Dokument na schôdzu

 

A7-0096/2012

29.3.2012

***I

SPRÁVA

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o udelenie delegovaných právomocí na účely prijímania určitých opatrení

( COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD) )

Výbor pre medzinárodný obchod

Spravodajca: Jörg Leichtfried

PR_COD_1amCom

 

 

Označenie postupov

  *  Konzultácia

  ***  Súhlas

  ***I  Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)

  ***II  Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)

  ***III  Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)

 

(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu

V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou. Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť schválené príslušnými oddeleniami.

 

V záhlaví každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, sa v treťom riadku uvádza platný akt a vo štvrtom riadku príslušné ustanovenie tohto aktu. Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Európsky parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú tučným písmom. Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].

 

 

 

OBSAH

strana

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU  5

DÔVODOVÁ SPRÁVA  40

POSTUP  44

 

 

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o udelenie delegovaných právomocí na účely prijímania určitých opatrení

( COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD) )

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( COM (2011)0349 ),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7–0162/2011),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod ( A7-0096/2012 ),

1.  prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    1

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Názov

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o udelenie delegovaných právomocí na účely prijímania určitých opatrení

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o udelenie delegovaných a vykonávacích právomocí na účely prijímania určitých opatrení

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    2

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Odôvodnenie 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(2) S cieľom zabezpečiť konzistentnosť s ustanoveniami zavedenými Lisabonskou zmluvou je potrebné vykonať prieskum platných právnych predpisov, ktoré pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy neboli prispôsobené regulačnému postupu s kontrolou. V určitých prípadoch je vhodné také právne predpisy zmeniť a doplniť tak, aby boli Komisii udelené delegované právomoci podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(2) S cieľom zabezpečiť konzistentnosť s ustanoveniami zavedenými Lisabonskou zmluvou je potrebné vykonať prieskum platných právnych predpisov, ktoré pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy neboli prispôsobené regulačnému postupu s kontrolou. V určitých prípadoch je vhodné také právne predpisy zmeniť a doplniť tak, aby boli Komisii udelené delegované právomoci podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. V určitých prípadoch je tiež vhodné uplatňovať určité postupy stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie1.

 

_____________

 

1 Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    3

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Odôvodnenie 3 – zarážka 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 z 22. júla 2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 552/97, (ES) č. 1933/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 1100/2006 a (ES) č. 964/2007

vypúšťa sa

Odôvodnenie

Úpravou nariadenia o systéme všeobecných preferencií vzhľadom na nový režim vykonávacích a delegovaných aktov sa zaoberali oba návrhy súhrnného aktu Komisie. Správou k súhrnnému aktu o obchode I sa zaviedli početné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktorými sa menia navrhované vykonávacie akty k delegovaným aktom v súlade so Scholzovou správou z jari 2011. Obaja spravodajcovia sa preto dohodli, že z dôvodu racionálnosti zachovajú všetky pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa prispôsobenia nariadenia o systéme všeobecných preferencií novému komitologickému režimu v správe o súhrnnom akte o obchode I. V dôsledku toho by sa mala zodpovedajúca časť vypustiť zo súhrnného aktu o obchode II.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    4

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Odôvodnenie 3 – zarážka 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia

vypúšťa sa

Odôvodnenie

EP prijal 13. októbra 2011 pozíciu v prvom čítaní k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia (COD 2010/0036). Toto nové pozmeňujúce nariadenie rieši okrem iného otázku vykonávacích aktov a delegovaných aktov a zavádza príslušné ustanovenia do nariadenia ES č. 1215/2009. Zo súhrnného aktu o obchode II je preto potrebné vypustiť časť týkajúcu sa tohto nariadenia.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    5

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Článok 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Nariadenia uvedené v prílohe sa v súlade s touto prílohou prispôsobujú článku 290 zmluvy.

Nariadenia uvedené v prílohe sa týmto prispôsobujú, v súlade s prílohou, článku 290 zmluvy alebo uplatniteľným ustanoveniam nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    6

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod -1 (nový)

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Odôvodnenie 15a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1. Vkladá sa toto odôvodnenie:

 

„Keďže s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie systému riadenia dovozu určitých textilných výrobkov by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny a doplnenia príloh, poskytnutie dodatočných možností na dovoz, zavedenie alebo úpravu množstvových limitov a zavedenie ochranných opatrení a systému dohľadu podľa podmienok stanovených v tomto nariadení. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade. Komisia by mala predložiť kompletné informácie a dokumentáciu o svojich stretnutiach s národnými expertmi v rámci svojej práce na príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Z tohto dôvodu by Komisia mala zabezpečiť, aby bol Európsky parlament riadne zapojený, pričom by mala vychádzať z najlepších postupov čerpaných z predchádzajúcich skúseností v iných politických oblastiach s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky pre budúcu kontrolu delegovaných aktov Európskym parlamentom.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    7

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod -1a (nový)

 

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1a. Akýkoľvek odkaz na „článok 17“ sa v celom nariadení (EHS) č. 3030/93 nahrádza odkazom na „článok 17 ods. 2“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    8

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod -1b (nový)

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Odôvodnenie 15b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1b. Vkladá sa toto odôvodnenie 15b:

 

„Keďže vykonávanie tohto nariadenia si vyžaduje jednotné podmienky pre prijatie viacerých opatrení. Uvedené opatrenia by mala Komisia prijať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    9

