Plenarhandling

 

A7-0096/2012

29.3.2012

***I

BETÄNKANDE

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder

( COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD) )

Utskottet för internationell handel

Föredragande: Jörg Leichtfried

 

PR_COD_1amCom

 

 

Teckenförklaring

  *  Samrådsförfarande

  ***  Godkännandeförfarande

  ***I  Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

  ***II  Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

  ***III  Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

 

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

 

 

 

 

 

Ändringsförslag till ett förslag till akt

Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.

 

Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].

 

 

 

INNEHÅLL

Sida

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION  5

MOTIVERING  40

ÄRENDETS GÅNG  43

 

 

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder

( COM(2011)0349 – C7‑0162/2011 – 2011/0153(COD) )

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0349 ),

–  med beaktande av artiklarna 294.2 och 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0162/2011),

–  med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel ( A7‑0096/2012 ).

1.  Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Titeln

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter för antagande av vissa åtgärder

 

 

Ändringsförslag    2

Förslag till förordning

Skäl 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(2) Det krävs en genomgång av gällande rättsakter som inte anpassades till det föreskrivande förfarandet med kontroll innan Lissabonfördraget trädde i kraft för att se till att de stämmer överens med bestämmelserna i det fördraget. Dessa akter bör i vissa fall ändras så att befogenheter delegeras till kommissionen i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

(2) Det krävs en genomgång av gällande rättsakter som inte anpassades till det föreskrivande förfarandet med kontroll innan Lissabonfördraget trädde i kraft för att se till att de stämmer överens med bestämmelserna i det fördraget. Dessa akter bör i vissa fall ändras så att befogenheter delegeras till kommissionen i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Det kan även i vissa fall vara lämpligt att tillämpa vissa befogenheter som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter1.

 

______________

1 EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Skäl 3 – strecksats 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

– Rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007.

utgår

Motivering

Anpassningen av förordningen om Allmänna preferenssystemet till det nya systemet med genomförandeakter och delegerade akter behandlades i båda de ”samlade” förslagen från kommissionen. I den första “samlingsförordningen” infördes flera ändringsförslag som ändrade föreslagna genomförandeakter till delegerade akter i enlighet med betänkandet från Scholz från våren 2011. De två föredragandena kom därför av praktiska skäl överens om att samtliga ändringar rörande en anpassning av förordningen om Allmänna preferenssystemet till det nya kommittéförförandet ska hållas inom den första ”samlingsförordningen”. Det medför att motsvarande del stryks från den andra ”samlingsförordningen”.

 

 

Ändringsförslag    4

Förslag till förordning

Skäl 3 – strecksats 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

– Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess.

utgår

Motivering

Den 13 oktober 2011 antog Europaparlamentet sin ståndpunkt vid första behandlingen avseende kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (COD 2010/0036). Denna nya ändringsförordning behandlade bland annat frågan om genomförandeakter och delegerade akter, och införde motsvarande bestämmelser i förordning (EG) nr 1215/2009. Därför måste den del som rör denna förordning strykas från den andra ”samlingsförordningen”.

 

Ändringsförslag    5

Förslag till förordning

Artikel 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

De förordningar som förtecknas i bilagan ska anpassas, i enlighet med bilagan, till artikel 290 i fördraget.

De förordningar som förtecknas i bilagan ska anpassas, i enlighet med bilagan, till artikel 290 i fördraget eller till de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EU) nr 182/2011.

 

Ändringsförslag    6

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led -1 (nytt)

Förordning (EEG) nr 3030/93

Skäl 15a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(15a) ”I syfte att säkerställa ett välfungerande system för förvaltningen av import av vissa textilprodukter bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att ändra bilagorna, bevilja tilläggsimport, införa eller anpassa kvantitativa begränsningar och införa skyddsåtgärder och ett övervakningssystem enligt de villkor som fastställs i denna förordning. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.”

 

Ändringsförslag    7

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led -1a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. I förordning (EEG) nr 3030/93 ska alla hänvisningar till ”artikel 17” ersättas med ”artikel 17.2”.

