Plenarhandling
3.5.2012
***I
BETÄNKANDE
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för makroekonomiskt stöd till tredjeländer
( COM(2011)0396 – C7‑0187/2011 – 2011/0176(COD) )
Utskottet för internationell handel
Föredragande: Metin Kazak
PR_COD_1amCom
Teckenförklaring |
* Samrådsförfarande *** Godkännandeförfarande ***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)
|
Ändringsförslag till ett förslag till akt |
Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.
Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].
|
INNEHÅLL
Sida
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION...................5
MOTIVERING..........................................................................................................................28
YTTRANDE från utskottet för utrikesfrågor.................................................32
ÄRENDETS GÅNG..................................................................................................................47
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för makroekonomiskt stöd till tredjeländer
( COM(2011)0396 – C7‑0187/2011 – 2011/0176(COD) )
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0396 ),
– med beaktande av artiklarna 294.2, 209 och 212 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0187/2011),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel och yttrandet från utskottet för utrikesfrågor ( A7‑0157/2012 ).
1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Titeln
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för makroekonomiskt stöd till tredjeländer | Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för makroekonomiskt stöd till tredjeländer och territorier |
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (1a) Unionens makroekonomiska stöd bör användas till att tillhandahålla särskilt finansiellt stöd till tredjeländer som drabbats av tillfälliga betalningsbalansproblem. Till skillnad från andra EU-instrument som tillhandahåller direktstöd för EU:s externa åtgärder (såsom instrumentet för stöd inför anslutningen*, Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet**, instrumentet för utvecklingssamarbete*** osv.), bör makroekonomiskt stöd inte användas till att ge ordinarie ekonomiskt stöd eller ha som primärt mål att stödja den ekonomiska och sociala utvecklingen i mottagarländerna. Det makroekonomiska stödet bör heller inte användas som ett bidrag kopplat till villkor för efterskänkande av skulder. |
| __________ * Europaparlamentets och rådets förordning nr … av den … om instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT …) ** Europaparlamentets och rådets förordning nr … om inrättande av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT…). *** Europaparlamentets och rådets förordning nr … om inrättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT…). |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(2) För närvarande grundas det makroekonomiska stödet till tredjeländer på landspecifika beslut av Europaparlamentet och rådet från fall till fall. Detta hämmar stödets effektivitet genom att onödiga fördröjningar uppstår mellan ansökan om makroekonomiskt stöd och den faktiska utbetalningen av stödet. | (2) Ramförordningen syftar till att förtydliga bestämmelserna och förbättra EU-stödets effektivitet, bland annat genom att stärka tillämpningen av villkoren, öka insynen och formalisera kommissionens politiska bedömning samt förbättra den demokratiska effektiviteten och den demokratiska kontrollen. |
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(3) En ram för tillhandahållandet av makroekonomiskt stöd till tredjeländer med vilka unionen har viktiga politiska, ekonomiska och handelsmässiga kontakter skulle göra stödet effektivare. I synnerhet bör det vara möjligt att ge makroekonomiskt stöd till tredjeländer för att uppmuntra dem att anta ekonomipolitiska åtgärder som kan bidra till att lösa en betalningsbalanskris. | (3) En ram för tillhandahållandet av makroekonomiskt stöd till tredjeländer för att uppmuntra dem att anta ekonomipolitiska åtgärder som kan bidra till att lösa en betalningsbalanskris. |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(5) Antagandet av en allmän förordning för makroekonomiskt stöd på grundval av artiklarna 209 och 212 påverkar inte tillämpningen av artikel 213 i fördraget som gäller brådskande ekonomiskt stöd till tredjeländer och de befogenheter rådet har i samband med detta. | utgår |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 7
