Plenarinio posėdžio dokumentas

 

A7-0142/2012

24.4.2012

***I

PRANEŠIMAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) Steigimo sutarties pakeitimų, kuriais į ERPB operacijų geografinę aprėptį įtraukiamos pietinės ir rytinės Viduržemio jūros regiono šalys

( COM(2011)0905 – C7‑0523/2011 – 2011/0442(COD) )

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

Pranešėjas: Slavi Binev

 

PR_COD_1amCom

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.

 

Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].

 

 

 

 

 

TURINYS

Puslapis

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

PRIEDAS. Sutarties pakeitimai  16

PROCEDŪRA  18

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) Steigimo sutarties pakeitimų, kuriais į ERPB operacijų geografinę aprėptį įtraukiamos pietinės ir rytinės Viduržemio jūros regiono šalys

( COM(2011)0905 – C7‑0523/2011 – 2011/0442(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2011) 0905),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 212 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0523/2011),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ir Tarptautinės prekybos komiteto nuomonę ( A7-0142/2012 ),

1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

 

Pakeitimas  1

Pasiūlymas dėl sprendimo

-1 konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(-1) pietines ir rytines Viduržemio jūros regiono šalis, minimas šiame sprendime, sudaro Viduržemio jūros šalių sąjungos valstybės narės, esančios pietiniame ir rytiniame Viduržemio jūros krante, bei Jordanija, kuri yra glaudžiai integruota į šį regioną;

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl sprendimo

-1 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(-1a) nuo pat įsteigimo 1990 m. Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (ERPB) remia Vidurio ir Rytų Europos šalių perėjimą prie atviros, į rinką orientuotos ekonomikos ir skatina privačių asmenų bei verslo iniciatyvą. ERPB veiklos šalių statusas turėtų būti taikomas ir pietinėms ir rytinėms Viduržemio jūros regiono šalims, siekiant skatinti panašius tikslus.

 

Pripažindamas į didelius ekonominės ir politinės padėties skirtumus tarp pietinių ir rytinių Viduržemio jūros regiono šalių bei Vidurio ir Rytų Europos, ERPB parengė naują suderintą požiūrį, kurį taikant bus atsižvelgta į pietinių ir rytinių Viduržemio jūros regiono šalių ypatumus. ERPB turėtų būti skatinamas kiekvienai šaliai taikyti individualų požiūrį, atsižvelgiant, pavyzdžiui, į revoliucinį kontekstą, ekstremistinių jėgų vaidmenį, karinių ir monarchinių politinių struktūrų vaidmenį. Taigi ERPB turėtų peržiūrėti šalių ir sektorių lygmenų rodiklius bei politinės, ekonominės, socialinės ir aplinkosaugos padėties bei savo veiklos poveikio vertinimo metodiką;

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl sprendimo

1 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(1) reaguodami į 2011 m. įvykius pietinės bei rytinės Viduržemio jūros pakrantės regione, 2011 m. kovo mėn. Komisija ir Vyriausiasis įgaliotinis pateikė bendrą komunikatą, kuriame išreiškiama stipri politinė ir ekonominė ES parama regionui, be kita ko, numatant galimybę išplėsti ERPB įgaliojimus, kad šie apimtų pietines kaimynines šalis, remiantis jo per pastaruosius 20 metų įgyta patirtimi. 2011 m. kovo 24–25 d. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba iš esmės pritarė šio bendro komunikato turiniui. 2011 m. balandžio 7 d. rezoliucijoje dėl Europos kaimynystės politikos peržiūros pietų aspekto Europos Parlamentas paragino ERPB pakeisti savo statutą, kad jis galėtų dalyvauti teikiant finansinę pagalbą;

(1) reaguodami į 2011 m. įvykius pietinėse bei rytinėse Viduržemio jūros regiono šalyse, 2011 m. kovo mėn. Komisija ir Vyriausiasis įgaliotinis pateikė bendrą komunikatą, kuriame išreiškiama stipri politinė ir ekonominė ES parama regionui, be kita ko, numatant galimybę išplėsti ERPB įgaliojimus, kad šie apimtų pietines kaimynines šalis, remiantis jo per pastaruosius 20 metų įgyta patirtimi. 2011 m. kovo 24–25 d. posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba iš esmės pritarė šio bendro komunikato turiniui;

