Dokument zasedanja

 

A7-0157/2012

3.5.2012

***I

POROČILO

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam

( COM(2011)0396 – C7‑0187/2011 – 2011/0176(COD) )

Odbor za mednarodno trgovino

Poročevalec: Metin Kazak

 

 

 

Oznake postopkov

       *     Postopek posvetovanja

   ***     Postopek odobritve

  ***I     Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

 ***II     Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III     Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

 

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Spremembe osnutka akta

 

Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.

 

Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].

 

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA......................5

OBRAZLOŽITEV.....................................................................................................................28

MNENJE Odbora za zunanje zadeve.........................................................................32

POSTOPEK..............................................................................................................................45

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam

( COM(2011)0396 – C7‑0187/2011 – 2011/0176(COD) )

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2011)0396 ),

–   ob upoštevanju člena 294(2) ter členov 209 in 212 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7‑0187/2011),

–   ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–   ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,

–   ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino in mnenja Odbora za zunanje zadeve ( A7–0157/2012 ),

1.  sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

Predlog spremembe  1

Predlog uredbe

Naslov

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam in ozemljem

 

Predlog spremembe  2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(1a) Makrofinančna pomoč Unije se mora uporabiti za zagotavljanje izredne finančne pomoči tretjim državam, ki imajo začasne plačilnobilančne težave. Za razliko od drugih instrumentov Unije, ki zagotavljajo neposredno podporo njenim zunanjim politikam (kot so instrument za predpristopno pomoč*, evropski sosedski in partnerski instrument**, instrument za razvojno sodelovanje*** itd.), se makrofinančna pomoč ne sme uporabiti za zagotavljanje redne finančne podpore, njen glavni cilj pa ne sme biti podpora gospodarskemu in socialnemu razvoju držav upravičenk. Makrofinančna pomoč se prav tako ne sme uporabljati na podoben način kot pogojna nepovratna sredstva za oprostitev dolgov.

 

__________

 

*Uredba št. … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o instrumentu za predpristopno pomoč (IPA II) (UL …)

 

**Uredba št. … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o uvedbi evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (UL …)

 

***Uredba (ES) št. … Evropskega parlamenta in Sveta z dne … o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL …)

 

Predlog spremembe  3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(2) Makrofinančna pomoč tretjim državam zdaj temelji na začasnih sklepih za posamezno državo, ki jih sprejemata Evropski parlament in Svet. S tem se zmanjšujeta uspešnost in učinkovitost pomoči, ker nastajajo nepotrebni zamiki med vložitvijo zahtevkov za makrofinančno pomoč in dejanskim začetkom izplačevanja pomoči.

(2) Cilj okvirne uredbe je pojasniti pravila ter izboljšati uspešnost in učinkovitost pomoči Unije, med drugim s krepitvijo uporabe predpogojev, izboljšanjem preglednosti ter formalizacijo politične ocene Komisije, kar bo izboljšalo demokratično učinkovitost in demokratični nadzor.

 

Predlog spremembe  4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3) Z okvirom za zagotavljanje makrofinančne pomoči tretjim državam, s katerimi je Unija pomembno politično, gospodarsko in trgovsko povezana, se bo povečala učinkovitost pomoči. Zlasti se bo omogočilo zagotavljanje makrofinančne pomoči tretjim državam, da se jih spodbudi k sprejemanju ukrepov gospodarske politike, s katerimi bi verjetno rešile plačilnobilančno krizo.

(3) Z okvirom za zagotavljanje makrofinančne pomoči tretjim državam naj bi le-te spodbudili k sprejemanju ukrepov gospodarske politike, s katerimi bi verjetno rešile plačilnobilančno krizo.

 

Predlog spremembe  5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(5) Sprejetje splošne uredbe o makrofinančni pomoči na podlagi členov 209 in 212 ne posega v določbe člena 213 Pogodbe, ki ureja zagotavljanje nujne finančne pomoči tretjim državam, in s tem povezane pristojnosti Sveta.

črtano

 

Predlog spremembe  6

Predlog uredbe

Uvodna izjava 7

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(7) Svet je v svojih sklepih z dne 8. oktobra 2002 določil merila (tako imenovana genvalska merila) za usmerjanje ukrepov makrofinančne pomoči EU. Primerno je, da se ta merila formalizirajo v pravnem aktu, ki ga potrdita Parlament in Svet, pri čemer jih tudi posodobita in pojasnita.

(7) Svet je v svojih sklepih z dne 8. oktobra 2002 določil merila (tako imenovana genvalska merila) za usmerjanje ukrepov makrofinančne pomoči Unije. Primerno je, da se ta merila posodobijo in pojasnijo v pravnem aktu, ki ga sprejmeta Evropski parlament in Svet, med drugim v zvezi z merili za določanje ustrezne oblike pomoči (posojilo, nepovratna sredstva ali kombinacija obojega).

 

Predlog spremembe  7

Predlog uredbe

Uvodna izjava 8

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(8) Ustrezne postopke in instrumente je treba predvideti vnaprej, da lahko Unija hitro zagotovi makrofinančno pomoč, zlasti kadar okoliščine zahtevajo takojšnje ukrepanje. S tem bi se tudi povečali jasnost in preglednost meril, ki se uporabljajo za dodeljevanje makrofinančne pomoči.

(8) Ustrezne postopke in instrumente je treba predvideti vnaprej, da lahko Unija hitro zagotovi makrofinančno pomoč, zlasti kadar okoliščine zahtevajo takojšnje ukrepanje, in da se povečata jasnost in preglednost meril, ki se uporabljajo za dodeljevanje makrofinančne pomoči.

 

Predlog spremembe  8

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(9) Komisija mora zagotoviti, da je makrofinančna pomoč skladna s ključnimi načeli, cilji in ukrepi, sprejetimi na različnih področjih zunanjih ukrepov, in drugimi ustreznimi politikami Unije.

(9) Komisija mora pri svoji izbiri držav upravičenk in v vsebini memorandumov o soglasju zagotoviti, da je makrofinančna pomoč skladna s ključnimi načeli, cilji in ukrepi, sprejetimi na različnih področjih zunanjih ukrepov, in drugimi ustreznimi politikami Unije.

 

Predlog spremembe  9

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(9a) Makrofinančna pomoč je tudi orodje zunanje politike Unije in bi se morala uporabljati tako, da poveča prepoznavnost in vpliv Unije izven njenih meja. V celotnem procesu zagotavljanja makrofinančne pomoči bi bilo treba zaradi usklajevanja in skladnosti zunanje politike Unije zagotoviti tesno sodelovanje ESZD.

 

Predlog spremembe  10

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(10) Z makrofinančno pomočjo je treba podpreti zavezanost držav upravičenk skupnim vrednotam Unije, vključno z demokracijo, pravno državo, dobrim upravljanjem, spoštovanjem človekovih pravic, trajnostnim razvojem in zmanjševanjem revščine, ter zavezanost načelom odprte in pravične trgovine, ki temelji na pravilih.

(10) Makrofinančna pomoč mora vključevati ukrepe za krepitev zavezanosti držav upravičenk skupnim vrednotam Unije, vključno z demokracijo, pravno državo, dobrim upravljanjem, spoštovanjem človekovih pravic, bojem proti prisilnemu delu otrok, podporo trajnostnemu razvoju in zmanjševanju revščine, ter zavezanosti načelom odprte in pravične trgovine, ki temelji na pravilih. Komisija mora redno spremljati uresničevanje teh ciljev.

 

Predlog spremembe  11

Predlog uredbe

Uvodna izjava 13

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(13) Makrofinančna pomoč mora dopolnjevati sredstva, ki jih zagotovijo Mednarodni denarni sklad in druge multilateralne finančne institucije, pri čemer mora biti breme pravično porazdeljeno med druge donatorje. Z makrofinančno pomočjo se mora zagotoviti dodana vrednost sodelovanja Unije.

