Sesijas dokuments

 

A7-0096/2012

29.3.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai

( COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD) )

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Referents: Jörg Leichtfried

 

PR_COD_1amCom

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  39

PROCEDŪRA  42

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai

( COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0349 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 207. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam ir iesniegusi priekšlikumu (C7–0162/2011),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Parlamenta Reglamenta 55. pantu,

–  ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A7-0096/2012 ),

1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

Grozījums Nr.1

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Virsraksts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu un īstenošanu konkrētu pasākumu pieņemšanai

 

Grozījums Nr.2

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

2. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(2) Lai nodrošinātu atbilstību Lisabonas līguma noteikumiem, jāpārbauda spēkā esošie leģislatīvie akti, kuri pirms Lisabonas līguma stāšanās spēkā nav pielāgoti regulatīvajai kontroles procedūrai. Dažos gadījumos ir lietderīgi grozīt šādus aktus, lai saskaņā ar 290. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību Komisijai piešķirtu deleģēšanas pilnvaras.

(2) Lai nodrošinātu atbilstību Lisabonas līguma noteikumiem, jāpārbauda spēkā esošie leģislatīvie akti, kuri pirms Lisabonas līguma stāšanās spēkā nav pielāgoti regulatīvajai kontroles procedūrai. Dažos gadījumos ir lietderīgi grozīt šādus aktus, lai saskaņā ar 290. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību Komisijai piešķirtu deleģēšanas pilnvaras. Tāpat dažos gadījumos ir pareizi piemērot atsevišķas procedūras, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulā (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1.

 

_____________

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.

 

Grozījums Nr.    3

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

3. apsvērums – 8. ievilkums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

– Padomes 2008. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim un par grozījumiem Regulās (EK) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulās (EK) Nr. 1100/2006 un Nr. 964/2007;

svītrots

Pamatojums

VPS regulas pielāgošana jaunajam īstenošanas un deleģēto aktu režīmam jau tika veikta ar abiem Komisijas Omnibus priekšlikumiem. Ar Omnibus I ziņojumu ieviesa vairākus grozījumus, ar kuriem atbilstoši 2011. gada pavasarī sagatavotajam Scholz ziņojumam ierosinātos īstenošanas aktus pārveido par deleģētajiem aktiem. Tādēļ abi referenti racionalitātes labad vienojās, ka visus grozījumus saistībā ar VPS regulas pielāgošanu jaunajam komitoloģijas režīmam iekļaus Omnibus I ziņojumā. Tādējādi attiecīgo daļu būtu jāsvītro no Omnibus II.

 

 

Grozījums Nr.    4

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

3. apsvērums – 10. ievilkums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

– Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu.

svītrots

Pamatojums

2011. gada 13. oktobrī EP pirmajā lasījumā pieņēma nostāju par Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu ( 2010/0036(COD) ). Šajā jaunajā grozījumu regulā cita starpā tika iztirzāts īstenošanas un deleģēto aktu jautājums, attiecīgus noteikumus iekļaujot Regulā (EK) Nr. 1215/2009. Tādēļ ir nepieciešams no Omnibus II regulas svītrot daļu, kas attiecas uz šo regulu.

 

Grozījums Nr.    5

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

1. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ar šo pielikumā uzskaitītās regulas atbilstoši pielikumam pielāgo Līguma 290. pantam.

Ar šo pielikumā uzskaitītās regulas atbilstoši pielikumam pielāgo Līguma 290. pantam vai atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 182/2011 piemērojamajiem noteikumiem.

 

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 3030/93

15.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. iekļauj šādu apsvērumu:

 

„tā kā, lai nodrošinātu dažu tekstilizstrādājumu importa pārvaldības sistēmas pareizu darbību, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz pielikumu grozīšanu, papildu importa iespēju piešķiršanu, kvantitatīvu ierobežojumu ieviešanu vai pielāgošanu un aizsardzības pasākumu un uzraudzības sistēmas ieviešanu atbilstoši šīs regulas noteikumiem. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar darbu pie deleģēto aktu sagatavošanas un īstenošanas. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina, ka Eiropas Parlaments tiek pienācīgi iesaistīts, izmantojot uz iepriekšēju pieredzi citās politikas jomās balstītu paraugpraksi, lai Eiropas Parlamentam radītu labākos iespējamos apstākļus deleģēto aktu turpmākas uzraudzības veikšanai;”

 

Grozījums Nr.    7

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums - 1. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

 

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulā (EEK) Nr. 3030/93 atsauci uz „17. pantu” aizstāj ar atsauci uz „17. panta 2. punktu”.