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl sprendimo

1 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(1a) 2011 m. balandžio 7 d. rezoliucijoje dėl Europos kaimynystės politikos peržiūros pietų aspekto Europos Parlamentas paragino ERPB pakeisti savo įstatus, kad jis galėtų dalyvauti teikiant finansinę pagalbą;

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl sprendimo

2 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(2a) ERPB veiklos išplėtimas į pietines ir rytines Viduržemio jūros regiono šalis atspindi Sąjungos ir tarptautinės bendruomenės paramą viltims, kad to regiono šalys pereis prie rinkos ekonomikos ir pliuralistinės demokratinės visuomenės, kurių suteikė Arabų pavasaris;

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl sprendimo

2 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(2b) Turint omenyje pietinių ir rytinių Viduržemio jūros regiono šalių ekonomikos gležnumą ir socialinę nelygybę, kuri yra viena iš Arabų pavasario neramumų priežasčių, Sąjungos atstovai ERPB valdymo organuose turėtų raginti ERPB ne tik sutelkti dėmesį į išvystyto privataus sektoriaus sukūrimą, bet taip pat savo finansavimu prisidėti prie socialiai teisingų ir ekologiškai tvarių visuomenių sukūrimo laikantis Tūkstantmečio vystymosi tikslų. Be kita ko, derėtų raginti ERPB skatinti tvarų vystymąsi, išnaikinti skurdą ir įgyvendinti tarptautinės teisės normas, susijusias su darbuotojų apsauga, aplinkos apsauga, bendrovių atsakomybe ir žmogaus teisių apsauga pagal Europos Sąjungos sutarties (ESS) 3 straipsnio 5 dalį ir 21 straipsnį.

 

Sąjungos atstovai ERPB valdymo organuose valdytojas turėtų raginti ERPB padėti pietinėms ir rytinėms Viduržemio jūros regiono šalims pereiti prie efektyviai energiją naudojančios rinkos ekonomikos atliekant galimybių laipsniškai atsisakyti iškastinio kuro kreditavimo, įskaitant angliakasybos ir susijusios energijos gamybos kreditavimą, ir perduoti atsinaujinančios energijos ir efektyviai energiją naudojančias technologijas tyrimą;

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl sprendimo

3 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3) 2011 m. rugsėjo 30 d. priimtomis 137 ir 138 rezoliucijomis ERPB valdytojų taryba balsavo už reikiamus Susitarimo dėl Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko įsteigimo pakeitimus, kuriais sudaromos sąlygos išplėsti ERPB veiklos regioną, į jį įtraukiant pietines ir rytines Viduržemio jūros regiono šalis. Visi Banko valdytojai, įskaitant Europos Sąjungai atstovaujantį valdytoją, balsavo už šiuos pakeitimus;

(3) 2011 m. rugsėjo 30 d. priimtomis 137 ir 138 rezoliucijomis ERPB valdytojų taryba balsavo už reikiamus Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko Steigimo sutarties (toliau – Sutartis) pakeitimus, kuriais sudaromos sąlygos išplėsti ERPB veiklos regioną, į jį įtraukiant pietines ir rytines Viduržemio jūros regiono šalis, kartu išlaikant savo įsipareigojimus dabartinėms veiklos šalims. Visi Banko valdytojai, įskaitant Europos Sąjungai atstovaujantį valdytoją, balsavo už šiuos pakeitimus;

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl sprendimo

3 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3a) Sąjungos atstovai ERPB valdymo organuose turėtų reikalauti, kad ERPB atidžiai stebėtų savo operacijas, ypač šalyse, kuriose trūksta politinės atskaitomybės, pažeidžiamos pilietinės ir žmogaus teisės ar išlikęs aukštas korupcijos lygis;

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl sprendimo

3 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3b) 2011 m. gegužės 21 d. priimtoje 134 rezoliucijoje ERPB valdytojų taryba pabrėžė, kad numatytas ERPB įgaliojimų išplėtimas turėtų įvykti be papildomų jo akcininkų kapitalo investicijų;

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl sprendimo

5 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(5) vykdydamas veiklą pietinės ir rytinės Viduržemio jūros pakrantės regione ERPB turėtų būti skatinamas toliau glaudžiai bendradarbiauti su ES ir užmegzti glaudžius santykius su EIB ir kitomis Europos bei tarptautinėmis viešojo finansavimo įstaigomis,