(11a) Makrofinančna pomoč mora v splošnem dopolnjevati sredstva, ki jih zagotovijo Mednarodni denarni sklad in druge evropske ali večstranske finančne institucije, pri čemer mora biti breme pravično porazdeljeno med te institucije in druge donatorje. Makrofinančno pomoč je treba zagotoviti tam, kjer zagotavlja dodano vrednost sodelovanja Unije.

 

Predlog spremembe  12

Predlog uredbe

Uvodna izjava 13 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(13a) Da bi zagotovili, da bo makrofinančna pomoč izpolnila potrebe, ki so nastale zaradi hude gospodarske krize, mora Unija zagotoviti, da bodo za pomoč dodeljena ustrezna finančna sredstva. Zagotoviti je treba tudi, da bo makrofinančna pomoč na voljo vsem upravičenim državam ne glede na velikost njihovih gospodarstev in se bo primerno uporabljala skupaj z drugimi zunanjimi finančnimi instrumenti Unije.

 

Predlog spremembe  13

Predlog uredbe

Uvodna izjava 14 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(14a) Za doseganje ravnotežja med potrebo po učinkovitosti in uspešnosti pomoči Unije na eni strani ter večjo skladnostjo, preglednostjo in demokratičnim nadzorom na drugi strani je treba v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije pooblastilo za sprejemanje aktov glede upravičenih držav in ozemelj ter glede odobritve pomoči posameznim državam in ozemljem prenesti na Komisijo. Zlasti pomembno je, da se Komisija med pripravami ustrezno posvetuje, med drugim tudi na strokovni ravni. Komisija mora pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti istočasno, pravočasno in ustrezno posredovanje zadevnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu.

 

Predlog spremembe  14

Predlog uredbe

Uvodna izjava 15

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(15) Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje te uredbe v zvezi z odobritvijo in upravljanjem ukrepov makrofinančne pomoči v državah upravičenkah je treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila. Ta pooblastila je treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.

(15) Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje te uredbe je treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila. Ta pooblastila je treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.

 

Predlog spremembe  15

Predlog uredbe

Uvodna izjava 16

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(16) Pri sprejemanju izvedbenih sklepov, s katerimi se določijo znesek, oblika, trajanje in splošni pogoji posameznih ukrepov makrofinančne pomoči, je treba uporabiti postopek pregleda, ker imajo takšni sklepi precejšnje proračunske posledice.

črtano

 

Predlog spremembe  16

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(17) Pri sprejetju memoranduma o soglasju, ki določa ukrepe gospodarske politike, povezane z makrofinančno pomočjo Unije, je treba uporabiti svetovalni postopek, ker memorandum o soglasju ni splošen izvedbeni akt ali akt s proračunskimi posledicami ali posledicami za tretje države, ki bi bile večje od posledic sklepov o dodelitvi pomoči

črtano

 

 

Predlog spremembe  17

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Ta uredba vsebuje splošne določbe o dodeljevanju makrofinančne pomoči upravičenim tretjim državam in ozemljem iz člena 2.

1. Ta uredba vsebuje splošne določbe o dodeljevanju makrofinančne pomoči Unije upravičenim tretjim državam in ozemljem iz člena 2 (v nadaljnjem besedilu „države upravičenke“).

 

Predlog spremembe  18

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Makrofinančna pomoč je izreden finančni instrument za nevezano in nenamensko pomoč za plačilno bilanco upravičenim tretjim državam in ozemljem. Namenjena je ponovni vzpostavitvi vzdržnega stanja na področju zunanjega financiranja v državah s težavami na tem področju. Podpira izvajanje odločnih prilagoditvenih ukrepov in ukrepov strukturne reforme za odpravo plačilnobilančnih težav.

2. Makrofinančna pomoč je izreden finančni instrument za nevezano in nenamensko pomoč za plačilno bilanco državam upravičenkam. Namenjena je ponovni vzpostavitvi vzdržnega stanja na področju zunanjega financiranja v državah upravičenkam s težavami na tem področju. Podpira izvajanje zadevnih dvostranskih sporazumov in programov z Unijo s strani takšnih držav upravičenk ter je namenjena odločnim prilagoditvenim ukrepom in ukrepom strukturne reforme za odpravo plačilnobilančnih težav.

 

Predlog spremembe  19

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Makrofinančna pomoč se lahko odobri, če se skupaj z multilateralnimi finančnimi institucijami ugotovi, da obstoječa znatna in preostala vrzel v zunanjem financiranju presega sredstva, ki jih zagotavljajo Mednarodni denarni sklad (MDS) in druge multilateralne institucije, kljub izvajanju programov za odločno gospodarsko stabilizacijo in reformo.

3. Makrofinančna pomoč se lahko odobri, če se skupaj z evropskimi ali večstranskimi finančnimi institucijami ugotovi, da obstoječa znatna in preostala vrzel v zunanjem financiranju v zadevni državi upravičenki presega sredstva, ki jih zagotavljajo Mednarodni denarni sklad (MDS) in druge evropske ali večstranske finančne institucije, kljub izvajanju programov za odločno gospodarsko stabilizacijo in reformo s strani države upravičenke.

 

Predlog spremembe  20

Predlog uredbe

Člen 2 – naslov

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Države upravičenke

Upravičene države in ozemlja

 

Predlog spremembe  21

Predlog uredbe

Člen 2 – uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Tretje države in ozemlja, upravičena do makrofinančne pomoči, so:

1. Tretje države in ozemlja, upravičena do makrofinančne pomoči, če izpolnjujejo pogojna merila iz člena 6 („države upravičenke“), so:

 

Predlog spremembe  22

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 1 – točka c

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c) druge tretje države v izrednih in ustrezno utemeljenih okoliščinah. Te države morajo biti politično, gospodarsko in geografsko tesno povezane z Evropsko unijo.

(c) druge tretje države, ki imajo odločilno vlogo za regionalno stabilnost in so strateškega pomena za Unijo,, v izrednih in ustrezno utemeljenih okoliščinah. Te države morajo biti politično, gospodarsko in geografsko tesno povezane z Evropsko unijo.

 

Predlog spremembe  23

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 1 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1a. Komisija je v skladu s členom 14a pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov, da spremeni točki 1 in 2 Priloge I, tako da se ta posodobi na podlagi ustreznih političnih odločitev glede statusa držav kot kandidatke ali potencialne kandidatke ali glede področja uporabe evropske sosedske politike.

 

 

Predlog spremembe  24

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 1 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

1b. Komisija je v skladu s členom 14a pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov, da lahko po potrebi to uredbo dopolni z državami upravičenkami, ki izpolnjujejo merila iz odstavka 1(c) tega člena.

 

Predlog spremembe  25

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Zneski makrofinančne pomoči, ki se v skladu s to uredbo zagotovijo v obliki nepovratnih sredstev, so skladni z odobrenimi proračunskimi sredstvi iz večletnega finančnega okvira.

(ne zadeva slovenske različice)

 

Predlog spremembe  26

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Zneski makrofinančne pomoči, ki se v skladu s to uredbo zagotovijo v obliki posojil, se oblikujejo v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 z dne 25. maja 2009 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe.

2. Zneski makrofinančne pomoči, ki se v skladu s to uredbo zagotovijo v obliki posojila, se oblikujejo v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 z dne 25. maja 2009 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe.

 

Predlog spremembe  27

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Letna odobrena proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnega okvira. Ustrezni referenčni zneski za obdobje od leta 2011 do leta 2013 so določeni v Prilogi II.

