Istuntoasiakirja

 

A7-0142/2012

24.4.2012

***I

MIETINTÖ

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) perustamisesta tehdyn sopimuksen muutoksista EBRD:n maantieteellisen toiminta-alueen laajentamiseksi eteläiselle ja itäiselle Välimerelle

( COM(2011)0905 – C7‑0523/2011 – 2011/0442(COD) )

Talous- ja raha-asioiden valiokunta

Esittelijä: Slavi Binev

 

PR_AVC_COD_1am

 

 

Menettelyjen symbolit

  *  Kuulemismenettely  

  ***  Hyväksyntämenettely

  ***I  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)

  ***II  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)

  ***III  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)

(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)

 

 

 

 

 

 

Tarkistukset säädösesitykseen

Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.

 

  Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.

 

 

 

SISÄLTÖ

Sivu

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI  5

LIITE: Sopimuksen tarkistaminen  17

ASIAN KÄSITTELY  19

 

 

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) perustamisesta tehdyn sopimuksen muutoksista EBRD:n maantieteellisen toiminta-alueen laajentamiseksi eteläiselle ja itäiselle Välimerelle

( COM(2011)0905 – C7‑0523/2011 – 2011/0442(COD) )

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0905 ),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 212 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen parlamentille (C7‑0523/2011),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,

–  ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon ( A7-0142/2012 ),

1.  vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

2.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

 

Tarkistus  1

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan -1 kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(-1) Tässä päätöksessä mainittuihin eteläisen ja itäisen Välimeren valtioihin kuuluu Välimeren etelä- ja itärannikolla sijaitsevia Välimeren unionin valtioita sekä Jordania, joka liittyy tähän alueeseen tiiviisti.

 

Tarkistus    2

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan -1 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(-1 a) Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD) on perustamisestaan vuonna 1990 alkaen avustanut Keski- ja Itä-Euroopan valtioita niiden siirtymisessä avoimeen markkinatalouteen sekä yksityisen aloitteellisuuden ja yrittäjätoiminnan edistämisessä. EBDR:n toiminta-aluetta olisi laajennettava eteläiselle ja itäiselle Välimerelle vastaavien tavoitteiden edistämiseksi.

 

EBRD on tietoinen siitä, että eteläisen ja itäisen Välimeren valtioiden taloudellinen ja poliittinen tilanne eroaa huomattavasti Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden vastaavista tilanteista, mutta se on laatinut uuden sopeutetun linjauksen, jossa aiotaan ottaa huomioon eteläisen ja itäisen Välimeren erityispiirteet. EBRD:tä olisi sen vuoksi kannustettava ottamaan käyttöön räätälöity linjaus kussakin maassa ja ottamaan huomioon sellaisia tekijöitä kuten vallankumoustausta, ääriaineksien rooli, armeijan rooli ja monarkkiset poliittiset rakenteet. EBRD:n olisi sen vuoksi tarkasteltava uudestaan maa- ja alakohtaisia indikaattoreitaan ja arviointimenetelmiään, jotka koskevat poliittista, taloudellista, sosiaalista ja ympäristön tilannetta ja EBRD:n toiminnan vaikutuksia.

 

Tarkistus    3

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 1 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(1) Komissio ja korkea edustaja antoivat eteläisen ja itäisen Välimeren alueen vuoden 2011 tapahtumien seurauksena maaliskuussa yhteisen tiedonannon, jossa todetaan EU:n tukevan aluetta poliittisesti ja taloudellisesti. Tähän sisältyi mahdollisuus laajentaa EBRD:n toiminta‑aluetta pankin 20-vuotinen kokemus huomioon ottaen eteläisiin naapuruuspolitiikan maihin. Eurooppa-neuvosto, joka kokoontui 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 2011, hyväksyi tämän yhteisen tiedonannon sisällön pääpiirteissään. Euroopan parlamentti totesi Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisen ulottuvuuden uudelleentarkastelusta 7 päivänä huhtikuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa, että EBRD:n olisi muutettava perussääntöään, jotta myös se osallistuisi rahoitustukimenetelmään.

