Sesijas dokuments

 

A7-0140/2012

16.4.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

( COM(2012)0041 – C7‑0030/2012 – 2012/0019(COD) )

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Referents: Vital Moreira

(Vienkāršota procedūra – Reglamenta 46. panta 1. punkts)

PR_COD_1app

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: [...].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  6

PROCEDŪRA  7

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

( COM(2012)0041 – C7‑0030/2012 – 2012/0019(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2012)0041 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. pantu 2. punktu un 207. pantu 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija Parlamentam ir iesniegusi priekšlikumu (C7–0030/2012),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Reglamenta 55. pantu un 46. panta 1. punktu,

–  ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A7-0140/2012 ),

1.  pieņem nostāju pirmajā lasījumā, atbalstot Komisijas priekšlikumu;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

 

PASKAIDROJUMS

Pasaules Tirdzniecības organizācijas Strīdu izšķiršanas padome (DSB) 2011. gada 28. jūlijā pieņēma Apelācijas institūcijas ziņojumu un Īpašās komisijas ziņojumu, kas grozīts ar Apelācijas institūcijas ziņojumu par lietu „Eiropas Kopienas — Galīgie antidempinga pasākumi konkrētiem dzelzs un tērauda savienotājelementiem no Ķīnas”[1] („ziņojumi”).

Ziņojumos cita starpā secināts, ka 9. panta 5. punkts Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis („Antidempinga pamatregula”)[2], nav saderīgs ar PTO Antidempinga nolīguma 6.10., 9.2. un 18.4. pantu un PTO Nolīguma XVI:4. pantu. Antidempinga pamatregulas 9. panta 5. punktā paredzēts, ka valstīs, kur nav tirgus ekonomikas, individuāliem ražotājiem eksportētājiem, kam nav noteikts tirgus ekonomikas režīms saskaņā ar Antidempinga pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktu, piemēro valsts mēroga maksājuma likmi, ja vien šie eksportētāji nevar pierādīt, ka tie atbilst Antidempinga pamatregulas 9. panta 5. punkta nosacījumiem, ar kuriem piešķir individuālu režīmu (DSB secinājums par Antidempinga pamatregulas 9. panta 5. punktu).

Eiropas Savienība 2011. gada 18. augustā paziņoja DSB, ka tā plāno īstenot ieteikumus un nolēmumus, ko DSB pieņēmusi šajā strīdā, tādā veidā, lai izpildītu savas PTO saistības.

Eiropas Savienība un Ķīna 2012. gada 19. janvārī vienojās, ka samērīgs laikposms, kurā īstenot DSB ieteikumus un nolēmumus, būtu 14 mēneši un divas nedēļas no dienas, kad DSB pieņēma ziņojumus. Samērīgais laikposms tādējādi beigsies 2012. gada 12. oktobrī.

Lai sekmētu to, ka Eiropas Savienība var ievērot samērīgo laikposmu DSB ieteikumu un nolēmumu īstenošanai, par ko Eiropas Savienība un Ķīna vienojās 2012. gada 19. janvārī, Starptautiskās Tirdzniecības komiteja ir pieņēmusi šo rezolūcijas projektu vienkāršotā procedūrā.

PROCEDŪRA

Virsraksts

Aizsardzība pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

Atsauces

COM(2012)0041 – C7-0030/2012 – 2012/0019(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

7.2.2012

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

16.2.2012

 

 

 

Referents(-e/-i/-es)

       Iecelšanas datums

Vital Moreira

29.2.2012

 

 

 

Vienkāršota procedūra - lēmuma datums

27.3.2012

Izskatīšana komitejā

26.3.2012

 

 

 

Pieņemšanas datums

27.3.2012

 

 

 

Iesniegšanas datums

16.4.2012

 

 

[1]  PTO, Apelācijas institūcijas ziņojums, AB-2011-2,  

WT/DS397/AB/R, 2011. gada 15. jūlijs. PTO, apakškomisijas ziņojums  

WT/DS397/R, 2010. gada 29. septembris. Ziņojumi lejupielādējami no PTO tīmekļa vietnes (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds397_e.htm)
[2]  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.