3. Letna odobrena proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah večletnega finančnega okvira.

 

Predlog spremembe  28

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Znesek pomoči temelji na preostalih potrebah države upravičenke po zunanjem financiranju. Te potrebe določi Komisija v sodelovanju z mednarodnimi finančnimi institucijami na podlagi celovite in dobro dokumentirane količinske ocene. Komisija pri tem upošteva zlasti najnovejše napovedi v zvezi s plačilno bilanco za zadevno državo, ki jih pripravi Mednarodni denarni sklad, in upošteva pričakovane finančne prispevke večstranskih donatorjev.

1. Predlagani znesek pomoči temelji na preostalih potrebah države upravičenke po zunanjem financiranju. Te potrebe določi Komisija v sodelovanju z Mednarodnim denarnim skladom in drugimi evropskimi ali večstranskimi finančnimi institucijami na podlagi celovite in dobro dokumentirane količinske ocene. Komisija pri tem upošteva zlasti najnovejše napovedi v zvezi s plačilno bilanco za zadevno državo upravičenko, ki jih pripravijo Mednarodni denarni sklad in druge evropske ali večstranske finančne institucije, ter upošteva pričakovane finančne prispevke večstranskih donatorjev in že obstoječo uporabo drugih zunanjih finančnih instrumentov Unije v zadevni državi upravičenki.

 

Predlog spremembe  29

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Pri določanju zneskov makrofinančne pomoči se upošteva tudi potreba po zagotavljanju pravične porazdelitve bremena med druge donatorje.

2. Pri določanju zneska makrofinančne pomoči se upošteva tudi potreba po zagotavljanju pravične porazdelitve bremena med Unijo in druge donatorje. Prispevek Unije mora biti dovolj velik, da ji zagotavlja dodano vrednost, in običajno ne sme biti manjši od 20 %.

 

 

Predlog spremembe  30

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Če se finančne potrebe države upravičenke med obdobjem izplačevanja makrofinančne pomoči znatno zmanjšajo, se lahko Komisija v skladu s členom 14(2) odloči za znižanje zneska sredstev, razpoložljivih v okviru pomoči, za zamrznitev ali prekinitev izplačila pomoči.

3. Če se finančne potrebe države upravičenke med obdobjem izplačevanja makrofinančne pomoči znatno zmanjšajo, Komisija ponovno oceni gospodarske in finančne razmere v državi upravičenki ter je na podlagi te ocene pooblaščena, da v skladu s členom 14a sprejme delegirane akte, s katerimi spremeni Prilogo II, in tako zniža znesek sredstev, razpoložljivih v okviru pomoči, oziroma zamrzne ali prekine izplačila pomoči.

 

 

Predlog spremembe  31

Predlog uredbe

Člen 6 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Pogoj za dodelitev makrofinančne pomoči je, da država prejemnica spoštuje učinkovite demokratične mehanizme, vključno z večstrankarskimi parlamentarnimi sistemi, pravno državo in spoštovanjem človekovih pravic.

1. Pogoj za dodelitev makrofinančne pomoči je, da država prejemnica spoštuje učinkovite demokratične mehanizme, vključno z večstrankarskimi parlamentarnimi sistemi, pravno državo in spoštovanjem človekovih pravic. Ta ocena se zaupa ESZD v sodelovanju s Komisijo, upošteva pa resolucije in poročila Evropskega parlamenta o državah upravičenkah. V oceni se lahko podajo politična priporočila za krepitev demokratičnih institucij, človekovih pravic, preglednosti in boja proti korupciji. To poročilo se doda vsakemu posameznemu delegiranemu aktu iz člena 7(3). Da bi se zaščitili demokratične vrednote in interesi Unije ter okrepilo spoštovanje temeljnih pravic v državah upravičenkah, memorandum o soglasju vključuje priporočila za posamezno državo, ki so v skladu z zunanjimi politikami Unije, katerih cilj je krepitev načel pravne države, človekovih pravic in pravic delavcev, preglednosti ter boja proti korupciji.

 

 

Predlog spremembe  32

Predlog uredbe

Člen 6 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Makrofinančna pomoč je odvisna od obstoja programa Mednarodnega denarnega sklada, za katerega se uporabljajo sredstva tega sklada.

2. Makrofinančna pomoč je pogojena z obstojem programa Mednarodnega denarnega sklada, za katerega se uporabljajo sredstva tega sklada, ali programa druge evropske ali večstranske finančne institucije.

 

 

Predlog spremembe  33

Predlog uredbe

Člen 6 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Izplačila pomoči so odvisna od zadovoljivih rezultatov programa Mednarodnega denarnega sklada. Odvisna so tudi od izvajanja sklopa jasno določenih ukrepov gospodarske politike v določenem časovnem obdobju, ki se osredotočajo na strukturne reforme, o katerih se dogovorita Komisija in država upravičenka in ki so določeni v memorandumu o soglasju.

3. Izplačila pomoči so odvisna od zadovoljivih rezultatov programa Mednarodnega denarnega sklada oziroma programa druge evropske ali večstranske finančne institucije ter upoštevanja genvalskih političnih načel in načel, ki temeljijo na vrednotah. Odvisna so tudi od izvajanja sklopa jasno določenih ukrepov gospodarske politike v določenem časovnem obdobju, ki se osredotočajo na strukturne reforme, o katerih se dogovorita Komisija in država upravičenka in ki so določeni v memorandumu o soglasju.

 

 

Predlog spremembe  34

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Če so pogoji iz člena 1, člena 2, člena 4 in člena 6 izpolnjeni, Komisija v skladu s členom 14(2) dodeli makrofinančno pomoč.

2. Ko Komisija prejme prošnjo, oceni, ali so izpolnjeni pogoji iz člena 1, člena 2, člena 4 in člena 6 za dodelitev makrofinančne pomoči. Če so ti pogoji izpolnjeni, Komisija v sklepu določi znesek in obliko pomoči pod pogoji iz člena 5 oziroma člena 3.

 

Predlog spremembe  35

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavka 3 in 3a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. S sklepom o dodelitvi posojila se določijo znesek, najdaljši povprečni rok zapadlosti in največje število obrokov makrofinančne pomoči. S sklepom o dodelitvi nepovratnih sredstev se določita znesek in največje število obrokov. V obeh primerih se določi obdobje razpoložljivosti makrofinančne pomoči. To obdobje običajno ni daljše od treh let.

3. Komisija je za namen odstavka 2 pooblaščena, da v skladu s členom 14a sprejme delegirane akte za oblikovanje in spremembo Priloge IIa, da bi posamezni državi ali ozemlju zagotovila makrofinančno pomoč. Komisija v delegiranem aktu med drugim določi naslednje:

 

(a) v vseh primerih upravičenca do pomoči, največji skupni znesek pomoči, obliko pomoči in obdobje razpoložljivosti pomoči.

 

(b) v primeru sklepa o dodelitvi posojila se določijo znesek, najdaljši povprečni rok zapadlosti in največje število obrokov makrofinančne pomoči.

 

(c) v primeru sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev se določita znesek in največje število obrokov. Sklepu o dodelitvi nepovratnih sredstev mora biti priložena obrazložitev dodelitve nepovratne pomoči ali njenega dela.

 

3a. Obdobje razpoložljivosti makrofinančne pomoči običajno ni daljše od treh let.

 

 

Predlog spremembe  36

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Po odobritvi odločitve o dodelitvi makrofinančne pomoči se Komisija v skladu s členom 14(3) z državo upravičenko dogovori o ukrepih politike iz člena 6(3), (4), (5) in (6).

4. Po sprejetju delegiranega akta o dodelitvi makrofinančne pomoči se Komisijo pooblasti, da v tesnem sodelovanju z ESZD sprejema delegirane akte v skladu s členom 14a, da se z državo upravičenko v memorandumu o soglasju dogovori o ukrepih politike iz člena 6(1), (3), (4), (5) in (6).

