<Report lg="LV" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0145/2012</Num-Report></Ref><Date>25.4.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>ZIŅOJUMS</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0760 – C7‑0432/2011 – 2011/0345(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="821"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zivsaimniecības komiteja</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Referents: <span font-style="italic"><Rapporteur id="4546">Struan Stevenson</Rapporteur></span></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 483.656v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Izmantoto apzīmējumu skaidrojums</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Apspriežu procedūra</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Piekrišanas procedūra</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Grozījumi akta projektā</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas <span font-style="italic" font-weight="bold">treknā slīprakstā</span>. Teksts, kas iezīmēts <span font-style="italic">parastā</span> <span font-style="italic">slīprakstā</span>, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē <span font-weight="bold">treknrakstā</span>. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: <span font-weight="bold">[…]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SATURA RĀDĪTĀJS</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS...............................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PASKAIDROJUMS..................................................................................................................14</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDŪRA...........................................................................................................................17</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0760" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0760">COM(2011)0760</ANCHOR> – C7‑0432/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0345" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0345">2011/0345(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Eiropas Parlaments</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0760" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0760">COM(2011)0760</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu, kā arī 43. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7–0432/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2012. gada 18. janvāra atzinumu<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> OV C 68, 6.3.2012., 74. lpp.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Zivsaimniecības komitejas ziņojumu (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0145" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0145">A7-0145/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. apsvērums</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Padomes Regulā (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto, Padomei ir piešķirtas pilnvaras veikt turpmākus pasākumus un pārskatīt <span font-style="italic" font-weight="bold">regulas 3. panta 2. punktā </span>paredzētos<span font-style="italic" font-weight="bold"> un 4. panta 2. punktā, 4. panta 5. punktā un 9. pantā minētos</span> maksimālos zvejas izraisītās mirstības rādītājus un ar tiem saistīto krājuma nārstojošo zivju biomasas apjomu.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Padomes Regulā (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto, Padomei ir piešķirtas pilnvaras veikt turpmākus pasākumus un pārskatīt <span font-style="italic" font-weight="bold">šajā regulā</span> paredzētos maksimālos zvejas izraisītās mirstības rādītājus un ar tiem saistīto krājuma nārstojošo zivju biomasas apjomu.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Maksimālie zvejas izraisītās mirstības rādītāji un ar tiem saistītais krājuma nārstojošo zivju biomasas apjoms ir paredzēts ne tikai Regulas (EK) Nr. 1300/2008 3. panta 2. punktā, bet arī citos šīs regulas noteikumos, piemēram, 4. panta 3. punktā.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2. apsvērums</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Saskaņā ar Līguma 290. pantu Komisijai var piešķirt pilnvaras papildināt vai grozīt nebūtiskus leģislatīvu aktu elementus, pieņemot deleģētus aktus.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">svītrots</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Šis apsvērums ir lieks.