 

Ändringsförslag    8

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led -1b (nytt)

Förordning (EEG) nr 3030/93

Skäl 15b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas som 15b:

 

”Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för att olika åtgärder ska kunna antas. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.”

 

Ändringsförslag    9

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led 7a (nytt)

Förordning (EEG) nr 3030/93

Artikel 16 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7a. I artikel 16 ska inledningen delen ersättas med följande:

 

”1. Kommissionen ska enligt det rådgivande förfarandet som avses i artikel 17.1a hålla de samråd som avses i denna förordning i enlighet med följande regler:”

 

Ändringsförslag    10

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led 8

Förordning (EEG) nr 3030/93

Artikel 16a – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 2.6, 6.2, 8, 10.13, 10a.3, 13.3, 15.3, 15.5 och 19 i den här förordningen samt i artikel 4.3 i bilaga IV och artiklarna 2, 3.1 och 3.3 i bilaga VII till denna förordning ska ges till kommissionen på obestämd tid.

2. Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 2.6, 6.2, 8, 10.13, 10a.3, 13.3, 15.3, 15.5 och 19 i den här förordningen samt i artikel 4.3 i bilaga IV och artiklarna 2, 3.1 och 3.3 i bilaga VII till denna förordning ska ges till kommissionen för en period av fem år från den ...*. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

––––––––––––––––

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

Motivering

Föredraganden anser att man bör begränsa tidsperioden för tilldelning av befogenheter till kommissionen. Denna begränsning leder till större parlamentarisk kontroll, eftersom kommissionen måste utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast nio månader innan den fastställda perioden löpt ut. En förlängning av delegeringen genom tyst medgivande med en period av samma längd förhindrar å andra sidan att lagstiftarna överbelastas och underlättar genomförandet av den gemensamma handelspolitiken. Föredraganden anser därför att kommissionens förslag måste ändras i enlighet med detta i alla bestämmelser om utövande av delegering.

 

Ändringsförslag    11

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led 8

Förordning (EEG) nr 3030/93

Artikel 16a – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. En delegerad akt som antagits enligt artiklarna 2.6, 6.2, 8, 10.13, 10a.3, 13.3, 15.3, 15.5 och 19 i den här förordningen samt i artikel 4.3 i bilaga IV och artiklarna 2, 3.1 och 3.3 i bilaga VII till den här förordningen ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med två månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

5. En delegerad akt som antagits enligt artiklarna 2.6, 6.2, 8, 10.13, 10a.3, 13.3, 15.3, 15.5 och 19 i den här förordningen samt i artikel 4.3 i bilaga IV och artiklarna 2, 3.1 och 3.3 i bilaga VII till den här förordningen ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med fyra månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

 

Ändringsförslag    12

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led 8a (nytt)

Förordning (EEG) nr 3030/93

Artikel 17 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

8a. I artikel 17 ska följande punkt införas:

 

”1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Den rådgivande kommittén ska yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts.”

 

Ändringsförslag    13

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led 8b (nytt)

Förordning (EEG) nr 3030/93

Artikel 17 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

8b. I artikel 17 ska punkt 2 ersättas med följande:

 

”2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Granskningskommittén ska yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts.”

 

Ändringsförslag    14

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led 8c (nytt)

Förordning (EEG) nr 3030/93

Artikel 17 – punkt 2a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

8c. I artikel 17 ska följande punkt införas:

 

”2a. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande, ska det förfarandet avslutas utan resultat om, inom tidsfristen för att avge yttrandet, kommitténs ordförande så beslutar eller om en majoritet av kommittéledamöterna så begär.”

 

Ändringsförslag    15

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led 8d (nytt)

Förordning (EEG) nr 3030/93

Artikel 17a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

8d. Artikel 17a ska utgå.