 

Predlog spremembe  37

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Po odobritvi sklepa o dodelitvi makrofinančne pomoči se Komisija z državo upravičenko dogovori o podrobnih finančnih pogojih pomoči. Finančni pogoji se določijo v sporazumu o posojilu ali sporazumu o nepovratnih sredstvih.

5. Po sprejetju delegiranega akta o dodelitvi makrofinančne pomoči se Komisija z državo upravičenko dogovori o podrobnih finančnih pogojih pomoči. Finančni pogoji se določijo v sporazumu o posojilu ali sporazumu o nepovratnih sredstvih.

 

Predlog spremembe  38

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 6

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6. Komisija obvesti Evropski parlament in Svet o razvoju dogajanj v zvezi s pomočjo določeni državi ter jima predloži ustrezne dokumente.

6. Komisija pravočasno obvesti Evropski parlament in Svet o razvoju dogajanj v zvezi s pomočjo določeni državi ter jima predloži ustrezne dokumente.

 

Predlog spremembe  39

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Pomoč se izplača v zaporednih obrokih, odvisno od izpolnjevanja pogojev iz člena 6(2) in (3).

2. Pomoč se izplača v zaporednih obrokih, odvisno od izpolnjevanja pogojev iz člena 6(1), (2) in (3).

 

 

Predlog spremembe  40

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Komisija redno preverja, ali so pogoji iz člena 6(2) in (3) še vedno izpolnjeni.

3. Komisija redno preverja, ali so pogoji iz člena 6(2) in (6) še vedno izpolnjeni. ESZD redno, v primeru nepredvidenih dogodkov pa takoj, preverja, ali so pogoji iz člena 6(1) še vedno izpolnjeni, in o tem ustrezno obvešča Komisijo.

 

 

Predlog spremembe  41

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Če pogoji iz člena 6(2) in (3) niso izpolnjeni, lahko Komisija zamrzne, zmanjša ali prekine izplačilo pomoči.

4. Če pogoji iz člena 6(1), (2) in (3) niso izpolnjeni, lahko Komisija v tesnem sodelovanju z ESZD začasno zamrzne, zmanjša ali prekine izplačilo pomoči.

 

Predlog spremembe  42

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 4 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

4a. V teh primerih in če se po posvetovanju z ESZD zamrznitev odpravi, Komisija obvesti Evropski parlament in Svet o razlogih za to.

 

Predlog spremembe  43

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Države upravičenke redno preverjajo, ali se finančna sredstva iz proračuna Unije uporabljajo pravilno, sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi vložijo pravna sredstva za izterjavo nepravilno dodeljenih sredstev, izplačanih v skladu s to uredbo.

1. Vsi sporazumi, izhajajoči iz te uredbe, vsebujejo določbe, ki zagotavljajo, da države upravičenke redno preverjajo, ali se finančna sredstva iz proračuna Unije uporabljajo pravilno, sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi sprožijo pravne postopke za izterjavo nepravilno dodeljenih sredstev, izplačanih v skladu s to uredbo.

 

Predlog spremembe  44

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 3 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

3a. Memorandum o soglasju iz člena 6(3) in vsi drugi sporazumi, ki izhajajo iz te uredbe, morajo zagotavljati pravice Komisije in Evropskega računskega sodišča v skladu z odstavkoma 2 in 3 tega člena v obdobju razpoložljivosti makrofinančne pomoči in po njem.

 

Predlog spremembe  45

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Komisija redno ocenjuje rezultate in učinkovitost makrofinančne pomoči, da bi ugotovila, ali so cilji izpolnjeni, ter da bi omogočila oblikovanje priporočil za izboljšanje prihodnjih dejavnosti.

1. Komisija redno ocenjuje rezultate in učinkovitost makrofinančne pomoči za vsako posamezno zadevno državo prejemnico ali ozemlje, da bi ugotovila, ali so cilji izpolnjeni, ter da bi omogočila oblikovanje priporočil za izboljšanje prihodnjih dejavnosti. Komisija se pri vrednotenju delovanja političnih pogojev v skladu s členom 6(1) posvetuje z ESZD.

 

Predlog spremembe  46

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročila o naknadnem vrednotenju, v katerih oceni, koliko so nedavno končani ukrepi makrofinančne pomoči prispevali k ciljem pomoči.

2. Komisija Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu računskemu sodišču predloži poročila o naknadnem vrednotenju, v katerih oceni, koliko so nedavno končani ukrepi makrofinančne pomoči za vsako posamezno državo prejemnico ali ozemlje prispevali k ciljem pomoči.

 

Predlog spremembe  47

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 2 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

2a. Evropsko računsko sodišče revidira finančno upravljanje pomoči.

 

Predlog spremembe  48

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.

črtano

 

Predlog spremembe  49

Predlog uredbe

Člen 14 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Člen 14a

 

Izvajanje pooblastila

 

1. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 2(1a), 2(1b), 5(3), 7(3) in 7(4) se Komisiji dodeli za obdobje veljavnosti te uredbe.

 

2. Evropski parlament ali Svet lahko kadar koli prekliče prenos pooblastila. S sklepom o preklicu pooblastila preneha veljati pooblastilo iz navedenega sklepa. Preklic začne veljati dan po objavi sklepa v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši datum, ki je v naveden v sklepu. Na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov ne vpliva.

 

3. Takoj ko Komisija sprejme delegirani akt, o tem istočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

 

4. Delegirani akt, sprejet v skladu s členi 2(1a), 2(1b), 5(3), 7(3) in 7(4), začne veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu, ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da ne bosta nasprotovala. Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se ta rok podaljša za dva meseca.

 

Predlog spremembe  50

Predlog uredbe

Člen 14 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Člen 14b

 

Pregled

 

1. Najpozneje do …* in vsaka štiri leta po tem Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi te uredbe.

 

2. Poročilo iz odstavka 1 vključuje podroben pregled makrofinančne pomoči, dodeljene v skladu s to uredbo, po potrebi pa mu je priložen zakonodajni predlog za pregled te uredbe.

 

______________________

 

* UL: štiri leta po začetku veljavnosti te uredbe.

 

Predlog spremembe  51

Predlog uredbe

Člen 15

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in preneha veljati 31. decembra 2013.

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

 

Predlog spremembe  52

Predlog uredbe

Priloga II

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Priloga se črta.

 

Predlog spremembe  53

Predlog uredbe

Priloga II a (novo)

Predlog spremembe Parlamenta

PRILOGA II a

MAKROFINANČNA POMOČ POSAMEZNIM DRŽAVAM IN OZEMLJEM

 

Upravičenka do pomoči

Skupni najvišji znesek pomoči

Oblika pomoči

Obdobje razpoložljivosti pomoči

 

Posojilo

Nepovratna sredstva

 

Znesek

Najdaljši povprečni rok zapadlosti

Največje število obrokov

Znesek

Največje število obrokov

…

…

…

…

…

…

…

…

 

 

OBRAZLOŽITEV

Uvod

Makrofinančno pomoč EU (MFA) so začeli dodeljevati leta 1990, da bi zagotovili finančno pomoč tretjim državam s kratkoročnimi plačilnobilančnimi težavami. Doslej je bilo odobrenih 55 sklepov o makrofinančni pomoči za 23 držav v skupnem znesku 7,2 milijarde evrov, in sicer v obliki nepovratnih sredstev in posojil ali kombinacije obojega.