 

Grozījums Nr.    8

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums - 1. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 3030/93

15.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b iekļauj šādu 15.b apsvērumu:

 

„tā kā, lai īstenotu šo regulu, jānosaka vienoti nosacījumi vairāku pasākumu pieņemšanai. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu;”

 

Grozījums Nr.    9

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 7.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 3030/93

16. pants - 1. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.a regulas 16. panta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

 

„1. Komisija saskaņā ar 17. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru vada šajā regulā minētās apspriedes saskaņā ar šādiem noteikumiem:”

 

Grozījums Nr.    10

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 8. punkts

Regula (EEK) Nr. 3030/93

16.a pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Šīs regulas 2. panta 6. punktā, 6. panta 2. punktā, 8. pantā, 10. panta 13. punktā, 10.a panta 3. punktā, 13. panta 3. punktā, 15. panta 3. un 5. punktā un 19. pantā, kā arī IV pielikuma 4. panta 3. punktā un VII pielikuma 2. pantā, 3. panta 1. un 3. punktā minētās deleģēto aktu pieņemšanas pilnvaras Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 2. panta 6. punktā, 6. panta 2. punktā, 8. pantā, 10. panta 13. punktā, 10.a panta 3. punktā, 13. panta 3. punktā, 15. panta 3. un 5. punktā un 19. pantā, kā arī IV pielikuma 4. panta 3. punktā un VII pielikuma 2. pantā, 3. panta 1. un 3. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

––––––––––––––––

 

*OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

Pamatojums

Referents uzskata, ka būtu pareizi ierobežot Komisijai piešķirto pilnvaru laiku. Šāds ierobežojums, paredzot prasību Komisijai vēlākais deviņus mēnešus pirms noteiktā laikposma beigām sagatavot ziņojumu par deleģētajām pilnvarām, nodrošina lielāku parlamentāro kontroli. No otras puses, automātiska deleģēto pilnvaru pagarināšana par identiska ilguma laikposmiem palīdz pārāk neapgrūtināt likumdevēju un atvieglo kopējās tirdzniecības politikas īstenošanu. Tādēļ referents uzskata, ka būtu pareizi Komisijas priekšlikumu grozīt atbilstoši visiem deleģēšanas īstenošanas noteikumiem.

 

 

Grozījums Nr.    11

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 8. punkts

Regula (EEK) Nr. 3030/93

16.a pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar šīs regulas 2. panta 6. punktu, 6. panta 2. punktu, 8. pantu, 10. panta 13. punktu, 10.a panta 3. punktu, 13. panta 3. punktu, 15. panta 3. un 5. punktu un 19. pantu, kā arī IV pielikuma 4. panta 3. punktu un VII pielikuma 2. pantu, 3. panta 1. un 3. punktu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome 2 mēnešu laikā pēc informācijas saņemšanas nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par 2 mēnešiem.

5. Saskaņā ar šīs regulas 2. panta 6. punktu, 6. panta 2. punktu, 8. pantu, 10. panta 13. punktu, 10.a panta 3. punktu, 13. panta 3. punktu, 15. panta 3. un 5. punktu un 19. pantu, kā arī IV pielikuma 4. panta 3. punktu un VII pielikuma 2. pantu, 3. panta 1. un 3. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja 2 mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par 4 mēnešiem.

 

Grozījums Nr.    12

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 8.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 3030/93

17.pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.a regulas 17. pantā iekļauj šādu punktu:

 

„1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu. Pārbaudes komiteja savu atzinumu sniedz viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas.”

 

Grozījums Nr.    13

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 8.b punkts (jauns)

Regula (EEK) (EK) Nr. 3030/93

17. pants - 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.b regulas 17. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

 

„2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu. Pārbaudes komiteja savu atzinumu sniedz viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas.”

 

Grozījums Nr.    14

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 8.c punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 3030/93

17.pants – 2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.c regulas 17. pantā iekļauj šādu punktu:

 

„2.a Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.”

 

Grozījums Nr.    15

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 8.d punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 3030/93

17.a pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.d regulas 17.a pantu svītro;

 

Grozījums Nr.    16

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 1. iedaļa – 9.a punkts (jauns)

Regula (EEK) Nr. 3030/93

19.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

9.a iekļauj šādu 19.a pantu:

 

„19.a pants

 

1. Komisija reizi divos gados iesniedz Eiropas Parlamentam ziņojumu par šīs regulas piemērošanu.

 

2. Ziņojumā iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu.

 

3. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju uz atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu visus jautājumus saistībā ar šīs regulas piemērošanu.