(1) Komissio ja korkea edustaja antoivat eteläisen ja itäisen Välimeren alueen vuoden 2011 tapahtumien seurauksena maaliskuussa yhteisen tiedonannon, jossa todetaan EU:n tukevan aluetta poliittisesti ja taloudellisesti. Tähän sisältyi mahdollisuus laajentaa EBRD:n toiminta‑aluetta pankin 20-vuotinen kokemus huomioon ottaen eteläisiin naapuruuspolitiikan maihin. Eurooppa-neuvosto, joka kokoontui 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 2011, hyväksyi tämän yhteisen tiedonannon sisällön pääpiirteissään.

 

Tarkistus    4

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(1 a) Euroopan parlamentti totesi Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisen ulottuvuuden uudelleentarkastelusta 7 päivänä huhtikuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa, että EBRD:n olisi muutettava perussääntöään, jotta myös se osallistuisi rahoitustukimenetelmään.

 

Tarkistus    5

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(2 a) EBRD:n laajentuminen eteläiselle ja itäiselle Välimerelle on ilmaus siitä, että unioni ja kansainvälinen yhteisö tukevat arabikevään rohkaisemia toiveita, jotka koskevat alueen siirtymistä kohti markkinataloutta ja moniarvoista demokraattista yhteiskuntamuotoa.

 

Tarkistus    6

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 2 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(2 b) Koska eteläisen ja itäisen Välimeren alueen taloudet ovat hauraita ja niissä esiintyy sosiaalista epätasa-arvoa, joka oli yksi arabikevään myllerryksen perimmäisistä syistä, EBRD:n hallintoelimissä toimivien unionin edustajien olisi kannustettava EBRD:tä kehittyneen yksityisen sektorin luomisen lisäksi keskittymään myös siihen, että se myötävaikuttaa rahoituksensa kautta sosiaalisesti oikeudenmukaisten ja ympäristön kannalta kestävien yhteiskuntien luomiseen vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti. Erityisesti EBRD:tä olisi kannustettava edistämään kestävää kehitystä, poistamaan köyhyyttä ja panemaan täytäntöön kansainvälisen oikeuden sääntöjä, jotka koskevat työntekijöiden suojelua, ympäristön suojelua, yritysten vastuuta ja ihmisoikeuksien suojelua Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 5 kohdan ja 21 artiklan mukaisesti.

 

EBRD:n hallintoelimissä toimivien unionin edustajien olisi kannustettava EBRD:tä edistämään eteläisen ja itäisen Välimeren alueen siirtymistä energiatehokkaaseen markkinatalouteen ja laadittava toteutettavuustutkimus, joka koskee fossiilisten polttoaineiden käyttöön myönnettävien lainojen vähittäistä lakkauttamista, mukaan luettuna hiilikaivoksille ja hiilestä tuotetulle energialle annettavien lainojen lakkauttaminen, sekä uusiutuvan energian ja energiatehokkaan tekniikan käytön lisäämistä.

 

Tarkistus    7

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 3 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(3) EBRD:n hallintoneuvosto hyväksyi 30 päivänä syyskuuta 2011 äänestyksellä päätöslauselmat 137 ja 138 EBRD:n perustamisesta tehtyyn sopimukseen tarvittavista muutoksista, jotta EBRD:n toiminta-alue voitaisiin laajentaa Välimeren eteläiselle ja itäiselle alueelle. Kaikki EU:n jäsenet EBRD:n hallintoneuvostossa äänestivät muutosten puolesta, Euroopan unionia edustava hallintoneuvoston jäsen mukaan luettuna.