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(7) I sina slutsatser av den 8 oktober 2002 fastställde rådet kriterier för EU:s insatser för makroekonomiskt stöd (de så kallade Genvalkriterierna). Dessa kriterier bör formaliseras i en rättsakt som antas av både parlamentet och rådet, samtidigt som de uppdateras och förtydligas. | (7) I sina slutsatser av den 8 oktober 2002 fastställde rådet kriterier för EU:s insatser för makroekonomiskt stöd (de så kallade Genvalkriterierna). Dessa kriterier bör uppdateras och förtydligas i en rättsakt som antas av Europaparlamentet och rådet, bland annat när det gäller kriterierna för fastställande av den lämpliga formen för stöd (lån, bidrag eller en kombination av detta). |
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 8
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(8) Lämpliga förfaranden och instrument bör skapas i förväg så att unionen kan se till att det makroekonomiska stödet kan göras tillgängligt snabbt, särskilt när omständigheterna kräver omedelbara åtgärder. Detta skulle också förtydliga kriterierna som gäller för genomförandet av det makroekonomiska stödet och göra dem mer öppna. | (8) Lämpliga förfaranden och instrument bör skapas i förväg för att unionen ska kunna göra det makroekonomiska stödet tillgängligt snabbt, särskilt när omständigheterna kräver omedelbara åtgärder, och för att förtydliga de kriterier som gäller för genomförandet av det makroekonomiska stödet och göra dem mer öppna. |
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 9
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(9) Kommissionen bör se till att det makroekonomiska stödet överensstämmer med de viktigaste principerna, målen och åtgärderna som vidtas inom de olika områdena för externa åtgärder och unionens andra relevanta politikområden. | (9) Kommissionen bör i sitt val av mottagarländer och i innehållet i samförståndsavtalet se till att det makroekonomiska stödet överensstämmer med de viktigaste principerna, målen och åtgärderna som vidtas inom de olika områdena för externa åtgärder och unionens andra relevanta politikområden. |
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Skäl 9a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (9a) Makroekonomiskt stöd är även ett utrikespolitisk redskap för unionen och bör tjäna till att öka EU:s synlighet och inflytande utanför unionens gränser. En nära medverkan från Europeiska utrikestjänstens sida i syfte att samordna och skapa samstämmighet i unionens utrikespolitik bör säkerställas under hela den makroekonomiska stödinsatsen. |
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Skäl 10
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(10) Det makroekonomiska stödet bör främja mottagarländernas efterlevnad av de värderingar man delar med unionen, däribland demokrati, rättsstatsprincipen, goda styrelseformer, respekt för de mänskliga rättigheterna, hållbar utveckling och fattigdomsminskning, liksom principerna om en öppen, regelstyrd och rättvis handel. | (10) Det makroekonomiska stödet bör inbegripa åtgärder för att förbättra mottagarländernas efterlevnad av de värderingar man delar med unionen, däribland demokrati, rättsstatsprincipen, goda styrelseformer, respekt för de mänskliga rättigheterna, bekämpning av tvångsarbete för barn, stöd för hållbar utveckling och fattigdomsminskning, liksom principerna om en öppen, regelstyrd och rättvis handel. Kommissionen bör regelbundet övervaka hur dessa mål uppfylls. |
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Skäl 13
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(13) Det makroekonomiska stödet ska komplettera de resurser som tillhandahålls av Internationella valutafonden (IMF) och andra multilaterala finansinstitut, och bördorna ska delas rättvist med andra givare. Stödet ska också innebära att unionens insatser skapar ett mervärde. | (11a) Det makroekonomiska stödet ska i allmänhet komplettera de resurser som tillhandahålls av Internationella valutafonden (IMF) och andra europeiska eller multilaterala finansinstitut, och bördorna ska delas rättvist med dessa institutioner och andra givare. Stödet ska tillhandahållas där det innebär att unionens insatser skapar ett mervärde. |
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Skäl 13a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (13a) För att säkerställa att det makroekonomiska stödet kan uppfylla de krav som framkallas av akuta ekonomiska kriser, bör EU se till att tillräckliga ekonomiska resurser anslås till denna budget. Det är också nödvändigt att se till att det makroekonomiska stödet är tillgängligt för samtliga stödberättigade länder, oavsett deras ekonomiska storlek, och att det tillämpas på lämpligt sätt i samspel med unionens övriga externa finansieringsinstrument. |
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Skäl 14a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (14a) För att uppnå balans mellan å ena sidan behovet av ett effektivt och ändamålsenligt EU-bistånd, och å andra sidan av behovet av ökad samstämmighet, insyn och demokratisk kontroll, bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på stödberättigade länder och territorier och beviljande av stöd till vissa länder och territorier. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. |