 

4. Komisija ziņojumu publisko vēlākais sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

 

Grozījums Nr.    17

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

22.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

- 1. iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(22a) tā kā — lai nodrošinātu to tekstilizstrādājumu importa pārvaldības sistēmas pareizu darbību, uz kuriem neattiecas ne divpusējie nolīgumi, protokoli vai cita kārtība, ne arī citi īpaši Savienības importa noteikumi, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz grozījumiem pielikumos un importa noteikumos un drošības un uzraudzības pasākumu ieviešanu atbilstoši šīs regulas noteikumiem. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstoša attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar darbu pie deleģēto aktu sagatavošanas un īstenošanas. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina, ka Eiropas Parlaments tiek pienācīgi iesaistīts, izmantojot uz iepriekšēju pieredzi citās politikas jomās balstītu paraugpraksi, lai Eiropas Parlamentam radītu labākos iespējamos apstākļus deleģēto aktu turpmākas uzraudzības veikšanai;”

 

Grozījums Nr.    18

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

22.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a iekļauj šādu 22.b apsvērumu:

 

„tā kā, lai īstenotu šo regulu, jānosaka vienoti nosacījumi vairāku pasākumu pieņemšanai. Šie pasākumi būtu jāpieņem Komisijai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu;”

 

Grozījums Nr.    19

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

22.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.b iekļauj šādu 22.c apsvērumu:

 

„tā kā uzraudzības pasākumu pieņemšanai ir atbilstīgi izmantot konsultēšanās procedūru, ņemot vērā šo pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsardzības pasākumu pieņemšanu;”

 

Grozījums Nr.    20

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

5. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a regulas 5. panta 1. punktu svītro.

 

Grozījums Nr.    21

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 2.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

7. pants – 1. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a regulas 7. panta 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

 

„1. Gadījumos, ja Komisijai ir skaidrs, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai attaisnotu izmeklēšanas uzsākšanu attiecībā uz šīs regulas 1. pantā minēto ražojumu ievešanas nosacījumiem, Komisija rīkojas šādi:”

 

Grozījums Nr.    22

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 2.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

7. pants – 2. punkts – 1. daļa

 

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.b regulas 7. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

 

„2. Papildus informācijai, ko sniedz saskaņā ar šīs regulas 6. pantu, Komisija pieprasa visu informāciju, ko tā atzīst par vajadzīgu, un, ja uzskata to par lietderīgu, cenšas pārbaudīt šo informāciju, vēršoties pie importētājiem, tirgotājiem, aģentiem, ražotājiem, tirdzniecības asociācijām un organizācijām.”

 

Grozījums Nr.    23

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 2.c punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

8. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.c regulas 8. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

 

„2. Ja Komisija uzskata, ka Savienības uzraudzības pasākumi vai aizsardzības pasākumi nav vajadzīgi, tad tā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē paziņojumu par izmeklēšanas izbeigšanu, sniedzot izmeklēšanas galvenos secinājumus.”

 

Grozījums Nr.    24

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 2.d punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

11. pants – 1. punkts – a apakšpunkts

 

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.d regulas 11. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

 

„a) lemt par retrospektīvu Savienības uzraudzību pār dažām ievedprecēm saskaņā ar 25. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru;”

 

Grozījums Nr.    25

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 2.e punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

11. pants – 1. punkts – b apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.e regulas 11. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

 

„b) lai pārraudzītu šādu ievedpreču tendences, lemt par Savienības iepriekšējas uzraudzības piemērošanu dažām ievedprecēm saskaņā ar 25. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru.”

 

Grozījums Nr.    26

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 2.f punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

11. pants – 2. punkts – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.f regulas 11. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

 

„a) lemt par retrospektīvu Savienības uzraudzību pār dažām ievedprecēm saskaņā ar 25. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru;”

 

Grozījums Nr.    27

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 2.g punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

11. pants – 2. punkts – b apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.g regulas 11. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

 

„b) lai pārraudzītu šādu ievedpreču tendences, lemt par Savienības iepriekšējas uzraudzības piemērošanu dažām ievedprecēm saskaņā ar 25. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru.”

 

Grozījums Nr.    28

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 4.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

15. pants – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.a regulas 15. panta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

 

„Saskaņā ar 25. panta 1.a punktā noteikto konsultēšanās procedūru Komisija pēc kādas dalībvalsts lūguma vai pati pēc savas iniciatīvas gadījumos, kad varētu rasties šīs regulas 12. panta 2. punktā minētā situācija, var:”

 

Grozījums Nr.    29

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 6. punkts – -a apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

25. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-a) regulas 25. pantā iekļauj šādu 1.a punktu:

 

„1.a Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu. Konsultatīvā komiteja savu atzinumu sniedz viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas.”

 

Grozījums Nr.    30

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 6. punkts – aa apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

25. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-aa) Regulas 25. panta 2. punktu aizstāj ar šādu 2. punktu:

 

„2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu. Pārbaudes komiteja savu atzinumu sniedz viena mēneša laikā pēc iesniegšanas dienas.”

 

Grozījums Nr.    31

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 6. punkts – a apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 517/94

25. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

a) panta 3. punkta pirmajā teikumā vārdus “13. pantu” aizstāj ar vārdiem “12. panta 3. punktu, 13. pantu un 16. pantu”;

a) regulas 25. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

 

„3. Ja komitejas atzinums ir jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru izbeidz, nepanākot rezultātu, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.”