V zadnjih letih je odbor INTA sodeloval pri dodeljevanju makrofinančne pomoči sprva v postopku posvetovanja, od Lizbonske pogodbe dalje pa kot sozakonodajalec. Po Lizbonski pogodbi sta ustrezna pravna podlaga za sklepe o dodeljevanju makrofinančne pomoči člena 209(1) in 212(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, odvisno od tega, ali je država upravičenka država v razvoju ali ne. V obeh primerih se uporabi redni zakonodajni postopek.

Po Lizbonski pogodbi sta bila za Ukrajino in Moldavijo sprejeta dva začasna sklepa. Tretji sklep glede Gruzije pa je bil zaradi procesnega nesoglasja odložen: za sprejetje memoranduma o soglasju (MOU) Evropski parlament vztraja pri „svetovalnem postopku“, ki je bil uporabljen za Ukrajino in Moldavijo, medtem ko Svet hoče „postopek pregleda“.

Do sedaj je EU sprejemala sklepe o makrofinančni pomoči na podlagi t.i.„genvalskih meril“ Sveta iz oktobra 2002, za katera so veljali zakonodajni sklepi, odvisno od posameznega primera. Ker je tako stanje veljalo za nezadovoljivo, je Evropski parlament leta 2003 z resolucijo pozval k oblikovanju okvirne uredbe o makrofinančni pomoči in predlog Komisije je tako neposreden odziv na to zahtevo.

Predlog Komisije

Po navedbah Komisije so glavni cilji predloga:

– ustvariti uradni pravni instrument za makrofinančno pomoč tretjim državam,

– uvesti hitrejše, učinkovitejše in poenostavljeno odločanje o posameznih ukrepih makrofinančne pomoči,

– dogovoriti se o pravilih in pogojih med institucijami EU (Evropski parlament narediti za „solastnika pravil“),

– posodobiti in razjasniti nekatera pravila, še posebej tista glede geografskega območja uporabe makrofinančne pomoči,

– uskladiti odločanje o makrofinančni pomoči z drugimi instrumenti zunanje finančne pomoči.

V delovnem dokumentu je Komisija izrazila zaskrbljenost nad trenutnim stanjem, ko se zakonodajni sklepi sprejemajo za vsak primer posebej, zlasti z ozirom na obvezno osemtedensko posvetovanje nacionalnih parlamentov. Čeprav je bil prispevek makrofinančne pomoči k makroekonomski stabilnosti v soseščini EU dragocen, trenutni postopki zmanjšujejo njeno učinkovitost in preglednost.

V svojih obrazložitvah je Komisija združila dve ločeni zadevi: cilj narediti makrofinančno pomoč učinkovitejšo in potrebo po dogovoru glede jasnih pravil in pogojev za izplačilo makrofinančne pomoči. Poročevalec priporoča, da bi najprej pogledali, ali se strinjamo s pravili o makrofinančni pomoči, in nato ločeno še, ali se strinjamo s predlaganimi postopki odločanja.

Evropski parlament je prejel tudi prispevke portugalskega parlamenta z dne 20. septembra 2011 in italijanskega senata z dne 29. novembra 2011.

 

Pravila

„Genvalska merila“ makrofinančno pomoč pogojujejo z medsebojno demokratično, ekonomsko in geografsko bližino, kot tudi z obstojem sheme Mednarodnega denarnega sklada in finančno disciplino.

Postopkovna pravila in pogojevanje

Komisija ni spremenila temeljnih parametrov „genvalskih meril“, čeprav je prišlo do sprememb nekaterih manjših postopkovnih pravil. Komisija je na primer odstranila zgornje meje za svoj delež pomoči (člen 5(2)) s pojasnilom, da jih je težko izračunati in da so nepraktične. Zdi se primerno, da ima Komisija dovolj svobode pri določanju ustreznega razmerja in da se prepreči postopkovno omejevanje, hkrati pa je zagotovljeno, da bo vsak program pomoči predmet demokratičnega nadzora.

Enak način razmišljanja velja tudi za razmerje med nepovratnimi sredstvi in posojili. Predlog Komisije je nekoliko nejasen glede tega, kako je določeno razmerje med nepovratnimi sredstvi in posojili, pri čemer navajajo, da bodo upoštevali „raven gospodarskega razvoja države upravičenke“, a ne razložijo, kako se bo ta analiza uporabljala (člen 3(1)). Poprej so bila nepovratna sredstva del makrofinančne pomoči državam, kot so Albanija (2004), Bosna in Hercegovina (2004), Gruzija (2005 in 2009), Libanon (2007), Moldavija (2007 in 2010) in Armenija (2009).

Kar zadeva zgornjo mejo pomoči, poročevalec meni, da je treba vzpostaviti ravnotežje med določanjem jasnih pravil in dopuščanjem manevrskega prostora Komisiji, da prilagodi pomoč posebnostim vsakokratnih okoliščin. Pretekle izkušnje so pokazale, da je bila v nekaterih primerih makrofinančna pomoč uporabljena kot finančni paket, soroden pogojnim nepovratnim sredstvom za oprostitev dolgov, in poročevalec meni, da bi se bilo treba tovrstni praksi v prihodnje izogibati.

Pomembno je, da uredba ohranja osrednje načelo dopolnjevanja, ki določa, da naj bi se makrofinančna pomoč dodeljevala le, če obstaja program Mednarodnega denarnega sklada (člen 6(2)). Medtem ko praksa povezovanja makrofinančne pomoči s shemo Mednarodnega denarnega sklada ostaja norma, poročevalec meni, da bi morala biti EU zagotovljena prožnost, da sodeluje z drugimi evropskimi ali večstranskimi finančnimi institucijami, kot so Svetovna banka ali Evropska investicijska banka (EIB).

Poročevalec bi rad poudaril, da mora makrofinančna pomoč prinesti EU dodano vrednost in bi se morala uporabljati samo tam, kjer EU lahko ponudi lastno rešitev, namesto da dopolnjuje prispevek Mednarodnega denarnega sklada. To pomeni, da bi imela EU z ločitvijo makrofinančne pomoči od obstoja sheme Mednarodnega denarnega sklada večjo svobodo, da zagotovi dodano vrednost. EU bi lahko v določenih primerih razmislila o tem, da bi prevzela vodilno vlogo pri ukrepih makrofinančne pomoči. Nadalje skupna študija Centra za evropske politične študije (CEPS) in LSE, ki jo je naročil EP, ugotavlja, da je mikrofinančna pomoč pogosto premajhna, da bi zagotovila izvajanje političnih ukrepov, sprejetih v okviru Pariškega memoranduma. Iz tega razloga poročilo predlaga, da v večini primerov prispevek EU ne sme pasti pod minimalni delež, da se zagotovi, da je prispevek EU dovolj velik za zagotavljanje dodane vrednosti, in velikim državam omogoči lažji dostop do makrofinančne pomoči.

Države upravičenke

Države upravičenke vključujejo države kandidatke za članstvo v EU, potencialne države kandidatke, države evropske sosedske politike in izjemoma druge države, ki so „politično, gospodarsko in geografsko tesno povezane z Evropsko unijo“ (člen 2). V praksi je zadnja kategorija pomenila države osrednje Azije.

Poročevalec meni, da je ta določba dvoumna in v prejšnjih primerih izbirna merila niso bila pravilno uporabljena. Stabilnost v neposredni soseščini EU in „evropeizacija“ bi morali biti ključna cilja makrofinančne pomoči, v skladu s tem pa bi morali odobravati tudi države. V splošnem so bile uvedene določbe, v skladu s katerimi mora Komisija bolje razložiti in razkriti odnos med programi makrofinančne pomoči in drugimi instrumenti EU za zunanje financiranje.

Politično pogojevanje

Uredba, ki se zgleduje po „genvalskih merilih“, makrofinančno pomoč pogojuje z obstojem „učinkovitih demokratičnih mehanizmov, vključno z večstrankarskimi parlamentarnimi sistemi, pravno državo in spoštovanjem človekovih pravic“ (člen 6(1)). Na prvi pogled je to skladno z odgovornostjo, ki jo EU nalaga Lizbonska pogodba, da v zunanjih zadevah uveljavlja svoje temeljne vrednote.