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Skäl 15
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(15) Kommissionen bör tilldelas genomförandebefogenheter för att garantera enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning i samband med godkännande och förvaltning av insatser för makroekonomiskt stöd i mottagarländerna. Genomförandebefogenheterna bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. | (15) Kommissionen bör tilldelas genomförandebefogenheter för att garantera enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning. Genomförandebefogenheterna bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. |
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Skäl 16
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(16) Granskningsförfarandet bör användas för antagandet av genomförandebeslut som fastställer belopp, form, varaktighet och allmänna villkor för de enskilda insatserna för makroekonomiskt stöd, eftersom dessa beslut har väsentliga budgetkonsekvenser. | utgår |
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Skäl 17
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(17) Det rådgivande förfarandet bör användas för antagandet av samförståndsavtalet om vilka ekonomipolitiska åtgärder som ska vidtas i samband med unionens makroekonomiska stöd, eftersom samförståndsavtalet varken är en genomförandeakt av allmän räckvidd eller har budgetkonsekvenser eller konsekvenser för tredjeland utöver de som redan följer av beslutet om beviljande av stöd. | utgår |
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. I denna förordning fastställs allmänna bestämmelser för beviljande av makroekonomiskt stöd till berättigade tredjeländer och territorier enligt artikel 2. | 1. I denna förordning fastställs allmänna bestämmelser för beviljande av unionens makroekonomiska stöd till berättigade tredjeländer och territorier enligt artikel 2 (mottagarländer). |
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Makroekonomiskt stöd ska vara ett exceptionellt finansiellt instrument för obundet och obestämt betalningsbalansstöd till berättigade tredjeländer och territorier. Stödet ska syfta till att återställa en hållbar finansiell situation i länder med externa finansiella svårigheter. Det ska underbygga genomförandet av starka justerings- och strukturreformprogram som är avsedda att åtgärda mottagarlandets problem med betalningsbalansen. | 2. Makroekonomiskt stöd ska vara ett exceptionellt finansiellt instrument för obundet och obestämt betalningsbalansstöd till mottagarländer. Stödet ska syfta till att återställa en hållbar finansiell situation i mottagarländer med externa finansiella svårigheter. Det ska underbygga sådana mottagarländers genomförande av relevanta bilaterala avtal och program med unionen och ska fokusera på starka justerings- och strukturreformprogram som är avsedda att åtgärda mottagarlandets problem med betalningsbalansen. |
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Makroekonomiskt stöd kan beviljas under förutsättning att det finns ett betydande externt finansieringsunderskott som identifierats gemensamt med de multilaterala finansinstituten, utöver de resurser som tillhandahålls av Internationella valutafonden (IMF) och andra multilaterala institut, trots genomförande av strikta program för ekonomisk stabilisering och reform. | 3. Makroekonomiskt stöd kan beviljas under förutsättning att det finns ett betydande externt finansieringsunderskott i respektive mottagarland som identifierats gemensamt med de europeiska eller multilaterala finansinstituten, utöver de resurser som tillhandahålls av Internationella valutafonden (IMF) och andra europeiska eller multilaterala finansinstitut, trots respektive mottagarlands genomförande av strikta program för ekonomisk stabilisering och reform. |
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Artikel 2 – rubriken
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Stödberättigade länder | Stödberättigade länder och territorier |
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 2 – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Följande tredjeländer och territorier kan vara berättigade till makroekonomiskt stöd: | 1. Följande tredjeländer och territorier kan vara berättigade till makroekonomiskt stöd, under förutsättning att de uppfyller villkoren i artikel 6 (mottagarländer): |
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 2 – stycke 1 – led c
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