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod 7a (nový)

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Článok 16 – odsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

7a. V článku 16 sa úvodná veta nahrádza takto:

 

„1. Komisia v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 17 ods. 1a vedie konzultácie uvedené v tomto nariadení v súlade s týmito pravidlami:“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    10

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod 8

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Článok 16a – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Delegované právomoci uvedené v článku 2 ods. 6, článku 6 ods. 2, článku 8, článku 10 ods. 13, článku 10a ods. 3, článku 13 ods. 3, článku 15 ods. 3 a 5 a v článku 19 tohto nariadenia a v článku 4 ods. 3 prílohy IV a v článku 2, článku 3 ods. 1 a 3 prílohy VII k tomuto nariadeniu sa Komisii udeľujú na neobmedzené obdobie.

2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods. 6, článku 6 ods. 2, článku 8, článku 10 ods. 13, článku 10a ods. 3, článku 13 ods. 3, článku 15 ods. 3 a 5 a v článku 19 tohto nariadenia a v článku 4 ods. 3 prílohy IV a v článku 2, článku 3 ods. 1 a článku 3 prílohy VII k tomuto nariadeniu sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od ...*. Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

 

––––––––––––––––

 

* Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Odôvodnenie

Spravodajca považuje za vhodné obmedziť trvanie delegovania právomocí na Komisiu. Týmto obmedzením sa posilňuje parlamentná kontrola, pretože sa od Komisie vyžaduje, aby správu o výkone delegovaných právomocí vypracovala najneskôr deväť mesiacov pred koncom stanoveného obdobia . Na druhej strane automatické predĺženie delegovania právomocí na rovnako dlhé obdobie chráni zákonodarcu pred nadmerným administratívnym zaťažením a uľahčuje vykonávanie spoločnej obchodnej politiky. Spravodajca preto považuje za vhodné pozmeniť príslušný návrh Komisie vo všetkých ustanoveniach, ktoré sa týkajú výkonu delegovaných právomocí.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    11

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod 8

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Článok 16a – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 2 ods. 6, článku 6 ods. 2, článku 8, článku 10 ods. 13, článku 10a ods. 3, článku 13 ods. 3, článku 15 ods. 3 a 5 a v článku 19 tohto nariadenia a v článku 4 ods. 3 prílohy IV a v článku 2, článku 3 ods. 1 a 3 prílohy VII k tomuto nariadeniu nadobúda účinnosť len vtedy, ak v lehote 2 mesiacov od oznámenia tohto aktu Európskemu parlamentu a Rade voči nemu Európsky parlament alebo Rada nevznesú žiadne námietky, alebo ak Európsky parlament a Rada Komisiu pred uplynutím tejto lehoty informujú, že námietky nevznesú. Z podnetu Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o 2 mesiace.

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 2 ods. 6, článku 6 ods. 2, článku 8, článku 10 ods. 13, článku 10a ods. 3, článku 13 ods. 3, článku 15 ods. 3 a 5 a v článku 19 tohto nariadenia a v článku 4 ods. 3 prílohy IV a v článku 2, článku 3 ods. 1 a 3 prílohy VII k tomuto nariadeniu nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o štyri mesiace.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    12

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod 8a (nový)

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Článok 17 – odsek 1a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

8a. V článku 17 sa vkladá tento odsek:

 

„1a. „Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Poradný výbor doručí svoje stanovisko mesiac od dátumu predloženia.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    13

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod 8b (nový)

Nariadenie (EHS) (EC) č. 3030/93

Článok 17 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

8b. V článku 17 sa odsek 2 nahrádza takto:

 

„2. „Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Výbor pre preskúmanie doručí svoje stanovisko mesiac od dátumu predloženia.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    14

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod 8c (nový)

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Článok 17 – odsek 2a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

8c. V článku 17 sa vkladá tento odsek:

 

„2a. „Ak sa má stanovisko výboru získať písomným postupom, tento postup sa ukončí bez výsledku, ak tak v rámci lehoty na vydanie stanoviska rozhodne predseda výboru alebo ak o to požiada väčšina členov výboru.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    15

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod 8d (nový)

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Článok 17a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

8d. Článok 17a sa vypúšťa.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    16

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 1 – bod 9a (nový)

Nariadenie (EHS) č. 3030/93

Článok 19a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

9a. Vkladá sa tento článok:

 

„Článok 19a

 

1. Komisia predkladá Európskemu parlamentu dvakrát do roka správu o uplatňovaní tohto nariadenia.

 

2. V správe sa uvádzajú informácie o vykonávaní tohto nariadenia.

 

3. Európsky parlament môže do jedného mesiaca od predloženia správy Komisiou pozvať Komisiu na ad hoc stretnutie príslušného výboru, na ktorom predloží a vysvetlí akékoľvek problémy týkajúce sa vykonávania tejto dohody.

