<Report lg="IT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0150/2012</Num-Report></Ref><Date>2.5.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RELAZIONE</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e il regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0659 – C7‑0372/2011 – 2011/0301(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="811"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Commissione per i bilanci</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatore: <Rapporteur id="4265">Göran Färm</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 485.863v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Significato dei simboli utilizzati</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura di consultazione</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Procedura di approvazione</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Emendamenti a un progetto di atto</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in <span font-style="italic" font-weight="bold">corsivo grassetto</span>. L'evidenziazione in <span font-style="italic">corsivo chiaro </span>è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in <span font-weight="bold">grassetto semplice</span>. Le<span font-weight="bold"> </span>eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INDICE</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">MOTIVAZIONE.......................................................................................................................24</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia</span>........29</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per i trasporti e il turismo</span>...............................46</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURA...........................................................................................................................58</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e il regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0659" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0659">COM(2011)0659</ANCHOR> – C7‑0372/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0301" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0301">2011/0301(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il Parlamento europeo</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0659" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0659">COM(2011)0659</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visti l'articolo 294, paragrafo 2, e gli articoli 172 e 173, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0372/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> GU C 0 del 0.00.0000, pag. 0.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto il parere del Comitato delle regioni<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> GU C 0 del 0.00.0000, pag. 0.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto l'articolo 55 del suo regolamento,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visti la relazione della commissione per i bilanci e i pareri della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia e della commissione per i trasporti e il turismo (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0150" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0150">A7-0150/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Nel corso del prossimo decennio vi sarà bisogno di volumi di investimento mai visti prima nelle reti europee dei trasporti, dell'energia, dell'informazione e della comunicazione, allo scopo di sostenere le azioni faro della strategia Europa 2020 e sviluppare infrastrutture intelligenti, al passo coi tempi e pienamente interconnesse per promuovere il completamento del mercato interno. Il fabbisogno di investimenti nella rete TEN-T è stimato a 500 miliardi di euro. Tra i progetti per le infrastrutture dell'energia di rilevanza europea, all'incirca 100 miliardi di euro in investimenti rischiano di non essere forniti a causa di ostacoli legati alla concessione di permessi, alla normativa e al finanziamento, mentre altri 100 miliardi di euro saranno finanziati dal settore stesso. Gli investimenti necessari per conseguire l'obiettivo dell'Agenda digitale di garantire connessioni rapide a Internet per tutti i cittadini e le imprese europei sono compresi tra 181 e 273 miliardi di euro; il settore privato dovrebbe fornire dai 30 ai 100 miliardi di euro.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Nel corso del prossimo decennio vi sarà bisogno di volumi di investimento mai visti prima nelle reti europee dei trasporti, dell'energia, dell'informazione e della comunicazione, allo scopo di sostenere le azioni faro della strategia Europa 2020 e sviluppare infrastrutture intelligenti, al passo coi tempi e pienamente interconnesse per promuovere il completamento del mercato interno. Il fabbisogno di investimenti nella rete TEN-T è stimato a 500 miliardi di euro. Tra i progetti per le infrastrutture dell'energia di rilevanza europea, all'incirca 100 miliardi di euro in investimenti rischiano di non essere forniti a causa di ostacoli legati alla concessione di permessi, alla normativa e al finanziamento, mentre altri 100 miliardi di euro saranno finanziati dal settore stesso. Gli investimenti necessari per conseguire l'obiettivo dell'Agenda digitale di garantire connessioni rapide a Internet per tutti i cittadini e le imprese europei sono compresi tra 181 e 273 miliardi di euro; il settore privato dovrebbe fornire dai 30 ai 100 miliardi di euro.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Occorre tuttavia assicurare che le infrastrutture di trasporto finanziate dall</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione europea tengano conto delle esigenze in materia di efficienza energetica, della riduzione del rumore alla fonte, della biodiversità e delle sfide dettate dal cambiamento climatico.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Gli strumenti finanziari possono migliorare l'efficienza delle spese del bilancio e conseguire elevati effetti moltiplicatori attirando finanziamenti privati <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> ottenendo volumi di investimento. Il previsto effetto moltiplicatore dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti è pari a 15-20.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Gli strumenti finanziari <span font-style="italic" font-weight="bold">quali disciplinati dal regolamento finanziario</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>possono <span font-style="italic" font-weight="bold">in alcuni casi </span>migliorare l'efficienza delle spese del bilancio e conseguire elevati effetti moltiplicatori attirando finanziamenti privati<span font-style="italic" font-weight="bold">, in particolare nel contesto delle difficoltà di accesso al credito e dei vincoli che gravano attualmente sulle finanze pubbliche. La Commissione dovrebbe in particolare garantire che la fase pilota dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti offra un valore aggiunto,</span> ottenendo volumi di investimento <span font-style="italic" font-weight="bold">più elevati</span>. Il previsto effetto moltiplicatore dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti è pari a 15-20.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Regolamento</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> (C</span><span font-style="italic" font-weight="bold">E, Euratom) n. 1605/2002 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">del Consiglio, del</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 25 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">giugno</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 2002</span><span font-style="italic" font-weight="bold">,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 5 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5 bis) Visti la portata del fabbisogno di investimenti e gli obiettivi definiti nella strategia Europa 2020 per il prossimo decennio, la Commissione dovrebbe, qualora l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti dimostri la propria validità, potenziare gli sforzi dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione volti a mobilitare e ad attirare finanziamenti supplementari.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) <span font-style="italic" font-weight="bold">L</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span>iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti persegue un duplice obiettivo: primo, aiutare a finanziare progetti relativi a priorità politiche europee e, secondo, facilitare un maggiore coinvolgimento del settore privato nel finanziamento a lungo termine sui mercati dei capitali a favore di progetti infrastrutturali. Essa orienterà alcune spese del bilancio dell'UE verso aree che promuovono la crescita, tenendo conto della disciplina di bilancio dell'Unione e dei massimali previsti dall'attuale quadro finanziario pluriennale.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) <span font-style="italic" font-weight="bold">La fase pilota dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span>iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti persegue un duplice obiettivo: primo, aiutare a finanziare progetti relativi a priorità politiche europee e, secondo, facilitare un maggiore coinvolgimento del settore privato nel finanziamento a lungo termine sui mercati dei capitali a favore di progetti infrastrutturali<span font-style="italic" font-weight="bold">, in particolare assicurando il supporto di credito (credit enhancement) necessario per att</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold">rare gli investitori operanti sul mercato dei capitali</span>. Essa orienterà alcune spese del bilancio dell'UE verso aree che promuovono la crescita, <span font-style="italic" font-weight="bold">in particolare le infrastrutture dei trasporti, dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">energia e delle telecomunicazioni,</span> tenendo conto della disciplina di bilancio dell'Unione e dei massimali previsti dall'attuale quadro finanziario pluriennale.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) L'iniziativa sarà il primo strumento finanziario di cui beneficeranno progetti infrastrutturali con esigenze di finanziamento simili in numerosi settori e, in quanto tale, comporterà maggiori vantaggi in termini di impatto sul mercato, efficienza amministrativa e utilizzo delle risorse. Essa si profila come uno strumento coerente a disposizione dei soggetti interessati nel settore delle infrastrutture, quali finanziatori, autorità pubbliche, imprese di costruzioni e operatori.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) L'iniziativa sarà il primo strumento finanziario di cui beneficeranno progetti infrastrutturali con esigenze di finanziamento simili in numerosi settori e, in quanto tale, comporterà maggiori vantaggi in termini di impatto sul mercato, efficienza amministrativa e utilizzo delle risorse<span font-style="italic" font-weight="bold">, grazie alle possibili sinergie tra il settore dei trasporti, dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">energia e delle TIC</span>. Essa si profila come uno strumento coerente a disposizione dei soggetti interessati nel settore delle infrastrutture, quali finanziatori, autorità pubbliche, imprese di costruzioni e operatori.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti prevede l'emissione di obbligazioni da parte delle imprese che realizzano i progetti, mentre il bilancio dell'UE e i finanziamenti di un partner finanziario verrebbero utilizzati per migliorare l'affidabilità creditizia delle obbligazioni, al fine di attrarre gli investitori del mercato dei capitali di debito, quali fondi pensione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e</span> compagnie di assicurazione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti prevede l'emissione di obbligazioni da parte delle imprese che realizzano i progetti, mentre il bilancio dell'UE e i finanziamenti di un partner finanziario verrebbero utilizzati per migliorare l'affidabilità creditizia delle obbligazioni, al fine di attrarre gli investitori del mercato dei capitali di debito, quali fondi pensione<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> compagnie di assicurazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e altre parti interessate</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Il sostegno dell'UE dovrebbe ridurre il rischio inerente ai prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, tanto da rendere gli operatori dei mercati dei capitali disposti a investire in volumi maggiori di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti rispetto a quanto sarebbe possibile senza il sostegno dell'UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Il sostegno dell'UE <span font-style="italic" font-weight="bold">fornito</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">mediante il presente regolamento</span> dovrebbe ridurre il rischio inerente ai prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, tanto da rendere gli operatori dei mercati dei capitali disposti a investire in volumi maggiori di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti rispetto a quanto sarebbe possibile senza il sostegno dell'UE.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 11</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) La ripresa dell'economia europea non dovrebbe essere penalizzata da <span font-style="italic" font-weight="bold">una crescente congestione </span>dei trasporti, da una mancanza di connessioni energetiche <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> da un rallentamento della penetrazione della banda larga dovuti alle difficoltà che i progetti infrastrutturali incontrano nell'accedere a finanziamenti privati di lungo termine o a finanziamenti pubblici.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) La ripresa dell'economia europea non dovrebbe essere penalizzata da <span font-style="italic" font-weight="bold">un</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">peggioramento</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">efficienza </span>dei trasporti, da una mancanza di connessioni energetiche<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">da sistemi energetici obsoleti, da carenze nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">approvvigionamento energetico,</span> da un rallentamento della penetrazione della banda larga <span font-style="italic" font-weight="bold">e dall</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inadeguatezza dei servizi di telecomunicazione</span> dovuti alle difficoltà che i progetti infrastrutturali incontrano nell'accedere a finanziamenti privati di lungo termine o a finanziamenti pubblici.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) La rivalutazione dei programmi di investimenti infrastrutturali da parte degli Stati membri nel contesto delle loro misure di austerità fiscale e delle riforme strutturali non faciliterà <span font-style="italic" font-weight="bold">la necessaria</span> accelerazione del ritmo degli investimenti infrastrutturali. Inoltre, i prestiti bancari a lungo termine per progetti infrastrutturali sono tuttora insufficienti e costosi e necessitano di fonti alternative e competitive di finanziamento dei prestiti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) La rivalutazione dei programmi di investimenti infrastrutturali da parte degli Stati membri nel contesto delle loro misure di austerità fiscale e delle riforme strutturali non faciliterà <span font-style="italic" font-weight="bold">l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span>accelerazione del ritmo degli investimenti infrastrutturali <span font-style="italic" font-weight="bold">necessari per conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020, in particolare la transizione verso un</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">economia efficiente sotto il profilo delle risorse e a basse emissioni di anidride carbonica per conseguire una crescita sostenibile, secondo quant</span><span font-style="italic" font-weight="bold">o previsto dall</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa faro</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> per un</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Europa efficiente sotto il profilo delle risorse</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> della strategia Europa 2020</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span> Inoltre, i prestiti bancari a lungo termine per progetti infrastrutturali sono tuttora insufficienti e costosi e necessitano di fonti alternative e competitive di finanziamento dei prestiti.