 

Ändringsförslag    16

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 1 – led 9a (nytt)

Förordning (EEG) nr 3030/93

Artikel 19a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

9a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 19a

 

1. Kommissionen ska vartannat år lägga fram en rapport för parlamentet om tillämpningen av denna förordning.

 

2. Rapporten ska innehålla information om genomförandet av denna förordning.

 

3. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att där lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av avtalet.

 

4. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

 

Ändringsförslag    17

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Skäl 22a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(22a) ”I syfte att säkerställa ett välfungerande system för förvaltningen av import av vissa textilprodukter som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att ändra bilagorna, ändra importbestämmelserna och tillämpa skydds- och övervakningsåtgärder i enlighet med villkoren i denna förordning. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.”

 

Ändringsförslag    18

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Skäl 22b (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Följande skäl ska införas som skäl 22b:

 

”(22b) Genomförandet av denna förordning förutsätter enhetliga villkor för att olika åtgärder ska kunna antas. Dessa åtgärder bör antas av kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter.”

 

Ändringsförslag    19

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Skäl 22c (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1b. Följande skäl ska införas som skäl 22c:

 

”(22c) Det är lämpligt att det rådgivande förfarandet används för att anta övervakningsåtgärder med hänsyn till dessa åtgärders effekter och deras logiska placering i tiden i förhållande till antagandet av slutgiltiga skyddsåtgärder.”

 

Ändringsförslag    20

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 1a (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 5 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

1a. I artikel 5 ska punkt 1 utgå.

 

Ändringsförslag    21

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 2a (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 7 – punkt 1 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. I artikel 7.1 ska inledningen ersättas med följande:

 

”1. Om det är uppenbart för kommissionen att det finns bevis som är tillräckliga för att motivera en undersökning av importvillkoren för de produkter som avses i artikel 1, ska den”

 

Ändringsförslag    22

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 2b (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 7 – punkt 2 – stycke 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2b. I artikel 7.2 ska första stycket ersättas med följande:

 

”2. Förutom de uppgifter som tillhandahålls enligt artikel 6 ska kommissionen inhämta alla uppgifter den anser nödvändiga och, om den finner det lämpligt, ska den söka kontrollera uppgifterna med importörer, återförsäljare, agenter, producenter samt handelssammanslutningar och organisationer.”

 

Ändringsförslag    23

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 2c (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 8 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2c. I artikel 8 ska punkt 2 ersättas med följande:

 

”2. Om kommissionen anser att det inte behövs övervaknings- eller skyddsåtgärder på unionsnivå ska den offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning om att undersökningen avslutats, med angivande av de viktigaste slutsatserna av undersökningen.”

 

Ändringsförslag    24

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 2d (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 11 – punkt 1 – led a

 

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2d. I artikel 11.1 ska led a ersättas med följande:

 

”a) att införa unionsövervakning i efterhand av viss import, enligt det rådgivande förfarandet som avses i artikel 25.1a,”

 

Ändringsförslag    25

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 2e (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 11 – punkt 1 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2e. I artikel 11.1 ska led b ersättas med följande:

 

”b) att i syfte att följa utvecklingen för denna import införa unionsövervakning i förväg för viss import, enligt det rådgivande förfarande som avses i artikel 25.1a.”

 

Ändringsförslag    26

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 2f (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 11 – punkt 2 – led a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2f. I artikel 11.2 ska led a ersättas med följande:

 

”a) att införa unionsövervakning i efterhand av viss import, enligt det rådgivande förfarande som avses i artikel 25.1a,”

 

Ändringsförslag    27

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 2g (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 11 – punkt 2 – led b

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2g. I artikel 11.2 ska led b ersättas med följande:

 

”b) att i syfte att följa utvecklingen för denna import införa unionsövervakning i förväg för viss import, enligt det rådgivande förfarande som avses i artikel 25.1a.”

 

Ändringsförslag    28

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 4a (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 15 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

4a. I artikel 15 ska inledningen ersättas med följande:

 

”Om det är troligt att den situation som avses i artikel 12.2 kommer att uppstå, får kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 25.1a på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ”

 

Ändringsförslag    29

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 6 – led -a (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 25 – punkt 1a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-a) I artikel 25 ska följande punkt 1a läggas till:

 

”1a. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Den rådgivande kommittén ska yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts.”