c) Andra tredjeländer under exceptionella och väl motiverade omständigheter. Dessa länder ska stå nära Europeiska unionen politiskt, ekonomiskt och geografiskt. | c) Andra tredjeländer som spelar en avgörande roll för den regionala stabiliteten och som har strategisk betydelse för unionen under exceptionella och väl motiverade omständigheter. Dessa länder ska stå nära Europeiska unionen politiskt, ekonomiskt och geografiskt. |
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 14a i syfte att ändra punkterna 1 och 2 i bilaga I för att uppdatera den till följd av relevanta politiska beslut om länders status som kandidatländer eller potentiella kandidatländer eller om tillämpningsområdet för Europeiska grannskapspolitiken. |
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 14a i syfte att vid behov komplettera denna förordning med stödberättigade länder som uppfyller kriterierna i punkt 1 c. |
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. De belopp som beviljas som makroekonomiskt stöd i form av bidrag enligt den här förordningen ska överensstämma med de budgetanslag som fastställts i den fleråriga budgetramen. | (Berör inte den svenska versionen.) |
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. De belopp som beviljas som makroekonomiskt stöd i form av lån enligt den här förordningen ska tillhandahållas i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land. | (Berör inte den svenska versionen.) |
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. De årliga anslagen ska godkännas av budgetmyndigheten inom budgetramens gränser. Referensbeloppen för perioden 2011–2013 fastställs i bilaga II. | 3. De årliga anslagen ska godkännas av budgetmyndigheten inom den fleråriga budgetramens gränser. |
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Stödbeloppet ska grundas på mottagarlandets återstående externa finansieringsbehov. Detta ska fastställas av kommissionen i samarbete med de internationella finansinstituten, på grundval av en omfattande och väl dokumenterad kvantitativ bedömning. Kommissionen ska i synnerhet beakta IMF:s senaste prognoser för mottagarlandets betalningsbalans och ta hänsyn till de förväntade ekonomiska bidragen från multilaterala givare. | 1. Det föreslagna stödbeloppet ska grundas på mottagarlandets återstående externa finansieringsbehov. Detta ska fastställas av kommissionen i samarbete med IMF och andra europeiska eller multilaterala finansinstitut, på grundval av en omfattande och väl dokumenterad kvantitativ bedömning. Kommissionen ska i synnerhet beakta IMF:s och andra europeiska och multilaterala finansinstituts senaste prognoser för mottagarlandets betalningsbalans och ta hänsyn till de förväntade ekonomiska bidragen från multilaterala givare samt redan befintlig tilldelning från unionens övriga externa finansieringsinstrument i det berörda mottagarlandet. |
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Vid fastställandet av det makroekonomiska stödbeloppet ska hänsyn också tas till behovet av att dela bördan rättvist med andra stödgivare. | 2. Vid fastställandet av det makroekonomiska stödbeloppet ska hänsyn också tas till behovet av att dela bördan rättvist mellan unionen och andra stödgivare. Unionens bidrag bör vara tillräckligt för att garantera unionen ett mervärde och bör normalt sett inte understiga 20 procent. |
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Om mottagarlandets finansieringsbehov minskar avsevärt under den period som det makroekonomiska stödet betalas ut kan kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 14.2 besluta att minska de medel som görs tillgängliga inom ramen för stödet, skjuta upp stödet eller avbryta stödet helt. | 3. Om mottagarlandets finansieringsbehov minskar avsevärt under den period som det makroekonomiska stödet betalas ut ska kommissionen på nytt utvärdera den ekonomiska och finansiella situationen i mottagarlandet, och ska på grundval av denna utvärdering ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 14a i syfte att ändra bilaga IIa för att minska de medel som görs tillgängliga inom ramen för stödet, skjuta upp stödet eller avbryta stödet helt. |
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1. Ett förhandsvillkor för beviljande av makroekonomiskt stöd ska vara att mottagarlandet respekterar gällande demokratiska mekanismer, däribland parlamentariska flerpartisystem, rättsstatsprincipen och respekt för mänskliga rättigheter. Utvärderingen av detta ska anförtros åt Europeiska utrikestjänsten i samarbete med kommissionen och ska beakta de resolutioner och betänkanden som Europaparlamentet antagit om mottagarländerna. Utvärderingen får omfatta politiska rekommendationer för att stärka de demokratiska institutionerna och respekten för de mänskliga rättigheterna, främja transparensen och stärka korruptionsbekämpningen. Rapporten ska läggas till varje enskild delegerad akt som anges i artikel 7.3. För att skydda unionens demokratiska värden och intressen och stärka mottagarländernas respekt för grundläggande rättigheter ska samförståndsavtalet innehålla landspecifika rekommendationer som överensstämmer med unionens externa åtgärder för att stärka rättsstaten, de mänskliga rättigheterna, arbetstagarnas rättigheter, transparensen och kampen mot korruption. |