 

4. Komisia zverejní správu najneskôr do šiestich mesiacov od predloženia správy Európskemu parlamentu.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    17

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod -1 (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Odôvodnenie 22a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

- 1. Vkladá sa toto odôvodnenie:

 

„(22a) Keďže s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie systému riadenia dovozu určitých textilných výrobkov, na ktoré sa nevzťahujú dvojstranné dohody, protokoly alebo iné dojednania alebo iné osobitné predpisy Únie týkajúce sa dovozu, by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o  zmeny a doplnenia príloh, zmeny dovozných predpisov a uplatňovanie ochranných a kontrolných opatrení za podmienok ustanovených v tomto nariadení. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade. Komisia by mala predložiť kompletné informácie a dokumentáciu o svojich stretnutiach s národnými expertmi v rámci svojej práce na príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Z tohto dôvodu by Komisia mala zabezpečiť, aby bol Európsky parlament riadne zapojený, pričom by mala vychádzať z najlepších postupov čerpaných z predchádzajúcich skúseností v iných politických oblastiach s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky pre budúcu kontrolu delegovaných aktov Európskym parlamentom.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    18

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod -1a (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Odôvodnenie 22b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1a. Vkladá sa toto odôvodnenie 22b:

 

„Keďže vykonávanie tohto nariadenia si vyžaduje jednotné podmienky pre prijatie viacerých opatrení. Uvedené opatrenia by mala Komisia prijať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    19

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod -1b (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Odôvodnenie 22c (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1b. Vkladá sa toto odôvodnenie 22c:

 

„Keďže je vhodné, aby sa pri prijímaní opatrení dohľadu použil konzultačný postup vzhľadom na účinky týchto opatrení a ich logiku postupnosti vo vzťahu k prijímaniu konečných ochranných opatrení.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    20

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 1a (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 5 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

1a. V článku 5 sa vypúšťa odsek 1.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    21

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 2a (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 7 – odsek 1 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2a. V článku 7 ods. 1 sa úvodná časť nahrádza takto:

 

„1. Ak je Komisii zrejmé, že existujú dostatočné dôkazy odôvodňujúce začatie vyšetrovania, pokiaľ ide o podmienky dovozu výrobkov uvedených v článku 1, Komisia:“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    22

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 2b (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 7 – odsek 2 – pododsek 1

 

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2b. V článku 7 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:

 

„2. Okrem informácií poskytovaných podľa článku 6 si Komisia vyžiada všetky informácie, ktoré považuje za potrebné, a tam, kde to považuje za vhodné, sa snaží overiť tieto informácie u dovozcov, obchodníkov, sprostredkovateľov, výrobcov, obchodných združení a organizácií.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    23

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 2c (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 8 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2c. V článku 8 sa odsek 2 nahrádza takto:

 

„2. „Ak sa Komisia domnieva, že nie sú potrebné žiadne opatrenia dohľadu alebo ochranné opatrenia, uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie o tom, že vyšetrovanie je skončené, pričom uvedie jeho hlavné závery.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    24

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 2d (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 11 – odsek 1 – písmeno a

 

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2d. V článku 11 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:

 

„a) rozhodnúť o zavedení spätného dohľadu Únie nad určitými dovozmi v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 25 ods. 1a;“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    25

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 2e (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 11 – odsek 1 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2e. V článku 11 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

 

„b) na účely monitorovania trendu týchto dovozov rozhodnúť o tom, že určité dovozy budú podliehať predchádzajúcemu dohľadu Únie v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 25 ods. 1a.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    26

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 2f (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 11 – odsek 2 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2f. V článku 11 ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:

 

„a) rozhodnúť o zavedení spätného dohľadu Únie nad určitými dovozmi v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 25 ods. 1a;“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    27

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 2g (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 11 – odsek 2 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2g. V článku 11 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:

 

„b) na účely monitorovania trendu týchto dovozov rozhodnúť o tom, že určité dovozy budú podliehať predchádzajúcemu dohľadu Únie v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 25 ods. 1a.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    28

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 4a (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 15 – úvodná časť

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

4a. V článku 15 sa úvodná veta nahrádza takto:

 

„V súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 25 ods. 1a, ak je pravdepodobné, že nastane situácia uvedená v článku 12 ods. 2, Komisia na žiadosť členského štátu alebo z vlastného podnetu môže:“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    29

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 6 – písmeno -a (nové)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 25 – odsek 1a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-a) Do článku 25 sa vkladá odsek 1a:

 

„1a. „Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Poradný výbor doručí svoje stanovisko mesiac od dátumu predloženia.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    30

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 6 – písmeno -aa (nové)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 25 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-aa) V článku 25 sa odsek 2 nahrádza takto:

 

„2. „Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Výbor pre preskúmanie doručí svoje stanovisko mesiac od dátumu predloženia.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    31

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 6 – písmeno a

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 25 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

a) V prvej vete tretieho odseku sa slová „článku 13“ nahrádzajú slovami „článku 12 ods. 3 a článkov 13 a 16“;

a) V článku 25 sa odsek 3 nahrádza takto:

 

„3. Ak sa má stanovisko výboru získať písomným postupom, tento postup sa ukončí bez výsledku, ak tak v rámci lehoty na vydanie stanoviska rozhodne predseda výboru alebo ak o to požiada väčšina členov výboru.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    32

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 7

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 25a – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Delegované právomoci uvedené v článku 3 ods. 3, článku 5 ods. 2, článku 12 ods. 3, a v článkoch 13, 16 a 28 sa Komisii udeľujú na neobmedzené obdobie.