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  1<Num-Amd num="0">0</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 14</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Per tali motivi, una fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti dovrebbe essere avviata già durante il quadro finanziario attuale, al fine di <span font-style="italic" font-weight="bold">sviluppare in termini più generali i finanziamenti del mercato dei capitali di debito nel settore delle infrastrutture, nonché di ampliare la gamma degli</span> strumenti finanziari <span font-style="italic" font-weight="bold">attualmente disponibili per i progetti nel settore dei trasporti</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Per tali motivi, una fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti dovrebbe essere avviata già durante il quadro finanziario attuale, al fine di <span font-style="italic" font-weight="bold">stabilire se e in quale misura siffatti</span> strumenti finanziari <span font-style="italic" font-weight="bold">per la ripartizione del rischio offrano un valore aggiunto per quanto riguarda il finanziamento delle infrastrutture</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Per dare attuazione alla fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti, è necessario modificare la decisione n. 1639/2006/CE e il regolamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(CE) n. 680/2007.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lo scopo della fase pilota è di sostenere i progetti infrastrutturali dotati di un potenziale commerciale nei settori dei trasporti, dell'energia e delle TIC<span font-style="italic" font-weight="bold">, mentre dopo il 2013 l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa potrebbe essere estesa ad altri settori</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Per dare attuazione alla fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti, è necessario modificare la decisione n. 1639/2006/CE e il regolamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(CE) n. 680/2007.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lo scopo della fase pilota è di sostenere i progetti infrastrutturali <span font-style="italic" font-weight="bold">che presentano un chiaro valore aggiunto europeo e </span>dotati di un potenziale commerciale nei settori dei trasporti, dell'energia e delle TIC, <span font-style="italic" font-weight="bold">che, nonostante il loro potenziale commerciale non </span><span font-style="italic" font-weight="bold">raccolgono</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> finanziament</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sufficienti attraverso il</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> mercato</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Alla luce delle consolidate competenze della BEI e del suo ruolo di principale finanziatore di progetti infrastrutturali, e in considerazione della sua natura di organismo finanziario dell'Unione europea istituito dal trattato, la Commissione dovrebbe coinvolgere la BEI nell'attuazione della fase pilota. I termini e le condizioni specifici della cooperazione, compresa la ripartizione del rischio e la remunerazione della BEI, <span font-style="italic" font-weight="bold">dovrebbero essere definiti</span> in un accordo tra la Commissione e la BEI.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Alla luce delle consolidate competenze della BEI e del suo ruolo di principale finanziatore di progetti infrastrutturali, e in considerazione della sua natura di organismo finanziario dell'Unione europea istituito dal trattato, la Commissione dovrebbe coinvolgere la BEI nell'attuazione della fase pilota. <span font-style="italic" font-weight="bold">Occorre definire</span> i termini e le condizioni specifici della cooperazione, compresa la ripartizione del rischio e la remunerazione della BEI, in un accordo tra la Commissione e la BEI.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) <span font-style="italic" font-weight="bold">È opportuno avviare</span> la fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti a titolo di preparazione del proposto meccanismo per collegare l'Europa, contribuendo così a creare le condizioni per lo strumento finanziario di ripartizione del rischio da attuare nel contesto del suddetto meccanismo.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) La fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">non pregiudica la decisione sul quadro finanziario pluriennale dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione (QFP) dopo il 2013 e</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dovrebbe essere</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> avvia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">t</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">entro il 31 luglio 2012 </span>a titolo di preparazione del proposto meccanismo per collegare l'Europa, contribuendo così<span font-style="italic" font-weight="bold">, qualora tale fase si concluda con successo e dopo un</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">analisi adeguata e una valutazione indipendente,</span> a creare le condizioni per lo strumento finanziario di ripartizione del rischio da attuare nel contesto del suddetto meccanismo.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 20</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20) È opportuno che i fondi di bilancio siano richiesti dalla BEI a fronte di una serie di progetti che essa<span font-style="italic" font-weight="bold"> reputerà</span> idonei e di probabile attuazione. È necessario che tutte le domande siano essere presentate entro il 31 dicembre 2013. A causa della complessità dei grandi progetti infrastrutturali, l'approvazione effettiva potrebbe avvenire in un momento successivo, ma comunque entro il 31 dicembre 2014.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20) È opportuno che i fondi di bilancio siano richiesti dalla BEI a fronte di una serie di progetti che essa<span font-style="italic" font-weight="bold"> e la Commissione reputeranno</span> idonei<span font-style="italic" font-weight="bold">, in linea con gli obiettivi strategici a lungo termine dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione,</span> e di probabile attuazione. È necessario che tutte le domande siano essere presentate entro il 31 dicembre 2013. A causa della complessità dei grandi progetti infrastrutturali, l'approvazione effettiva potrebbe avvenire in un momento successivo, ma comunque entro il 31 dicembre 2014.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 20 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(20 bis) È auspicabile che la Commissione  proceda a una valutazione indipendente e approfondita della fase pilota dello strumento di ripartizione del rischio relativo ai prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti. Tale valutazione deve essere eventualmente accompagnata da proposte legislative riguardanti gli strumenti finanziari innovativi nel quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 20 ter (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(20 ter) Dal momento che, nelle conclusioni del Consiglio europeo del 1° e 2 marzo 2012, il termine per il raggiungimento di un accordo sulla fase pilota dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 è stato fissato a giugno 2012, la Commissione deve avviare l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">attuazione della fase pilota senza ulteriore indugio.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto -1 (nuovo)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 8 – paragrafi 5 bis e 5 ter (nuovi)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. All</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 8 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sono</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> aggiunt</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i i</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> paragraf</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> seguent</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold">:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"5 bis. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Viene</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> effettua</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ta</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> una valutazione completa e indipendente della fase pilota dello strumento con ripartizione del rischio </span><span font-style="italic" font-weight="bold">per</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti di cui all</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 31, paragrafo 2, lettere da a) a d</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">), che riguarda, tra l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">altro, il suo valore aggiunto, incluso l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">impatto sulla sostenibilità finanziaria del progetto, l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">addizionalità rispetto ad altri strumenti dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione o degli Stati membri e ad altri strumenti di finanziamento del debito a lungo termine, come pure l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">effetto moltiplicatore ottenuto</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">La valutazione</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> contiene osservazioni generali sugli sviluppi del mercato, inclusa la creazione o la correzione di eventuali effetti distorsivi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, e una valutazione dei rischi, compres</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> il rischio di progetto e il rischio di partenariato. Essa valuta altresì se sia necessario un tasso di rendimento massimo per il finanziamento di progetti pubblici da parte del settore privato e fornisce un confronto dei costi con mezzi alternativi di finanziamento dei progetti in modo da includere il capitale e i prestiti bancari.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5 ter. Inoltre, sulla base di tale valutazione, la Commissione valuta le misure da adottare in futuro per aumentare l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">efficienza delle spese dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione e per aumentare i volumi degli investimenti in progetti prioritari. Nella valutazione vengono esaminate, tra l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">altro, le modalità per rendere lo strumento dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti ancora più interessante per un numero più elevato di investitori a lungo termine."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2 – comma 3</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In alternativa, l'Unione può fornire un contributo finanziario alla BEI a titolo di provvista e stanziamento di capitali per prestiti o garanzie che saranno concessi dalla BEI a titolo di risorse proprie nell'ambito dello strumento con ripartizione del rischio a favore dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti di cui al paragrafo 2, lettere da a) a <span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span>.".</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In alternativa,<span font-style="italic" font-weight="bold"> durante una fase pilota nel biennio 2012 e 2013,</span> l'Unione può fornire un contributo finanziario alla BEI a titolo di provvista e stanziamento di capitali per prestiti o garanzie che saranno concessi dalla BEI a titolo di risorse proprie nell'ambito dello strumento con ripartizione del rischio a favore dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti di cui al paragrafo 2, lettere da a) a <span font-style="italic" font-weight="bold">d ter)</span>."</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  1<Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera </span><span font-weight="bold">b – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Al paragrafo 2 sono inserite le seguenti lettere da a) a <span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Al paragrafo 2 sono inserite le seguenti lettere da a) a <span font-style="italic" font-weight="bold">d ter)</span>:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2, lettera a</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"2a) Lo strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti comporta un rafforzamento del credito che soddisfa i seguenti criteri:</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2a) Lo strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">è uno strumento comune della Commissione e della BEI che </span>comporta un rafforzamento del credito <span font-style="italic" font-weight="bold">e </span>che soddisfa i seguenti criteri:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) si configura come un prestito o una garanzia concessi dalla BEI a favore di finanziamenti di progetti nei settori delle TIC e della banda larga;</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) si configura come un prestito o una garanzia concessi dalla BEI<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">con il supporto di un contributo a titolo del bilancio dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione, </span>a favore di finanziamenti di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">di comune interesse europeo </span>nei settori delle TIC e della banda larga<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">che è complementare ai finanziamenti degli Stati membri o di investitori privati e</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">risponde a situazioni di </span><span font-style="italic" font-weight="bold">invest</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ment</span><span font-style="italic" font-weight="bold">o non ottimali</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">in cui i progetti non raccolgono finanziamenti sufficienti attraverso il mercato</span>;</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) copre il rischio del servizio del debito di un progetto e riduce il rischio di credito degli obbligazionisti;</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) copre il rischio del servizio del debito di un progetto e riduce il rischio di credito degli obbligazionisti;</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) è utilizzato soltanto per progetti la cui solidità finanziaria è basata sulle entrate del progetto.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) è utilizzato soltanto per progetti la cui solidità finanziaria è basata sulle entrate del progetto. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2, lettera b</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2b) L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, <span font-style="italic" font-weight="bold">è strettamente limitata all</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span>importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea. Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2b) L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, <span font-style="italic" font-weight="bold">non supera in alcun caso l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span>importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti<span font-style="italic" font-weight="bold">. </span>Non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea. Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è <span font-style="italic" font-weight="bold">sempre </span>sostenuto dalla BEI.