 

Ändringsförslag    30

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 6 – led -aa (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 25 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-aa) Artikel 25.2 ska ersättas med följande:

 

”2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Granskningskommittén ska yttra sig inom en månad efter att yttrandet begärts.”

 

Ändringsförslag    31

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 6 – led a

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 25 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

a) I punkt 3 första meningen ska orden ”artikel 13” ersättas med orden ”artiklarna 12.3, 13 och 16”.

a) Artikel 25.3 ska ersättas med följande:

 

”3. Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande, ska det förfarandet avslutas utan resultat om, inom tidsfristen för att avge yttrandet, kommitténs ordförande så beslutar eller om en majoritet av kommittéledamöterna så begär.”

 

Ändringsförslag    32

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 7

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 25a – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i artiklarna 3.3, 5.2, 12.3, 13, 16 och 28 på obestämd tid.

2. Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 3.3, 5.2, 12.3, 13, 16 och 28 ska ges till kommissionen för en period av fem år från den …*. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

–––––––––––––––

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

 

Ändringsförslag    33

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 7

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 25a – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. En delegerad akt som antagits enligt artiklarna 3.3, 5.2, 12.3, 13, 16 och 28 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med två månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

5. En delegerad akt som antagits enligt artiklarna 3.3, 5.2, 12.3, 13, 16 och 28 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med fyra månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

 

Ändringsförslag    34

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 2 – led 7a (nytt)

Förordning (EG) nr 517/94

Artikel 26a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

7a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 26a

 

1. Kommissionen ska vartannat år lägga fram en rapport för parlamentet om tillämpningen av denna förordning.

 

2. Rapporten ska innehålla information om genomförandet av denna förordning.

 

3. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att där lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av avtalet.

 

4. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

 

Ändringsförslag    35

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 3 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 953/2003

Skäl 11a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(11a) I syfte att lägga till produkter till den förteckning över produkter som omfattas av förordningen bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att ändra bilagorna. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.”

 

Ändringsförslag    36

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 3 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 953/2003

Skäl 12

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1a. Skäl 12 ska utgå.

 

Ändringsförslag    37

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 3 – led 2

Förordning (EG) nr 953/2003

Artikel 5 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i artikel 4 på obestämd tid.

2. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 4 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den …*. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

––––––––––––

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

 

Ändringsförslag    38

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 3 – led 2

Förordning (EG) nr 953/2003

Artikel 5 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 4 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med två månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 4 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med fyra månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

 

Ändringsförslag    39

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 3 – led 4 – led a (nytt)

Förordning (EG) nr 953/2003

Artikel 11 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 11.2 ska ersättas med följande:

Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

 

a) Punkt 2 ska ersättas med följande:

2. Kommissionen ska regelbundet rapportera till Europaparlamentet och rådet om vilka mängder som exporteras till differentierade priser, inklusive vilka mängder som exporteras inom ramen för ett partnerskapsavtal mellan tillverkaren och regeringen i destinationslandet. I rapporten ska undersökas vilka länder och sjukdomar som omfattas och de allmänna kriterierna för tillämpningen av artikel 3.”

”2. Kommissionen ska vartannat år rapportera till Europaparlamentet och rådet om vilka mängder som exporteras till differentierade priser, inklusive vilka mängder som exporteras inom ramen för ett partnerskapsavtal mellan tillverkaren och regeringen i destinationslandet. I rapporten ska undersökas vilka länder och sjukdomar som omfattas och de allmänna kriterierna för tillämpningen av artikel 3.”

 

 

Ändringsförslag    40

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 3 – led 4 – led b (nytt)

Förordning (EG) nr 953/2003

Artikel 11 – punkt 3 (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

b) Följande punkt 3 ska läggas till efter punkt 2:

 

”3. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att där lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av avtalet.”