(3) EBRD:n hallintoneuvosto hyväksyi 30 päivänä syyskuuta 2011 äänestyksellä päätöslauselmat 137 ja 138 EBRD:n perustamisesta tehtyyn sopimukseen, jäljempänä 'sopimus', tarvittavista muutoksista, jotta EBRD:n toiminta-alue voitaisiin laajentaa Välimeren eteläiselle ja itäiselle alueelle siten, että samalla säilytettäisiin sen sitoutuminen niihin maihin, joissa se nykyisin toimii. Kaikki EU:n jäsenet EBRD:n hallintoneuvostossa äänestivät muutosten puolesta, Euroopan unionia edustava hallintoneuvoston jäsen mukaan luettuna.

 

Tarkistus    8

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(3 a) EBRD:n hallintoelimissä toimivien unionin edustajien olisi vaadittava, että EBRD valvoo tiiviisti toimiaan erityisesti niissä maissa, joissa poliittinen tilintekovelvollisuus on puutteellista, kansalais- ja ihmisoikeuksia rikotaan tai korruptio on yleistä.

 

Tarkistus    9

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 3 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(3 b) EBRD:n hallintoneuvosto korosti 21 päivänä toukokuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa 134, että EBRD:n toiminta-alueen suunniteltu laajentaminen olisi saatava aikaan vaatimatta osakkailta uusia pääomapanoksia.

 

Tarkistus    10

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 5 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(5) EBRD:tä olisi eteläisellä ja itäisellä Välimeren alueella toimiessaan kannustettava jatkamaan tiivistä yhteyttä EU:hun ja kehittämään tiivistä yhteistyötä EIP:n sekä muiden eurooppalaisten ja kansainvälisten julkisten rahoituslaitosten kanssa,

(5) EBRD:tä olisi eteläisellä ja itäisellä Välimeren alueella toimiessaan kannustettava lisäämään vastaavuutta unionin politiikkojen kanssa ja kehittämään tiivistä yhteistyötä EIP:n sekä muiden eurooppalaisten ja kansainvälisten julkisten rahoituslaitosten kanssa sekä kehitysyhteistyöalan toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa kohdemaassa ja maassa, jossa se suunnittelee aloittavansa toimintaa, jotta niiden suhteellisia etuja voitaisiin hyödyntää kaikilta osin. EBRD:n olisi myös vältettävä päällekkäisyyksiä eteläisen ja itäisen Välimeren alueen muiden toimijoiden toiminnan kanssa.

 

Tarkistus    11

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 5 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(5 a) Ennen kuin EBRD hyväksyy uusia potentiaalisia kohdemaita ja aloittaa toimintaa niissä sen olisi tehtävä yksityiskohtainen tekninen arvio kyseisen maan taloudellisista ja poliittisista olosuhteista. Tähän arvioon sisältyvät myös siirtymään liittyvät puutteellisuudet maan sitoutumisessa sopimuksen 1 artiklan mukaisiin monipuoluedemokratian, moniarvoisuuden ja markkinatalouden periaatteisiin. EBRD:n olisi myös tarkasteltava uudestaan muiden maassa toimivien kansainvälisten rahoituslaitosten toimia ja asetettava painopisteensä siten, että se voi parhaiten hyödyntää ainutkertaista tietämystään ja osaamistaan. EBRD:n hallintoelimissä toimivien unionin edustajien olisi kannustettava EBRD:tä valmistelemaan tekniset arvionsa avoimesti ja asettamaan ne julkisesti saataville sekä ottamaan kaikilta osin huomioon unionin ja asiaankuuluvien kansallisten ja kansainvälisten sidosryhmien näkökannat.