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2, lettera c</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2c) Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabiliti in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2c) Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabiliti in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI. <span font-style="italic" font-weight="bold">La</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Commission</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> inform</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a il Parlamento europeo e il Consiglio </span><span font-style="italic" font-weight="bold">senza indugio sugli </span><span font-style="italic" font-weight="bold">element</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i fondamentali dell'accordo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La valutazione del rischio da parte della BEI è effettuata conformemente</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">agli </span><span font-style="italic" font-weight="bold">orientamenti in materia di politica del rischio del credito</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> della BEI</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e tiene debitamente conto dei criteri di selezione della BEI in campo </span><span font-style="italic" font-weight="bold">social</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ambientale e </span><span font-style="italic" font-weight="bold">climat</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ico</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Le p</span><span font-style="italic" font-weight="bold">rincipali </span><span font-style="italic" font-weight="bold">modalità</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, condizioni e procedure </span><span font-style="italic" font-weight="bold">relative allo strumento </span><span font-style="italic" font-weight="bold">di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sono esposte </span><span font-style="italic" font-weight="bold">in un </span><span font-style="italic" font-weight="bold">allegato</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> alla presente de</span><span font-style="italic" font-weight="bold">cision</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2, lettera d bis (nuova) e lettera 2 d ter (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2d bis) Oltre agli obblighi di informazione di cui al punto 49 dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">accordo interistituzionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">del 17 maggio 2006 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria e fatti salvi altri requisiti normativi in materia di informazione, durante la fase pilota la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Co</span><span font-style="italic" font-weight="bold">nsiglio con cadenza semestrale.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> La relazione contiene informazioni sulla performance dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, nonché raccomandazioni per aumentarne l'efficacia.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2d ter) Sulla base della valutazione di cui all</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 8, paragrafo 5 bis, della presente decisione, la Commissione propone opportune modifiche regolamentari, anche legislative, in particolare qualora la risposta che ci si attende dal mercato non sia soddisfacente, ovvero qualora si rendano disponibili risorse alternative sufficienti per il finanziamento del debito a lungo termine.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 14</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"14) "strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti": un rafforzamento del credito concesso a progetti di interesse comune. Tale strumento copre il servizio del debito di un progetto e riduce il rischio di credito degli obbligazionisti. È utilizzato soltanto per progetti la cui solidità finanziaria è basata sulle entrate del progetto.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"14. "strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti": <span font-style="italic" font-weight="bold">uno strumento comune della Commissione e della BEI che offre </span>un rafforzamento del credito concesso a progetti di interesse comune<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">presenta un valore aggiunto europeo, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">è complementare ai finanziamenti degli Stati membri o di investitori privati e risponde a situazioni di investimento non ottimali in cui i progetti non raccolgono finanziamenti sufficienti attraverso il mercato</span>. Tale strumento copre il servizio del debito di un progetto e riduce il rischio di credito degli obbligazionisti. È utilizzato soltanto per progetti la cui solidità finanziaria è basata sulle entrate del progetto.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 15</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">15) "rafforzamento del credito": utilizzo di un prestito o una garanzia della BEI per migliorare l'affidabilità creditizia del prestito concesso al progetto.".</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">15) "rafforzamento del credito": utilizzo di un prestito o una garanzia della BEI<span font-style="italic" font-weight="bold">, con il supporto di un contributo a titolo del bilancio dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione, </span>per migliorare l'affidabilità creditizia del prestito concesso al progetto.".</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  2<Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 3 – lettera a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera d – ultima frase</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Nel 2012 e 2013 può essere riassegnato un importo fino a 200 milioni di euro per<span font-style="italic" font-weight="bold"> lo </span>strumento con ripartizione del rischio a favore di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nel settore dei trasporti.".</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Nel 2012 e 2013 può essere riassegnato un importo fino a 200 milioni di euro per <span font-style="italic" font-weight="bold">la fase pilota dello</span> strumento con ripartizione del rischio a favore di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nel settore dei trasporti.".</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 3 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera g</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"g) un contributo finanziario per la BEI a titolo di accantonamento e allocazione dei capitali per prestiti o garanzie che la BEI emette sulle risorse proprie a titolo dello strumento di ripartizione del rischio a favore di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nei settori delle TEN-T e delle TEN-E. L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento di ripartizione del rischio, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, <span font-style="italic" font-weight="bold">è strettamente limitata all</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span>importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea. Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI. Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabilite in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI. Nel 2012 e 2013 può essere riassegnato allo strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, in conformità della procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2, un importo fino a 210 milioni di euro, di cui fino a 200 milioni di euro per progetti nel settore dei trasporti e fino a 10 milioni di euro per progetti nel settore dell'energia, attingendo dalle linee di bilancio, rispettivamente, delle TEN-T (LGTT) e delle TEN-E. <span font-style="italic" font-weight="bold">Lo</span> strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">può riutilizzare eventuali</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">entrate ottenute</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">durante il periodo di investimento</span> a favore di prestiti e garanzie nuovi.".</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"g) <span font-style="italic" font-weight="bold">durante una fase pilota negli anni 2012 e 2013, </span>un contributo finanziario per la BEI a titolo di accantonamento e allocazione dei capitali per prestiti o garanzie che la BEI emette sulle risorse proprie a titolo dello strumento di ripartizione del rischio a favore di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nei settori delle TEN-T e delle TEN-E. L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento di ripartizione del rischio, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, <span font-style="italic" font-weight="bold">non supera in alcun caso l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span>importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">né supera la durata di tali prestiti</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea. Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è <span font-style="italic" font-weight="bold">sempre </span>sostenuto dalla BEI. Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabilite in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI. <span font-style="italic" font-weight="bold">La</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Commission</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> inform</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a il Parlamento europeo e il Consiglio sugli </span><span font-style="italic" font-weight="bold">element</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i fondamentali dell'accordo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">La valutazione del rischio da parte della BEI è effettuata conformemente</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">agli </span><span font-style="italic" font-weight="bold">orientamenti in materia di politica del rischio del credito</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> della BEI</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e tiene debitamente conto dei criteri di selezione della BEI in campo </span><span font-style="italic" font-weight="bold">social</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ambientale e </span><span font-style="italic" font-weight="bold">climat</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ico</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nel 2012 e 2013 può essere riassegnato allo strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, in conformità della procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2, un importo fino a 210 milioni di euro, di cui fino a 200 milioni di euro per progetti nel settore dei trasporti e fino a 10 milioni di euro per progetti nel settore dell'energia, attingendo dalle linee di bilancio, rispettivamente, delle TEN-T (LGTT) e delle TEN-E. <span font-style="italic" font-weight="bold">Oltre agli obblighi di informazione di cui al punto 49 dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria e fatti salvi altri requisiti normativi in materia di informazione, durante la fase pilota la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio con cadenz</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a semestrale. La relazione contiene informazioni sulla performance dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, nonché raccomandazioni per aumentarne l'efficacia.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Sulla base della valutazione di cui all</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 16, paragrafo 2 bis, del presente regolamento, la Commissione propone opportune modifiche regolamentari,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">anche legislative, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">in particolare qualora la risposta che ci si attende dal mercato non sia soddisfacente, ovvero qualora si rendano disponibili risorse alternative sufficienti per il finanziamento del debito a lungo termine.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Gli interessi e altre entrate derivanti dallo </span>strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">a</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> titolo di commissioni versate dai beneficiari e percepite prima del 31 dicembre 2013, possono essere riutilizzati </span><span font-weight="normal">a favore di prestiti e garanzie nuovi</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Dopo il </span><span font-style="italic" font-weight="bold">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">° gennaio</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 2014, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">se lo </span><span font-style="italic" font-weight="bold">strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">non viene prorogato per il quadro finanziario futuro, eventuali fondi rimanenti sono reintegrati come entrate del bilancio generale dell'U</span><span font-style="italic" font-weight="bold">nione</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.".</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 3 bis (nuovo)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 16 – paragrafi 2 bis e 2 ter (nuovi)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3 bis) All</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 16 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sono</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> aggiunt</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> i paragraf</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> seguent</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold">:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"2 bis. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Viene</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> effettua</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ta</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> una valutazione completa e indipendente della fase pilota dello strumento con ripartizione del rischio a favore dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti di cui all</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 6, paragrafo 1, lettera g), che riguarda, tra l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">altro, il suo valore aggiunto, incluso l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">impatto sulla sostenibilità finanziaria del progetto, l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">addizionalità rispetto ad altri strumenti dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione o degli Stati membri e ad altri strumenti di finanziamento del debito a lungo termine, come pure l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">effetto moltiplicatore ottenuto</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">La valutazione</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> contiene osservazioni generali sugli sviluppi del mercato, inclusa la creazione o la correzione degli eventuali effetti distorsivi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, e una valutazione dei rischi, compres</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> il rischio di progetto e il rischio di partenariato</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essa valuta altresì se sia necessario un tasso di rendimento massimo per il finanziamento di progetti pubblici da parte del settore privato e fornisce un confronto dei costi con mezzi alternativi di finanziamento dei progetti in modo da includere il capitale e i prestiti bancari.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 ter. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Inoltre, sulla base di tale valutazione,</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> la</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Commissione valuta altresì le misure da adottare in futuro per aumentare l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">efficienza delle spese dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione e per aumentare i volumi degli investimenti in progetti prioritari. Nella valutazione vengono esaminate, tra l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">altro, le modalità per rendere lo strumento dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti ancora più interessante per un numero più elevato di investitori a lungo termine</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">"</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 3 ter (nuovo)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 17 – paragrafo 1 – comma 1 bis (nuovo)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3 bis) All</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 17, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prima del 30 giugno 2013, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione contenente un elenco dei progetti selezionati per gli aiuti finanziari previsti all</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 6, paragrafo 1, lettera g), specificando la contribuzione, gli istituti finanziarie e gli investitori interessati. La Commissione include in questa relazione una guida delle migliori prassi e un elenco degli investitori potenzialmente interessati a strumenti finanziari innovativi.