2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 3 ods. 3, článku 5 ods. 2, článku 12 ods. 3, a v článkoch 13, 16 a 28 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od...*. Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

 

–––––––––––––––

 

* Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    33

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 7

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 25a – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 3 ods. 3, článku 5 ods. 2, článku 12 ods. 3, a v článkoch 13, 16 a 28 nadobúda účinnosť len vtedy, ak v lehote 2 mesiacov od oznámenia tohto aktu Európskemu parlamentu a Rade voči nemu Európsky parlament alebo Rada nevznesú žiadne námietky, alebo ak Európsky parlament a Rada Komisiu pred uplynutím tejto lehoty informujú, že námietky nevznesú. Z podnetu Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o 2 mesiace.

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 3 ods. 3, článku 5 ods. 2, článku 12 ods. 3, a v článkoch 13, 16 a 28 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o štyri mesiace.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    34

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 2 – bod 7a (nový)

Nariadenie (ES) č. 517/94

Článok 26a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

7a. Vkladá sa tento článok:

 

„Článok 26a

 

1. Komisia predkladá Európskemu parlamentu dvakrát do roka správu o uplatňovaní tohto nariadenia.

 

2. V správe sa uvádzajú informácie o vykonávaní tohto nariadenia.

 

3. Európsky parlament môže do jedného mesiaca od predloženia správy Komisiou pozvať Komisiu na ad hoc stretnutie príslušného výboru, na ktorom predloží a vysvetlí akékoľvek problémy týkajúce sa vykonávania tejto dohody.

 

4. Komisia zverejní správu najneskôr do šiestich mesiacov od predloženia správy Európskemu parlamentu.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    35

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 3 – bod -1 (nový)

Nariadenie (ES) č. 953/2003

Odôvodnenie 11a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1. Vkladá sa toto odôvodnenie:

 

„(11a) S cieľom doplniť výrobky do zoznamu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny príloh delegovať na Komisiu. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade. Komisia by mala predložiť kompletné informácie a dokumentáciu o svojich stretnutiach s národnými expertmi v rámci svojej práce na príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Z tohto dôvodu by Komisia mala zabezpečiť, aby bol Európsky parlament riadne zapojený, pričom by mala vychádzať z najlepších postupov čerpaných z predchádzajúcich skúseností v iných politických oblastiach s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky pre budúcu kontrolu delegovaných aktov Európskym parlamentom.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    36

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 3 – bod -1a (nový)

Nariadenie (ES) č. 953/2003

Odôvodnenie 12

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1a. Odôvodnenie 12 sa vypúšťa.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    37

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 3 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 953/2003

Článok 5 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Delegovaná právomoc uvedená v článku 4 sa Komisii udeľuje na neobmedzené obdobie.

2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 4 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od ...*. Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

 

–––––––––––––––––

 

* Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    38

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 3 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 953/2003

Článok 5 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 4 nadobúda účinnosť len vtedy, ak v lehote 2 mesiacov od oznámenia tohto aktu Európskemu parlamentu a Rade voči nemu Európsky parlament alebo Rada nevznesú žiadne námietky, alebo ak Európsky parlament a Rada Komisiu pred uplynutím tejto lehoty informujú, že námietky nevznesú. Z podnetu Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o 2 mesiace.

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 4 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o štyri mesiace.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    39

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 3 – bod 4 – písmeno a (nové)

Nariadenie (ES) č. 953/2003

Článok 11 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

V článku 11 sa odsek 2 nahrádza takto:

Článok 11 sa mení a dopĺňa takto:

 

a) Odsek 2 sa nahrádza takto:

2. Komisia pravidelne oznamuje Európskemu parlamentu a Rade objem vyvezených výrobkov za viazané ceny, vrátane objemu vyvezeného v rámci partnerskej dohody medzi výrobcom a vládou krajiny určenia. V správe sa preskúma rozsah krajín a chorôb a všeobecné kritériá na vykonanie článku 3.“

„2. Komisia dvakrát do roka oznamuje Európskemu parlamentu a Rade objem vyvezených výrobkov za viazané ceny vrátane objemu vyvezeného v rámci partnerskej dohody medzi výrobcom a vládou krajiny určenia. V správe sa preskúma rozsah krajín a chorôb a všeobecné kritériá na vykonanie článku 3.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    40

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 3 – bod 4 –písmeno b (nové)

Nariadenie (ES) č. 953/2003

Článok 11 – odsek 3 (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

b) Za odsek 2 sa dopĺňa tento odsek 3:

 

„3. Európsky parlament môže do jedného mesiaca od predloženia správy Komisiou pozvať Komisiu na ad hoc stretnutie príslušného výboru, na ktorom predloží a vysvetlí akékoľvek problémy týkajúce sa vykonávania tejto dohody.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    41

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 3 – bod 4 – písmeno c (nový)

Nariadenie (ES) č. 953/2003

Článok 11 – odsek 4 (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

c) Za odsek 2 sa dopĺňa tento odsek 4:

 

„4. Komisia zverejní správu najneskôr do šiestich mesiacov od predloženia správy Európskemu parlamentu a Rade.“

 

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    42

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 4 – bod -1 (nový)

Nariadenie (ES) č. 673/2005

Odôvodnenie 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1. Odôvodnenie 7 sa nahrádza takto:

 

„(7) S cieľom vykonať nevyhnutné úpravy opatrení ustanovených v tomto nariadení by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny výšky dodatočných ciel alebo zoznamov uvedených v prílohách I a II za podmienok stanovených v tomto nariadení. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade. Komisia by mala predložiť kompletné informácie a dokumentáciu o svojich stretnutiach s národnými expertmi v rámci svojej práce na príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Z tohto dôvodu by Komisia mala zabezpečiť, aby bol Európsky parlament riadne zapojený, pričom by mala vychádzať z najlepších postupov čerpaných z predchádzajúcich skúseností v iných politických oblastiach s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky pre budúcu kontrolu delegovaných aktov Európskym parlamentom.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    43

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 4 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 673/2005

Článok 4 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Delegovaná právomoc uvedená v článku 3 ods. 3 sa Komisii udeľuje na neobmedzené obdobie.