 

 

Ändringsförslag    41

 

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 3 – led 4 – led c (nytt)

Förordning (EG) nr 953/2003

Artikel 11 – punkt 4 (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

c) Följande punkt 4 ska läggas till efter punkt 2:

 

”4. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet och rådet ska den offentliggöras av kommissionen.”

 

Ändringsförslag    42

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 4 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 673/2005

Skäl 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Skäl 7 ska ersättas med följande:

 

”(7) I syfte att göra nödvändiga anpassningar av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att ändra tilläggstullsatsen eller förteckningarna i bilagorna I och II i enlighet med villkoren i denna förordning. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.”

 

Ändringsförslag    43

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 4 – led 2

Förordning (EG) nr 673/2005

Artikel 4 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i artikel 3.3 på obestämd tid.

2. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 3.3 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den …*. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

_____________

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

 

Ändringsförslag    44

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 4 – led 2

Förordning (EG) nr 673/2005

Artikel 4 – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 3.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med två månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 3.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med fyra månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

 

Ändringsförslag    45

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 4 – led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 673/2005

Artikel 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

3a. Artikel 7 ska ersättas med följande:

 

”Kommissionen ska till Europaparlamentet och rådet överlämna ett förslag till upphävandet av denna förordning när Förenta staterna till fullo har genomfört rekommendationen från WTO:s tvistlösningsorgan.”

 

Ändringsförslag    46

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 5 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 1342/2007

Skäl 10a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(10a) I syfte att möjliggöra en effektiv förvaltning genom att anpassa importbegränsningarna för vissa produkter bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att ändra bilaga V. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.”

 

Ändringsförslag    47

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 5 – led 4

Förordning (EG) nr 1342/2007

Artikel 31a – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i artiklarna 5, 6.3 och 12 på obestämd tid.

2. Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 5, 6.3 och 12 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den …*. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

______________

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

 

Ändringsförslag    48

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 5 – led 4

Förordning (EG) nr 1342/2007

Artikel 31a – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. En delegerad akt som antagits enligt artiklarna 5, 6.3 och 12 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med två månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

5. En delegerad akt som antagits enligt artiklarna 5, 6.3 och 12 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med fyra månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

 

Ändringsförslag    49

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 6 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Skäl 16a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(16a) I syfte att anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen när det gäller att ändra bilaga I för att lägga till eller stryka regioner eller stater och göra de tekniska ändringar av bilaga II som är nödvändiga till följd av tillämpningen av den bilagan. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.”

 

Ändringsförslag    50

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 6 – led -1a (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 2 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Artikel 2.2 ska ersättas med följande:

 

”2. Kommissionen ska, genom delegerade akter i enlighet med artikel 24a, ändra bilaga I genom att lägga till regioner och stater från AVS-gruppen av stater som har slutfört förhandlingar om ett avtal mellan unionen och regionen eller staten som åtminstone uppfyller kraven i artikel XXIV i GATT 1994.”

Motivering

I kommissionens förslag till den första “samlingsförordningen” fastställs systemet med delegerade akter för åtgärder som antas i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 och en förfarandeartikel om utövande av delegering. I kommissionens förslag om den andra ”samlingsförordningen” föreskriver man delegerade akter i artiklarna 4.4 och 23, med en korshänvisning till den första ”samlingsförordningen”. De två föredragandena kom av praktiska skäl överens om att samtliga bestämmelser om anpassningen av förordning 1528/2007 till systemet med delegerade akter ska hållas inom betänkandet om den andra ”samlingsförordningen”, genom ändringsförslag 14, 15, 16, 17 och 18, och att de motsvarande bestämmelserna i den första ”samlingsförordningen” ska strykas.