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Makroekonomiskt stöd är villkorat av att det finns ett IMF-program som inbegriper utnyttjande av IMF:s resurser. | 2. Makroekonomiskt stöd är villkorat av att det finns ett IMF-program som inbegriper utnyttjande av IMF:s resurser eller resurser från ett annat europeiskt eller multilateralt finansinstitut. |
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Utbetalning av stöd är villkorat av ett tillfredsställande genomförande av ett IMF-program. Ytterligare ett villkor är att landet inom en specifik tidsram ska ha genomfört en rad tydligt definierade ekonomisk-politiska åtgärder med fokus på strukturella reformer, som kommissionen och mottagarlandet ska komma överens om och som ska fastställas i ett samförståndsavtal. | 3. Utbetalning av stöd är villkorat av ett tillfredsställande genomförande av ett IMF-program eller ett program från ett annat europeiskt eller multilateralt finansinstitut och av respekt för de politiska och värdegrundsbaserade så kallade Genvalprinciperna. Ytterligare ett villkor är att landet inom en specifik tidsram ska ha genomfört en rad tydligt definierade ekonomisk-politiska åtgärder med fokus på strukturella reformer, som kommissionen och mottagarlandet ska komma överens om och som ska fastställas i ett samförståndsavtal. |
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Om de villkor som anges i artiklarna 1, 2, 4 och 6 är uppfyllda ska kommissionen bevilja makroekonomiskt stöd i enlighet med förfarandet i artikel 14.2. | 2. När en begäran inkommer ska kommissionen göra en bedömning av om de villkor som anges i artiklarna 1, 2, 4 och 6 är uppfyllda för att bevilja makroekonomiskt stöd. Om dessa villkor är uppfyllda ska kommissionen i sitt beslut fastställa belopp och stödets form enligt villkoren i artikel 5 respektive artikel 3. |
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3 och 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. I beslut om beviljande av lån ska lånebeloppet, lånets maximala genomsnittliga löptid och maximalt antal delbetalningar av det makroekonomiska stödet anges. I beslut om beviljande av bidrag ska belopp och maximalt antal delbetalningar anges. I båda fallen ska även tillgänglighetstiden för det makroekonomiska stödet fastställas. I regel ska denna inte överstiga tre år. | 3. Vid tillämpningen av punkt 2 ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 14a med avseende på att upprätta och ändra bilaga IIa för att tillhandahålla makroekonomiskt stöd till ett särskilt land eller territorium. I den delegerade akten ska kommissionen bland annat ange följande: |
| a) I alla situationer, stödmottagaren, det högsta sammanlagda stödbeloppet, stödets form och tillgänglighetstiden för stödet. |
| b) I beslut om beviljande av lån, lånebeloppet, lånets maximala genomsnittliga löptid och maximalt antal delbetalningar av det makroekonomiska stödet. |
| c) I beslut om beviljande av bidrag, belopp och maximalt antal delbetalningar. Beslutet att bevilja ett bidrag ska åtföljas av en motivering för stödbidraget (eller bidragsdelen). |
| 3a. I regel ska tillgänglighetsperioden för det makroekonomiska stödet inte överstiga tre år. |
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Efter godkännandet av beslutet om beviljande av makroekonomiskt stöd ska kommissionen och mottagarlandet, i enlighet med förfarandet i artikel 14.3, komma överens om de politiska åtgärder som avses i artikel 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6. | 4. Efter antagandet av en delegerad akt om beviljande av makroekonomiskt stöd ska kommissionen, i nära samarbete med Europeiska utrikestjänsten, ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 14a för att i samförståndsavtalet komma överens om de politiska åtgärder som avses i artikel 6.1, 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6 med mottagarlandet. |
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Efter godkännandet av beslutet om beviljande av makroekonomiskt stöd ska kommissionen och mottagarlandet komma överens om närmare finansiella villkor för stödet. Dessa ska fastställas i ett bidrags- eller låneavtal. | 5. Efter antagandet av en delegerad akt om beviljande av makroekonomiskt stöd ska kommissionen och mottagarlandet komma överens om närmare finansiella villkor för stödet. Dessa ska fastställas i ett bidrags- eller låneavtal. |