Izkušnje pa kažejo, da se takšno pogojevanje le redko izvaja. Študija Centra za evropske politične študije, ki jo je naročil Evropski parlament, na primer ugotavlja, da je makrofinančna pomoč Ukrajini leta 2002 pokazala, da se je EU „zelo malo ozirala na osnovne politične pogoje“.

Ta vzorec se, kot je pokazala novejša študija, dosledno ponavlja. Poročevalec meni, da je treba okrepiti uporabo osnovnih pogojev in da bi morala politična ocena Komisije postati bolj formalizirana in pregledna. Predlagane izboljšave vključujejo uvedbo preglednega poročila Evropske službe za zunanje delovanje pred predlogom za posamezno makrofinančno pomoč, da se preveri, ali posamezna država partnerica spoštuje človekove pravice in ostale politične pogoje.

Poročevalec predlaga, da se še okrepi demokratična učinkovitost makrofinančne pomoči z izrecno navedbo, da bi morali biti politični ukrepi na področju demokracije in človekovih pravic vključeni v memorandum o soglasju (MOU). Jasno je, da imajo nekateri ukrepi za krepitev finančne odgovornosti in preglednosti (člena 6(4) in (5)) demokratičen stranski učinek, vendar zgolj omenjanje „drugih prednostnih nalog v okviru zunanje politike EU“ ne zadošča. V memorandum o soglasju bi bilo treba vključiti jasne ukrepe glede demokratičnih mehanizmov in mehanizmov za zagotavljanje človekovih pravic, kjer je to ustrezno. Nadalje poročevalec vključuje poslabšanje demokratičnih razmer kot razlog za zamrznitev, zmanjšanje ali ukinitev izplačila.

Poročevalec skratka želi, da uredba daje zadosten poudarek demokratičnim interesom EU, ki bo uravnotežil že obstoječ poudarek na finančnih in gospodarskih interesih EU.

Postopek

Komisija uvaja naslednji postopek odločanja:

(i)        postopek pregleda za:

–         sprejemanje sklepov o dodelitvi makrofinančne pomoči, vezanih na posamezno državo;

–         sprejemanje sklepov za znižanje zneska sredstev, ki je na voljo za makrofinančno pomoč, za zamrznitev ali za ukinitev pomoči;

–         dogovarjanje o pogodbah o svetovanju glede podpornih ukrepov, če enotna vrednost presega 250.000 EUR;

(ii)       svetovalni postopek za dogovore o memorandumu o soglasju z državo upravičenko, ki določa politične ukrepe v zvezi s pomočjo.

Predlog Komisije tako odpravlja redni zakonodajni postopek, ki se je uporabljal za vsako makrofinančno pomoč posebej, in ga nadomešča s sklepom, ki ga sprejme Komisija in odobri Svet. V praksi Evropski parlament ne bi imel nikakršne vloge pri nadzorovanju prihodnjih makrofinančnih pomoči in uporaba delegiranih aktov (člen 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije) za sprejemanje posamezne odločitve ni predvidena.

Poročevalec se strinja s Komisijo, da so potrebne spremembe, ki bodo določile jasna pravila in poskrbele za bolj gladko in učinkovitejše odločanje o makrofinančni pomoči. Popolna odprava parlamentarnega nadzora nad makrofinančno pomočjo in uvedba izvedbenih aktov za makrofinančno pomoč pa je nesprejemljiva.

Poročevalec zato predlaga, da se uporabijo delegirani akti za dodeljevanje makrofinančne pomoči za vsak primer posebej. Delegirani akti združujejo večjo hitrost in učinkovitost z učinkovitim demokratičnim nadzorom na podlagi zahteve, da Evropski parlament odobri vsako posamezno odločitev za makrofinančno pomoč.

Nazadnje Komisija predlaga, da bi uredba veljala le do konca leta 2013 in bi tako bila prehodnega značaja. Po tem obdobju bi uredbo nadomestila (ali spremenila) nova okvirna uredba. Poročevalec meni, da ena okvirna uredba zadostuje in da ni smiselno, da se uredba sprejema za manj kot dve leti. Poročevalec zato predlaga, naj se uredba sprejme za nedoločen čas z možnostjo pregleda vsaka štiri leta.

24.4.2012

MNENJE Odbora za zunanje zadeve

za Odbor za mednarodno trgovino

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam

( COM(2011)0396 – C7‑0187/2011 – 2011/0176(COD) )

Pripravljavka mnenja: Inese Vaidere

 

 

 

PREDLOGI SPREMEMB

Odbor za zunanje zadeve poziva Odbor za mednarodno trgovino kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:

 

Predlog spremembe  1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(1) Evropska unija ima vodilno vlogo pri zagotavljanju gospodarske, finančne in tehnične pomoči tretjim državam. Makrofinančna pomoč Unije (v nadaljnjem besedilu: makrofinančna pomoč) se je izkazala za učinkovit instrument za gospodarsko stabilizacijo in gonilo strukturnih reform v državah upravičenkah. Unija mora biti v skladu s svojo splošno politiko do držav kandidatk, potencialnih držav kandidatk in sosednjih držav pristojna za zagotavljanje makrofinančne pomoči državam, ki si prizadevajo za oblikovanje območja skupne stabilnosti, varnosti in blaginje.

(1) Evropska unija ima vodilno vlogo pri zagotavljanju gospodarske, finančne in tehnične pomoči tretjim državam. Makrofinančna pomoč Unije (v nadaljnjem besedilu: makrofinančna pomoč) se je izkazala za učinkovit instrument za gospodarsko stabilizacijo in gonilo strukturnih reform v državah upravičenkah. Unija mora biti v skladu s svojo splošno politiko do držav kandidatk, potencialnih držav kandidatk in sosednjih držav pristojna za zagotavljanje makrofinančne pomoči državam, ki si prizadevajo za oblikovanje območja skupne stabilnosti, varnosti in blaginje, in sicer vedno s soglasjem obeh strani.

 

Predlog spremembe  2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(3) Z okvirom za zagotavljanje makrofinančne pomoči tretjim državam, s katerimi je Unija pomembno politično, gospodarsko in trgovsko povezana, se bo povečala učinkovitost pomoči. Zlasti se bo omogočilo zagotavljanje makrofinančne pomoči tretjim državam, da se jih spodbudi k sprejemanju ukrepov gospodarske politike, s katerimi bi verjetno rešile plačilnobilančno krizo.

(3) Z okvirom za zagotavljanje makrofinančne pomoči državam kandidatkam, potencialnim kandidatkam in sosednjim državam, v izjemnih in ustrezno upravičenih primerih pa tudi tretjim državam, se bo povečala učinkovitost pomoči. Zlasti se bo omogočilo zagotavljanje makrofinančne pomoči tem državam, da se jih spodbudi k sprejemanju ukrepov gospodarske politike, s katerimi bi verjetno rešile plačilnobilančno krizo.

 

Predlog spremembe  3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(9) Komisija mora zagotoviti, da je makrofinančna pomoč skladna s ključnimi načeli, cilji in ukrepi, sprejetimi na različnih področjih zunanjih ukrepov, in drugimi ustreznimi politikami Unije.

(9) Komisija mora v tesnem sodelovanju z ESZD zagotoviti, da je makrofinančna pomoč skladna s ključnimi načeli, cilji in ukrepi, sprejetimi na različnih področjih zunanjih ukrepov, in drugimi ustreznimi politikami Unije, vendar Unija teh ne sme vsiljevati, temveč se mora o njih dogovoriti z državami prejemnicami pomoči.