 

Ändringsförslag    51

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 6 – led -1b (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 2 – punkt 3 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

I artikel 2.3 ska inledningen ersättas med följande:

 

”3. Den regionen eller staten ska finnas kvar i bilaga I, om inte kommissionen i enlighet med artikel 24a antar en delegerad akt om ändring av bilaga I så att en region eller stat stryks från den bilagan, särskilt i de fall då”

 

Ändringsförslag    52

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 6 – led 1 - led b

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 4 – punkt 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel [ange numret på den artikeln/de artiklarna om förfarandet för antagande av delegerade akter, för närvarande artiklarna 24a–24c i förslaget KOM(2011) 82 slutlig] om tekniska ändringar av bilaga II som är nödvändiga till följd av tillämpningen av den bilagan.

4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24a om tekniska ändringar av bilaga II som är nödvändiga till följd av tillämpningen av den bilagan.

 

Ändringsförslag    53

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 6 – led 2

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 23

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel [ange numret på den artikel (er) om förfarandet för antagande av delegerade akter, som för närvarande artiklarna 24a till 24c i förslag KOM(2011) 82 slutlig] om tekniska ändringar av artiklarna 5 och 8–22 som kan krävas till följd av skillnader mellan denna förordning och avtal som undertecknas med provisorisk tillämpning eller sluts i enlighet med artikel 218 i fördraget med regioner eller stater i bilaga I.”

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24a om tekniska ändringar av artiklarna 5 och 8–22 som kan krävas till följd av skillnader mellan denna förordning och avtal som undertecknas med provisorisk tillämpning eller sluts i enlighet med artikel 218 i fördraget med regioner eller stater i bilaga I.”

 

Ändringsförslag    54

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 6 – led 2a (nytt)

Förordning (EG) nr 1528/2007

Artikel 24a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 24a

 

Delegeringens utövande

 

1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

 

2. Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 2.2, 2.3, 4.4 och 23 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den ...*. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 2.2, 2.3. 4.4 och 23 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallande avslutar delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Beslutet ska inte påverka sådana delegerade akter som redan trätt i kraft.

 

4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

 

5. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 2.2, 2.3, 4.4 och 23 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Perioden ska förlängas med fyra månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.”

 

_____________

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

 

Ändringsförslag    55

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 7 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Skäl 12a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(12a) I syfte att anpassa förordningen bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att göra de ändringar som krävs till följd av ändrade tulltaxor eller för att avtal ingås med Moldavien. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.”

 

Ändringsförslag    56

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 7 – led 2

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 8b – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Kommissionen ska ges de befogenheter som avses i artikel 7 på obestämd tid.

2. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 7 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den …*. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

_______________

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

 

Ändringsförslag    57

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 7 – led 2

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 8b – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 7 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med två månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 7 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med fyra månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

 

Ändringsförslag    58

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 7 – led 2a (nytt)

Förordning (EG) nr 55/2008

Artikel 12a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

2a. Följande artikel ska införas:

 

”Artikel 12a

 

1. Kommissionen ska vartannat år lägga fram en rapport för parlamentet om tillämpningen av denna förordning.

 

2. Rapporten ska innehålla information om genomförandet av denna förordning.

 

3. Europaparlamentet får inom en månad efter det att kommissionen lagt fram rapporten kalla kommissionen till ett extra sammanträde med parlamentets ansvariga utskott för att där lägga fram och förklara eventuella frågor om genomförandet av avtalet.

 

4. Senast sex månader efter det att rapporten förelagts Europaparlamentet ska den offentliggöras av kommissionen.”

 

Ändringsförslag    59

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Denna avdelning utgår.

Motivering

Se motiveringen till ändringsförslag 1.

 

Ändringsförslag    60

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 9 – led -1 (nytt)

Förordning (EG) nr 1340/2008

Skäl 9a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

-1. Följande skäl ska införas:

 

”(9a) I syfte att möjliggöra en effektiv förvaltning av vissa restriktioner bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på möjligheten att ändra bilaga V. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.”

 

Ändringsförslag    61

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 9 – led 2

Förordning (EG) nr 1340/2008

Artikel 16a – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 5.3 ska ges till kommissionen på obestämd tid.

2. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 5.3 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den …*. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

_____________

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

 

Ändringsförslag    62

Förslag till förordning

Bilaga 1 – avdelning 9 – led 2

Förordning (EG) nr 1340/2008

Artikel 16a – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 5.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med två månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 5.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Perioden ska förlängas med fyra månader på initiativ av Europaparlamentet eller rådet.

Ändringsförslag    63

Förslag till förordning

Bilaga – avdelning 10

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

Denna avdelning utgår.

Motivering

Se motiveringen till ändringsförslag 2.

 

 

MOTIVERING

A. BAKGRUND

Genom detta förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter för vissa åtgärder (den andra ”samlingsförordningen”) ska 10 förordningar inom den gemensamma handelspolitiken anpassas till de nya primärrättsliga bestämmelserna i Lissabonfördraget. Det anpassar särskilt förordningarna till artikel 290, som för första gången inför delegerade akter i den europeiska lagstiftningen. Det ger lagstiftaren möjlighet att till kommissionen delegera befogenheten att anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt. Lagstiftaren behåller rätten att när som helst återkalla delegeringen och själv fatta det relevanta beslutet. Lagstiftaren har dock befogenhet att när som helst återkalla varje beslut som fattas inom ramen för delegeringen. För detta räcker det att antingen rådet eller parlamentet motsätter sig ett förslag till delegerad akt från kommissionen.

 

Kommissionens förslag åtföljer ett första förslag som kommissionen har lagt fram om handelspolitiken. Det förslaget ( COM(2011)0082 ”samlingsförordningen”) innebär att vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken ändras vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder där rådet medverkat vid beslutsfattandet och som inte grundat sig på rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter. Det föreslås där att dessa åtgärder ska omvandlas till antingen delegerade akter enligt artikel 290 i fördraget eller genomförandeakter enligt artikel 291.

 

I den andra ”samlingsförordningen” granskas alla återstående beslutsförfaranden i den handelspolitiska lagstiftningen för att om nödvändigt anpassa dem till den ordning för delegerade akter som avses i artikel 290. I princip rör det sig om beslutsförfaranden som grundar sig på rådets beslut 1999/468/EG. Kommissionen föreslår att vissa förfaranden omvandlas till delegerade akter.

 

 

B. DETTA Betänkande

 

1. Två förordningar stryks från kommissionens förslag

 

Föredraganden föreslår att följande två förordningar stryks från kommissionens förslag:

 

·Rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 samt om ändring av förordningarna (EG) nr 552/97 och (EG) nr 1933/2006 och av kommissionens förordningar (EG) nr 1100/2006 och (EG) nr 964/2007

Anpassningen av förordningen om Allmänna preferenssystemet till det nya systemet med genomförandeakter och delegerade akter behandlades i de båda ”samlade” förslagen från kommissionen. I den första “samlingsförordningen” infördes flera ändringsförslag som ändrade föreslagna genomförandeakter till delegerade akter i enlighet med betänkandet från Scholz från våren 2011. De två föredragandena kom därför av praktiska skäl överens om att samtliga ändringar rörande en anpassning av förordningen om Allmänna preferenssystemet till det nya kommittéförförandet ska hållas inom den första ”samlingsförordningen”. Följaktligen bör motsvarande del strykas från den andra ”samlingsförordningen”. Detta görs genom ändringsförslag 1 och 21.

·Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess

Den 13 oktober 2011 antog Europaparlamentet sin ståndpunkt vid första behandlingen avseende kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (COD 2010/0036). Denna nya ändringsförordning behandlade bland annat frågan om genomförandeakter och delegerade akter, och införde motsvarande bestämmelser i förordning EG nr 1215/2009. Därför måste den del som rör denna förordning strykas från den andra ”samlingsförordningen”. Detta görs genom ändringsförslag 2 och 24.