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">3. apsvērums</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Lai <span font-style="italic" font-weight="bold">varētu </span>efektīvi <span font-style="italic" font-weight="bold">sasniegt</span> daudzgadu plānā <span font-style="italic" font-weight="bold">paredzētos mērķus</span> un strauji<span font-style="italic" font-weight="bold"> reaģēt</span> uz krājuma stāvokļa izmaiņām, <span font-style="italic" font-weight="bold">saskaņā ar Līguma 290. pantu </span>Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>pārskatīt maksimālos zvejas izraisītās mirstības rādītājus un ar tiem saistīto krājuma nārstojošo zivju biomasas apjomu, ja zinātniski dati liecina par šo vērtību turpmāku neatbilstību plānā paredzētā mērķa sasniegšanai.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Lai <span font-style="italic" font-weight="bold">nodrošinātu, ka tiek </span>efektīvi <span font-style="italic" font-weight="bold">sasniegti </span>daudzgadu plānā <span font-style="italic" font-weight="bold">paredzētie mērķi </span>un <span font-style="italic" font-weight="bold">tiek </span>strauji <span font-style="italic" font-weight="bold">reaģēts </span>uz krājuma stāvokļa izmaiņām, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras <span font-style="italic" font-weight="bold">pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu ar mērķi </span>pārskatīt maksimālos zvejas izraisītās mirstības rādītājus un ar tiem saistīto krājuma nārstojošo zivju biomasas apjomu, ja zinātniski dati liecina par šo vērtību turpmāku neatbilstību plānā paredzētā mērķa sasniegšanai. <span font-style="italic" font-weight="bold">Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Šim 3. apsvērumam būtu jāpievieno 5. un 6. apsvērums, jo tie ir saistīti ar deleģēto aktu pieņemšanu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">4. apsvērums</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Tā kā siļķes <span font-style="italic" font-weight="bold">ūdeņos uz rietumiem no Skotijas</span> ir migrējoša suga, tā apgabala specifikāciju, kur patlaban dzīvo <span font-style="italic" font-weight="bold">šīs zivis</span>, būtu jāizmanto, lai atšķirtu to no citiem krājumiem, tomēr tam nevajadzētu būt par šķērsli šī plāna piemērošanai tad, ja <span font-style="italic" font-weight="bold">sugas</span> maina savus mobilitātes ieradumus. <span font-style="italic" font-weight="bold">Attiecīgi būtu jāgroza 1. un 2. pants.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Tā kā siļķes ir migrējoša suga, tā apgabala specifikāciju, kur patlaban dzīvo <span font-style="italic" font-weight="bold">krājums, kura atrašanās vieta ir ūdeņos uz rietumiem no Skotijas</span>, būtu jāizmanto, lai atšķirtu to no citiem krājumiem, tomēr tam nevajadzētu būt par šķērsli šī plāna piemērošanai tad, ja <span font-style="italic" font-weight="bold">šis krājums</span> maina savus mobilitātes ieradumus.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-style="italic">Dažas izmaiņas ir veiktas valodas apsvērumu dēļ. Regulu (EK) Nr. 1300/2008 piemēro vienīgi konkrētam siļķu krājumam ūdeņos uz rietumiem no Skotijas, nevis visai siļķu sugai. Sīka precizēšana, ka ir jāveic izmaiņas 1. un 2. pantā, nav nepieciešama.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5. apsvērums</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">svītrots</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Šo apsvērumu pārceļ uz 3. apsvērumu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6. apsvērums</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">svītrots</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Šo apsvērumu pārceļ uz 3. apsvērumu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">7. apsvērums</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Veicot šo grozījumu, būtu jāizlabo kļūda 7. panta virsrakstā.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">svītrots</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Apsvērums nešķiet vajadzīgs; acīmredzamā kļūda vienkārši ir jāizlabo.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. pants – 1. punkts</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regula Nr. 1300/2008</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. pants</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ar šo regulu izveido daudzgadu plānu zvejniecībām, kas izmanto siļķu krājumu <span font-style="italic" font-weight="bold">ūdeņos </span>uz rietumiem no Skotijas.