2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 3 ods. 3 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od ...*. Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

 

_____________

 

* Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    44

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 4 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 673/2005

Článok 4 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 3 ods. 3 nadobúda účinnosť len vtedy, ak v lehote 2 mesiacov od oznámenia tohto aktu Európskemu parlamentu a Rade voči nemu Európsky parlament alebo Rada nevznesú žiadne námietky, alebo ak Európsky parlament a Rada Komisiu pred uplynutím tejto lehoty informujú, že námietky nevznesú. Z podnetu Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o 2 mesiace.

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 3 ods. 3 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o štyri mesiace.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    45

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 4 – bod 3a (nový)

Nariadenie (ES) č. 673/2005

Článok 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

3a. Článok 7 sa nahrádza takto:

 

„Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade návrh na zrušenie tohto nariadenia po tom, ako Spojené štáty americké úplne vykonajú odporúčanie orgánu na urovnávanie sporov WTO.“

 

 

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    46

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 5 – bod -1 (nový)

Nariadenie (ES) č. 1342/2007

Odôvodnenie 10a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1. Vkladá sa toto odôvodnenie:

 

„(10a) S cieľom umožniť účinnú správu prijatím úprav obmedzení na dovoz určitých výrobkov z ocele by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny a doplnenia prílohy V. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade. Komisia by mala predložiť kompletné informácie a dokumentáciu o svojich stretnutiach s národnými expertmi v rámci svojej práce na príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Z tohto dôvodu by Komisia mala zabezpečiť, aby bol Európsky parlament riadne zapojený, pričom by mala vychádzať z najlepších postupov čerpaných z predchádzajúcich skúseností v iných politických oblastiach s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky pre budúcu kontrolu delegovaných aktov Európskym parlamentom.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    47

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 5 – bod 4

Nariadenie (ES) č. 1342/2007

Článok 31a – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Delegované právomoci uvedené v článku 5, článku 6 ods. 3 a v článku 12 sa Komisii udeľujú na neobmedzené obdobie.

2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 5, článku 6 ods. 3 a článku 12 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od ...*. Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

 

______________

 

* Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    48

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 5 – bod 4

Nariadenie (ES) č. 1342/2007

Článok 31a – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 5, článku 6 ods. 3 a článku 12 nadobúda účinnosť len vtedy, ak v lehote 2 mesiacov od oznámenia tohto aktu Európskemu parlamentu a Rade voči nemu Európsky parlament alebo Rada nevznesú žiadne námietky, alebo ak Európsky parlament a Rada Komisiu pred uplynutím tejto lehoty informujú, že námietky nevznesú. Z podnetu Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o 2 mesiace.

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 5, článku 6 ods. 3 a článku 12 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o štyri mesiace.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    49

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 6 – bod -1 (nový)

Nariadenie (ES) č. 1528/2007

Odôvodnenie 16a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1. Vkladá sa toto odôvodnenie:

 

„(16a) S cieľom prijať ustanovenia potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny a doplnenia prílohy I s cieľom doplniť alebo vypustiť regióny alebo štáty a o zavedenie technických zmien a doplnení prílohy II potrebné v dôsledku uplatňovania tejto prílohy. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade.“ Komisia by mala predložiť kompletné informácie a dokumentáciu o svojich stretnutiach s národnými expertmi v rámci svojej práce na príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Z tohto dôvodu by Komisia mala zabezpečiť, aby bol Európsky parlament riadne zapojený, pričom by mala vychádzať z najlepších postupov čerpaných z predchádzajúcich skúseností v iných politických oblastiach s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky pre budúcu kontrolu delegovaných aktov Európskym parlamentom.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    50

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 6 – bod -1a (nový)

Nariadenie (ES) č. 1528/2007

Článok 2 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

V článku 2 sa odsek 2 nahrádza takto:

 

„2. Komisia prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 24a zmení a doplní prílohu I pridaním regiónov alebo štátov zo skupiny štátov AKT, ktoré ukončili rokovania o dohode medzi Úniou a týmto regiónom alebo štátom, ktorá spĺňa minimálne požiadavky článku XXIV GATT 1994.“

Odôvodnenie

Návrh Komisie týkajúci sa súhrnného aktu o obchode I stanovuje režim delegovaných aktov pre opatrenia prijaté podľa článku 2 ods. 2 a článku 2 ods. 3 a procedurálny článok o výkone delegovania právomoci. Návrh Komisie týkajúci sa súhrnného aktu o obchode II stanovuje prijatie delegovaných aktov v článku 4 ods. 4 a článku 23 a odkazuje na súhrnný akt o obchode I. Obaja spravodajcovia sa preto dohodli, že z dôvodu racionálnosti zachovajú všetky ustanovenia týkajúce sa úprav nariadenia č.1528/2007 so zreteľom na režim delegovaných aktov v súhrnnom akte o obchode II prostredníctvom PDN 14, 15, 16, 17 a 18 a vypustia sa zodpovedajúce ustanovenia zo súhrnného aktu o obchode I.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    51

