Dokument zasedanja

 

A7-0140/2012

16.4.2012

***I

POROČILO

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

( COM(2012)0041 – C7‑0030/2012 – 2012/0019(COD) )

Odbor za mednarodno trgovino

Poročevalec: Vital Moreira

(Poenostavljeni postopek – člen 46(1) Poslovnika)

 

 

Oznake postopkov

  *  Postopek posvetovanja

  ***  Postopek odobritve

  ***I  Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

  ***II  Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III  Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

 

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Spremembe osnutka akta

 

Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.

 

Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].

 

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽITEV  6

POSTOPEK  7

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

( COM(2012)0041 – C7‑0030/2012 – 2012/0019(COD) )

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2012)0041 ),

–  ob upoštevanju člena 294(2) in člena 207(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7‑0030/2012),

–  ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju členov 55 in 46(1) Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino ( A7-0140/2012 ),

1.  sprejme predlog Komisije kot svoje stališče v prvi obravnavi;

2.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

OBRAZLOŽITEV

Organ Svetovne trgovinske organizacije za reševanje sporov (v nadaljnjem besedilu: ORS) je 28. julija 2011 sprejel poročilo pritožbenega organa in poročilo strokovne skupine, kakor je bilo spremenjeno s poročilom pritožbenega organa v zadevi „Evropske skupnosti – Dokončni protidampinški ukrepi za nekatere pritrdilne elemente iz železa ali jekla iz Kitajske“[1] (v nadaljnjem besedilu: poročila).

V poročilih je bilo med drugim ugotovljeno, da člen 9(5) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (v nadaljnjem besedilu: osnovna protidampinška uredba)[2], ni v skladu s členi 6.10, 9.2 in 18.4 Protidampinškega sporazuma STO in člena XVI:4 Sporazuma STO. Člen 9(5) osnovne protidampinške uredbe določa, da bo za posamezne proizvajalce izvoznike v državah brez tržnega gospodarstva, ki niso deležne tržnogospodarske obravnave v skladu s členom 2(7)(c) osnovne protidampinške uredbe, veljala stopnja dajatve na ravni države, razen če ti izvozniki lahko dokažejo, da izpolnjujejo pogoje za individualno obravnavo iz člena 9(5) osnovne protidampinške uredbe (v nadaljnjem besedilu: ugotovitev ORS o členu 9(5) osnovne protidampinške uredbe).

Evropska unija je 18. avgusta 2011 ORS uradno obvestila, da namerava v tem sporu izvajati priporočila in odločitve ORS na način, ki upošteva obveznosti STO.

Evropska unija in Kitajska sta se 19. januarja 2012 strinjali, da bo razumno obdobje za izvajanje priporočil in odločitev ORS 14 mesecev in dva tedna od datuma, ko ORS sprejme poročila. Razumno obdobje bo tako poteklo 12. oktobra 2012.

Odbor za mednarodno trgovino je sprejel osnutek resolucije s poenostavljenim postopkom, da bi Evropski uniji olajšal spoštovanje razumnega obdobja za izvajanje priporočil in odločitev ORS, o katerem sta se Evropska unija in Kitajska dogovorili 19. januarja 2012.

POSTOPEK

Naslov

Zaščita proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

Referenčni dokumenti

COM(2012)0041 – C7-0030/2012 – 2012/0019(COD)

Datum predložitve EP

7.2.2012

 

 

 

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

INTA

16.2.2012

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Vital Moreira

29.2.2012

 

 

 

Poenostavljeni postopek - datum sklepa

27.3.2012

Obravnava v odboru

26.3.2012

 

 

 

Datum sprejetja

27.3.2012

 

 

 

Datum predložitve

16.4.2012

 

 

[1]  STO, Poročilo pritožbenega organa, AB-2011-2,  

WT/DS397/AB/R, 15. julij 2011. STO, Poročilo strokovne skupine,  

WT/DS397/R, 29. september 2010. Poročila je mogoče prenesti s spletnega mesta STO (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds397_e.htm).
[2]  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.