Plenarhandling

 

A7-0145/2012

25.4.2012

***I

BETÄNKANDE

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet

( COM(2011)0760 – C7‑0432/2011 – 2011/0345(COD) )

Fiskeriutskottet

Föredragande: Struan Stevenson

 

PR_COD_1amCom

 

 

Teckenförklaring

  *  Samrådsförfarande

  ***  Godkännandeförfarande

  ***I  Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

  ***II  Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

  ***III  Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

 

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

 

 

 

 

 

Ändringsförslag till ett förslag till akt

Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.

 

Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].

 

 

 

INNEHÅLL

Sida

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION  5

MOTIVERING  14

ÄRENDETS GÅNG  17

 

 

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet

( COM(2011)0760 – C7‑0432/2011 – 2011/0345(COD) )

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0760 ),

–  med beaktande av artiklarna 294.2 och 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0432/2011),

–  med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 18 januari 2012[1],

–  med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet ( A7‑0145/2012 ).

1.  Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Skäl 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(1) I rådets förordning (EG) nr 1300/2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet ges rådet befogenhet att följa upp och revidera de koefficienter för högsta fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa som fastställs i artikel 3.2 och som nämns i artiklarna 4.2, 4.5 och 9 i den förordningen.

(1) I rådets förordning (EG) nr 1300/2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet ges rådet befogenhet att följa upp och revidera de koefficienter för högsta fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa som fastställs i den förordningen.

Motivering

Koefficienterna för högsta fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa fastställs inte bara i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1300/2008 utan även i vissa av förordningens övriga bestämmelser, t.ex. i artikel 4.3.

 

Ändringsförslag    2

Förslag till förordning

Skäl 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(2) I enlighet med artikel 290 i fördraget kan kommissionen genom delegerade akter ges befogenhet att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt.

utgår

Motivering

Detta skäl är överflödigt.

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Skäl 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(3) För att möjliggöra att de mål som fastställs i den fleråriga planen uppnås på ett effektivt sätt och att åtgärder snabbt kan vidtas då beståndsförhållandena ändras, bör kommissionen, i enlighet med artikel 290 i fördraget, ges befogenhet att revidera koefficienterna för högsta fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa när vetenskapliga data visar att dessa värden inte längre är lämpliga för att planens mål ska kunna uppnås.

(3) För att säkerställa att de mål som fastställs i den fleråriga planen uppnås på ett effektivt sätt och att det snabbt vidtas åtgärder då beståndsförhållanden ändras, bör kommissionen, i enlighet med artikel 290 i fördraget, ges befogenhet att revidera koefficienterna för högsta fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa när vetenskapliga data visar att dessa värden inte längre är lämpliga för att planens mål ska kunna uppnås. Det är av särskild vikt att kommissionen under det förberedande arbetet genomför lämpliga samråd, även på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.

Motivering

Texten i skäl 5 och i skäl 6 bör införas i skäl 3, eftersom den avser antagandet av delegerade akter.

 

Ändringsförslag    4

Förslag till förordning

Skäl 4

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(4) Eftersom sill i området väster om Skottland är en migrerande art bör specifikationen av det område där beståndet i dagsläget lever innebära att det identifieras i förhållande till andra bestånd, men inte hindra att denna plan tillämpas om artens rörlighetsmönster ändras. Artiklarna 1 och 2 bör ändras i enlighet med detta.

(4) Eftersom sill är en migrerande art bör specifikationen av det område där sillbeståndet väster om Skottland i dagsläget lever syfta till att skilja det från andra bestånd, men inte hindra att denna plan tillämpas om beståndets rörlighetsmönster ändras.

Motivering

Språklig ändring. Förordning (EG) nr 1300/2008 avser endast det särskilda sillbestånd som lever i området väster om Skottland och inte hela arten sill. Det är inte nödvändigt att uttryckligen nämna att artiklarna 1 och 2 bör ändras.

 

Ändringsförslag    5

Förslag till förordning

Skäl 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(5) Det är av särskild vikt att kommissionen under det förberedande arbetet genomför lämpliga samråd, även på expertnivå.

utgår

Motivering

Texten i detta skäl har införts i skäl 3.

 

Ändringsförslag    6

Förslag till förordning

Skäl 6

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(6) Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.

utgår

Motivering

Texten i detta skäl har införts i skäl 3.

 

Ändringsförslag    7

Förslag till förordning

Skäl 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(7) Då denna ändring görs bör ett fel i rubriken i artikel 7 rättas till.

utgår

Motivering

Detta skäl verkar onödigt; felet är uppenbart och bör helt enkelt rättas till.