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ar šo regulu izveido daudzgadu plānu zvejniecībām, kas izmanto siļķu krājumu <span font-style="italic" font-weight="bold">apgabalā</span> uz rietumiem no Skotijas.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Būtu jāizmanto tā pati definīcija, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 1300/2008 2. panta e) apakšpunktā (skatīt nākamo grozījumu).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. pants – 2. punkts</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regula (EK) Nr. 1300/2008</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. pants – e apakšpunkts</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) "siļķu krājums <span font-style="italic" font-weight="bold">ūdeņos </span>uz rietumiem no Skotijas" ir siļķu krājums (Clupea harengus) Savienības vai starptautiskajos ūdeņos ICES Vb<span font-style="italic" font-weight="bold">, VIa</span> un VIb <span font-style="italic" font-weight="bold">rajonos</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) "siļķu krājums <span font-style="italic" font-weight="bold">apgabalā </span>uz rietumiem no Skotijas" ir siļķu krājums (Clupea harengus) <span font-style="italic" font-weight="bold">ūdeņos uz rietumiem no Skotijas, kas patlaban</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">dzīvo</span> Savienības vai starptautiskajos ūdeņos ICES Vb <span font-style="italic" font-weight="bold">un</span> VIb <span font-style="italic" font-weight="bold">zonās, kā arī ICES VIa zonas daļā, kura atrodas uz austrumiem no 7º R garuma meridiāna un uz ziemeļiem no 55º Z platuma paralēles vai uz rietumiem no 7º R garuma meridiāna un uz ziemeļiem no 56º paralēles, izņemot Klaidu</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Šī definīcija šķiet piemērotāka par Komisijas ierosināto definīciju, kas atsaucas vienīgi uz Skotijas ūdeņiem. Regulas (EK) Nr. 1300/2008 grozīšanas nolūks nav paplašināt tās piemērošanas ģeogrāfisko apgabalu. Tādēļ ir no jauna ieviesti pašreizējie ierobežojumi par ICES VIa zonu. Vārds „patlaban” ir paredzēts, lai regulu varētu piemērot arī krājuma migrācijas gadījumā. „Austrumu” un „rietumu” apmainīšana vietām ir nepieciešama, lai labotu piemērošanas apgabala ilgstoši neprecīzās koordinātas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. pants – 3. punkts</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regula Nr. 1300/2008</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. pants</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ja <span font-style="italic" font-weight="bold">zinātniski dati</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">liecina</span>, ka 3. panta 2. punktā, no 4. panta 2. punkta līdz 4. panta 5. punktam un 9. pantā <span font-style="italic" font-weight="bold">minēto </span>zvejas izraisītās mirstības <span font-style="italic" font-weight="bold">rādītāju</span> un ar tiem <span font-style="italic" font-weight="bold">saistītā </span>krājuma nārstojošo zivju biomasas <span font-style="italic" font-weight="bold">apjoma vērtība</span> vairs nav <span font-style="italic" font-weight="bold">piemērota</span>, lai sasniegtu 3. panta 1. punktā paredzēto mērķi, attiecībā uz šiem rādītājiem un apjomiem <span font-style="italic" font-weight="bold">Komisija </span>nosaka jaunas vērtības, <span font-style="italic" font-weight="bold">pieņemot deleģētus aktus saskaņā ar 9.a pantu</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ja <span font-style="italic" font-weight="bold">Komisija, pamatojoties uz ZZTEK ieteikumu un citiem iespējamiem zinātniskiem datiem un pēc pilnīgas apspriešanās ar Pelaģisko zivju krājumu reģionālās konsultatīvās padomi konstatē</span>, ka 3. panta 2. punktā, no 4. panta 2. punkta līdz 4. panta 5. punktam un 9. pantā <span font-style="italic" font-weight="bold">minētie</span> zvejas izraisītās mirstības <span font-style="italic" font-weight="bold">rādītāji </span>un ar tiem <span font-style="italic" font-weight="bold">saistītais </span>krājuma nārstojošo zivju biomasas <span font-style="italic" font-weight="bold">apjoms</span> vairs nav <span font-style="italic" font-weight="bold">piemēroti</span>, lai sasniegtu 3. panta 1. punktā paredzēto mērķi, <span font-style="italic" font-weight="bold">tā saskaņā ar 9.a pantu pieņem deleģētos aktus, ar kuriem</span> attiecībā uz šiem rādītājiem un apjomiem nosaka jaunas vērtības.