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">È necessario disporre di informazioni precise sulla fase pilota dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, al fine di determinare le modifiche da apportare eventualmente al Meccanismo per collegare l'Europa. La Commissione dovrà informare il Parlamento in merito agli investitori interessati e al modo in cui i progetti selezionati possono essere migliorati.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">MOTIVAZIONE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Introduzione: perché una fase pilota per i prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti?</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Un'infrastruttura moderna ed efficiente riveste un'importanza fondamentale per conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020 di una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e per ridurre il tasso di disoccupazione mediante la realizzazione del mercato interno. Secondo le stime, il fabbisogno di investimenti nelle infrastrutture dei settori dei trasporti, dell'energia e delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) in Europa ammonta a 1 500 miliardi di EUR per il periodo 2010-2020. Mentre il settore privato dovrebbe sostenere la parte principale di questi investimenti, per la maggior parte vantaggiosi, il ruolo del settore pubblico in Europa sarà cruciale ai fini del conseguimento dei suddetti obiettivi.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A tale scopo la Commissione europea ha proposto per il prossimo quadro finanziario un "Meccanismo per collegare l'Europa" (CEF), con l'obiettivo di accelerare lo sviluppo delle infrastrutture nelle reti dei trasporti, dell'energia e delle TIC, ponendo un accento particolare sulle parti transfrontaliere strategiche. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In aggiunta agli strumenti di capitale proprio e alle sovvenzioni il CEF include un nuovo strumento finanziario, i prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, volto a mobilitare un maggiore volume di finanziamenti privati. Affinché i prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti possano essere pienamente operativi nel 2014, la Commissione propone una fase pilota nel 2012-2013, finalizzata soprattutto a:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">- verificare l'accettazione da parte dei mercati finanziari e le loro reazioni all'iniziativa, dal momento che l'integrazione di nuovi strumenti finanziari nelle decisioni di investimento del settore privato richiede tempo;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left">- verificare il funzionamento e l'ottimizzazione dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nel contesto pratico al fine di adeguare al meglio l'iniziativa.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Con la modifica delle attuali norme PIC e TEN, la proposta amplia e ottimizza lo strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti (LGTT). L'ottimizzazione consente l'applicazione ad altri settori oltre a quello dei trasporti, compresi i progetti nel campo energetico e delle TIC, mentre l'ampliamento permette di coprire non solo i rischi di traffico, ma anche tutti gli eventuali rischi che potrebbero causare una diminuzione delle entrate nel ciclo di vita di un progetto. La durata dello strumento è prolungata da 3-7 anni a un massimo di 30 anni. Il nuovo strumento risponde inoltre ad alcune carenze legate all'attrazione degli investimenti che lo strumento LGTT non era riuscito ad affrontare. Poiché la sua elaborazione risale a prima della crisi, lo strumento LGTT non è strutturato né adeguato per far fronte alla situazione economica attuale.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il Parlamento europeo ha più volte chiesto con forza l'istituzione di questo nuovo strumento, precisamente nelle sue risoluzioni dell'8 giugno 2011 su "Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</p></footnote>, del 17 febbraio 2011 sulla strategia Europa 2020<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0068" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0068/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0068</ANCHOR>.</p></footnote> e, più recentemente, nelle sue risoluzioni del 2 febbraio 2012 sul Consiglio europeo del 30 gennaio 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0023" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0023/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2012)0023</ANCHOR>.</p></footnote> e del 15 febbraio 2012 sul contributo all'analisi annuale della crescita per il 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0048" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0048/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2012)0048</ANCHOR>.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Inoltre, nelle sue conclusioni del 1° e 2 marzo 2012, il Consiglio europeo fissa il seguente ambizioso obiettivo per la fase pilota: "<span font-style="italic">Considerata la necessità di stimolare il finanziamento privato dei principali progetti infrastrutturali, sarebbe opportuno intensificare i lavori relativi alla fase pilota dell</span><span font-style="italic">'</span><span font-style="italic">iniziativa "Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti", al fine di raggiungere un accordo entro giugno</span>".</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Informazioni tecniche: come funzionano i prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti?</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">I prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti sono strumenti di debito emessi da società del settore privato e sostenuti da un contributo dell'UE/della BEI. Ciò rende i prestiti obbligazionari più sicuri e maggiormente attraenti per gli investitori operanti sui mercati dei capitali, che solitamente non investono nelle infrastrutture, quali i fondi pensione. La riduzione del rischio assunto dagli investitori dovrebbe permettere di stimolare il flusso di finanziamenti privati verso gli investimenti infrastrutturali prioritari, solitamente bloccato a causa di una percezione del rischio incerta. Questo aspetto assume particolare rilievo in un contesto caratterizzato da finanziamenti bancari limitati a causa della crisi e nuovi requisiti normativi.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il loro funzionamento può essere così sintetizzato.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Attraverso l'uso di uno strumento della BEI, sostenuto da un contributo dell'UE, quale il debito subordinato o la garanzia<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Vale a dire restituito dopo il debito privilegiato e prima del capitale proprio.</p></footnote>, il rating di credito del debito privilegiato privato (prestiti obbligazionari) dei progetti infrastrutturali verrebbe aumentato fino all'obiettivo di rating A-, un livello sufficiente per rendere i prestiti obbligazionari maggiormente attraenti per i mercati dei capitali. La quota di debito subordinato, non superiore al 20% del prestito totale concesso al progetto<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Creazione di una società veicolo (SPV) che emetta le obbligazioni, contragga altre forme di debito, benefici della garanzia dell'UE/della BEI e riceva il capitale proprio.</p></footnote>, sarà di tipo consolidato (prestito) o non consolidato (garanzia). </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">I prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti vanno considerati uno tra i tanti strumenti finanziari e possono essere combinati con altri strumenti pubblici e privati, come le sovvenzioni pubbliche (europee e nazionali), i prestiti (bancari, tramite obbligazioni), le garanzie, il capitale proprio, ecc. Si deve tuttavia osservare che tali prestiti obbligazionari possono essere utilizzati esclusivamente per progetti che si suppone genereranno entrate sufficienti. Non sostituiranno le sovvenzioni tradizionali che, al contrario, potranno essere rivolte ai progetti che ne hanno più bisogno. I prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti vanno ad aggiungersi ai finanziamenti esistenti e non dovrebbero falsare la concorrenza nel mercato interno né sostituire gli attuali finanziamenti privati e gli altri interventi pubblici nazionali o dell'UE.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Incidenza finanziaria della proposta</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Per la fase pilota la Commissione propone un contributo a titolo del bilancio dell'Unione pari a 230 milioni di EUR, finanziato mediante riassegnazioni all'interno dei programmi esistenti. Dei 500 milioni di EUR disponibili per lo strumento LGTT nel 2012-2013, un massimo di 200 milioni di EUR verranno riassegnati per sostenere i prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nel settore dei trasporti. Ciò non avrà alcuna incidenza sui fondi destinati ad altre forme di sostegno dell'UE, quali le sovvenzioni. Al fine di includere gli investimenti nel settore dell'energia e delle TIC, rispettivamente 10 e 20 milioni di EUR verranno riassegnati dalle linee di bilancio per le TEN-E e per la PIC.</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="492.45pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="50.44%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="center"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">Bilancio 2012</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">2012</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">2013</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">2014</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="center"><span font-weight="bold">Totale</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="50.44%" rowspan="2" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">06 03 03 </span>- Sostegno finanziario per progetti di interesse comune per le TEN-T (dagli stanziamenti di bilancio per lo strumento LGTT)</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">SI</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">1.275</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">100</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">100</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">200</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">SP</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">714</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">40</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">60</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">100</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">200</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="50.44%" rowspan="2" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">32 03 02 </span>- Sostegno finanziario per progetti di interesse comune per le TEN-E<span font-weight="bold"> </span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">SI</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">21</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">10</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">10</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">SP</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">12</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">10</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">10</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="50.44%" rowspan="2" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">09 03 01 </span>- Programma quadro per la competitività e l'innovazione – Programma di sostegno alla politica in materia di TIC<span font-weight="bold"> </span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">SI</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">133</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">20</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">20</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">SP</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">109</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">20</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">20</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="50.44%" rowspan="2" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">TOTALE</span> degli stanziamenti per le DG MOVE, ENER e INFSO</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">SI</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">100</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">130</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">230</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">SP</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">40</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">90</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">100</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="1pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">230</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50.44%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.32%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.07%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="8.81%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="8.23%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="8.31%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Un importo di 230 milioni di EUR rappresenta una piccola somma rispetto alle esigenze infrastrutturali, ma l'atteso effetto moltiplicatore di 15-20 potrebbe mobilitare investimenti per una somma pari a 4,6 miliardi di EUR.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il sostegno dell'Unione sarà dato da prestiti/garanzie atti a coprire qualunque riduzione delle entrate, dovute ad esempio a un impiego inferiore al previsto, a ritardi nella costruzione, ecc. Se dovesse rendersi necessaria la mobilitazione del sostegno dell'UE a seguito di un iniziale calo delle entrate, tale sostegno si trasformerà in debito subordinato, da restituire sempre dopo il debito privilegiato ma prima del capitale proprio. Ciò significa che un'eventuale perdita definitiva per il bilancio dell'UE si avrebbe solo in caso di fallimento del progetto.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Come esplicitamente menzionato nella proposta legislativa, il rischio per il bilancio dell'UE sarebbe estremamente limitato, senza passività potenziali e con l'imposizione di un limite massimo per il contributo dell'Unione pari a 230 milioni di EUR. Per quanto concerne le entrate provenienti dallo strumento, la proposta della Commissione prevede che i potenziali proventi vengano reinvestiti nello strumento stesso, al fine di portare al massimo il numero di progetti sostenuti. Il relatore condivide tale linea.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Alcuni aspetti che destano preoccupazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Secondo l'autorità di bilancio è essenziale trovare il giusto equilibrio tra i poteri delegati accordati alla Commissione e alla BEI e gli obblighi di informazione e i meccanismi di responsabilità. Il relatore è del parere che le disposizioni proposte necessitino di alcune spiegazioni ma siano comunque sufficienti per la fase pilota, in quanto:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- la selezione dei progetti è già limitata da diversi criteri vincolanti che la BEI dovrà rispettare in fase di proposta dei progetti (gli obiettivi di politica economica dell'UE, i criteri presentati negli atti di base TEN e PIC, gli orientamenti politici dell'Unione, le condizioni di ammissibilità e i criteri ambientali della BEI, le politiche in materia di rischio di credito, ecc.),</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- tanto per la CIP quanto per le TEN l'approvazione seguirà la stessa procedura applicata alle sovvenzioni tradizionali, vale a dire attraverso le commissioni (cfr. l'articolo 15, paragrafo 2, degli atti di base TEN e l'articolo 46 degli atti di base CIP),</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- lo strumento sarà in vigore per meno di due anni ed è previsto il finanziamento solo di un numero ridotto di progetti.