 

Grozījums Nr.    32

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 517/94

25.a pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Šīs regulas 3. panta 3. punktā, 5. panta 2. punktā, 12. panta 3. punktā, 13. pantā, 16. pantā un 28. pantā minētās deleģēto aktu pieņemšanas pilnvaras Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 3. panta 3. punktā, 5. panta 2. punktā, 12. panta 3. punktā, 13. pantā, 16. pantā un 28. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

–––––––––––––––

 

* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

 

Grozījums Nr.    33

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 7. punkts

Regula (EK) Nr. 517/94

25.a pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 3. panta 3. punktu, 5. panta 2. punktu, 12. panta 3. punktu, 13. pantu, 16. pantu un 28. pantu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome 2 mēnešu laikā pēc informācijas saņemšanas nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par 2 mēnešiem.

5. Saskaņā ar 3. panta 3. punktu, 5. panta 2. punktu, 12. panta 3. punktu, 13. pantu, 16. pantu un 28. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja 2 mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par 4 mēnešiem.

 

Grozījums Nr.    34

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 2. iedaļa – 7.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 517/94

26.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

7.a iekļauj šādu 26.a pantu:

 

„26.a pants

 

1. Komisija reizi divos gados iesniedz Eiropas Parlamentam ziņojumu par šīs regulas piemērošanu.

 

2. Ziņojumā iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu.

 

3. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju uz atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu visus jautājumus saistībā ar šīs regulas piemērošanu.

 

4. Komisija ziņojumu publisko vēlākais sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

 

Grozījums Nr.    35

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 953/2003

11.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. iekļauj šādu apsvērumu:

 

Lai papildinātu to produktu sarakstu, uz kuriem attiecas šī regula, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz pielikumu grozīšanu. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstoša attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar darbu pie deleģēto aktu sagatavošanas un īstenošanas. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina, ka Eiropas Parlaments tiek pienācīgi iesaistīts, izmantojot uz iepriekšēju pieredzi citās politikas jomās balstītu paraugpraksi, lai Eiropas Parlamentam radītu labākos iespējamos apstākļus deleģēto aktu turpmākas uzraudzības veikšanai.”

 

Grozījums Nr.    36

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums - 3. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 953/2003

12. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1.a Regulas 12. apsvērumu svītro.

 

Grozījums Nr.    37

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 953/2003

5. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Šīs regulas 4. pantā minētās deleģēto aktu pieņemšanas pilnvaras Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 4. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

–––––––––––––––––

 

* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

 

Grozījums Nr.    38

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 953/2003

5. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 4. pantu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome 2 mēnešu laikā pēc informācijas saņemšanas nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par 2 mēnešiem.

5. Saskaņā ar 4. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja 2 mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par 4 mēnešiem.

 

Grozījums Nr.    39

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 4. punkts – a apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 953/2003

11. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

regulas 11. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

regulas 11. pantu groza šādi:

 

a) panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

„2. Komisija periodiski ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par apjomiem, kas izvesti par diferencētām cenām, tostarp arī par apjomiem, kas izvesti saskaņā ar partnerības nolīgumu starp ražotāju un galamērķa valsts valdību. Ziņojumā izvērtē valstu un slimību sarakstu un vispārīgos kritērijus 3. panta īstenošanai.”

„2. Komisija reizi divos gados ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par apjomiem, kas izvesti par diferencētām cenām, tostarp arī par apjomiem, kas izvesti saskaņā ar partnerības nolīgumu starp ražotāju un galamērķa valsts valdību. Ziņojumā izvērtē valstu un slimību sarakstu un vispārīgos kritērijus 3. panta īstenošanai.”

 

Grozījums Nr.    40

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 4. punkts – b apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 953/2003

11. pants – 3. punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

b) aiz 2. punkta iekļauj šādu 3. punktu:

 

„3. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju uz atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu visus jautājumus saistībā ar šī nolīguma īstenošanu.”

 

Grozījums Nr.    41

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 3. iedaļa – 4. punkts – c apakšpunkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 953/2003

11. pants – 4. punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

c) aiz 2. punkta iekļauj šādu 4. punktu:

 

„4. Komisija ziņojumu publisko vēlākais sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam un Padomei.”

 

 

 

Grozījums Nr.    42

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 673/2005

7. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. regulas 7. apsvērumu aizstāj ar šādu apsvērumu:

 

„(7) Lai attiecīgi pielāgotu šajā regulā noteiktos pasākumus, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz papildu nodokļa likmes vai I un II pielikumā iekļauto sarakstu grozīšanu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstoša attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar darbu pie deleģēto aktu sagatavošanas un īstenošanas. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina, ka Eiropas Parlaments tiek pienācīgi iesaistīts, izmantojot uz iepriekšēju pieredzi citās politikas jomās balstītu paraugpraksi, lai Eiropas Parlamentam radītu labākos iespējamos apstākļus deleģēto aktu turpmākas uzraudzības veikšanai.”