(5) vykdydamas veiklą pietinėse ir rytinėse Viduržemio jūros regiono šalyse ERPB turėtų būti skatinamas labiau suderinti savo veiklą su Sąjungos politika ir užmegzti glaudžius santykius su EIB ir kitomis Europos bei tarptautinėmis viešojo finansavimo įstaigomis, vystymosi subjektais ir pilietine visuomene tose šalyse, kuriose jis vykdo ar planuoja vykdyti savo veiklą, siekdamas visapusiškai išnaudoti jų lyginamuosius pranašumus. Taip pat turėtų būtų vengiama atvejų, kai ERPB dubliuoja kitų subjektų veiklą pietinėse ir rytinėse Viduržemio jūros regiono šalyse;

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl sprendimo

5 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(5a) prieš pritardamas dėl veiklos potencialioje naujoje veiklos šalyje ir prieš pradėdamas joje veiklą, ERPB privalėtų atlikti išsamų atitinkamos šalies esamų ekonominių ir politinių sąlygų, įskaitant galimus pereinamojo laikotarpio sunkumus, susijusius su tos šalies įsipareigojimu laikytis Sutarties 1 straipsnyje įtvirtintų daugpartinės demokratijos, pliuralizmo ir rinkos ekonomikos principų, techninį vertinimą. Be to, ERPB turėtų peržiūrėti kitų tarptautinių finansinių institucijų veiklą toje šalyje ir turėtų nusistatyti prioritetus taip, kad geriausiai panaudotų savo unikalias žinias ir įgūdžius. Sąjungos atstovai ERPB valdymo organuose turėtų raginti ERPB, kad jo techninių vertinimų rengimas būtų skaidrus ir viešai prieinamas ir kad būtų visapusiškai atsižvelgiama į Sąjungos ir atitinkamų nacionalinių ir tarptautinių suinteresuotų subjektų nuomones;

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl sprendimo

5 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(5b) laikydamasi 2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1219/2011/ES dėl Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį kapitalą1, Komisija turėtų atlikti Europos viešųjų investicijų bankininkystės sistemos įvertinimą. Komisija iki 2011–2015 m. laikotarpio ketvirtosios kapitalo išteklių apžvalgos pabaigos Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų pateikti ataskaitą, kurioje būtų įvertintas esamos Europos viešojo finansavimo įstaigų, kurios skatina investicijas Sąjungoje ir kaimyninėse šalyse, sistemos veiksmingumas. Toje ataskaitoje turėtų būti pateiktos rekomendacijos dėl atitinkamų bankų bendradarbiavimo ir jų veiklos optimizavimo ir koordinavimo. Įvertinime turėtų būti išdėstytos geriausio sistemos racionalizavimo galimybės, įskaitant galimybę ilgainiui likviduoti ERPB ir perduoti jo turimas žinias atitinkamai EIB ir Pasaulio bankui, kartu atsižvelgiant į ERPB veiklos plėtrą į pietines ir rytines Viduržemio jūros regiono šalis;

 

___________

 

1 OL L 313, 2011 11 26, p. 1.

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl sprendimo

5 c konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(5c) Sąjungos atstovai ERPB valdymo organuose turėtų raginti ERPB stiprinti ERPB audito komiteto ir atitikties užtikrinimo tarnybos darbą, atsižvelgiant į Europos Parlamento prašymą padidinti skaidrumą ir sugriežtinti kontrolę, kad būtų užkirstas kelias lėšų gavėjų slaptumui ar naudojimuisi mokesčių rojais;

 

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl sprendimo

5 d konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(5d) Sąjungos atstovai ERPB valdymo organuose turėtų raginti ERPB užtikrinti, kad jo veikla būtų siekiama remti būsimų pietinių ir rytinių Viduržemio jūros regiono veiklos šalių perėjimą prie tinkamai veikiančios, tvarios ir modernios rinkos ekonomikos. Atsižvelgdamas į tai, ERPB turėtų kasmet teikti savo veiklos ataskaitas ir atlikti išsamius savo indėlio kuriant tokią ekonomiką vertinimus prieš pateikdamas savo penkerių metų kapitalo išteklių apžvalgą,

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl sprendimo

2 a straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

2a straipsnis

 

Sąjungai atstovaujantis ERPB valdytojas kasmet teikia ataskaitą Europos Parlamentui dėl ERPB veiklos regiono išplėtimo, į jį įtraukiant pietines ir rytines Viduržemio jūros regiono šalis, ypač dėl ERPB paramos pereinant prie efektyviai energiją vartojančios, socialinės įtraukties rinkos ekonomikos, kartu atsižvelgiant į pilietinių ir žmogaus teisių padėtį bei į pasirašytus naujus susitarimus su pagalbos teikėjais dėl bendradarbiavimo fondų ar specialiosios paskirties fondų, kurie naudojami šioms šalims.