 

Predlog spremembe  4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(9a) Makrofinančna pomoč je tudi orodje zunanje politike Unije in se mora uporabljati tako, da poveča prepoznavnost in vpliv Unije onkraj njenih meja. V celotnem procesu zagotavljanja makrofinančne pomoči je treba zaradi usklajevanja in skladnosti zunanje politike Unije zagotoviti tesno sodelovanje ESZD.

 

Predlog spremembe  5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(10a) Tretja država, ki ima odločilno vlogo za regionalno stabilnost in je strateškega pomena za Unijo ter je politično, ekonomsko in geografsko blizu Unije, lahko v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih velja za upravičeno do ukrepov makrofinančne pomoči. Komisiji se v obliki delegiranega akta prepusti sprejetje odločitve o dodelitvi makrofinančne pomoči taki državi.

 

Predlog spremembe  6

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(10b) Da bi omogočili prilagodljivost uporabe makrofinančne pomoči kot dela zunanjega delovanja Unije, je treba v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske Unije Komisiji podeliti pooblastila za sprejemanje aktov glede določanja upravičenosti teh tretjih držav, ki niso niti kandidatke, niti potencialne kandidatke, niti sosednje države. Zlasti je pomembno, da Komisija med svojim pripravljalnim delom opravi ustrezna posvetovanja, tudi na ravni strokovnjakov. Komisija mora pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in ustrezno posredovanje zadevnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu.

 

Predlog spremembe  7

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Znesek pomoči temelji na preostalih potrebah države upravičenke po zunanjem financiranju. Te potrebe določi Komisija v sodelovanju z mednarodnimi finančnimi institucijami na podlagi celovite in dobro dokumentirane količinske ocene. Komisija pri tem upošteva zlasti najnovejše napovedi v zvezi s plačilno bilanco za zadevno državo, ki jih pripravi Mednarodni denarni sklad, in upošteva pričakovane finančne prispevke večstranskih donatorjev.

1. Znesek pomoči temelji na preostalih potrebah države upravičenke po zunanjem financiranju. Te potrebe določi Komisija v sodelovanju z mednarodnimi finančnimi institucijami in ESZD na podlagi celovite in dobro dokumentirane količinske ocene. Komisija pri tem upošteva zlasti najnovejše napovedi v zvezi s plačilno bilanco za zadevno državo, ki jih pripravi Mednarodni denarni sklad, in upošteva pričakovane finančne prispevke večstranskih donatorjev.

 

Predlog spremembe  8

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Če se finančne potrebe države upravičenke med obdobjem izplačevanja makrofinančne pomoči znatno zmanjšajo, se lahko Komisija v skladu s členom 14(2) odloči za znižanje zneska sredstev, razpoložljivih v okviru pomoči, za zamrznitev ali prekinitev izplačila pomoči.

3. Če se finančne potrebe države upravičenke med obdobjem izplačevanja makrofinančne pomoči znatno zmanjšajo, se lahko Komisija ponovno oceni gospodarske in finančne razmere v državi upravičenki ter se glede na to oceno in v skladu s členom 14(2) odloči za znižanje zneska sredstev, razpoložljivih v okviru pomoči, za zamrznitev ali prekinitev izplačila pomoči.

 

Predlog spremembe  9

Predlog uredbe

Člen 6 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Pogoj za dodelitev makrofinančne pomoči je, da država prejemnica spoštuje učinkovite demokratične mehanizme, vključno z večstrankarskimi parlamentarnimi sistemi, pravno državo in spoštovanjem človekovih pravic.

1. Pogoj za dodelitev makrofinančne pomoči je, da država prejemnica spoštuje učinkovite demokratične mehanizme, vključno z večstrankarskimi parlamentarnimi sistemi, pravno državo in spoštovanjem človekovih pravic. Ocenjevanje se zaupa ESZD v sodelovanju s Komisijo, pri njem pa se upoštevajo resolucije in poročila Evropskega parlamenta o državah upravičenkah. V okviru ocenjevanja se lahko podajo politična priporočila v zvezi s krepitvijo demokratičnih institucij, človekovih pravic, preglednosti in boja proti korupciji. Da bi se zaščitili demokratični interesi in vrednote Unije in okrepilo spoštovanje temeljnih pravic v državah upravičenkah, memorandum o soglasju vključuje ukrepe za posamezno državo, ki so v skladu z zunanjimi politikami Unije, katerih cilj je krepitev načel pravne države, človekovih pravic in pravic delavcev, preglednosti ter boja proti korupciji.

 

Predlog spremembe  10

Predlog uredbe

Člen 6 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Izplačila pomoči so odvisna od zadovoljivih rezultatov programa Mednarodnega denarnega sklada. Odvisna so tudi od izvajanja sklopa jasno določenih ukrepov gospodarske politike v določenem časovnem obdobju, ki se osredotočajo na strukturne reforme, o katerih se dogovorita Komisija in država upravičenka in ki so določeni v memorandumu o soglasju.

3. Izplačila pomoči so odvisna od zadovoljivih rezultatov programa Mednarodnega denarnega sklada in upoštevanja genvalskih političnih načel in načel, ki temeljijo na vrednotah. Odvisna so tudi od izvajanja sklopa jasno določenih ukrepov gospodarske politike v določenem časovnem obdobju, ki se osredotočajo na strukturne reforme, o katerih se dogovorita Komisija in država upravičenka in ki so določeni v memorandumu o soglasju.

 

Predlog spremembe  11

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

 

 

 

2. Če so pogoji iz člena 1, člena 2, člena 4 in člena 6 izpolnjeni, Komisija v skladu s členom 14(2) dodeli makrofinančno pomoč.

2. Če so pogoji iz člena 1, člena 2, člena 4 in člena 6 izpolnjeni, Komisija v tesnem sodelovanju z ESZD v skladu s členom 14(2) dodeli makrofinančno pomoč.

 

Predlog spremembe  12

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Po odobritvi odločitve o dodelitvi makrofinančne pomoči se Komisija v skladu s členom 14(3) z državo upravičenko dogovori o ukrepih politike iz člena 6(3), (4), (5) in (6).

4. Po odobritvi odločitve o dodelitvi makrofinančne pomoči se Komisija v tesnem sodelovanju z ESZD v skladu s členom 14(3) z državo upravičenko dogovori o ukrepih politike iz člena 6(1), (3), (4), (5) in (6).

 

Predlog spremembe  13

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 6

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

6. Komisija obvesti Evropski parlament in Svet o razvoju dogajanj v zvezi s pomočjo določeni državi ter jima predloži ustrezne dokumente.

6. Komisija in ESZD redno in/ali na zahtevo obveščata Evropski parlament in Svet o razvoju dogajanj v zvezi s pomočjo določeni državi ter zagotavljata istočasno in pravočasno posredovanje ustreznih dokumentov.

 

Predlog spremembe  14

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Makrofinančna pomoč se izplača centralni banki države upravičenke.

1. Makrofinančna pomoč se izplača samo centralni banki države upravičenke.

 

Predlog spremembe  15

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Pomoč se izplača v zaporednih obrokih, odvisno od izpolnjevanja pogojev iz člena 6(2) in (3).

2. Pomoč se izplača v zaporednih obrokih, odvisno od izpolnjevanja pogojev iz člena 6(1), (2), in (3).

 

Predlog spremembe  16

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Komisija redno preverja, ali so pogoji iz člena 6(2) in (3) še vedno izpolnjeni.

3. Komisija redno preverja, ali so pogoji iz člena 6(2) in (3) še vedno izpolnjeni. ESZD redno, v primeru nepredvidenih dogodkov pa takoj, preverja, ali so pogoji iz člena 6(1) še vedno izpolnjeni, o tem pa ustrezno obvešča Komisijo.