 

Grozījums Nr.    43

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 673/2005

4. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Šīs regulas 3. panta 3. punktā minētās deleģēto aktu pieņemšanas pilnvaras Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 3. panta 3. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

_____________

 

* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

 

Grozījums Nr.    44

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 673/2005

4. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 3. panta 3. punktu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome 2 mēnešu laikā pēc informācijas saņemšanas nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par 2 mēnešiem.”

5. Saskaņā ar 3. panta 3. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja 2 mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par 4 mēnešiem.

 

Grozījums Nr.    45

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 4. iedaļa – 3.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 673/2005

7. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:

 

„Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu par šīs regulas atcelšanu tad, kad Amerikas Savienotās Valstis ir pilnībā izpildījušas PTO Strīdu izšķiršanas organizācijas ieteikumu.”

 

 

 

 

Grozījums Nr.    46

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 5. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1342/2007

10.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. iekļauj šādu apsvērumu:

 

Lai nodrošinātu efektīvu pārvaldību, pielāgojot ierobežojumus, kuri attiecas uz konkrētu tērauda izstrādājumu importu, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz grozījumiem V pielikumā. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstoša attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar darbu pie deleģēto aktu sagatavošanas un īstenošanas. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina, ka Eiropas Parlaments tiek pienācīgi iesaistīts, izmantojot uz iepriekšēju pieredzi citās politikas jomās balstītu paraugpraksi, lai Eiropas Parlamentam radītu labākos iespējamos apstākļus deleģēto aktu turpmākas uzraudzības veikšanai.”

 

Grozījums Nr.    47

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 5. iedaļa – 4. punkts

Regula (EK) Nr. 1342/2007

31.a pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Šīs regulas 5. pantā, 6. panta 3. punktā un 12. pantā minētās deleģēto aktu pieņemšanas pilnvaras Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 5. pantā, 6. panta 3. punktā un 12. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

______________

 

* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

 

Grozījums Nr.    48

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 5. iedaļa – 4. punkts

Regula (EK) Nr. 1342/2007

31.a pants - 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 5. pantu, 6. panta 3. punktu un 12. pantu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome 2 mēnešu laikā pēc informācijas saņemšanas nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par 2 mēnešiem.”

5. Saskaņā ar 5. pantu, 6. panta 3. punktu un 12. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja 2 mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par 4 mēnešiem.

 

Grozījums Nr.    49

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

16.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(16a) Lai pieņemtu noteikumus, kas vajadzīgi šīs regulas piemērošanai, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz grozījumiem I pielikumā, lai pievienotu vai svītrotu reģionus vai valstis, un attiecībā uz tehniskajiem grozījumiem II pielikumā, kas nepieciešami pēc tā piemērošanas. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstoša attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar darbu pie deleģēto aktu sagatavošanas un īstenošanas. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina, ka Eiropas Parlaments tiek pienācīgi iesaistīts, izmantojot uz iepriekšēju pieredzi citās politikas jomās balstītu paraugpraksi, lai Eiropas Parlamentam radītu labākos iespējamos apstākļus deleģēto aktu uzraudzības veikšanai.”

 

Grozījums Nr.    50

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

2. pants - 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

 

„2. Komisija ar deleģētiem aktiem saskaņā ar 24.a pantu groza I pielikumu, lai pievienotu ĀKK valstu grupas reģionus vai valstis, kas pabeigušas sarunas par Savienības un minētā reģiona vai valsts nolīgumu, kas atbilst vismaz GATT 1994 XXIV panta prasībām.”

Pamatojums

Komisijas priekšlikumā Omnibus I paredz deleģēto aktu režīmu pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar 2. panta 2. un 3. punktu un procedūras pantu par deleģējuma īstenošanu. Komisijas priekšlikums Omnibus II paredz deleģētos aktus 4. panta 4. punktā un 23. pantā, atsaucoties arī uz Omnibus I. Abi referenti racionalitātes labad vienojās, ka visus grozījums saistībā ar Regulas Nr. 1528/2007 pielāgošanu jaunajam deleģēto aktu režīmam iekļaut Omnibus II ziņojumā, tam paredzot 14., 15., 16., 17. un 18. grozījumu un attiecīgos noteikumus svītrojot no Omnibus I.

