Tanács 732/2008/EK rendelete (2008. július 22.) az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint az 1100/2006/EK és a 964/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról
A GSP-rendeletnek a végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok új rendszeréhez történő igazítása a Bizottság két Omnibus javaslatával történt. Az Omnibus I. jelentés számos módosítást vezetett be a javasolt végrehajtási aktusok felhatalmazáson alapuló jogi aktusokká történő változtatására a 2011. tavaszi Scholz-jelentéssel összhangban. Az ésszerűség érdekében a két előadó ezért megállapodott, hogy fenntartják az Omnibus I. jelentésben a GSP-rendeletnek az új komitológiai rendszerhez történő igazítására vonatkozó valamennyi módosítást. Következésképpen az Omnibus II-ből törölni kell a vonatkozó részt. Ez az 1. és a 21. módosítással történt meg.
·A Tanács 1215/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről
2011. október 13-án az EP első olvasatban elfogadta álláspontját az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 1215/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslatról (COD 2010/0036). Ez az új módosító rendelet foglalkozott többek között a végrehajtási és a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal, vonatkozó rendelkezésekkel egészítve ki az 1215/2009/EK rendeletet. Ezért kell törölni az Omnibus II-ből az e rendeletre vonatkozó részt. Ez a 2. és a 24. módosítással történt meg.
2. Új preambulumbekezdések a módosított rendelethez
A Bizottság javaslata nem foglalkozik a módosított rendelet preambulumbekezdéseivel. Az előadó véleménye szerint módosítani szükséges az alap jogi aktus preambulumbekezdéseit a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok használatának elmgyarázása, illetve a felhatalmazás céljának, tartalmának és hatókörének pontos meghatározása érdekében. Az előadó úgy gondolja, hogy fontos azon lehetőség biztosítása, hogy a Parlament szakértői részt vehessenek a Bizottság által szervezett, a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos szakértői üléseken. E két megfontolást a 3., 5., 7., 9., 11., 13., 19. és 22. módosítások tükrözik.
3. A felhatalmazás időbeli korlátozása
Az előadó megfelelőnek tartja a Bizottságra történő hatáskör átruházás időbeli korlátozását. Egy ilyen korlátozás nagyobb parlamenti ellenőrzést biztosít, és arra kötelezi a Bizottságot, hogy legkésőbb kilenc hónappal a megállapított időszak vége előtt jelentést készítsen a felhatalmazásról. Másrészt a felhatalmazás azonos időtartamra történő hallgatólagos kiterjesztése megelőzi a jogalkotó túlterhelését és megkönnyíti a közös kereskedelempolitika végrehajtását.
Az előadó javasolja a felhatalmazás 5 éves időtartamra történő korlátozását. Ez az időszak lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy megfelelően eleget tegyen megbízatásának és biztosítsa a szükséges jogi bizonyosságot az érdekeltek felé, miközben garantálja a parlamenti ellenőrzésnek a Lisszaboni Szerződés szellemét tükröző megfelelő fokát. Mivel a múltban nem folyamodtak gyakran az e jelentésben szereplő rendeleteken alapuló komitológiai eljárásokhoz, ez az 5 éves időszak lehetővé teszi, hogy a Bizottság jelentése elegendõ információval szolgáljon.
Ezért az előadó helyesnek tartja a bizottsági javaslat ennek megfelelő módosítását a felhatalmazás gyakorlására vonatkozó valamennyi rendelkezésben. Ez a 4., 6., 8., 10., 12., 18., 20. és 23. módosításokkal történt meg.
4. A gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló 1528/2007/EK (2007. december 20.) tanácsi rendelet módostásai
Az Omnibus I-re vonatkozó bizottsági javaslat létrehozza a 2. cikk (2) és (3) bekezdésének megfelelően elfogadott intézkedésekre vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszerét és a felhatalmazás gyakorlásáról szóló eljárási cikket. Az Omnibus II-re vonatkozó bizottsági javaslat felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat ír elő a 4. cikk (4) bekezdésében és a 23. cikkben, kereszthivatkozással az Omnibus I-re. Az ésszerűség érdekében a két előadó megállapodott, hogy fenntartják az 1528/2007/EK az Omnibus II-jelentésben szereplő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszeréhez rendeletnek – a 14., 15., 16., 17. és 18. módosítás, és az Omnibus I. vonatkozó rendelkezéseinek törlése révén – történő kiigazítására vonatkozó valamennyi rendelkezést.
C. Következtetések
Az előadó által előterjesztett jelentés alapját a Lisszaboni Szerződés 290. cikke által hozott változások jelentik, és e jelentés következetesen belefoglalja e változásokat a közös kereskedelempolitika másodlagos joganyagába. A jelentés célja, hogy lehetővé tegye az Európai Parlament, mint az uniós polgárok közvetlenül választott képviselője számára, hogy újonnan szerzett hatásköreit teljes hatállyal gyakorlhassa és elvégezhesse a végrehajtó megfelelő parlamenti ellenőrzését, miközben lehetővé teszi a közös kereskedelempolitika rugalmas, időbeli és kiszámítható végrehajtását.
ELJÁRÁS
Cím | A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás tekintetében történő módosításáról | |||
Hivatkozások | COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD) | |||
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma | 15.6.2011 |
|
|
|
Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | INTA 23.6.2011 |
|
|
|
Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok) A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | JURI 23.6.2011 |
|
|
|
Nem nyilvánított véleményt A határozat dátuma | JURI 27.10.2011 |
|
|
|
Előadó(k) A kijelölés dátuma | Jörg Leichtfried 22.9.2011 |
|
|
|
Vizsgálat a bizottságban | 25.1.2012 | 1.3.2012 |
|
|
Az elfogadás dátuma | 27.3.2012 |
|
|
|
A zárószavazás eredménye | +: –: 0: | 28 0 1 | ||
A zárószavazáson jelen lévő tagok | William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) | Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés) | Gabriel Mato Adrover | |||
Benyújtás dátuma | 2.4.2012 | |||