 

Ändringsförslag    8

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 1

Förordning (EG) nr 1300/2008

Artikel 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Genom denna förordning upprättas en flerårig plan för fisket efter sillbeståndet i området väster om Skottland.”

(Berör inte den svenska versionen.)

Motivering

(Berör inte den svenska versionen.)

 

Ändringsförslag    9

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 2

Förordning (EG) nr 1300/2008

Artikel 2 - led e

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”e) sillbeståndet i området väster om Skottland: det bestånd av sill (clupea harengus) som lever i unionens vatten och internationella vatten i ICES-sektionerna Vb, VIa och VIb.”

”e) sillbeståndet i området väster om Skottland: det bestånd av sill (clupea harengus) i området väster om Skottland som i dagsläget lever i unionens vatten och internationella vatten i ICES-sektionerna Vb och VIb och den del av ICES-sektion VIa som ligger öster om longitud 7° V och norr om latitud 55° N eller väster om longitud 7° V och norr om latitud 56° N, med undantag av Clyde.”

Motivering

Denna definition verkar lämpligare än den som kommissionen har föreslagit, eftersom kommissionens definition endast skulle omfatta skotska vatten. Syftet med ändringen av förordning (EG) nr 1300/2008 är inte att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för denna förordning. Restriktionen i fråga om ICES-område VIa har därför återinförts. För att förordningen ska vara tillämplig även om bestånden migrerar har ”i dagsläget” lagts till. Ändringen från ”öster” till ”väster” behövs för att korrigera ett gammalt fel i koordinaterna för tillämpningsområdet.

Ändringsförslag    10

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 3

Förordning (EG) nr 1300/2008

Artikel 7

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

När vetenskapliga data visar att värdena på koefficienterna för fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa enligt artiklarna 3.2, 4.2–4.5 och 9 inte längre är lämpliga för att uppnå syftet i artikel 3.1 ska kommissionen fastställa nya värden för dessa koefficienter och nivåer genom delegerade akter i enlighet med artikel 9a.”

Om kommissionen, på grundval av utlåtanden från STECF och eventuellt av andra vetenskapliga data och efter samråd med den regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd, finner att koefficienterna för fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa enligt artiklarna 3.2, 4.2–4.5 och 9 inte längre är lämpliga för att uppnå syftet i artikel 3.1 ska den fastställa nya värden för dessa koefficienter och nivåer genom att anta delegerade akter i enlighet med artikel 9a.”

Motivering

Kommissionen ska vara skyldig att använda vetenskapliga data från STECF och att samråda med den regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd innan den antar delegerade akter med nya värden på koefficienterna för fiskedödlighet och nivåer på lekbeståndets biomassa.

 

Ändringsförslag    11

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 4

Förordning (EG) nr 1300/2008

Artikel 8

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Kommissionen ska vart fjärde år från och med den 18 december 2008 utvärdera den fleråriga planens funktion och genomförande. När så är lämpligt får kommissionen föreslå ändringar av den fleråriga planen eller anta delegerade akter i enlighet med artikel 7.”

”1. Kommissionen ska åtminstone vart fjärde år från och med den 18 december 2008 utvärdera den fleråriga planens funktion och genomförande. För denna utvärdering ska kommissionen rådfråga STECF och den regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd. När så är nödvändigt ska kommissionen föreslå lämpliga ändringar av den fleråriga planen, vilka ska antas genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

 

2. Punkt 1 ska inte påverka delegeringen av befogenheter i artikel 7.”

Motivering

Det bör vara obligatoriskt att engagera STECF och den regionala rådgivande nämnden i utvärderingen av den fleråriga planen. Det bör uttryckligen anges att alla eventuella ändringar till den fleråriga planen, förutom undantaget i artikel 7, ska antas genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet. Delegerade akter kan endast användas för att ändra koefficienterna för fiskedödlighet och nivåerna på lekbeståndets biomassa och kan endast antas om de villkor som nämns i artikel 7 är uppfyllda.

 

Ändringsförslag    12

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 5

Förordning (EG) nr 1300/2008

Artikel 9a (ny) – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7 och 8 ges tills vidare från och med den [dd/mm/åååå] [dagen för denna förordnings ikraftträdande].

2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 7 ska ges till kommissionen för en period på tre år från och med [dagen för denna förordnings ikraftträdande]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast nio månader innan perioden på tre år löpt ut. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

Motivering

Det verkar lämpligare att begränsa befogenheten tidsmässigt och att ålägga kommissionen att rapportera om utövandet, så att man kan få till stånd en regelbunden utvärdering och diskussion om användningen av delegering.