 

Predlog spremembe  17

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Če pogoji iz člena 6(2) in (3) niso izpolnjeni, lahko Komisija zamrzne, zmanjša ali prekine izplačilo pomoči.

4. Če pogoji iz člena 6(1), (2) in (3) niso izpolnjeni, lahko Komisija v tesnem sodelovanju z ESZD začasno zamrzne, zmanjša ali prekine izplačilo pomoči

 

Predlog spremembe  18

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 4 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

4a. V teh primerih in če se po posvetovanju z ESZD zamrznitev odpravi, Komisija obvesti Evropski parlament in Svet o razlogih za to.

 

Predlog spremembe  19

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Države upravičenke redno preverjajo, ali se finančna sredstva iz proračuna Unije uporabljajo pravilno, sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi vložijo pravna sredstva za izterjavo nepravilno dodeljenih sredstev, izplačanih v skladu s to uredbo.

1. Države upravičenke zagotavljajo, da se finančna sredstva iz proračuna Unije uporabljajo pravilno, sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi vložijo pravna sredstva za izterjavo nepravilno dodeljenih sredstev, izplačanih v skladu s to uredbo.

 

Predlog spremembe  20

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Če se ugotovi, da je bila država upravičenka v zvezi z upravljanjem pomoči v skladu s to uredbo vpletena v goljufijo ali korupcijo ali katero koli drugo nezakonito dejavnost, ki škodi finančnim interesom Unije, je Komisija upravičena do vračila nepovratnih sredstev v celoti in/ali predčasnega odplačila posojila.

5. Če se ugotovi, da je bila država upravičenka v zvezi z upravljanjem pomoči v skladu s to uredbo vpletena v goljufijo ali korupcijo ali katero koli drugo nezakonito dejavnost, ki škodi finančnim interesom Unije, je Komisija upravičena do vračila nepovratnih sredstev v celoti in/ali predčasnega odplačila posojila. Memorandum o soglasju vsebuje določbe o mehanizmih, ki omogočajo, da se zasežejo sredstva, ki so bila nezakonito napačno dodeljena.

 

Predlog spremembe  21

Predlog uredbe

Člen 11 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Člen 11a

 

Sklep o upravičenosti tretjih držav in izvajanje pooblastila

 

1. Če ima tretja država odločilno vlogo za regionalno stabilnost in če je strateškega pomena za Unijo ter je politično, ekonomsko in geografsko blizu Unije, lahko v izjemnih in ustrezno utemeljenih primerih velja za upravičeno do ukrepov makrofinančne pomoči.

 

2. Komisija ima pooblastila za sprejemanje delegiranih aktov, tako da lahko po potrebi to uredbo dopolni z državami upravičenkami, ki izpolnjujejo merila iz odstavka 1. Za pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov veljajo pogoji, določeni v tem členu.

 

3. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz odstavka 2 se Komisiji dodeli za obdobje veljavnosti te uredbe.

 

4. Evropski parlament ali Svet lahko kadar koli prekliče prenos pooblastila. Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi. Preklic začne veljati dan po objavi sklepa v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši datum, ki je v njem naveden. Na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov ne vpliva.

 

5. Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem istočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.

 

6. Delegirani akti, sprejeti v skladu s tem členom, začnejo veljati samo, če Evropski parlament ali Svet ne sporočita svojega nasprotovanja v dveh mesecih od uradnega sporočila o aktu Evropskemu parlamentu in Svetu ali če pred iztekom omenjenega roka Evropski parlament in Svet oba seznanita Komisijo, da ne nameravata nasprotovati sprejetju aktov. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.

 

Predlog spremembe  22

Predlog uredbe

Člen 13 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Komisija pregleda napredek pri izvajanju ukrepov, sprejetih v skladu s to uredbo, ter Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto predloži poročilo o izvajanju makrofinančne pomoči.

1. Komisija v tesnem sodelovanju z ESZD pregleda napredek pri izvajanju ukrepov, sprejetih v skladu s to uredbo, ter Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto predloži poročilo o izvajanju makrofinančne pomoči.

 

Predlog spremembe  23

Predlog uredbe

Člen 13 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. V letnem poročilu se ocenijo gospodarske razmere in pričakovanja držav upravičenk ter tudi napredek, dosežen pri izvajanju ukrepov politik iz člena 6(3).

2. V letnem poročilu se ocenijo gospodarske razmere in pričakovanja držav upravičenk ter tudi napredek, dosežen pri izvajanju ukrepov politik iz člena 6(1) in (3).

 

Predlog spremembe  24

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Odbor

Odbor

1. Komisiji pomaga odbor.

1. Komisiji pomaga odbor. ESZD se vabi na njegove seje, poleg tega pa ima pravico sodelovati pri njegovem delu.

 

Predlog spremembe  25

Predlog uredbe

Člen 14 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Člen 14a

 

Pregled

 

1. Komisija v tesnem sodelovanju z ESZD najpozneje do …..* pripravi poročilo o izvajanju te uredbe in izpolnjevanju njenih ciljev. Poročilo med drugim vsebuje pregled izvajanja členov 3 in 6.

 

2. Poročilo se predloži Evropskemu parlamentu in Svetu, po potrebi skupaj z zakonodajnim predlogom, ki v to uredbo uvaja potrebne spremembe.

 

___________________

 

* UL: štiri leta po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

 

Predlog spremembe  26

Predlog uredbe

Člen 15

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in preneha veljati 31. decembra 2013.

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

 

 

 

 

POSTOPEK

Naslov

Splošne določbe v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam

Referenčni dokumenti

COM(2011)0396 – C7-0187/2011 – 2011/0176(COD)

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

INTA

7.7.2011

 

 

 

Odbori, zaprošeni za mnenje

       Datum razglasitve na zasedanju

AFET

7.7.2011

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Inese Vaidere

3.10.2011

 

 

 

Datum sprejetja

24.4.2012

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

47

2

1

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Elmar Brok, Mário David, Michael Gahler, Marietta Gianaku (Marietta Giannakou), Ana Gomes, Takis Hadzigeorgiu (Takis Hadjigeorgiou), Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Ioanis Kasulidis (Ioannis Kasoulides), Tunne Kelam, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Kopa (Maria Eleni Koppa), Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Justas Vincas Paleckis, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Adrian Severin, Marek Siwiec, Charles Tannock, Inese Vaidere, Kristian Vigenin

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Laima Liucija Andrikienė, Andrew Duff, Tanja Fajon, Kinga Gál, Elisabeth Jeggle, Antonio López-Istúriz White, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Indrek Tarand, Alejo Vidal-Quadras, Renate Weber

 

 

 

POSTOPEK

Naslov

Splošne določbe v zvezi z makrofinančno pomočjo tretjim državam

Referenčni dokumenti

COM(2011)0396 – C7-0187/2011 – 2011/0176(COD)

Datum predložitve EP

4.7.2011

 

 

 

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

INTA

7.7.2011

 

 

 

Odbori, zaprošeni za mnenje

       Datum razglasitve na zasedanju

AFET

7.7.2011

DEVE

7.7.2011

BUDG

7.7.2011

 

Odbori, ki niso podali mnenja

       Datum sklepa

DEVE

29.8.2011

BUDG

6.7.2011

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Metin Kazak

13.7.2011

 

 

 

Obravnava v odboru

22.11.2011

26.3.2012

 

 

Datum sprejetja

26.4.2012

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

20

1

2

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

William (grof) Dartmouthski, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Peter Šťastný, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Albert Deß, Béla Glattfelder, Maria Eleni Kopa (Maria Eleni Koppa), Elisabeth Köstinger, Marietje Schaake, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain

Datum predložitve

3.5.2012