 

Grozījums Nr.    51

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – -1.b punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

2. pants – 3. punkts – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

regulas 2. panta 3. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu ievaddaļu:

 

„3. Šāds reģions vai valsts joprojām būs iekļauts I pielikuma sarakstā, ja vien Komisija nepieņems deleģēto aktu saskaņā ar 24.a pantu, ar ko groza I pielikumu, lai svītrotu reģionu vai valsti no minētā pielikuma, īpaši ja:”

 

Grozījums Nr.    52

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – 1. punkts – b apakšpunkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

4. pants – 4. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4. Komisija ir pilnvarota saskaņā ar [ierakstīt panta(-u) numuru(-s), kurā(-os) izklāstīta deleģēto aktu pieņemšanas procedūra, pašlaik priekšlikuma COM(2011) 82, galīgā redakcija, 24.a līdz 24.c pants]. pantu pieņemt deleģētos aktus attiecībā uz II pielikuma tehniskajiem grozījumiem, kas nepieciešami minētā pielikuma piemērošanai.

4. Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 24.a pantu pieņemt deleģētos aktus attiecībā uz II pielikuma tehniskajiem grozījumiem, kas nepieciešami minētā pielikuma piemērošanai.

 

Grozījums Nr.    53

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 1528/2007

23. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija ir pilnvarota saskaņā ar [ierakstīt panta numuru, kurā izklāstīta deleģēto aktu pieņemšanas procedūra, pašlaik priekšlikuma COM(2011) 82 , galīgā redakcija, 24.a līdz 24.c pants]. pantu pieņemt deleģētos aktus attiecībā uz 5. un 8. līdz 22. panta tehniskiem grozījumiem, kas var būt nepieciešami, ņemot vērā atšķirības starp šo regulu un nolīgumiem, kas provizoriski piemēroti vai saskaņā ar Līguma 218. pantu noslēgti ar I pielikumā norādītajiem reģioniem vai valstīm.

Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 24.a pantu pieņemt deleģētos aktus attiecībā uz 5. un 8. līdz 22. panta tehniskiem grozījumiem, kas var būt nepieciešami, ņemot vērā atšķirības starp šo regulu un nolīgumiem, kas provizoriski piemēroti vai saskaņā ar Līguma 218. pantu noslēgti ar I pielikumā norādītajiem reģioniem vai valstīm.

 

 

Grozījums Nr.    54

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 6. iedaļa – 2.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1528/2007

24.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a iekļauj šādu 24.a pantu:

 

„24.a pants

 

Deleģējuma īstenošana

 

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

 

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 2. panta 2. un 3. punktā, 4. panta 4. punktā un 23. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 2. panta 2. un 3. punktā, 4. panta 4. punktā un 23. pantā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

 

4. Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā vienlaikus to paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.

 

5. Saskaņā ar 2. panta 2. un 3. punktu, 4. panta 4. punktu un 23. pantu pieņemts deleģēts akts, stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par 4 mēnešiem.

 

_____________

 

* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

 

Grozījums Nr.    55

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

12.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. iekļauj šādu apsvērumu:

 

„(12a) Lai varētu grozīt šo regulu, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz grozījumiem, kuri nepieciešami saistībā ar muitas kodu koriģēšanu vai nolīgumu noslēgšanai ar Moldovu. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstoša attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar darbu pie deleģēto aktu sagatavošanas un īstenošanas. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina, ka Eiropas Parlaments tiek pienācīgi iesaistīts, izmantojot uz iepriekšēju pieredzi citās politikas jomās balstītu paraugpraksi, lai Eiropas Parlamentam radītu labākos iespējamos apstākļus deleģēto aktu turpmākas uzraudzības veikšanai.”

 

 

Grozījums Nr.    56

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 55/2008

8.b pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Šīs regulas 7. pantā minētās deleģēto aktu pieņemšanas pilnvaras Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 7. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

_______________

 

* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

 

Grozījums Nr.    57

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 55/2008

8.b pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 7. pantu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome 2 mēnešu laikā pēc informācijas saņemšanas nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par 2 mēnešiem.”

5. Saskaņā ar 7. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome ja 2 mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par 4 mēnešiem.

 

Grozījums Nr.    58

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 7. iedaļa – 2.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 55/2008

12.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a iekļauj šādu 12.a pantu:

 

„12.a pants

 

1. Komisija reizi divos gados iesniedz Eiropas Parlamentam ziņojumu par šīs regulas piemērošanu.

 

2. Ziņojumā iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu.

 

3. Eiropas Parlaments viena mēneša laikā pēc Komisijas ziņojuma iesniegšanas var uzaicināt Komisiju uz atbildīgās Parlamenta komitejas ad hoc sanāksmi, lai izklāstītu un izskaidrotu visus jautājumus saistībā ar šīs regulas piemērošanu.

 

4. Komisija ziņojumu publisko vēlākais sešus mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam.”

 

Grozījums Nr.    59

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 8. iedaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Iedaļa svītrota

Pamatojums

Skatīt 1. grozījuma pamatojumu.