 

Ändringsförslag    13

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 5

Förordning (EG) nr 1300/2008

Artikel 9a (ny) – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 7 och 8 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallande avslutar delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Beslutet får verkan dagen efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning eller vid ett senare angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft.

3. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 7 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

Motivering

Det bör klart och tydligt framgå att befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen endast på grundval av artikel 7. Artikel 8 delegerar inte några befogenheter till kommissionen.

 

Ändringsförslag    14

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 5

Förordning (EG) nr 1300/2008

Artikel 9a (ny) – punkt 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5. En delegerad akt som antas i enlighet med artiklarna 7 och 8 ska endast träda i kraft om varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig detta inom två månader från det datum då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna period har informerat kommissionen om att de inte kommer att motsätta sig detta. Den tidsfristen ska på Europaparlamentets eller rådets initiativ förlängas med två månader.”

5. En delegerad akt som antas enligt artikel 7 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.

Motivering

Det bör klart och tydligt framgå att befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen endast på grundval av artikel 7. Artikel 8 delegerar inte några befogenheter till kommissionen.

 

 

MOTIVERING

 

Kommissionens förslag

 

Genom Lissabonfördraget har det införts en ny normhierarki bestående av tre nivåer. Den första nivån utgörs av rättsakter, vilka antas av lagstiftarna i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, där Europaparlamentet har full medbeslutanderätt tillsammans med rådet (se artikel 294 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget)), eller i enlighet med särskilda lagstiftningsförfaranden. Lagstiftaren kan dessutom till kommissionen delegera befogenhet att anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakten (så kallade delegerade akter i enlighet med artikel 290.1 i EUF-fördraget). Detta utgör den andra nivån i normhierarkin. Kommissionen kan också tilldelas genomförandebefogenheter via unionens rättsligt bindande akter i de fall då enhetliga villkor behövs för genomförandet av dessa akter. På denna grund antar kommissionen så kallade genomförandeakter (se artikel 291 i EUF-fördraget), som utgör den tredje nivån i hierarkin.

 

Valet av vilken akt som ska användas är inte alltid entydigt. I jämförelse med rättsakter har delegerade akter och genomförandeakter den fördelen att de gör det möjligt att snabbt reagera på nya situationer. Det är det ordinarie lagstiftningsförfarandet och de delegerade akterna som garanterar att parlamentet är jämställt med rådet när det gäller beslutsfattandet.

 

Rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet (”planen”) antogs innan EUF-fördraget trädde i kraft och innehåller vissa bestämmelser, nämligen artiklarna 7 och 8, som överför beslutsbehörighet till rådet, något som inte längre är möjligt enligt EUF-fördraget.

 

Kommissionen har därför föreslagit att förordningen bör anpassas till det nya fördraget genom att de befintliga rådsbesluten ersätts med 1) delegerade akter för anpassningen av koefficienterna för fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa till vetenskapliga data, och 2) rättsakter som antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet för alla övriga ändringar till planen. Denna sista punkt är dock inte helt entydig, eftersom den nya artikeln 8 även kan tolkas som att kommissionen kan anta delegerade akter för att anta andra ändringar till planen.

 

I samband med denna anpassning föreslår kommissionen även några andra ändringar, framför allt att definitionen av det geografiska område som sillbeståndet i fråga lever i skulle flyttas från artikel 1 (Ärende) till artikel 2 (Definitioner). Det komplexa utvärderingsförfarandet (dels årlig utvärdering av hur målen i planen uppfylls, dels utvärdering av vissa specifika aspekter och av planens genomförande och resultat vart fjärde år) har gjorts om till en enklare utvärdering av planens genomförande och resultat vart fjärde år. Föredraganden noterar att Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF), liksom den regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd inte längre omnämns i kommissionens förslag.

 

Föredragandens ståndpunkt

 

Denna förordning kan bli den första akten i fiskerisektorn som anpassas till EUF-fördraget. Det är därför särskilt viktigt att hitta en rättsligt väl underbyggd lösning som tryggar parlamentets rättigheter enligt Lissabonfördraget. Den lösning som antas för denna förordning kan även komma att påverka det beslutsförfarande som ska gälla för andra fleråriga planer.

 

Föredraganden instämmer i huvudsak med kommissionens förslag om att använda delegerade akter för anpassningen av koefficienterna för fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa och det ordinarie lagstiftningsförfarandet för att göra andra ändringar i planen. Förenklingen av utvärderingsförfarandet verkar rimlig, liksom kommissionens avsikt att tillämpa planen även om bestånden migrerar till ett annat område.