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Komisijai vajadzētu būt pienākumam izmantot ZZTEK zinātniskos datus un apspriesties ar Pelaģisko zivju krājumu reģionālās konsultatīvās padomi, pirms tā pieņem lēmumu par deleģēto aktu pieņemšanu, ar kuriem noteiktu jaunas vērtības attiecībā uz zvejas izraisītās mirstības rādītājiem un nārstojošo zivju biomasas apjomu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. pants – 4. punkts</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regula Nr. 1300/2008</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. pants</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Reizi četros gados, skaitot no 2008. gada 18. decembra, Komisija izvērtē daudzgadu plāna efektivitāti un darbību. Vajadzības gadījumā Komisija <span font-style="italic" font-weight="bold">var ierosināt veikt </span>daudzgadu plāna<span font-style="italic" font-weight="bold"> pielāgojumus vai pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 7. pantu</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Vismaz </span>reizi četros gados, skaitot no 2008. gada 18. decembra, Komisija izvērtē daudzgadu plāna efektivitāti un darbību. <span font-style="italic" font-weight="bold">Šīs izvērtēšanas nolūkos Komisija konsultējas ar ZZTEK un Pelaģisko zivju krājumu reģionālās konsultatīvās padomi. </span>Vajadzības gadījumā Komisija <span font-style="italic" font-weight="bold">iesniedz attiecīgus priekšlikumus, lai saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtu </span>daudzgadu plāna<span font-style="italic" font-weight="bold"> grozījumus</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Šā panta 1. punkts neskar 7. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">ZZTEK un Pelaģisko zivju krājumu reģionālā konsultatīvā padome būtu obligāti jāiesaista daudzgadu plāna izvērtēšanas procesā. Būtu skaidri jānorāda, ka jebkādi grozījumi daudzgadu plānā būtu jāpieņem ar parasto likumdošanas procedūru, izņemot 7. pantā minētos gadījumus. Deleģēto aktu darbības joma attiecas vienīgi uz zvejas izraisītās mirstības rādītājiem un nārstojošo zivju biomasas apjomu, un tos var pieņemt tikai tad, ja izpildīti 7. pantā minētie nosacījumi.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. pants – 5. punkts</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regula Nr. 1300/2008</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9.a pants (jauns) – 2. punkts</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic">Regulas </span><span font-style="italic" font-weight="bold">7. un 8. pantā</span> <span font-style="italic">minētās </span>pilnvaras pieņemt<span font-style="italic"> </span>deleģētos aktus piešķir<span font-style="italic"> </span>uz <span font-style="italic" font-weight="bold">nenoteiktu laiku </span>no<span font-style="italic" font-weight="bold"> [dd/mm/gggg] </span>[diena, kad spēkā stājas šī regula].</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Pilnvaras pieņemt<span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">7. pantā</span> <span font-style="italic">minētos </span>deleģētos aktus <span font-style="italic" font-weight="bold">Komisijai</span> piešķir uz <span font-style="italic" font-weight="bold">trim gadiem</span> no [diena, kad spēkā stājas šī regula]. <span font-style="italic" font-weight="bold">Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais deviņus mēnešus pirms triju gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējums tiek automātiski pagarināts par tādu pašu laikposmu, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra attiecīgā laikposma beigām neiebilst pret šādu pagarinājumu.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Šķiet piemērotāk ierobežot deleģēšanas laiku un izvirzīt Komisijai pienākumu ziņot par deleģētajām pilnvarām, lai varētu regulāri izvērtēt un pārskatīt to izmantošanu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. pants – 5. punkts</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regula Nr. 1300/2008</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9.a pants (jauns) – 3. punkts</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā <span font-style="italic">laikā</span> var atsaukt <span font-style="italic" font-weight="bold">7. un 8. pantā</span> minēto pilnvaru <span font-style="italic">deleģēšanu</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru <span font-style="italic">deleģēšanu</span>. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā <span font-style="italic">brīdī</span> var atsaukt <span font-style="italic" font-weight="bold">7. pantā</span> minēto pilnvaru <span font-style="italic">deleģējumu</span>. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru <span font-style="italic">deleģējumu</span>. Tas stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Būtu skaidri jānorāda, ka pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir vienīgi pamatojoties uz 7. pantu. Regulas 8. pants Komisijai nepiešķir nekādas pilnvaras.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Grozījums Nr.  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. pants – 5. punkts</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regula Nr. 1300/2008</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9.a pants (jauns) – 5. punkts</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijas ierosinātais teksts</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Grozījums</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Saskaņā ar <span font-style="italic" font-weight="bold">7. un 8. pantu</span> pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja <span font-style="italic">divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots </span>Eiropas Parlamentam un Padomei<span font-style="italic">, </span>ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus<span font-style="italic">,</span> vai ja <span font-style="italic">pirms </span>minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Saskaņā ar <span font-style="italic" font-weight="bold">7. pantu</span> pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja <span font-style="italic">divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas</span> Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja <span font-style="italic">līdz</span> minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laika posmu pagarina par diviem mēnešiem.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pamatojums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Būtu skaidri jānorāda, ka pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir vienīgi pamatojoties uz 7. pantu. Regulas 8. pants Komisijai nepiešķir nekādas pilnvaras.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PASKAIDROJUMS </span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Komisijas priekšlikums</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lisabonas līgums ieviesa jaunu tiesību aktu trīspakāpju hierarhiju. Pirmā pakāpe ir <span text-decoration="underline">leģislatīvie akti</span>, ko likumdevēji pieņem saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru, kurā Eiropas Parlaments un Padome pieņem lēmumus kā līdzvērtīgi likumdevēji (skatīt Līguma par Eiropas Savienības darbību <span font-weight="bold">(</span><span font-style="italic" font-weight="bold">LESD</span><span font-weight="bold">)</span> 294. pantu), vai saskaņā ar īpašām likumdošanas procedūrām. Turklāt likumdevējs var deleģēt Komisijai pilnvaras pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus (tā sauktos <span text-decoration="underline">deleģētos aktus</span>, kā noteikts LESD 290. panta 1. punktā), lai papildinātu vai grozītu konkrētus nebūtiskus leģislatīvu aktu elementus, šie deleģētie akti veido tiesību aktu otro pakāpi. Ja ir nepieciešami vienādi nosacījumi juridiski saistošu Savienības aktu īstenošanai, arī šie akti var piešķirt Komisijai īstenošanas pilnvaras. Šādā nolūkā Komisija pieņem tā sauktos <span text-decoration="underline">īstenošanas aktus</span> (skatīt LESD 291. pantu), kas veido trešo pakāpi.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ne vienmēr ir skaidri norādīts, kuru tiesību akta veidu izvēlēties. Deleģētajiem aktiem un īstenošanas aktiem atšķirībā no leģislatīvajiem aktiem ir priekšrocība, ka ar tiem var strauji reaģēt uz jaunu situāciju. Parastā likumdošanas procedūra un deleģētie akti garantē Parlamenta un Padomes vienlīdzīgu līdzdalību lēmumpieņemšanas procedūrā.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Padomes 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto, (turpmāk <span font-style="italic" font-weight="bold">plāns</span>) tika pieņemta, pirms stājās spēkā LESD, un tajā ir daži noteikumi, proti, 7. un 8. pants, ar kuriem lēmumpieņemšanas pilnvaras piešķir Padomei, lai gan tas saskaņā ar LESD vairs nav iespējams.