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ulteriori discussioni in proposito vengono rimandate alla proposta sul CEF, consentendo nel frattempo alla Commissione e alla BEI di perfezionare la struttura dell'iniziativa. Inoltre, considerando il tempo necessario affinché il volume di progetti previsto raggiunga la chiusura dell'esercizio finanziario e inizi a maturare, si dovrà attendere prima di poter svolgere una valutazione adeguata dell'iniziativa.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In considerazione del mutevole ambiente economico e finanziario non vanno fissati troppi criteri e provvedimenti di attuazione aggiuntivi, in modo da concedere a questo nuovo mercato una maggiore flessibilità per svilupparsi. Per quanto concerne l'obbligo di informazione, tuttavia, e considerando che l'entrata in vigore del regolamento finanziario in corso di revisione non è prevista prima dell'inizio della fase pilota, il relatore ritiene che le disposizioni proposte vadano adattate per garantire un sufficiente grado di responsabilità e un adeguato monitoraggio da parte del legislatore. Egli presenta pertanto emendamenti specifici con l'obiettivo di ottenere informazioni fornite con maggiore frequenza (ogni sei mesi) e dettagliate.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sebbene sia importante garantire informazioni adeguate per poter trarre conclusioni fondate prima dell'elaborazione del CEF, il relatore sottolinea che l'obiettivo principale della fase pilota è verificare l'accettazione da parte dei mercati finanziari di questa nuova iniziativa. Partendo da questo presupposto, e considerando che la fase pilota è già limitata a un periodo di 18 mesi, il relatore non ritiene necessaria una strategia di "uscita" della stessa, giacché l'accordo e l'attuazione della fase pilota non dovrebbero in alcun modo pregiudicare i futuri negoziati sul CEF.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Calendario e negoziati futuri</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il relatore condivide l'ambizione del Consiglio europeo di giungere a un accordo in prima lettura al più tardi entro giugno e propone, in tale ottica, le seguenti fasi:</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="266.40pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Presentazione del progetto di relazione</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="40.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">29 marzo</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Termine di presentazione degli EM</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="40.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3 aprile</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Votazione in sede di commissione BUDG </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="40.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">25 aprile</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Periodo di negoziazione</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="40.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">25/04 - 24/05</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Votazione in sede di commissione BUDG sull'accordo politico</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="40.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">31 maggio (da confermare)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Votazione in Aula </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="40.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">luglio</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="59.46%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="40.54%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>27.3.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per l</span><span text-transform="uppercase">'</span><span text-transform="uppercase">industria, la ricerca e l</span><span text-transform="uppercase">'</span><span text-transform="uppercase">energia</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="811"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinato alla commissione per i bilanci</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1639/2006/CE che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e il regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0659" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0659">COM(2011)0659</ANCHOR> – C7‑0372/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0301" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0301">2011/0301(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatore per parere: <Rapporteur id="1928">Werner Langen</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">BREVE MOTIVAZIONE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lo scopo dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti, della quale nel biennio 2012-2013 verrà avviata la fase pilota, è quello di coinvolgere maggiormente il settore privato nel finanziamento di opere infrastrutturali nel campo dei trasporti, dell'energia e delle TIC/reti a banda larga. Finora gli Stati membri investono tra lo 0,5 e il 2% del PIL in interventi infrastrutturali<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> EIB Papers, volume 13/1 (2008).</p></footnote>. In futuro si intendono associare gli investitori privati attraverso partenariati pubblico-privato. L'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti andrà a integrare le fonti di finanziamento esistenti.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Osservazioni di ordine generale</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nella fase pilota 2012-2013 il finanziamento dei prestiti obbligazionari per progetti è garantito e limitato al tempo stesso dalla riassegnazione di importi iscritti nelle attuali linee di bilancio 06 03 03 TEN Trasporti (fino a 200 milioni di euro), 32 03 02 TEN Energia (fino a 10 milioni di euro per progetti TEN-E) e 09 03 01 PCI (fino a 20 milioni di euro per progetti TIC e banda larga). </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La selezione dei diversi progetti, compresi tra 5 e 14, è affidata alla BEI, che nell'effettuarla si basa sugli orientamenti TEN e PCI. Vanno evitate le distorsioni del mercato e le pseudo‑sovvenzioni. La fase pilota persegue l'obiettivo di testare il mercato e valutare l'attuazione. Di conseguenza, per la Commissione e il Parlamento europeo saranno importanti le relazioni della BEI sulle prime esperienze acquisite in merito all'attuazione dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e alla loro accettazione da parte del mercato. In base all'accordo interistituzionale la BEI ha l'obbligo di riferire alla Commissione, che da parte sua deve trasmettere tali relazioni annuali al Consiglio e al Parlamento europeo. L'impiego di risorse finanziarie per un importo massimo di 230 milioni di euro può fungere da catalizzatore per la realizzazione di interventi infrastrutturali e produrre un effetto moltiplicatore stimato in circa 15-20 euro per ogni euro investito a titolo del bilancio UE.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tuttavia, la BEI deve garantire che ad essere finanziati siano effettivamente solo i progetti che necessitano davvero di finanziamenti. Dovrebbero dunque essere selezionati progetti che di per sé non sono commercialmente sostenibili e che necessitano dunque di finanziamenti per poter essere realizzati. Pertanto, è criticabile che nella fase pilota saranno cofinanziati attraverso project bond esclusivamente progetti già conclusi che richiedono un rifinanziamento o progetti il cui avvio è imminente, dal momento che la programmazione finanziaria alle spalle di tali progetti si trovava in una fase notevolmente avanzata già prima dell'entrata in vigore dell'iniziativa in parola.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il meccanismo di funzionamento dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti (project bond) è illustrato dallo schema seguente:</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase"></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase"></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase"></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">EMENDAMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La commissione per l'industria, la ricerca e l'energia invita la commissione per i bilanci, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Il sostegno dell'UE dovrebbe ridurre il rischio inerente ai prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, tanto da rendere gli operatori dei mercati dei capitali disposti a investire in volumi maggiori di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti rispetto a quanto sarebbe possibile senza il sostegno dell'UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Il sostegno dell'UE dovrebbe ridurre il rischio inerente ai prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, tanto da rendere gli operatori dei mercati dei capitali disposti a investire in volumi maggiori di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti rispetto a quanto sarebbe possibile senza il sostegno dell'UE.<span font-style="italic" font-weight="bold"> I prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti (Project Bond) dovrebbero essere estesi anche ai progetti innovativi e di dimostrazione.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 11</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) La ripresa dell'economia europea non dovrebbe essere penalizzata da una crescente congestione dei trasporti, da una mancanza di connessioni energetiche <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> da un rallentamento della penetrazione della banda larga dovuti alle difficoltà che i progetti infrastrutturali incontrano nell'accedere a finanziamenti privati di lungo termine o a finanziamenti pubblici.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) La ripresa dell'economia europea non dovrebbe essere penalizzata da una crescente congestione dei trasporti, da una mancanza di connessioni energetiche, <span font-style="italic" font-weight="bold">da sistemi energetici obsoleti, da carenze nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">approvvigionamento energetico,</span> da un rallentamento della penetrazione della banda larga <span font-style="italic" font-weight="bold">e dall</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inadeguatezza dei servizi di telecomunicazione</span> dovuti alle difficoltà che i progetti infrastrutturali incontrano nell'accedere a finanziamenti privati di lungo termine o a finanziamenti pubblici. <span font-style="italic" font-weight="bold">L</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa Prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ambito dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">accordo di partenariato UE 2020 deve prevedere un chiaro quadro normativo in materia di ammissibilità soggetto a un maggiore controllo democratico, come strumento idoneo a realizzare programmi di investimento sostenibili e anticiclici, coerenti con gli obiettivi sociali, climatici e ambientali dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">UE e in grado di svolgere un</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">azione catalizzatrice volta ad attrarre capitali privati per il finanziamento di progetti a lungo termine.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) La rivalutazione dei programmi di investimenti infrastrutturali da parte degli Stati membri nel contesto delle loro misure di austerità fiscale e delle riforme strutturali non faciliterà la necessaria accelerazione del ritmo degli investimenti infrastrutturali. Inoltre, i prestiti bancari a lungo termine per progetti infrastrutturali sono tuttora insufficienti e costosi e necessitano di fonti alternative e competitive di finanziamento dei prestiti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) La rivalutazione dei programmi di investimenti infrastrutturali da parte degli Stati membri nel contesto delle loro misure di austerità fiscale e delle riforme strutturali non faciliterà la necessaria accelerazione del ritmo degli investimenti infrastrutturali <span font-style="italic" font-weight="bold">necessari per centrare gli obiettivi della strategia Europa 2020, in particolare la transizione verso un</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">economia efficiente in termini di risorse e a basse emissioni di carbonio per conseguire una crescita sostenibile, secondo quanto previsto dall</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa faro Europa 2020 per un</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Europa efficiente sotto il profilo delle risorse</span>. Inoltre, i prestiti bancari a lungo termine per progetti infrastrutturali sono tuttora insufficienti e costosi e necessitano di fonti alternative e competitive di finanziamento dei prestiti.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 14</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Per tali motivi, una fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti dovrebbe essere avviata già durante il quadro finanziario attuale, al fine di <span font-style="italic" font-weight="bold">sviluppare in termini più generali i finanziamenti del mercato dei capitali di debito nel settore delle infrastrutture, nonché di ampliare la gamma degli</span> strumenti finanziari <span font-style="italic" font-weight="bold">attualmente disponibili per i progetti nel settore dei trasporti</span>. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Per tali motivi, una fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti dovrebbe essere avviata già durante il quadro finanziario attuale, al fine di <span font-style="italic" font-weight="bold">stabilire se e in quale misura siffatti</span> strumenti finanziari <span font-style="italic" font-weight="bold">per la ripartizione del rischio offrano un valore aggiunto per quanto riguarda il finanziamento delle infrastrutture</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 14 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14 bis) Tuttavia è necessario rammentare che i "titoli di progetto" possono soltanto integrare i modelli di finanziamento esistenti, senza sostituirli del tutto.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Per dare attuazione alla fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti, è necessario modificare la decisione n. 1639/2006/CE e il regolamento (CE) n. 680/2007. Lo scopo della fase pilota è di sostenere i progetti infrastrutturali dotati di un potenziale commerciale nei settori dei trasporti, dell'energia e delle TIC<span font-style="italic" font-weight="bold">, mentre dopo il 2013 l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa potrebbe essere estesa ad altri settori</span>. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Per dare attuazione alla fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti, è necessario modificare la decisione n. 1639/2006/CE e il regolamento (CE) n. 680/2007. Lo scopo della fase pilota è di sostenere i progetti infrastrutturali dotati di un potenziale commerciale nei settori dei trasporti, dell'energia e delle TIC. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Alla luce delle consolidate competenze della BEI e del suo ruolo di principale finanziatore di progetti infrastrutturali, e in considerazione della sua natura di organismo finanziario dell'Unione europea istituito dal trattato, la Commissione dovrebbe coinvolgere la BEI nell'attuazione della fase pilota. I termini e le condizioni specifici della cooperazione, compresa la ripartizione del rischio e la remunerazione della BEI, dovrebbero essere definiti in un accordo tra la Commissione e la BEI. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Alla luce delle consolidate competenze della BEI e del suo ruolo di principale finanziatore di progetti infrastrutturali, e in considerazione della sua natura di organismo finanziario dell'Unione europea istituito dal trattato, la Commissione dovrebbe coinvolgere la BEI nell'attuazione della fase pilota. <span font-style="italic" font-weight="bold">La BEI inoltre dovrebbe essere maggiormente interpellata per i progetti innovativi. </span>I termini e le condizioni specifici della cooperazione, compresa la ripartizione del rischio e la remunerazione della BEI, dovrebbero essere definiti in un accordo tra la Commissione e la BEI <span font-style="italic" font-weight="bold">ed essere conformi alle norme che disciplinano l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">introduzione dello strumento di garanzia dei prestiti, definite nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 6, paragrafo 1, lettera d), e nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">allegato del regolamento (CE) n. 680/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">energia</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. È opportuno che la Commissione informi senza indugi il Parlamento europeo e il Consiglio in merito al testo dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">accordo.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">____________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">GU L 162 del 22.06.07, pag. 1. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) <span font-style="italic" font-weight="bold">È opportuno avviare</span> la fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">a titolo di preparazione</span> del <span font-style="italic" font-weight="bold">proposto</span> meccanismo per collegare l'Europa<span font-style="italic" font-weight="bold">, contribuendo così a creare le condizioni per</span> lo strumento finanziario di ripartizione del rischio da attuare nel contesto del <span font-style="italic" font-weight="bold">suddetto</span> meccanismo.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) La fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">non pregiudica la decisione sul quadro finanziario pluriennale dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione (QFP) dopo il 2013 e, più in particolare, la proposta della Commissione concernente l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">istituzione</span> del meccanismo per collegare l'Europa <span font-style="italic" font-weight="bold">("Connecting Europe Facility" (CEF))</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> È dunque opportuno avviare la fase pilota per verificare se</span> lo strumento finanziario di ripartizione del rischio da attuare nel contesto del meccanismo <span font-style="italic" font-weight="bold">proposto possa offrire un valore aggiunto</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">La decisione sull</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">opportunità di proseguire l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti al di là della fase pilota sarà presa solo dopo aver sottoposto quest</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ultima a una valutazione indipendente. È opportuno che la Commissione contempli l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">abbandono dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa qualora la risposta che ci si attende dal mercato non sia soddisfacente, ovvero qualora si rendano disponibili risorse alternative sufficienti per il finanziamento del debito a lungo termine.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 18</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(18) Le domande di contributo, la selezione e l'attuazione <span font-style="italic" font-weight="bold">di tutti i progetti</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">saranno</span> disciplinate dal diritto dell'Unione europea, in particolare dalle disposizioni sugli aiuti di Stato, cercando di non creare né aggiungere distorsioni del mercato.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(18) <span font-style="italic" font-weight="bold">Per tutti i progetti,</span> le domande di contributo, la selezione e l'attuazione <span font-style="italic" font-weight="bold">devono avvenire a parità di condizioni</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">ed essere</span> disciplinate dal diritto dell'Unione europea, in particolare dalle disposizioni sugli aiuti di Stato, cercando di non creare né aggiungere distorsioni del mercato.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 20</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20) È opportuno che i fondi di bilancio siano richiesti dalla BEI a fronte di una serie di progetti che essa reputerà idonei e di probabile attuazione. È necessario che tutte le domande siano essere presentate entro il 31 dicembre 2013. A causa della complessità dei grandi progetti infrastrutturali, l'approvazione effettiva potrebbe avvenire in un momento successivo, ma comunque entro il 31 dicembre 2014.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20) È opportuno che i fondi di bilancio siano richiesti dalla BEI a fronte di una serie di progetti che essa reputerà idonei<span font-style="italic" font-weight="bold">, in linea con gli obiettivi strategici a lungo termine dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione,</span> e di probabile attuazione. È necessario che tutte le domande siano essere presentate entro il 31 dicembre 2013. A causa della complessità dei grandi progetti infrastrutturali, l'approvazione effettiva potrebbe avvenire in un momento successivo, ma comunque entro il 31 dicembre 2014.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2 – comma 3</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In alternativa, l'Unione può fornire un contributo finanziario alla BEI a titolo di provvista e stanziamento di capitali per prestiti o garanzie che saranno concessi dalla BEI a titolo di risorse proprie nell'ambito dello strumento con ripartizione del rischio a favore dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti di cui <span font-style="italic">al paragrafo 2, lettere da a) a d)</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In alternativa, <span font-style="italic" font-weight="bold">durante la fase pilota, nel biennio 2012 e 2313</span> l'Unione può fornire un contributo finanziario alla BEI a titolo di provvista e stanziamento di capitali per prestiti o garanzie che saranno concessi dalla BEI a titolo di risorse proprie nell'ambito dello strumento con ripartizione del rischio a favore dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti di cui <span font-style="italic">ai paragrafi da 2 bis a 2 quinquies</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2a</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">2a</span>. si configura come un prestito o una garanzia concessi dalla BEI a favore di finanziamenti di progetti nei settori delle TIC e della banda larga;</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">2 bis</span>. si configura come un prestito o una garanzia concessi dalla BEI a favore di finanziamenti di progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">di comune interesse europeo</span> nei settori delle TIC e della banda larga;</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Per ragioni di sussidiarietà è opportuno che la disposizione riguardi soltanto i progetti di interesse comune.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2a – lettera c bis (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c bis) è utilizzato per promuovere investimenti che non raccolgono finanziamenti sufficienti attraverso il mercato;</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2a – lettera c ter (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c ter) è complementare ai finanziamenti degli Stati membri o di investitori privati;</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2a – lettera c quater (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c quater) non distorce la concorrenza nel mercato interno;</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2a – lettera c quinquies (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c quinquies) è utilizzato unicamente per progetti che generano un valore aggiunto per l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione, il che significa che i progetti sono attuati a livello europeo solo se ciò è giustificato dalla portata e dagli effetti della loro realizzazione e se i loro obiettivi possono essere conseguiti meglio a livello dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione anziché a livello nazionale.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2b</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">2b</span>. L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è strettamente limitata all'importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea. Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI. </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">2 ter</span>. L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è strettamente limitata all'importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea. Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI. <span font-style="italic" font-weight="bold">Le regole precise sono stabilite conformemente alle norme che disciplinano l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">introduzione dello strumento di garanzia dei prestiti, definite nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 6, paragrafo 1, lettera d), e nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">allegato del regolamento (CE) n. 680/2007.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La Commissione informa senza indugi il Parlamento europeo e il Consiglio in merito al testo dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">accordo conformemente al primo comma.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 - paragrafo 2c</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">2c</span>. Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabilite in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">2 quater</span>. Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabilite in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI <span font-style="italic" font-weight="bold">e comunicate al Parlamento europeo e al Consiglio</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">La valutazione del rischio da parte della BEI è effettuata conformemente alle direttive bancarie.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p>Articolo 1 – punto 2 – lettera b</p></Location><Loc-Old><p>Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2 quater bis (nuovo)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 quater bis. La Commissione, in coordinamento con la BEI, presenta ogni anno al Parlamento europeo una relazione contenente una ripartizione per progetto dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">utilizzo dei fondi di cui al paragrafo 2 quinquies. La relazione contiene inoltre informazioni sulla performance dello strumento di ripartizione del rischio per i prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, nonché raccomandazioni per aumentarne l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">efficacia. Al termine della fase pilota si procede a una consultazione dei soggetti direttamente interessati.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 14</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">14) "strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti": un rafforzamento del credito concesso a progetti di interesse comune. Tale strumento copre il servizio del debito di un progetto e riduce il rischio di credito degli obbligazionisti. È utilizzato soltanto <span font-style="italic" font-weight="bold">per progetti la cui solidità finanziaria è basata sulle entrate del progetto.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">14) "strumento con ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti": un rafforzamento del credito concesso a progetti di interesse comune. Tale strumento copre il servizio del debito di un progetto e riduce il rischio di credito degli obbligazionisti. È utilizzato soltanto:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 14 – lettera a (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a) per progetti la cui solidità finanziaria è basata sulle loro entrate;</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 14 – lettera b (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b) per promuovere investimenti che non raccolgono finanziamenti sufficienti attraverso il mercato;</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 14 – lettera c (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c) quale strumento complementare rispetto ai finanziamenti degli Stati membri o di investitori privati;</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 14 – lettera d (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d) in modo da non distorcere la concorrenza nel mercato interno;</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 14 – lettera e (nuova)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e) per progetti che generano un valore aggiunto per l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione, il che significa che i progetti sono attuati a livello europeo solo se ciò è giustificato dalla portata e dagli effetti della loro realizzazione e se i loro obiettivi possono essere conseguiti meglio a livello dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione anziché a livello nazionale.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 2 – punto 15</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">15) "rafforzamento del credito": utilizzo di un prestito o una garanzia della BEI per migliorare l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">affidabilità creditizia del prestito concesso al progetto.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 3 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) n. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera g</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">g) un contributo finanziario per la BEI a titolo di accantonamento e allocazione dei capitali per prestiti o garanzie che la BEI emette sulle risorse proprie a titolo dello strumento di ripartizione del rischio a favore di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nei settori delle TEN-T e delle TEN-E. L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento di ripartizione del rischio, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è strettamente limitata all'importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea. Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI. Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabilite in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI. Nel 2012 e 2013 può essere riassegnato allo strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, in conformità della procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2, un importo fino a 210 milioni di euro, di cui fino a 200 milioni di euro per progetti nel settore dei trasporti e fino a 10 milioni di euro per progetti nel settore dell'energia, attingendo dalle linee di bilancio, rispettivamente, delle TEN-T (LGTT) e delle TEN-E. Lo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti può riutilizzare eventuali entrate ottenute durante il periodo di investimento a favore di prestiti e garanzie nuovi.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">g) un contributo finanziario per la BEI a titolo di accantonamento e allocazione dei capitali per prestiti o garanzie che la BEI emette sulle risorse proprie a titolo dello strumento di ripartizione del rischio a favore di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nei settori delle TEN-T e delle TEN-E. L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento di ripartizione del rischio, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è strettamente limitata all'importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea. Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI. Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabilite in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI <span font-style="italic" font-weight="bold">e comunicate al Parlamento europeo e al Consiglio</span>. Nel 2012 e 2013 può essere riassegnato allo strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, in conformità della procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2, un importo fino a 210 milioni di euro, di cui fino a 200 milioni di euro per progetti nel settore dei trasporti e fino a 10 milioni di euro per progetti nel settore dell'energia, attingendo dalle linee di bilancio, rispettivamente, delle TEN-T (LGTT) e delle TEN-E.