 

 

 

Grozījums Nr.    60

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1340/2008

9.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. iekļauj šādu 9.a apsvērumu:

 

„(9a) Lai varētu veikt dažu ierobežojumu efektīvu pārvaldību, pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai attiecībā uz V pielikuma grozījumiem. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstoša attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar darbu pie deleģēto aktu sagatavošanas un īstenošanas. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina, ka Eiropas Parlaments tiek pienācīgi iesaistīts, izmantojot uz iepriekšēju pieredzi citās politikas jomās balstītu paraugpraksi, lai Eiropas Parlamentam radītu labākos iespējamos apstākļus deleģēto aktu turpmākas uzraudzības veikšanai.”

 

 

Grozījums Nr.    61

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

Pielikums – 9. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 1340/2008

16.a pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Šīs regulas 5. panta 3. punktā minētās deleģēto aktu pieņemšanas pilnvaras Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku.

2. Pilnvaras pieņemt šīs regulas 5. panta 3. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no ..*. Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

_____________

 

* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās dienu.

 

Grozījums Nr.    62

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

I pielikums – 9. iedaļa – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 1340/2008

16.a pants - 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 5. panta 3. punktu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome 2 mēnešu laikā pēc informācijas saņemšanas nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir paziņojuši Komisijai, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par 2 mēnešiem.

5. Saskaņā ar 5. panta 3. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja 2 mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par 4 mēnešiem.

 

Grozījums Nr.    63

Regulas priekšlikums – grozījumu akts

Pielikums – 10. iedaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Iedaļa svītrota

Pamatojums

Skatīt 2. grozījuma pamatojumu.

 

 

PASKAIDROJUMS

A. KONTEKSTS

Ar šo priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz deleģēto pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai („Omnibus II tirdzniecības jomā”) paredzēts 10 regulas kopējās tirdzniecības politikas jomā pieskaņot Lisabonas līguma jaunajiem primāro tiesību aktu noteikumiem. Tā mērķis jo īpaši ir pieskaņot regulas Līguma 290. pantam, ar kuru pirmo reizi Eiropas tiesību aktos ieviesa deleģētos aktus. Tas dod likumdevējam iespēju deleģēt Komisijai pilnvaras pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus, lai papildinātu vai grozītu atsevišķus nebūtiskus leģislatīvā akta elementus. Likumdevējs saglabā tiesības jebkurā brīdī atsaukt deleģētās pilnvaras, lai lēmumu varētu pieņemt pats. Turklāt attiecībā uz ikvienu lēmumu, kas pieņemts deleģētā akta veidā, likumdevējam ir veto tiesības — pietiek, ja tikai Padome vai Parlaments iebilst Komisijas ierosinātā deleģētā akta projektam.

 

Komisijas priekšlikums pievienots pirmajam tās priekšlikumam tirdzniecības politikas jomā. Ar minēto priekšlikumu ( COM(2011)0082 (“Omnibus I tirdzniecības jomā”) groza konkrētas regulas, kas attiecas uz kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz procedūrām, kurās Padome bija iesaistīta lēmumu pieņemšanā un kuru pamatā nebija Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmums 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību. Tajā ierosināts, ka minētās procedūras jāpārveido par deleģētajiem aktiem saskaņā ar Līguma 290. pantu vai par īstenošanas aktiem saskaņā ar 291. pantu.

 

Omnibus I priekšlikumā tirdzniecības jomā ir izvērtētas visas pārējās lēmumu pieņemšanas procedūras, kas sastopamas tirdzniecības politikas tiesību aktos, lai attiecīgā gadījumā tās pielāgotu deleģēto aktu režīmam, kas izklāstīts Līguma 290. pantā. Principā tās ir lēmumu pieņemšanas procedūras, kuru pamatā ir Padomes Lēmums 1999/468/EK. Komisija ierosina dažu procedūru vietā izmantot deleģētos aktus.

 

 

B. ŠIS Ziņojums

 

1. Divu regulu svītrošana no COM priekšlikuma

 

Referents ierosina no COM priekšlikuma svītrot šīs divas regulas:

 

·Padomes 2008. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim un par grozījumiem Regulās (EK) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulās (EK) Nr. 1100/2006 un Nr. 964/2007

VPS regulas pielāgošana jaunajam īstenošanas un deleģēšanas aktu režīmam tiek īstenoja jau abos Komisijas Omnibus priekšlikumos. Ar Omnibus I ziņojumu ieviesa vairākus grozījumus, ar kuriem atbilstoši 2011. gada pavasarī sagatavotajam H. Scholz ziņojumam ierosinātos īstenošanas aktus pārveido par deleģētajiem aktiem. Tādēļ abi referenti racionalitātes labad vienojās, ka visus grozījums saistībā ar VPS regulas pielāgošanu jaunajam komitoloģijas režīmam iekļaus Omnibus I ziņojumā. Tādēļ attiecīgo daļu būtu jāsvītro no Omnibus II. Uz to attiecas 1.–21. grozījums.