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl sprendimo

2 b straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

2b straipsnis

 

Sąjungos atstovai ERPB valdymo organuose skatina ERPB:

 

– atlikti išsamų atitinkamos šalies esamų ekonominių ir politinių sąlygų techninį įvertinimą,

 

– teikti savo pagalbą tik laikantis Sutarties 1 straipsnio ir nevykdyti veiklos, nesuderinamos su Sąjungos politika pilietinės ir žmogaus teisių klausimais,

 

– sutelkti dėmesį į tas sritis, kurios atitinka Sąjungos išorės politikos pagrindinius tikslus ir remti projektus, padedančius tvariai vystytis,

 

– ne vėliau kaip 2013 m. patvirtinti strategiją su konkrečiu tvarkaraščiu, skirtu didinti atsinaujinančios energijos ir efektyviai energiją naudojančių technologijų naudojimą,

 

– toliau įgyvendinti geriausią riziką ribojančią bankininkystės praktiką, siekiant išsaugoti labai stiprias ERPB kapitalo pozicijas,

 

– stiprinti ERPB audito komiteto ir atitikties užtikrinimo tarnybos darbą ir sugriežtinti kontrolę, kad būtų užkirstas kelias lėšų gavėjų slaptumui ar naudojimuisi mokesčių rojais, kurie yra bendradarbiauti nelinkusios užsienio jurisdikcijos, kurioms, be kita ko, būdinga tai, kad jose netaikomi jokie mokesčiai arba jie tik simboliniai, jose trūksta veiksmingo keitimosi informacija su užsienio šalių mokesčių institucijomis, jos teisėkūros, teisinės arba administracinės nuostatos yra neskaidrios arba jas nurodo kaip tokias Europos ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija arba Finansinių veiksmų darbo grupė,

 

– patvirtinti aiškų planą, kuriame numatyti ERPB veiklos, susijusios su pietinėmis ir rytinėmis Viduržemio jūros regiono šalimis, finansavimo būdai, ir viešai pareikšti apie ERPB prioritetus šioje srityje,

 

– ERPB interneto svetainėje pateikti tinkamą informaciją apie jo lėšų gavėjus operacijų, vykdomų per jo finansinius tarpininkus, poveikį, taip pat apie projektų vertinimus.

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl sprendimo

2 c straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

2c straipsnis

 

Tvirtinant potencialiai paramą gausiančios ir paramą gaunančios šalies statusą pietinėms ir rytinėms Viduržemio jūros regiono šalims Komisija prieš valdytojų tarybos balsavimą dėl to, ar šalis atitinka ERPB sąlygas, įskaitant Sutarties 1 straipsnio nuostatas, vykdo tarnybų konsultaciją ir tinkamu būdu konsultuojasi su pilietine visuomene.

 

 

 

 

PRIEDAS. Sutarties pakeitimai

Sutarties 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

TIKSLAS

Prisidedant prie ekonomikos pažangos ir rekonstrukcijos, Banko tikslas yra paremti perėjimą prie atviros, į rinką orientuotos ekonomikos ir skatinti privačių asmenų bei verslo iniciatyvą Vidurio ir Rytų Europos šalyse, kurios yra ištikimos daugpartinės demokratijos, pliuralizmo ir rinkos ekonomikos principams ir taiko juos praktikoje. Tokiomis pat sąlygomis Banko tikslo galima siekti Mongolijoje ir pietinėse ir rytinėse Viduržemio jūros regiono šalyse narėse, kaip nusprendžia Bankas, jeigu už tokį sprendimą balsuoja ne mažiau kaip du trečdaliai valdytojų, atstovaujančių ne mažiau kaip trims ketvirtadaliams balsavimo galios, kuri priklauso balso teisę turintiems nariams. Todėl šioje Sutartyje ir jos prieduose bet kuri nuoroda į Vidurio ir Rytų Europos šalis, paramą gaunančią šalį (arba šalis) arba paramą gaunančią šalį (arba šalis) narę (nares) reiškia, kad kalbama apie Mongoliją ir kiekvieną iš pietinių ir rytinių Viduržemio jūros regiono šalių.“