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tādēļ Komisija ir ierosinājusi regulu pielāgot jaunā Līguma sistēmai, aizvietojot pašreizējos Padomes lēmumus ar 1) deleģētajiem aktiem attiecībā uz zvejas izraisītās mirstības rādītāju un nārstojošo zivju biomasas apjoma pielāgošanu saskaņā ar zinātniskiem datiem un 2) leģislatīvajiem aktiem, kurus pieņem saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru attiecībā uz citām plānā veicamām izmaiņām. Tomēr nav pilnīga skaidrība par pēdējo punktu, jo ierosināto jauno 8. pantu var interpretēt tā, ka Komisija var pieņemt deleģētos aktus, lai pieņemtu citas izmaiņas plānā.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Veicot šo pielāgojumu, Komisija arī ierosina dažas citas izmaiņas, jo īpaši pārcelt attiecīgā siļķu krājuma ģeogrāfiskā apgabala noteikšanu no 1. panta („Priekšmets”) uz 2. pantu („Definīcijas”). Turklāt pašreizējo sarežģīto izvērtēšanas procedūru (no vienas puses, katru gadu izvērtē plānā izvirzīto mērķu sasniegšanu, un, no otras puses, reizi četros gados izvērtē konkrētus plāna aspektus un tā efektivitāti un darbību) vienkāršo uz plāna efektivitātes un darbības izvērtēšanu, ko veic reizi četros gados. Referents norāda, ka Komisijas priekšlikumā vairs netiek minēta Zivsaimniecības zinātniskā, tehniskā un ekonomiskā komiteja (<span font-style="italic" font-weight="bold">ZZTEK</span>) un Pelaģisko zivju krājumu reģionālā konsultatīvā padome.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Referenta viedoklis</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Šī regula var būt pirmais zivsaimniecības jomas tiesību akts, ko pielāgo LESD. Tādēļ ir īpaši svarīgi rast likumiski labi pamatotu risinājumu, kas nodrošinātu ar Lisabonas līgumu noteiktās Parlamenta tiesības. Turklāt šai regulai pieņemtais risinājums var ietekmēt lēmumpieņemšanas procedūru, ko piemēros citiem daudzgadu plāniem.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Referents principā piekrīt Komisijas priekšlikumam attiecībā uz ieteikumu izmantot deleģētos aktus, lai zvejas izraisītās mirstības rādītājus un ar tiem saistīto nārstojošo zivju biomasas apjomu pielāgotu atbilstīgi zinātniskiem datiem, un parasto likumdošanas procedūru, lai veiktu citas izmaiņas plānā. Prātīga šķiet gan izvērtēšanas procedūras vienkāršošana, gan Komisijas iecere saglabāt plāna piemērošanu arī tad, ja krājums migrējis uz citu vietu.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Referents tomēr ierosina Komisijas priekšlikumā izdarīt dažus grozījumus.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1) Deleģētie akti</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pirmkārt, ir svarīgi stingri definēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem Komisija var pieņemt deleģētos aktus (zvejas izraisītās mirstības rādītāju un ar tiem saistītā nārstojošo zivju biomasas apjoma pielāgošana zinātniskiem datiem), un šo gadījumu nodalīt no citām izmaiņām, ko varētu veikt šajā plānā. Komisijas priekšlikumā šis dalījums nav skaidri redzams, ņemot vērā ierosinātā 8. panta formulējumu („Komisija var ierosināt veikt daudzgadu plāna pielāgojumus <span text-decoration="underline">vai</span> pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 7. pantu”) un kopīgās atsauces uz 7. un 8. pantu, piemēram, 9.a panta 2. punktā, 9.a panta 3. punktā un 9.a panta 5. punktā, kā arī paskaidrojuma rakstā.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tādēļ referents iesaka 9.a pantā svītrot visas atsauces uz 8. pantu. Jaunā 8. panta 2. punktā būtu jānorāda 7. pants, lai precizētu, ka gadījumā, ja 3. panta 2. punktā, 4. panta 2. līdz 5. punktā un 9. punktā minētie zvejas izraisītās mirstības rādītāji un ar tiem saistītais nārstojošo zivju biomasas apjoms vairs netiek atzīti par derīgiem, šie skaitļi ir jāmaina Komisijai, izmantojot deleģētos aktus, lai arī tas atzīts izvērtējumā, ko veic reizi četros gados.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Otrkārt, referents uzskata, ka deleģēšanai būtu jānosaka ierobežots laikposms, lai varētu regulāri izvērtēt tās īstenošanu.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2) Parastā likumdošanas procedūra</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Referents uzskata, ka ir svarīgi 8. pantā iekļaut skaidru atsauci uz parasto likumdošanas procedūru. Šīs procedūras izmantošana var šķist acīmredzama, tomēr skaidra norāde, ka šī procedūra ir jāizmanto, lai grozītu kādu plāna daļu, izņemot 7. pantā minētos aspektus, rada juridisko noteiktību, arī attiecībā uz citiem daudzgadu plāniem, kurus turpmāk varētu pielāgot vai pieņemt.