 

2. Nya skäl i de ändrade förordningarna

 

I kommissionens förslag tas inte skälen i förslagen till de ändrade förordningarna upp. Föredraganden anser att det är nödvändigt att göra ändringar i skälen för grundrättsakterna för att förklara användningen av delegerade akter och exakt fastställa målet, innehållet och omfattningen av delegeringen. Föredraganden anser också att det är viktigt att garntera en möjlighet för experter från parlamentet att närvara vid sammanträden för experter som anordnas av kommissionen för att utarbeta och genomföra delegerade akter. Dessa två avväganden återspeglas i ändringsförslag 3, 5, 7, 9, 11, 13, 19 och 22.

 

3. Begränsning av tidsperioden för delegeringen av befogenheter

Föredraganden anser att man bör begränsa tidsperioden för tilldelning av befogenheter till kommissionen. Denna begränsning leder till större parlamentarisk kontroll, eftersom kommissionen måste utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast nio månader innan den fastställda perioden löpt ut. En förlängning av delegeringen genom tyst medgivande med en period av samma längd förhindrar å andra sidan att lagstiftarna överbelastas och underlättar genomförandet av den gemensamma handelspolitiken.

Föredraganden föreslår att man begränsar delegeringen av befogenheter till en period av 5 år. En sådan period gör det möjligt för kommissionen att på ett lämpligt sätt genomföra delegeringen och ger aktörerna den rättsliga säkerhet som behövs, samtidigt som man garanterar en lämplig nivå av parlamentarisk kontroll i Lissabonfördragets anda. Man har hittills inte särskilt ofta antagit kommittéförfarandeåtgärder baserade på de förordningar som avses i detta betänkande. Genom denna femårsperiod kan kommissionens rapport därför göras tillräckligt informativt.

Föredraganden anser därför att kommissionens förslag måste ändras i enlighet med detta i alla bestämmelser om utövande av delegering. Detta görs genom ändringsförslag 4, 6, 8, 10, 12, 18, 20 och 23.

 

4. Ändringar av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts

 

I kommissionens förslag till den första “samlingsförordningen” fastställs systemet för delegerade akter för åtgärder som antas i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 och en förfarandeartikel om utövande av delegering. I kommissionens förslag om den andra ”samlingsförordningen” föreskriver man delegerade akter i artiklarna 4.4 och 23, med en korshänvisning till den första ”samlingsförordningen”. De två föredragandena kom av praktiska skäl överens om att samtliga ändringar rörande en anpassning av förordning 1528/2007 till systemet för delegerade akter ska hållas inom betänkandet om den andra ”samlingsförordningen”. Detta ska göras genom ändringsförslag 14, 15, 16, 17 och 18 och genom att stryka motsvarande bestämmelser från den första ”samlingsförordningen”.

 

 

C. Slutsatser

 

Föredraganden lägger fram ett betänkande som bygger på de ändringar som Lissabonfördraget medförde och som systematiskt överför dessa i sekundärrätten för den gemensamma handelspolitiken. Betänkandet syftar till att göra det möjligt för Europaparlamentet att, i egenskap av direktvald företrädare för EU-medborgarna, fullt ut utnyttja sina nyligen erhållna befogenheter och utöva en lämplig parlamentarisk kontroll av den verkställande makten samtidigt som den gemensamma handelspolitiken genomförs i tid på ett flexibelt och förutsebart sätt.

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder

Referensnummer

COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD)

Framläggande för parlamentet

15.6.2011

 

 

 

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

INTA

23.6.2011

 

 

 

Rådgivande utskott

       Tillkännagivande i kammaren

JURI

23.6.2011

 

 

 

Inget yttrande avges

       Beslut

JURI

27.10.2011

 

 

 

Föredragande

       Utnämning

Jörg Leichtfried

22.9.2011

 

 

 

Behandling i utskott

25.1.2012

1.3.2012

 

 

Antagande

27.3.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

28

0

1

Slutomröstning: närvarande ledamöter

William (The Earl of) Dartmouth, Damien Abad, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Josefa Andrés Barea, Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Mário David, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Jarosław Leszek Wałęsa

Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)

Gabriel Mato Adrover

Ingivande

2.4.2012