 

Föredraganden skulle dock vilja föreslå några ändringar till kommissionens förslag.

 

1) Delegerade akter

 

Först och främst är det viktigt att strikt definiera de omständigheter under vilka kommissionen får anta delegerade akter (anpassning av koefficienterna för fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa) och att skilja detta fall från andra ändringar som kan göras till planen. Denna åtskillnad är inte uppenbar i kommissionens förslag, bland annat inte med tanke på ordalydelsen i förslaget till artikel 8 (”Kommissionen får föreslå ändringar av den fleråriga planen eller anta delegerade akter i enlighet med artikel 7”) och hänvisningarna till artiklarna 7 och 8, dvs. i artikel 9a.2, 9a.3 och 9a.5, liksom i motiveringen.

 

Föredraganden föreslår därför att alla referenser till artikel 8 stryks från artikel 9a. Artikel 7 bör nämnas i en ny artikel 8.2 för att klargöra att koefficienterna för fiskedödlighet och tillhörande nivåer på lekbeståndets biomassa i artiklarna 3.2, 4.2–4.5 och 9 måste ändras om man upptäcker att de inte längre är lämpliga, även om denna upptäckt sker i samband med den utvärdering som ska göras vart fjärde år. Ändringen ska göras av kommissionen genom delegerade akter.

 

För det andra anser föredraganden att delegeringen bör begränsas tidsmässigt för att man regelbundet ska kunna utvärdera dess användning.

 

2) Det ordinarie lagstiftningsförfarandet

 

Föredraganden anser att det är viktigt att föra in en tydlig hänvisning till det ordinarie lagstiftningsförfarandet i artikel 8. Det kan tyckas självklart att det är detta förfarande som ska användas, men genom att klart och tydligt ange att det är detta förfarande som ska användas för att ändra någon del av planen, förutom de aspekter som omfattas av artikel 7, skapar man rättssäkerhet, även med avseende på andra fleråriga planer som kan komma att ändras eller antas i framtiden.

 

3) STECF och den regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd

 

Föredraganden välkomnar förenklingen av utvärderingsförfarandet, dvs. strykningen av kravet på årliga utvärderingar. Han motsätter sig dock förslaget att inte uttryckligen nämna STECF och den regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd. Tvärtemot anser föredraganden att dessa båda organ bör ha en central roll. Kommissionen bör därför vara skyldig att rådfråga dessa båda organ både innan den antar delegerade akter enligt artikel 7 och innan den föreslår ändringar till planen i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

 

4) Planens geografiska tillämpningsområde

 

För det första föreslår föredraganden att den gällande definitionen av det geografiska område som sillbeståndet lever i bör förbli oförändrad, eftersom endast en del av, och inte hela, ICES-område VIa är relevant, vilket även kommissionen har bekräftat. Föredraganden ser heller inte fördelen med att rätt och slätt flytta definitionen av detta geografiska område från artikel 1 till artikel 2, dvs. till beståndsdefinitionen. Om beståndet migrerar till ett annat område, skulle förordningen behöva ändras om definitionen av det geografiska området placerades under artikel 2, vilket även skulle vara fallet om definitionen av området ingick i artikel 1, eftersom definitionen i detta fall inte längre skulle vara korrekt. Föredraganden ser dock inga problem med att flytta definitionen av det geografiska området till definitionsdelen i artikel 2. För att göra definitionen mer flexibel skulle föredraganden dock vilja lägga till ”i dagsläget”. Definitionen skulle då avse det bestånd som levde i området då förordningen antogs. Om beståndet därefter migrerat skulle det faktum att det vid förordningens ikraftträdande levde i området vara korrekt och tillräckligt för att identifiera det.

 

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Ändring av rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet

Referensnummer

COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD)

Framläggande för parlamentet

22.11.2011

 

 

 

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

PECH

30.11.2011

 

 

 

Rådgivande utskott

       Tillkännagivande i kammaren

ENVI

30.11.2011

 

 

 

Inget yttrande avges

       Beslut

ENVI

20.12.2011

 

 

 

Föredragande

       Utnämning

Struan Stevenson

10.1.2012

 

 

 

Behandling i utskott

25.1.2012

27.2.2012

20.3.2012

 

Antagande

24.4.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

25

0

0

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Ian Hudghton, Iliana Malinova Iotova, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Catherine Trautmann, Jarosław Leszek Wałęsa

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Diane Dodds, Barbara Matera, Jens Nilsson, Nikolaos Salavrakos

Ingivande

25.4.2012

 

 

[1] EUT C 68, 6.3.2012, s. 74.