 

Tarkistus    12

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 5 b kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(5 b) Komission olisi tehtävä arviointi Euroopan julkisesta investointipankkijärjestelmästä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista 16 päivänä marraskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1219/2011/EU1 mukaisesti. Komission olisi annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuodet 2011–2015 kattavan neljännen pääomavarojen tarkistuksen päättyessä kertomus, jossa arvioidaan unioniin ja sen naapurialueille tehtäviä investointeja tukevien unionin julkisten rahoituslaitosten nykyjärjestelmän toimivuutta. Tähän kertomukseen olisi sisällytettävä suosituksia kyseisten pankkien välisestä yhteistyöstä sekä niiden toimintojen optimoinnista ja yhteensovittamisesta. Arvioinnissa olisi esitettävä vaihtoehtoja sille, miten järjestelmä parhaiten järkeistetään, mukaan lukien vaihtoehto, että EBRD mahdollisesti lakkautetaan ja sen asiantuntemus liitetään vastaavasti EIP:hen ja Maailmanpankkiin, ja otettava huomioon EBRD:n toiminnan laajentaminen eteläiselle ja itäiselle Välimerelle.

 

___________

 

1 EUVL L 313, 26.11.2011, p. 1.

 

Tarkistus    13

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 5 c kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(5 c) EBRD:n hallintoelimissä toimivien unionin edustajien olisi kannustettava EBRD:tä tehostamaan EBRD:n tilintarkastuskomitean ja riippumattoman valvontatoimiston toimia siten, että niissä voidaan ottaa huomioon Euroopan parlamentin pyyntö avoimuuden lisäämisestä ja aiempaa tiukemmasta valvonnasta, jotta voidaan estää edunsaajia käyttämästä hyväkseen salassapitovelvollisuutta ja veroparatiiseja.

 

Tarkistus    14

Ehdotus päätökseksi

Johdanto-osan 5 d kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

(5 d) EBRD:n hallintoelimissä toimivien unionin edustajien olisi kannustettava EBRD:tä varmistamaan, että sen toiminnat suunnataan tukemaan eteläisellä ja itäisellä Välimerellä sijaitsevien mahdollisten kohdevaltioiden siirtymistä kohti toimivaa, kestävää ja nykyaikaista markkinataloutta. EBRD:n olisi annettava tällaisesta toiminnastaan vuosittain selvitys, ja sen olisi laadittava kattavia arviointeja vaikutuksestaan tällaisten talouksien kehittämiseen ennen pääomaresurssiensa viisivuotistarkistuksia,

 

Tarkistus    15

Ehdotus päätökseksi

2 a artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 a artikla

 

Unionia edustava EBRD:n hallintoneuvoston jäsen antaa Euroopan parlamentille vuosittain selvityksen EBRD:n toiminta-alueen laajentamisesta Välimeren eteläisen ja itäisen alueen valtioihin ja erityisesti EBRD:n myötävaikutuksesta siirtymiseen kohti energiatehokasta ja sosiaalisesti osallistavaa markkinataloutta siten, että tässä yhteydessä otetaan huomioon ihmis‑ ja kansalaisoikeudet sekä mahdolliset avunantajien kanssa allekirjoitetut uudet sopimukset yhteistyörahastoista tai erityisrahastoista näiden maiden hyväksi .

 

Tarkistus    16

Ehdotus päätökseksi

2 b artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 b artikla

 

EBRD:n hallintoelimissä toimivien unionin edustajien olisi kannustettava EBRD:tä

 

– tekemään yksityiskohtainen tekninen arvio kyseisen maan taloudellisista ja poliittisista olosuhteista,

 

– antamaan apuaan ainoastaan sopimuksen 1 artiklan mukaisesti ja olemaan toteuttamatta toimia, jotka ovat ristiriidassa unionin kansalais- ja ihmisoikeuspolitiikan kanssa,

 

– keskittämään toimintansa unionin ulkosuhdepolitiikan keskeisten tavoitteiden mukaisille aloille ja tukemaan kestävää kehitystä edistäviä hankkeita,

 

– hyväksymään vuoteen 2013 mennessä strategia, johon liitetään uusiutuvan energian ja energiatehokkaan tekniikan käytön lisäämistä koskeva konkreettinen aikataulu,

 

– jatkamaan vakautta edistäviä parhaita pankkikäytäntöjä, jotta voidaan säilyttää pankin erittäin hyvä pääomatilanne