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Le regole precise sono stabilite conformemente alle norme che disciplinano l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">introduzione dello strumento di garanzia dei prestiti, definite nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 6, paragrafo 1, lettera d), e nell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">allegato del regolamento (CE) n. 680/2007. La Commissione informa senza indugi il Parlamento europeo e il Consiglio in merito al testo dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">accordo.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti può riutilizzare eventuali entrate ottenute durante il periodo di investimento a favore di prestiti e garanzie nuovi.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento – atto modificativo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolo 2 bis</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La Commissione riferisce annualmente al Parlamento europeo e al Consiglio in merito alle relazioni di esecuzione presentate dalla BEI, in conformità del paragrafo 49 dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">accordo interistituzionale del 17 maggio 2006.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titolo</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Modifica della decisione n. 1639/2006/CE che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e del regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riferimenti</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0659" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0659">COM(2011)0659</ANCHOR> – C7-0372/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0301" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0301">2011/0301(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione competente per il merito</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione(i) competente(i) per parere</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Relatore(i)</span></p><p>       Nomina</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Werner Langen</p><p>14.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esame in commissione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>28.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>21.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>55</p><p>0</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Gabriele Albertini, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Christian Ehler, Vicky Ford, Gaston Franco, Adam Gierek, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, Jacky Hénin, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Béla Kovács, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>António Fernando Correia de Campos, Jolanta Emilia Hibner, Yannick Jadot, Seán Kelly, Bernd Lange, Werner Langen, Alajos Mészáros, Mario Pirillo, Alyn Smith, Hannu Takkula, Silvia-Adriana Ţicău</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>16.2.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per i trasporti e il turismo</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="811"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinato alla commissione per i bilanci</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1639/2006/CE che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e il regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia.</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0659" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0659">COM(2011)0659</ANCHOR> – C7-0372/2011 - <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0301" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0301">2011/0301(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatore per parere: Antonio Cancian</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">BREVE MOTIVAZIONE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">l'Unione europea non risolverà mai il problema della crescita e dell'occupazione con le sole risorse del bilancio UE.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In più di un'occasione la Commissione ha giustamente sottolineato il ruolo chiave delle infrastrutture nel rilancio dell'economia europea, con specifico riguardo allo sviluppo delle RTE-T, delle RTE-E e delle infrastrutture di telecomunicazione. Parliamo di investimenti dell'ordine di 1.500 miliardi di euro, un vero e proprio Piano Marshall per l'Europa in un mercato europeo libero e competitivo.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La relazione Monti ricorda che “le grosse infrastrutture pubbliche europee, come le reti transeuropee, sono transnazionali e poco adatte ai sistemi nazionali attualmente frammentati e il loro finanziamento risente della mancanza di un mercato dei titoli liquidi per scadenze molto lunghe, mentre gli investitori a lungo termine come i fondi pensione non trovano un'offerta di titoli corrispondente alle loro esigenze di investimento”.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il relatore saluta la fase pilota dell'Iniziativa <span font-style="italic">Project Bond</span> EU 2020. Raccomanda che essa prenda avvio il più presto possibile per soddisfare le pressanti esigenze di investimento in infrastrutture europee. Invita anche la Commissione europea a considerare l'idea di destinare all'Iniziativa un maggior volume di fondi, eventualmente utilizzando le somme non spese a titolo dell'attuale programma RTE-T.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il relatore confida nell'impatto più che positivo dell'Iniziativa sull'economia europea, ma ritiene che esso sarà purtroppo limitato ai progetti con rendimenti a breve-medio termine.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Un passo ancora più importante potrebbe consistere nel varo di una nuova Iniziativa "Project Bond europei" per le infrastrutture, con la partecipazione diretta dell'Unione europea al capitale dei progetti infrastrutturali. L'Unione europea parteciperebbe direttamente all'<span font-style="italic">equity</span> dei progetti infrastrutturali, da sola o insieme agli Stati membri, per migliorare la sostenibilità finanziaria dei progetti caratterizzati da un ROI (<span font-style="italic">Return On Investment</span>) a lungo termine. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le risorse disponibili nel bilancio UE non sono sufficienti per una tale impresa. L'Unione dovrà raccogliere fondi direttamente sui mercati dei capitali tramite l'emissione di project bond europei. I proventi dell'emissione sarebbero quindi utilizzati dall'Unione per acquistare partecipazioni in società di progetto o in SPV (<span font-style="italic">Special Purpose Vehicles</span>) dedite a progetti di interesse europeo. L'Unione non avrebbe più dunque il ruolo di semplice cofinanziatore, tipico delle sovvenzioni erogate a carico del bilancio UE o dei prestiti e garanzie forniti dalla Banca europea per gli investimenti, ma agirebbe in modo da inviare un potente segnale agli investitori pubblici e privati nonché ai mercati finanziari. La partecipazione dell'UE in qualità di investitore rappresenterebbe una garanzia di realizzazione del progetto, producendo un forte effetto catalizzatore e un altrettanto forte effetto leva. Sono questi gli interventi necessari per realizzare le infrastrutture di cui il nostro continente ha oggi urgente necessità.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Al tempo stesso resta cruciale il ruolo degli Stati membri. L'UE deve chiedere loro di continuare a portare avanti un certo numero di importanti riforme, come lo snellimento degli adempimenti burocratici necessari per il rilascio di permessi e tempi di autorizzazione certi; incentivi per le SPV (ad es. detassazione parziale o totale dei proventi per un certo periodo di tempo) in modo da attrarre capitale privato oppure contributi in conto interessi per tali "veicoli".</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La realizzazione di nuove infrastrutture moderne e integrate è di importanza fondamentale se si vuole che l'Europa resti competitiva, protagonista sulla scena internazionale e leader nell'economia mondiale post-crisi. Le nuove infrastrutture creeranno il clima adatto per un settore privato europeo dinamico e competitivo, stimolando la crescita, creando occupazione e impegnando le generazioni future al rilancio della nostra economia, per rispondere alle sfide più pressanti cui il nostro continente si trova oggi di fronte.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">EMENDAMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La commissione per i trasporti e il turismo invita la commissione per i bilanci, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nel corso del prossimo decennio vi sarà bisogno di volumi di investimento mai visti prima nelle reti europee dei trasporti, dell'energia, dell'informazione e della comunicazione, allo scopo di sostenere le azioni faro della strategia Europa 2020 e sviluppare infrastrutture intelligenti, al passo coi tempi e pienamente interconnesse per promuovere il completamento del mercato interno.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Il fabbisogno di investimenti nella rete TEN-T è stimato a 500 miliardi di euro.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tra i progetti per le infrastrutture dell'energia di rilevanza europea, all'incirca 100 miliardi di euro in investimenti rischiano di non essere forniti a causa di ostacoli legati alla concessione di permessi, alla normativa e al finanziamento, mentre altri 100 miliardi di euro saranno finanziati dal settore stesso.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Gli investimenti necessari per conseguire l'obiettivo dell'Agenda digitale di garantire connessioni rapide a Internet per tutti i cittadini e le imprese europei sono compresi tra 181 e 273 miliardi di euro; il settore privato dovrebbe fornire dai 30 ai 100 miliardi di euro.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nel corso del prossimo decennio vi sarà bisogno di volumi di investimento mai visti prima nelle reti europee dei trasporti, dell'energia, dell'informazione e della comunicazione, allo scopo di sostenere le azioni faro della strategia Europa 2020 e sviluppare infrastrutture intelligenti, al passo coi tempi e pienamente interconnesse per promuovere il completamento del mercato interno.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Il fabbisogno di investimenti nella rete TEN-T è stimato a 500 miliardi di euro.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tra i progetti per le infrastrutture dell'energia di rilevanza europea, all'incirca 100 miliardi di euro in investimenti rischiano di non essere forniti a causa di ostacoli legati alla concessione di permessi, alla normativa e al finanziamento, mentre altri 100 miliardi di euro saranno finanziati dal settore stesso.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Gli investimenti necessari per conseguire l'obiettivo dell'Agenda digitale di garantire connessioni rapide a Internet per tutti i cittadini e le imprese europei sono compresi tra 181 e 273 miliardi di euro; il settore privato dovrebbe fornire dai 30 ai 100 miliardi di euro.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Occorre tuttavia assicurare che le infrastrutture di trasporto finanziate dall</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione europea tengano conto delle esigenze in materia di efficienza energetica, della riduzione del rumore alla fonte, della biodiversità e delle sfide poste dai mutamenti climatici.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 4 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4 bis) È necessario sottolineare l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">importanza di adottare il Quadro finanziario pluriennale proposto, in quanto esso introduce il Meccanismo per collegare l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Europa (compresa l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa delle obbligazioni collegate a progetti) e stanzia il bilancio appropriato.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti persegue un duplice obiettivo:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>primo, aiutare a finanziare progetti relativi a priorità politiche europee e, secondo,<span font-style="italic" font-weight="bold"> facilitare un maggiore coinvolgimento del settore privato</span> nel finanziamento a lungo termine sui mercati dei capitali a favore di progetti infrastrutturali.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Essa orienterà alcune spese del bilancio dell'UE verso aree che promuovono la crescita, tenendo conto della disciplina di bilancio dell'Unione e dei massimali previsti dall'attuale quadro finanziario pluriennale.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti persegue un duplice obiettivo:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>primo, aiutare a finanziare progetti relativi a priorità politiche europee e, secondo,<span font-style="italic" font-weight="bold"> assicurare il supporto di credito (credit enhancement) necessario per attrarre gli investitori operanti sul mercato dei capitali</span> nel finanziamento a lungo termine sui mercati dei capitali a favore di progetti infrastrutturali.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Essa orienterà alcune spese del bilancio dell'UE verso aree che promuovono la crescita, tenendo conto della disciplina di bilancio dell'Unione e dei massimali previsti dall'attuale quadro finanziario pluriennale.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti prevede l'emissione di obbligazioni da parte delle imprese che realizzano i progetti, mentre il bilancio dell'UE e i finanziamenti di un partner finanziario verrebbero utilizzati per migliorare l'affidabilità creditizia delle obbligazioni, al fine di attrarre gli investitori del mercato dei capitali di debito, quali fondi pensione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e</span> compagnie di assicurazione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti prevede l'emissione di obbligazioni da parte delle imprese che realizzano i progetti, mentre il bilancio dell'UE e i finanziamenti di un partner finanziario verrebbero utilizzati per migliorare l'affidabilità creditizia delle obbligazioni, al fine di attrarre gli investitori del mercato dei capitali di debito, quali fondi pensione<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> compagnie di assicurazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e altre parti interessate</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 9 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9 bis) Un ulteriore passo in avanti da valutare accuratamente riferendo al Parlamento europeo e al Consiglio consiste nella emissione pubblica di Project Bond da parte dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione, per il finanziamento di progetti infrastrutturali sostenibili con valore aggiunto europeo (ad es. RTE-T, RTE-E). In questo caso, sarebbe necessario che l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">emissione di Project Bond fosse preceduta da una fase preliminare dalla quale emergano con chiarezza i particolari progettuali, al fine di consentire un</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">attenta valutazione dei rischi e dei vantaggi legati al progetto.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 14</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Per tali motivi, una fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti dovrebbe essere avviata già durante il quadro finanziario attuale, al fine di sviluppare in termini più generali i finanziamenti del mercato dei capitali di debito nel settore delle infrastrutture, nonché di ampliare la gamma degli strumenti finanziari attualmente disponibili per i progetti nel settore dei trasporti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Per tali motivi, una fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti dovrebbe essere avviata già durante il quadro finanziario attuale, al fine di sviluppare in termini più generali i finanziamenti del mercato dei capitali di debito nel settore delle infrastrutture, nonché di ampliare la gamma degli strumenti finanziari attualmente disponibili per i progetti nel settore dei trasporti<span font-style="italic" font-weight="bold">, tenendo presente che i costi del trasporto dovrebbero riflettersi nei relative tariffe senza distorsioni, come indicato nel Libro bianco del 2011 sulla politica dei trasporti</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 14 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14 bis) I dettagli dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 non sono al momento del tutto chiari. Occorre dare attuazione quanto prima alla fase pilota, al fine di chiarire le questioni in sospeso sollevate da potenziali investitori e da organizzazioni esterne interessate.