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
6. Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om utvecklingen när det gäller landspecifikt stöd och förse dessa med relevant dokumentation. | 6. Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om utvecklingen när det gäller landspecifikt stöd och i god tid förse dessa med relevant dokumentation. |
Ändringsförslag 39
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Stödet ska betalas ut i successiva delbetalningar, under förutsättning att de villkor som avses i artikel 6.2 och 6.3 har uppfyllts. | 2. Stödet ska betalas ut i successiva delbetalningar, under förutsättning att de villkor som avses i artikel 6.1, 6.2 och 6.3 har uppfyllts. |
Ändringsförslag 40
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Kommissionen ska med jämna mellanrum kontrollera att villkoren som avses i artikel 6.2 och 6.3 fortsätter att uppfyllas. | 3. Kommissionen ska med jämna mellanrum kontrollera att villkoren som avses i artikel 6.2 och 6.3 fortsätter att uppfyllas. Europeiska utrikestjänsten ska regelbundet, och vid oförutsedda händelser, utan dröjsmål kontrollera att de villkor som anges i artikel 6.1 fortfarande uppfylls, och informera kommissionen om detta. |
Ändringsförslag 41
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Om villkoren som avses i artikel 6.2 och 6.3 inte uppfylls kan kommissionen tillfälligt uppskjuta, minska eller dra in utbetalningen av stödet. | 4. Om villkoren som avses i artikel 6.1, 6.2 och 6.3 inte uppfylls kan kommissionen, i nära samarbete med Europeiska utrikestjänsten, tillfälligt uppskjuta, minska eller dra in utbetalningen av stödet. |
Ändringsförslag 42
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 4a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4a. I dessa fall, och om uppskjutandet av insatserna hävs efter samråd med Europeiska utrikestjänsten, ska kommissionen informera Europaparlamentet och rådet om skälen till detta. |
Ändringsförslag 43
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Mottagarländerna ska regelbundet kontrollera att finansieringen från unionens budget används korrekt, och vidta lämpliga åtgärder för att förhindra oegentligheter och bedrägerier samt vid behov vidta rättsliga åtgärder för att återvinna medel som tillhandahållits enligt denna förordning och som förskingrats. | 1. Avtal som ingås med stöd av denna förordning ska innehålla bestämmelser som garanterar att mottagarländerna regelbundet kontrollerar att finansieringen från unionens budget används korrekt, och vidta lämpliga åtgärder för att förhindra oegentligheter och bedrägerier samt vid behov vidta rättsliga åtgärder för att återvinna medel som tillhandahållits enligt denna förordning och som förskingrats. |
Ändringsförslag 44
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Det samförståndsavtal som anges i artikel 6.3 och övriga avtal som ingås med stöd av denna förordning ska garantera kommissionen och revisionsrättens rättigheter enligt punkterna 2 och 3 i denna artikel under och efter tillgänglighetsperioden för det makroekonomiska stödet. |
Ändringsförslag 45
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Kommissionen ska regelbundet utvärdera det makroekonomiska stödets resultat och effektivitet för att fastställa huruvida målen har uppnåtts och kunna utforma rekommendationer för att förbättra kommande insatser. | 1. Kommissionen ska regelbundet utvärdera det makroekonomiska stödets resultat och effektivitet avseende varje enskilt mottagarland eller territorium för att fastställa huruvida målen har uppnåtts och kunna utforma rekommendationer för att förbättra kommande insatser. Vid utvärdering av hur de politiska villkoren enligt artikel 6.1 fungerar ska kommissionen samråda med Europeiska utrikestjänsten. |
Ändringsförslag 46
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Kommissionen ska överlämna utvärderingsrapporterna till Europaparlamentet och rådet, med en bedömning av i vilken omfattning nyligen genomförda insatser för makroekonomiskt stöd har bidragit till stödets syften. | 2. Kommissionen ska överlämna utvärderingsrapporterna till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten, med en bedömning av i vilken omfattning nyligen genomförda makrofinansiella stödinsatser avseende ett visst mottagarland eller territorium har bidragit till stödets syften. |
Ändringsförslag 47
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Revisionsrätten ska granska den ekonomiska förvaltningen av stödet. |
Ändringsförslag 48
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. | utgår |
Ändringsförslag 49
Förslag till förordning
Artikel 14a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 14a |
| Utövande av delegeringen |