 

– tehostamaan EBRD:n tilintarkastuskomitean ja riippumattoman valvontatoimiston toimia sekä tiukentamaan valvontaa, jotta edunsaajia voidaan estää käyttämästä hyväkseen salassapitovelvollisuutta ja veroparatiiseja, jotka ovat sellaisia ulkomaisia yhteistyöhaluttomia oikeudenkäyttöalueita, joille on tyypillistä erityisesti verotuksen puuttuminen tai nimellinen verotus, tosiasiallisen tietojenvaihdon puuttuminen ulkomaisten veroviranomaisten kanssa ja avoimuuden puute lainsäädännöllisissä, oikeudellisissa tai hallinnollisissa määräyksissä tai jotka taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD) tai rahanpesunvastainen toimintaryhmä (FATF) ovat määrittäneet sellaisiksi,

 

– hyväksymään selkeä suunnitelma eteläisen ja itäisen Välimeren alueeseen liittyvien toimien rahoitustavasta ja antamaan julkilausuma painopistealueista tällä alalla,

 

– antamaan EBRD:n verkkosivuilla asianmukaista tietoa sen varojen saajista, rahoitukseen liittyvien välitystoimien vaikutuksista ja hankkeiden arvioinnista.

 

Tarkistus    17

Ehdotus päätökseksi

2 c artikla (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

2 c artikla

 

Eteläisen ja itäisen Välimeren valtioiden lainansaajavaltion aseman tai mahdollisen lainansaajavaltion aseman hyväksymiseen liittyen komissio toteuttaa yksiköiden välisen kuulemisen ja kuulee myös kansalaisyhteiskuntaa asianmukaisella tavalla ennen hallintoneuvoston äänestystä siitä, onko valtio EBRD:n edellytysten sekä sopimuksen 1 artiklan mukainen.

 

 

 

 

 

 

LIITE: Sopimuksen tarkistaminen

Korvataan sopimuksen 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

TARKOITUS

”Taloudellisen kasvun ja jälleenrakennustoiminnan tukemiseksi pankki pyrkii huolehtimaan avoimeen markkinatalouteen siirtymisestä sekä edistämään yksityistä aloitteellisuutta ja yrittäjätoimintaa niissä Keski- ja Itä-Euroopan valtioissa, jotka sitoutuvat noudattamaan monipuoluedemokratian, moniarvoisuuden ja markkinatalouden periaatteita ja soveltavat niitä. Samoin edellytyksin pankki voi toimia tarkoituksensa mukaisesti myös Mongoliassa ja eteläisen ja itäisen Välimeren alueella sijaitsevissa jäsenvaltioissa pankin määräämällä tavalla, jos vähintään kahden kolmasosan enemmistö hallintoneuvoston jäsenistä edustaen vähintään kolmea neljäsosaa jäsenten koko äänimäärästä kannattaa tätä. Tämän mukaisesti kaikilla tässä sopimuksessa ja sen liitteissä olevilla viittauksilla ”Keski- ja Itä-Euroopan valtioihin”, ”lainansaajavaltioon (tai -valtioihin)” tai ”lainansaajajäsenvaltioon (tai -valtioihin)” tarkoitetaan myös Mongoliaa ja jokaista sellaista eteläisen ja itäisen Välimeren valtiota.”.

Korvataan sopimuksen 18 artikla seuraavasti:

”18 artikla

ERITYISRAHASTOT

1. i) Pankki voi suostua hallinnoimaan erityisrahastoja, joiden tarkoituksena on palvella pankin tavoitteita ja jotka liittyvät pankin toimialaan sen lainansaajavaltioissa ja mahdollisissa lainansaajavaltioissa. Kunkin erityisrahaston hallintokulut kokonaisuudessaan laskutetaan kyseiseltä erityisrahastolta.