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Per dare attuazione alla fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti, è necessario modificare la decisione n. 1639/2006/CE e il regolamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(CE) n. 680/2007.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lo scopo della fase pilota è di sostenere i progetti infrastrutturali <span font-style="italic" font-weight="bold">dotati di</span> un potenziale commerciale nei settori dei trasporti, dell'energia e delle TIC, mentre dopo il 2013 l'iniziativa potrebbe essere estesa ad altri settori.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Per dare attuazione alla fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti, è necessario modificare la decisione n. 1639/2006/CE e il regolamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(CE) n. 680/2007.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lo scopo della fase pilota è di sostenere i progetti infrastrutturali <span font-style="italic" font-weight="bold">che presentano un chiaro valore aggiunto europeo e </span>un potenziale commerciale nei settori dei trasporti, dell'energia e delle TIC, mentre dopo il 2013 l'iniziativa potrebbe essere estesa ad altri settori.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>È opportuno avviare la fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti a titolo di preparazione del proposto meccanismo per collegare l'Europa, contribuendo così a creare le condizioni per<span font-style="italic" font-weight="bold"> lo</span> strumento finanziario di ripartizione del rischio<span font-style="italic" font-weight="bold"> da attuare</span> nel contesto del suddetto meccanismo.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>È opportuno avviare la fase pilota dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti<span font-style="italic" font-weight="bold"> entro il 31 luglio 2012</span> a titolo di preparazione del proposto meccanismo per collegare l'Europa,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>contribuendo così a creare le condizioni per<span font-style="italic" font-weight="bold"> la piena attivazione dello</span> strumento finanziario di ripartizione del rischio nel contesto del suddetto meccanismo.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 20</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>È opportuno che i fondi di bilancio siano richiesti dalla BEI a fronte di una serie di progetti che essa reputerà idonei e di probabile attuazione.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>È necessario che tutte le domande siano essere presentate entro il 31 dicembre 2013.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>A causa della complessità dei grandi progetti infrastrutturali, l'approvazione effettiva potrebbe avvenire in un momento successivo, ma comunque entro il<span font-style="italic" font-weight="bold"> 31 dicembre</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">2014</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>È opportuno che i fondi di bilancio siano richiesti dalla BEI a fronte di una serie di progetti che essa reputerà idonei e di probabile attuazione.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>È necessario che tutte le domande siano essere presentate entro il 31 dicembre 2013.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>A causa della complessità dei grandi progetti infrastrutturali, l'approvazione effettiva potrebbe avvenire in un momento successivo, ma comunque entro il<span font-style="italic" font-weight="bold"> 30 giugno</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">2014</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 20 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(20 bis) Dal momento che, nelle conclusioni del Consiglio europeo del 1° e 2 marzo 2012, il termine per il raggiungimento di un accordo sulla fase pilota dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 è stato fissato a giugno 2012, la Commissione deve avviare l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">attuazione della fase pilota senza ulteriore indugio.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 2 – lettera b – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Al paragrafo 2 sono inserite le seguenti lettere da a) a d):</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Al paragrafo 2 sono inserite le seguenti lettere da a) a d<span font-style="italic" font-weight="bold"> bis</span>):</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – punto 2 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Decisione n. 1639/2006/CE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 31 – paragrafo 2d bis (nuovo)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2d bis. Ogni anno la Commissione presenta al Parlamento europeo una relazione sull</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">utilizzo degli importi ex paragrafo 2d per ciascun progetto. La relazione contiene anche informazioni sulla performance dello strumento di ripartizione del rischio per i Project Bond, nonché raccomandazioni per aumentarne l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">efficacia.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 3 – lettera b – alinea</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) N. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera b</span></span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> È aggiunta la seguente lettera g</span>):</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Sono aggiunte le seguenti lettere g</span>)<span font-style="italic" font-weight="bold"> e g bis)</span>:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 - punto 3 - lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) N. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera g bis</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">g bis) Ogni anno la Commissione presenta al Parlamento europeo una relazione sull</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">utilizzo degli importi ex paragrafo 1, lettera g), per ciascun progetto. La relazione contiene anche informazioni sulla performance dello strumento di ripartizione del rischio per i Project Bond, nonché raccomandazioni per aumentarne l</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">efficacia.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 3 – lettera b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) N. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera g</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(g)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>un contributo finanziario per la BEI a titolo di accantonamento e allocazione dei capitali per prestiti o garanzie che la BEI emette sulle risorse proprie a titolo dello strumento di ripartizione del rischio a favore di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nei settori delle TEN-T e delle TEN-E.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>di ripartizione del rischio, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è strettamente limitata all'importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabilite in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nel 2012 e 2013 può essere riassegnato allo strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, in conformità della procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2, un importo fino a 210 milioni di euro, di cui fino a 200 milioni di euro per progetti nel settore dei trasporti e fino a 10 milioni di euro per progetti nel settore dell'energia, attingendo dalle linee di bilancio, rispettivamente, delle TEN-T<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(LGTT) e delle TEN-E.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti può riutilizzare eventuali entrate ottenute durante il periodo di investimento a favore di prestiti e garanzie nuovi.".</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(g)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>un contributo finanziario per la BEI a titolo di accantonamento e allocazione dei capitali per prestiti o garanzie che la BEI emette sulle risorse proprie a titolo dello strumento di ripartizione del rischio a favore di prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti nei settori delle TEN-T e delle TEN-E.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L'esposizione dell'Unione in relazione allo strumento di ripartizione del rischio, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è strettamente limitata all'importo del contributo dell'UE allo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'Unione europea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Il rischio residuo relativo a tutte le operazioni è sostenuto dalla BEI.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Le condizioni e le modalità dettagliate per l'attuazione dello strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, inclusi il monitoraggio e il controllo, sono stabilite in un accordo di delega tra la Commissione e la BEI<span font-style="italic" font-weight="bold">, che dovrà essere presentato al Parlamento europeo e pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unione europea</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nel 2012 e 2013 può essere riassegnato allo strumento di condivisione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, in conformità della procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 2, un importo fino a 210 milioni di euro, di cui fino a 200 milioni di euro per progetti nel settore dei trasporti e fino a 10 milioni di euro per progetti nel settore dell'energia, attingendo dalle linee di bilancio, rispettivamente, delle TEN-T<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(LGTT) e delle TEN-E.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lo strumento di ripartizione del rischio per prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti può riutilizzare eventuali entrate ottenute durante il periodo di investimento a favore di prestiti e garanzie nuovi.".</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 3 bis (nuovo)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) N. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 17 – paragrafo 1 – comma 1 bis (nuovo)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3 bis) All</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 17, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prima del 30 giugno 2013, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione contenente un elenco dei progetti selezionati per gli aiuti finanziari previsti all</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 6, paragrafo 1, lettera g), specificando la contribuzione, gli istituti finanziarie e gli investitori interessati. La Commissione include in questa relazione una guida delle migliori prassi e un elenco degli investitori potenzialmente interessati a strumenti finanziari innovativi.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">È necessario disporre di informazioni precise sulla fase pilota dei prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti, al fine di determinare le modifiche da apportare eventualmente al Meccanismo per collegare l'Europa. La Commissione dovrà informare il Parlamento in merito agli investitori interessati e al modo in cui i progetti selezionati possono essere migliorati.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – comma 3 ter (nuovo)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regolamento (CE) N. 680/2007</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Articolo 19 – paragrafo 1 bis (nuovo)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3 ter) All</span><span font-style="italic" font-weight="bold">'</span><span font-style="italic" font-weight="bold">articolo 19 è inserito il seguente paragrafo:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prima della fine del 2013, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione dei diversi strumenti finanziati previsti dal presente regolamento e della necessità di mantenerli o di unificarli.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-style="italic">In base all'esperienza acquisita nell'ambito dell'attuale quadro finanziario e all'accettazione da parte del mercato, la Commissione dovrebbe informare il Parlamento in merito alla necessità di semplificare il quadro legislativo o di mantenere l'attuale gamma di strumenti.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titolo</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Modifica della decisione n. 1639/2006/CE che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e del regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riferimenti</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0659" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0659">COM(2011)0659</ANCHOR> – C7-0372/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0301" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0301">2011/0301(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione competente per il merito</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione(i) competente(i) per parere</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>TRAN</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Relatore(i)</span></p><p>       Nomina</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Antonio Cancian</p><p>21.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esame in commissione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>28.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>26.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>27.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>35</p><p>3</p><p>3</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Magdi Cristiano Allam, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Artur Zasada, Roberts Zīle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Spyros Danellis, Karl-Heinz Florenz, Eider Gardiazábal Rubial, Alfreds Rubiks, Janusz Władysław Zemke</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titolo</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Modifica della decisione n. 1639/2006/CE che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e del regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riferimenti</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0659" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0659">COM(2011)0659</ANCHOR> – C7-0372/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0301" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0301">2011/0301(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Presentazione della proposta al PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione competente per il merito</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissione(i) competente(i) per parere</span></p><p>       Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>TRAN</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Relatore(i)</span></p><p>       Nomina</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Göran Färm</p><p>25.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>25.4.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>31</p><p>1</p><p>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Potito Salatto, Helga Trüpel, Derek Vaughan</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Alexander Alvaro, Maria Da Graça Carvalho, Derk Jan Eppink, María Muñiz De Urquiza, Georgios Papastamkos, Paul Rübig, Peter Šťastný</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Deposito</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>2.5.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>