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3) ZZTEK un Pelaģisko zivju krājumu reģionālās konsultatīvās padomes loma</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lai arī referents piekrīt izvērtēšanas procedūras vienkāršošanai, t.i., gada izvērtēšanas svītrošanai, viņš iebilst pret ieteikumu nesniegt skaidru norādi uz ZZTEK un Pelaģisko zivju krājumu reģionālo konsultatīvo padomi. Tieši pretēji, referents uzskata, ka šīm struktūrām ir būtiska loma un tādai tai ir jāpaliek arī turpmāk. Tādēļ Komisijai ir jābūt pienākumam lūgt padomu šīm struktūrām gan pirms deleģēto aktu pieņemšanas saskaņā ar 7. pantu, gan pirms plāna grozījumu iesniegšanas saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4) Plāna piemērošanas ģeogrāfiskais apgabals</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pirmkārt, referents iesaka nemainīt siļķu ģeogrāfiskā apgabala pašreizējo noteikšanu, jo, kā to ir apstiprinājusi arī Komisija, tās dzīvo vienīgi <span font-style="italic">ICES</span> IVa zonas vienā daļā, nevis visā zonā. Turklāt referents neuzskata par lietderīgu vienkārši pārcelt šā ģeogrāfiskā apgabala noteikšanu no 1. panta uz 2. pantu, t.i., krājuma definīciju. Gadījumā, ja krājums migrētu uz citu apgabalu, regula būtu jāgroza, ja ģeogrāfiskā apgabala noteikšana būtu iekļauta 2. pantā, bet tāpat šī regula būtu jāgroza, ja apgabala noteikšana būtu iekļauta 1. pantā, jo tad definīcija vairs nebūtu pareiza. Tomēr referents nesaskata problēmu iekļaut ģeogrāfiskā apgabala noteikšanu 2. panta definīciju sadaļā. Viņš tikai vēlētos definīcijai pievienot vārdu „patlaban”, lai to padarītu elastīgāku. Tādējādi definīcija apzīmētu krājumu, kas attiecīgajā apgabalā dzīvoja regulas pieņemšanas laikā. Pat ja krājums ir migrējis uz citu vietu, fakts, ka regulas spēkā stāšanas dienā tas dzīvoja šajā apgabalā, joprojām būtu pareizs un pietiekams, lai šo krājumu atšķirtu no citiem. </p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDŪRA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Virsraksts</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Grozījumu izdarīšana Padomes 2008. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 1300/2008, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Atsauces</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0760" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0760">COM(2011)0760</ANCHOR> – C7-0432/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0345" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0345">2011/0345(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datums, kad to iesniedza EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>22.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Atbildīgā komiteja</span></p><p>       Datums, kad paziņoja plenārsēdē</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>PECH</p><p>30.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu</span></p><p>       Datums, kad paziņoja plenārsēdē</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ENVI</p><p>30.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu</span></p><p>       Lēmuma datums</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ENVI</p><p>20.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referents(-e/-i/-es)</span></p><p>       Iecelšanas datums</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Struan Stevenson</p><p>10.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Izskatīšana komitejā</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>25.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>27.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Pieņemšanas datums</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>24.4.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Galīgais balsojums</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>25</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Ian Hudghton, Iliana Malinova Iotova, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Catherine Trautmann, Jarosław Leszek Wałęsa</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Diane Dodds, Barbara Matera, Jens Nilsson, Nikolaos Salavrakos</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Iesniegšanas datums</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>25.4.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>