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 6 – bod -1b (nový)

Nariadenie (ES) č. 1528/2007

Článok 2 – odsek 3 – uvádzacia veta

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

V článku 2 sa úvodné slová v odseku 3 nahrádzajú takto:

 

„3. Tento región alebo štát zostane uvedený na zozname v prílohe I až dovtedy, kým Komisia neprijme delegovaný akt v súlade s článkom 24a, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I a vypustí región alebo štát z uvedenej prílohy, najmä tam, kde:“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    52

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 6 – bod 1 – písmeno b

Nariadenie (ES) č. 1528/2007

Článok 4 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

4. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom [vloží sa číslo článku, resp. článkov, ktorými sa stanovuje postup prijímania delegovaných aktov, v súčasnosti sú to články 24a až 24c návrhu KOM(2011) 82 v konečnom znení], pokiaľ ide o technické zmeny a doplnenia prílohy II, ktoré sú nevyhnutné v dôsledku uplatňovania uvedenej prílohy.

4. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 24a, pokiaľ ide o technické zmeny a doplnenia prílohy II, ktoré sú nevyhnutné v dôsledku uplatňovania uvedenej prílohy.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    53

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 6 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 1528/2007

Článok 23

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom [vloží sa číslo článku, resp. článkov, ktorými sa stanovuje postup prijímania delegovaných aktov, v súčasnosti sú to články 24a až 24c návrhu KOM(2011) 82 v konečnom znení], pokiaľ ide o technické zmeny a doplnenia článku 5 a článkov 8 až 22, ktoré môžu byť potrebné v dôsledku rozdielov medzi týmto nariadením a dohodami podpísanými a predbežne uplatňovanými alebo uzatvorenými v súlade s článkom 218 zmluvy s regiónmi alebo štátmi uvedenými v prílohe I.

Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 24a, pokiaľ ide o technické zmeny a doplnenia článku 5 a článkov 8 až 22, ktoré môžu byť potrebné v dôsledku rozdielov medzi týmto nariadením a dohodami podpísanými a predbežne uplatňovanými alebo uzatvorenými v súlade s článkom 218 zmluvy s regiónmi alebo štátmi uvedenými v prílohe I.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    54

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 6 – bod 2a (nový)

Nariadenie (ES) č. 1528/2007

Článok 24a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2a. Vkladá sa tento článok:

 

„Článok 24a

 

Vykonávanie delegovania právomoci

 

1. Právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.

 

2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods. 2 a ods. 3, článku 4 ods. 4 a v článku 23 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od...*. Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

 

3. Delegovanie právomocí uvedené v článku 2 ods. 2 a 3, článku 4 ods. 4 a článku 23 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci v ňom uvedenej. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

 

4. Komisia oznamuje delegovaný akt Európskemu parlamentu a Rade súčasne, a to hneď po jeho prijatí.

 

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 2 ods. 2, článku 2 ods. 3, článku 4 ods. 4 a článku 23 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o štyri mesiace.“

 

_____________

 

* Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    55

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 7 – bod -1 (nový)

Nariadenie (ES) č. 55/2008

Odôvodnenie 12a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1. Vkladá sa toto odôvodnenie:

 

„(12a) S cieľom umožniť úpravy tohto nariadenia by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny a doplnenia, ktoré je potrebné vykonať v nadväznosti na zmeny colných kódexov alebo na uzavretie dohôd s Moldavskom. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade. Komisia by mala predložiť kompletné informácie a dokumentáciu o svojich stretnutiach s národnými expertmi v rámci svojej práce na príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Z tohto dôvodu by Komisia mala zabezpečiť, aby bol Európsky parlament riadne zapojený, pričom by mala vychádzať z najlepších postupov čerpaných z predchádzajúcich skúseností v iných politických oblastiach s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky pre budúcu kontrolu delegovaných aktov Európskym parlamentom.“

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    56

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 7 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 55/2008

Článok 8b – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Delegovaná právomoc uvedená v článku 7 sa Komisii udeľuje na neobmedzené obdobie.

2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 7 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od ...*. Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

 

_______________

 

* Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    57

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 7 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 55/2008

Článok 8b – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 7 nadobúda účinnosť len vtedy, ak v lehote 2 mesiacov od oznámenia tohto aktu Európskemu parlamentu a Rade voči nemu Európsky parlament alebo Rada nevznesú žiadne námietky, alebo ak Európsky parlament a Rada Komisiu pred uplynutím tejto lehoty informujú, že námietky nevznesú. Z podnetu Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o 2 mesiace.

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 7 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o štyri mesiace.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    58

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 7 – bod 2a (nový)

Nariadenie (ES) č. 55/2008

Článok 12a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

2a. Vkladá sa tento článok:

 

„Článok 12a

 

1. Komisia predkladá Európskemu parlamentu dvakrát do roka správu o uplatňovaní tohto nariadenia.

 

2. V správe sa uvádzajú informácie o vykonávaní tohto nariadenia.

 

3. Európsky parlament môže do jedného mesiaca od predloženia správy Komisiou pozvať Komisiu na ad hoc stretnutie príslušného výboru, na ktorom predloží a vysvetlí akékoľvek problémy týkajúce sa vykonávania tejto dohody.