Sutarties 18 straipsnis pakeičiamas taip:

„18 straipsnis

SPECIALIOSIOS PASKIRTIES FONDAI

1. i) Bankas gali apsiimti tvarkyti specialiosios paskirties fondus, kurie atitinka Banko tikslą ir jo vykdomas funkcijas jo paramą gaunančiose šalyse ir potencialiai paramą gausiančiose šalyse. Visos su bet kurio iš šių specialiosios paskirties fondų tvarkymu susijusios išlaidos priskaičiuojamos tam specialiosios paskirties fondui.

ii) Įgyvendinant i punktą, valdytojų taryba nario, kuris nėra paramą gaunanti šalis, prašymu gali nuspręsti, kad toks narys gali būti laikomas potencialiai paramą gausiančia šalimi tokį ribotą laikotarpį ir tokiomis sąlygomis, kurie, jo manymu, yra tinkami. Toks sprendimas gali būti priimtas, jeigu už jį balsuoja ne mažiau kaip du trečdaliai valdytojų, atstovaujančių ne mažiau kaip trims ketvirtadaliams balsavimo galios, kuri priklauso balso teisę turintiems nariams.

iii) Sprendimas laikyti narį potencialiai paramą gausiančia šalimi gali būti priimtas tik jei toks narys sugeba vykdyti reikalavimus, keliamus paramą gaunančioms šalims. Tokie reikalavimai yra reikalavimai, nustatyti šios Sutarties 1 straipsnyje, kaip jis yra suformuluotas priimant tokį sprendimą arba kaip jis bus suformuluotas įsigaliojus pakeitimui, kuris jau buvo patvirtintas valdytojų tarybos priimant tokį sprendimą.

iv) Jei iki ii punkte nurodyto laikotarpio pabaigos potencialiai paramą gausianti šalis netapo paramą gaunančia šalimi, Bankas nutraukia visas specialias operacijas toje šalyje, išskyrus operacijas, susijusias su tinkamu specialiosios paskirties fondo turto realizavimu, apsauga ir išsaugojimu ir su tuo susijusių įsipareigojimų įvykdymu.

2. Specialiosios paskirties fondai, kuriuos prisiima Bankas, gali būti naudojami paramą gaunančiose šalyse ir potencialiai paramą gausiančiose šalyse bet kuriuo būdu ir bet kuria tvarka bei sąlygomis, kurios atitinka Banko tikslą ir funkcijas, taip pat pagal kitas taikomas šios Sutarties nuostatas ir su šiais fondais susijusį susitarimą ar susitarimus.

3. Bankas patvirtina tokias taisykles ir reglamentus, kurių gali prireikti kiekvieno iš specialiosios paskirties fondų sukūrimui, tvarkymui ir naudojimui. Šios taisyklės ir reglamentai atitinka šios Sutarties nuostatas, išskyrus nuostatas, kurios aiškiai taikomos tik Banko įprastinėms operacijoms.

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) operacijų geografinės aprėpties išplėtimas įtraukiant pietines ir rytines Viduržemio jūros regiono šalis

Nuorodos

COM(2011)0905 – C7-0523/2011 – 2011/0442(COD)

Pateikimo Europos Parlamentui data

21.12.2011

 

 

 

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

ECON

17.1.2012

 

 

 

Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

AFET

17.1.2012

INTA

17.1.2012

 

 

Nuomonė nepareikšta

       Nutarimo data

AFET

6.3.2012

INTA

29.2.2012

 

 

Pranešėjas(-ai)

       Paskyrimo data

Slavi Binev

17.1.2012

 

 

 

Svarstymas komitete

28.2.2012

20.3.2012

17.4.2012

 

Priėmimo data

17.4.2012

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

37

0

0

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Burkhard Balz, Elena Băsescu, Slavi Binev, Udo Bullmann, Pascal Canfin, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Sławomir Witold Nitras, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Edward Scicluna, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Jean-Pierre Audy, Philippe De Backer, Herbert Dorfmann, Bas Eickhout, Sari Essayah, Vicky Ford, Robert Goebbels, Anne E. Jensen, Mario Mauro, Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Pateikimo data

24.4.2012