 

·Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu

 

2011. gada 13. oktobrī EP pirmajā lasījumā pieņēma nostāju par Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu ( 2010/0036(COD) ). Šajā jaunajā regulā, ar kuru groza otru regulu, cita starpā tika iztirzāts īstenošanas un deleģēto aktu jautājums, attiecīgus noteikumus iekļaujot Regulā (EK) Nr. 1215/2009. Tādēļ ir nepieciešams no Omnibus II regulas svītrot daļu, kas attiecas uz šo regulu. To panāk ar 2. un 24. grozījumu.

 

2. Jauni apsvērumi grozītajās regulās

 

Komisijas priekšlikumā uzmanība netika pievērsta grozīto regulu apsvērumiem. Referents uzskata, ka jāgroza arī pamatakta apsvērumi, lai izskaidrotu deleģētā akta izmantošanu un precīzi noteiktu deleģējuma mērķi, saturu un darbības jomu. Referents tāpat uzskata, ka ir svarīgi nodrošināt iespēju Parlamenta ekspertiem apmeklēt Komisijas organizētās sanāksmes, lai varētu sagatavot un īstenot deleģētos aktus. Šie abi apsvērumi ir atspoguļoti 3., 5., 7., 9., 11., 13., 19. un 22. grozījumā.

 

3. Deleģējuma laika ierobežojumi

Referents uzskata, ka būtu pareizi ierobežot Komisijai piešķirto pilnvaru laiku. Šādi ierobežojumi, paredzot prasību Komisijai vēlākais deviņus mēnešus pirms noteiktā laikposma beigām sagatavot ziņojumu par deleģētajām pilnvarām, nodrošina lielāku parlamentāro kontroli. No otras puses, neuzsvērta deleģēto pilnvaru pagarināšana par līdzvērtīga ilguma periodiem palīdz pārāk neapgrūtināt likumdevēju un atvieglo kopējās tirdzniecības politikas īstenošanu.

Referents ierosina ierobežot deleģēto pilnvaru laiku uz pieciem gadiem. Šāds laikposms ļauj Komisijai pienācīgi īstenot deleģētās pilnvaras un sniedz nepieciešamo juridisko noteiktību attiecībā pret iesaistītajām pusēm, vienlaikus garantējot pienācīgu parlamentārās uzraudzības līmeni atbilstoši Lisabonas līguma garam. Tā kā iepriekš komitoloģijas pasākumi, pamatojoties uz regulām, uz kurām attiecas šī regula, nav pieņemti ļoti bieži, šāds piecu gadu laikposms ļauj Komisijai šajā ziņojumā iekļaut pietiekamu apjomu informācijas.

Tādēļ referents uzskata, ka būtu pareizi Komisijas priekšlikumu grozīt atbilstoši visiem deleģēšanas īstenošanai paredzētajiem noteikumiem. To panāk ar 4., 6., 8., 10., 12., 18., 20. un 23. grozījumu.

4. Grozījumi Padomes 2007. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 1528/2007, ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide

 

Komisijas priekšlikumā Omnibus I paredz deleģēto aktu režīmu pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar 2. panta 2. un 3. punktu un procedūras pantu par deleģējuma īstenošanu. Komisijas priekšlikums Omnibus II nosaka deleģētos aktus 4. panta 4. punktā un 23. pantā, atsaucoties arī uz Omnibus I. Abi referenti racionalitātes labad vienojās, ka visus grozījumus saistībā ar Regulas Nr. 1528/2007 pielāgošanu jaunajam deleģēto aktu režīmam iekļaus Omnibus II ziņojumā, izmantojot 14., 15., 16., 17. un 18. grozījumu un deleģējot attiecīgos noteikumus no Omnibus I.

 

 

C. Secinājumi

 

Referents iesniedz ziņojumu, kura pamatā ir grozījumi, lai pielāgotos Lisabonas līguma 290. pantam, un ar kuru tos sistemātiski ievieš kopējās tirdzniecības politikas sekundārajos tiesību aktos. Ziņojuma mērķis ir ļaut Eiropas Parlamentam kā ES pilsoņu tieši vēlētam pārstāvim pilnībā izmantot jauniegūtās pilnvaras un pienācīgi īstenot parlamentāro kontroli pār izpildvaru, tomēr vienlaikus nodrošinot elastīgu, laicīgu un paredzamu kopējās tirdzniecības politikas īstenošanu.

 

 

 

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Grozījumu izdarīšana atsevišķās kopējās tirdzniecības politikas regulās attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai

Atsauces

COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

15.6.2011

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

23.6.2011

 

 

 

Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

JURI

23.6.2011

 

 

 

Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu

       Lēmuma datums

JURI

27.10.2011

 

 

 

Referents(-e/-i/-es)

       Iecelšanas datums

Jörg Leichtfried

22.9.2011

 

 

 

Izskatīšana komitejā

25.1.2012

1.3.2012

 

 

Pieņemšanas datums

27.3.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

28

0

1

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

Gabriel Mato Adrover

Iesniegšanas datums

2.4.2012