 

4. Komisia zverejní správu najneskôr do šiestich mesiacov od predloženia správy Európskemu parlamentu.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    59

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

oddiel sa vypúšťa

Odôvodnenie

Pozri odôvodnenie k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1.

 

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    60

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 9 – bod -1 (nový)

Nariadenie (ES) č. 1340/2008

Odôvodnenie 9a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-1. Vkladá sa toto odôvodnenie:

 

„(9a) S cieľom umožniť účinnú správu určitých obmedzení by sa mala Komisii udeliť právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmeny a doplnenia prílohy V. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni. Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade. Komisia by mala predložiť kompletné informácie a dokumentáciu o svojich stretnutiach s národnými expertmi v rámci svojej práce na príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Z tohto dôvodu by Komisia mala zabezpečiť, aby bol Európsky parlament riadne zapojený, pričom by mala vychádzať z najlepších postupov čerpaných z predchádzajúcich skúseností v iných politických oblastiach s cieľom vytvoriť čo najlepšie podmienky pre budúcu kontrolu delegovaných aktov Európskym parlamentom.“

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    61

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 9 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 1340/2008

Článok 16a – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Delegovaná právomoc uvedená v článku 5 ods. 3 sa Komisii udeľuje na neobmedzené obdobie.

2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 5 ods. 3 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od ...*. Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

 

_____________

 

* Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    62

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha 1 – oddiel 9 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 1340/2008

Článok 16a – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 5 ods. 3 nadobúda účinnosť len vtedy, ak v lehote 2 mesiacov od oznámenia tohto aktu Európskemu parlamentu a Rade voči nemu Európsky parlament alebo Rada nevznesú žiadne námietky, alebo ak Európsky parlament a Rada Komisiu pred uplynutím tejto lehoty informujú, že námietky nevznesú. Z podnetu Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o 2 mesiace.

5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 5 ods. 3 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o štyri mesiace.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    63

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Príloha – oddiel 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

oddiel sa vypúšťa

Odôvodnenie

Pozri odôvodnenie k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 2.

 

 

DÔVODOVÁ SPRÁVA

A. Kontext

Cieľom posudzovaného návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o udelenie delegovaných právomocí na účely prijímania určitých opatrení (súhrnný akt o obchode II), je zosúladiť 10 nariadení o obchodnej politike s novými ustanoveniami primárneho práva obsiahnutými v Lisabonskej zmluve. Konkrétne má zosúladiť nariadenia s článkom 290, ktorý po prvýkrát zavádza delegované akty do európskeho práva. Umožňuje zákonodarcovi, aby Komisii udelil právomoc prijímať všeobecné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu. Zákonodarca má právomoc delegovanie právomoci kedykoľvek odvolať a prijať príslušné rozhodnutie sám. Okrem toho môže zákonodarca každé rozhodnutie prijaté vo forme delegovaného aktu vetovať, stačí, aby Rada alebo Parlament vznesli námietku voči návrhu delegovaného aktu predloženého Komisiou.

 

Tento návrh sa pripája k prvému návrhu Komisie, ktorý sa týka obchodnej politiky. Uvedeným návrhom ( COM (2011)0082 – ďalej len „súhrnný akt o obchode I“) sa menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o postupy, v rámci ktorých je Rada zapojená do procesu prijímania rozhodnutí a ktoré nie sú založené na rozhodnutí Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. Navrhuje sa, aby sa takéto postupy zmenili buď na delegované akty podľa článku 290 zmluvy, alebo na vykonávacie akty podľa článku 291.

 

V súhrnnom akte o obchode II sa preskúmavajú všetky ostatné postupy prijímania rozhodnutí, ktoré sa nachádzajú v právnych predpisoch v oblasti obchodnej politiky, s cieľom prispôsobiť ich tam, kde je to vhodné, režimu delegovaných aktov stanovenému v článku 290. V zásade ide o postupy prijímania rozhodnutí založené na rozhodnutí Rady 1999/468/ES. Komisia navrhuje, aby sa určité postupy previedli na delegované akty.

 

 

B. TÁTO SPRÁVA

 

1. Vypustenie dvoch nariadení z návrhu Komisie

 

Spravodajca navrhuje vypustiť z návrhu Komisie tieto dve nariadenia:

 

·Nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 z 22. júla 2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 552/97, (ES) č. 1933/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 1100/2006 a (ES) č. 964/2007

Prispôsobením nariadenia o systéme všeobecných preferencií novému režimu vykonávacích a delegovaných aktov sa zaoberali oba návrhy súhrnných aktov Komisie. Správa k súhrnnému aktu o obchode I priniesla početné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktorými sa menia navrhované vykonávacie akty k delegovaným aktom v súlade so Scholzovou správou z jari 2011. Obaja spravodajcovia sa preto dohodli, že z dôvodu racionálnosti zachovajú všetky pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa prispôsobenia nariadenia o systéme všeobecných preferencií novému komitologickému režimu v správe o súhrnnom akte o obchode I. V dôsledku toho by sa mala zodpovedajúca časť vypustiť zo súhrnného aktu o obchode II. Deje sa tak prostredníctvom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 1 až 21.