ii) Sovellettaessa i alakohtaa hallintoneuvosto voi päättää muun jäsenen kuin lainansaajavaltion pyynnöstä, että tällainen jäsen hyväksytään mahdolliseksi lainansaajavaltioksi sellaiseksi määräajaksi ja sellaisin ehdoin, jotka katsotaan sopiviksi. Tällainen päätös edellyttää, että vähintään kahden kolmasosan enemmistö hallintoneuvoston jäsenistä edustaen vähintään kolmea neljäsosaa jäsenten koko äänimäärästä kannattaa sitä.

iii) Päätös hyväksyä jäsen mahdolliseksi lainansaajavaltioksi voidaan tehdä vain, jos kyseinen jäsen pystyy täyttämään lainansaajavaltiolle asetetut vaatimukset. Nämä vaatimukset on määritelty tämän sopimuksen 1 artiklassa sellaisena kuin se on kyseistä päätöstä tehtäessä tai sellaisena kuin se on silloin, kun hallintoneuvoston kyseistä päätöstä tehtäessä jo hyväksymä muutos tulee voimaan..

iv) Jos mahdollisesta lainansaajavaltiosta ei ole tullut lainansaajavaltiota ii alakohdassa tarkoitetun määräajan loppuun mennessä, pankki lopettaa välittömästi kaikki erityistoimintansa tässä valtiossa lukuun ottamatta niitä toimintoja, jotka liittyvät erityisrahaston varojen rahaksimuuttoon, suojeluun ja säilyttämiseen sekä tämän yhteydessä syntyneiden velkasuhteiden selvittelyyn.

2. Pankin hyväksymiä erityisrahastoja voidaan käyttää lainansaajavaltioissa ja mahdollisissa lainansaajavaltioissa millä tahansa tavalla ja millä tahansa ehdoilla ja edellytyksillä, jotka vastaavat pankin tavoitteita ja tehtäviä, tämän sopimuksen muita soveltuvia määräyksiä ja sopimusta tai sopimuksia, jotka koskevat tällaisia rahastoja.

3. Pankin tulee hyväksyä kunkin erityisrahaston perustamisen, hallinnon ja käytön edellyttämät säännöt. Nämä ohjeet ja säännöt eivät saa olla ristiriidassa tämän sopimuksen määräysten kanssa, lukuun ottamatta niitä määräyksiä, joita sovelletaan nimenomaan vain pankin varsinaiseen toimintaan.”.

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) maantieteellisen toiminta-alueen laajentaminen eteläiselle ja itäiselle Välimerelle

Viiteasiakirjat

COM(2011)0905 – C7-0523/2011 – 2011/0442(COD)

Annettu EP:lle (pvä)

21.12.2011

21.12.2011

21.12.2011

21.12.2011

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

ECON

17.1.2012

ECON

17.1.2012

ECON

17.1.2012

ECON

17.1.2012

Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

AFET

17.1.2012

AFET

17.1.2012

AFET

17.1.2012

AFET

17.1.2012

Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa

       Päätös tehty (pvä)

AFET

6.3.2012

AFET

6.3.2012

AFET

6.3.2012

AFET

6.3.2012

Esittelijä(t)

       Nimitetty (pvä)

Slavi Binev

17.1.2012

Slavi Binev

17.1.2012

Slavi Binev

17.1.2012

Slavi Binev

17.1.2012

Valiokuntakäsittely

28.2.2012

28.2.2012

28.2.2012

28.2.2012

Hyväksytty (pvä)

17.4.2012

17.4.2012

17.4.2012

17.4.2012

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

+:

–:

0:

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Burkhard Balz, Elena Băsescu, Slavi Binev, Udo Bullmann, Pascal Canfin, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Sławomir Witold Nitras, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Edward Scicluna, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Jean-Pierre Audy, Philippe De Backer, Herbert Dorfmann, Bas Eickhout, Sari Essayah, Vicky Ford, Robert Goebbels, Anne E. Jensen, Mario Mauro, Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Jätetty käsiteltäväksi (pvä)

24.4.2012