 

·Nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia

 

EP prijal 13. októbra 2011 pozíciu v prvom čítaní k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia (COD 2010/0036). Toto nové pozmeňujúce nariadenie rieši okrem iného otázku vykonávacích aktov a delegovaných aktov a zavádza príslušné ustanovenia do nariadenia ES č. 1215/2009. Zo súhrnného aktu o obchode II je preto potrebné vypustiť časť týkajúcu sa tohto nariadenia. Deje sa tak prostredníctvom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 2 až 24.

 

2. Nové odôvodnenia k pozmeňovaným nariadeniam

 

Návrh Komisie sa nezaoberal odôvodneniami pozmeňovaných nariadení. Spravodajca zastáva názor, že je potrebné zmeniť a doplniť odôvodnenia základných aktov s cieľom vysvetliť použitie delegovaných aktov a presnejšie stanoviť cieľ, obsah a rozsah delegovania právomoci. Spravodajca sa tiež domnieva, že je dôležité zabezpečiť, aby experti Parlamentu mohli navštevovať stretnutia odborníkov organizované Komisiou pri príprave a vykonávaní delegovaných aktov. Tieto dve otázky sa odzrkadľujú v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch 3, 5, 7, 9, 11, 13, 19 a 22.

 

3. Časové obmedzenie delegovania právomoci

Spravodajca považuje za vhodné obmedziť trvanie delegovania právomocí na Komisiu. Týmto obmedzením sa posilňuje parlamentná kontrola, pretože sa od Komisie vyžaduje, aby správu o výkone delegovaných právomocí vypracovala najneskôr deväť mesiacov pred koncom stanoveného obdobia . Na druhej strane automatické predĺženie delegovania právomocí na rovnako dlhé obdobie chráni zákonodarcu pred nadmerným administratívnym zaťažením a uľahčuje vykonávanie spoločnej obchodnej politiky.

Spravodajca navrhuje obmedziť delegovanie právomoci na päťročné obdobie. Takéto obdobie umožňuje Komisii riadne vykonávať delegované právomoci, poskytuje zainteresovaným stranám potrebnú právnu istotu a zároveň zaručuje vhodnú mieru parlamentného dohľadu v duchu Lisabonskej zmluvy. Keďže komitologické opatrenia založené na nariadeniach, ktorými sa zaoberá táto správa, neboli v minulosti prijímané veľmi často, toto päťročné obdobie umožňuje, aby bola správa Komisie dostatočne informatívna.

Spravodajca preto považuje za vhodné pozmeniť príslušný návrh Komisie vo všetkých ustanoveniach, ktoré sa týkajú výkonu delegovaných právomocí. Deje sa tak prostredníctvom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 4, 6, 8, 10, 12, 18, 20 a 23.

4. Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu nariadenia Rady (ES) č. 1528/2007 z 20. decembra 2007, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve

 

Návrh Komisie týkajúci sa súhrnného aktu o obchode I stanovuje režim delegovaných aktov pre opatrenia prijaté podľa článku 2 ods. 2 a článku 2 ods. 3 a procedurálny článok o výkone delegovania právomoci. Návrh Komisie týkajúci sa súhrnného aktu o obchode II stanovuje prijatie delegovaných aktov v článku 4 ods. 4 a článku 23 a odkazuje na súhrnný akt o obchode I. Obaja spravodajcovia sa dohodli, že z dôvodu racionálnosti zachovajú všetky ustanovenia týkajúce sa úprav nariadenia č.1528/2007 so zreteľom na režim delegovaných aktov v súhrnnom akte o obchode II prostredníctvom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 14, 15, 16, 17 a 18 a vypustením zodpovedajúcich ustanovení zo súhrnného aktu o obchode I.

 

 

C. ZÁVERY

 

Spravodajca predkladá správu, ktorá vychádza zo zmien, ktoré so sebou nesie článok 290 Lisabonskej zmluvy, ktorou sa systematicky začleňujú tieto zmeny do sekundárneho práva v oblasti spoločnej obchodnej politiky. Cieľom správy je umožniť Európskemu parlamentu ako priamo volenému zástupcovi občanov EÚ plne vykonávať novo nadobudnuté právomoci a riadny parlamentný dohľad nad výkonnou mocou a súčasne umožniť pružné, včasné a predvídateľné vykonávanie spoločnej obchodnej politiky.

 

 

POSTUP

Názov

Zmena a doplnenie určitých nariadení týkajúce sa spoločnej obchodnej politiky, pokiaľ ide o udelenie delegovaných právomocí na účely prijímania určitých opatrení

Referenčné čísla

COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD)

Dátum predloženia v EP

15.6.2011

 

 

 

Gestorský výbor

  dátum oznámenia na schôdzi

INTA

23.6.2011

 

 

 

Výbor požiadaný o stanovisko

  dátum oznámenia na schôdzi

JURI

23.6.2011

 

 

 

Bez predloženia stanoviska

  dátum rozhodnutia

JURI

27.10.2011

 

 

 

Spravodajca

dátum vymenovania

Jörg Leichtfried

22.9.2011

 

 

 

Prerokovanie vo výbore

25.1.2012

1.3.2012

 

 

Dátum prijatia

27.3.2012

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

28

0

1

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa

Náhradník (čl. 187 ods. 2) prítomný na záverečnom hlasovaní

Gabriel Mato Adrover

Dátum predloženia

2.4.2012