| 1. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 2.1a, 2.1b, 5.3, 7.3 och 7.4 ska ges till kommissionen för den period som denna förordning är i kraft. |
| 2. Delegeringen av befogenhet får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
| 3. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. |
| 4. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 2.1a, 2.1b, 5.3, 7.3 och 7.4 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
Ändringsförslag 50
Förslag till förordning
Artikel 14b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 14b |
| Översyn |
| 1. Senast den ...*, och därefter vart fjärde år, ska kommissionen överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning till Europaparlamentet och rådet. |
| 2. Den rapport som avses i punkt 1 ska innehålla en detaljerad översikt av det makroekonomiska stöd som beviljas enligt denna förordning och ska, i tillämpliga fall, åtföljas av ett lagstiftningsförslag för en översyn av denna förordning. |
| ________________ * EUT: Fyra år efter denna förordnings ikraftträdande. |
Ändringsförslag 51
Förslag till förordning
Artikel 15
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och upphör att gälla den 31 december 2013. | Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
Ändringsförslag 52
Förslag till förordning
Bilaga II
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Bilagan utgår. |
Ändringsförslag 53
Förslag till förordning
Bilaga IIa (ny)
Ändringsförslag |
BILAGA IIa |
MAKROEKONOMISKT STÖD TILL VISSA LÄNDER OCH TERRITORIER |
Mottagarland | Högsta sammanlagda stödbelopp | Stödform | Tillgänglig-hetsperiod för stödet | ||||
| Lån | Bidrag | |||||
| Belopp | Maximal genomsnittlig löptid | Högsta antal delbetalningar | Belopp | Högsta antal delbetalningar | ||
… | … | … | … | … | … | … | … |
MOTIVERING
Inledning
EU:s makroekonomiska stöd infördes 1990 för att ge ekonomiskt stöd till tredjeländer med kortsiktiga problem med betalningsbalansen. Hittills har totalt 55 beslut om makroekonomiskt stöd till förmån för 23 länder godkänts till ett sammanlagt belopp på 7,2 miljarder euro, i form av bidrag och lån eller en kombination av bidrag och lån.
Under senare år har utskottet för internationell handel varit inblandat i beviljandet av makroekonomiskt stöd först i samband med samrådsförfarandet och, sedan Lissabonfördraget trädde i kraft, som medlagstiftare. Enligt Lissabonfördraget är den lämpliga rättsliga grunden för beslut om beviljande av makroekonomiskt stöd artiklarna 209.1 och 212.2 i EUF-fördraget beroende på om mottagarlandet är ett utvecklingsland eller inte. I båda fallen tillämpas det ordinarie lagstiftningsförfarandet.
Två särskilda beslut har antagits enligt Lissabonfördraget för Ukraina och Moldavien. Ett tredje beslut för Georgien har skjutits upp på grund av oenighet om förfarandet. För antagande av samförståndsavtal begär Europaparlamentet att ”det rådgivande förfarandet” används för Ukraina och Moldavien medan rådet vill tillämpa ”undersökningsförfarandet”.
Fram till nu har EU fattat beslut om makroekonomiskt stöd utifrån rådets så kallade Genvalkriterier från oktober 2002, som varit föremål för lagstiftningsbeslut från fall till fall. Parlamentet ansåg att denna situation var otillfredsställande och efterlyste i en resolution 2003 en ramförordning för makroekonomiskt stöd, och kommissionens förslag kommer alltså som ett direkt svar på denna begäran.
Kommissionens förslag
Enligt kommissionen är huvudmålen med dess förslag följande:
– Att skapa ett formellt rättsligt instrument för makroekonomiskt stöd till tredjeländer.
– Att införa ett snabbare, effektivare och mer standardiserat beslutsfattande för enskilda transaktioner som rör makroekonomiskt stöd.
– Att EU-institutionerna kommer överens om regler och villkor (så att Europaparlamentet blir ”delägare i regelverket”).
– Att uppdatera och förtydliga några av reglerna, främst när det gäller det geografiska tillämpningsområdet för makroekonomiskt stöd.
– Att anpassa beslutsfattandet för makroekonomiskt stöd till övriga instrument för externt ekonomiskt stöd.
I sitt arbetsdokument uttryckte kommissionen oro över den nuvarande situationen med lagstiftningsbeslut från fall till fall, särskilt mot bakgrund av de obligatoriska åtta veckorna för samråd med de nationella parlamenten. Även om makroekonomiskt stöd har inneburit ett värdefullt bidrag till den makroekonomiska stabiliteten i EU:s grannskap tenderar de nuvarande förfarandena att minska effektiviteten och insynen.
I sin motivering har kommissionen blandat ihop två helt skilda frågor: målet att göra makroekonomiskt stöd effektivare och behovet av att fastställa tydliga regler och villkor för utbetalning av makroekonomiskt stöd. Föredraganden rekommenderar mot bakgrund av denna diskussion att vi först ser om vi står bakom reglerna för makroekonomiskt stöd och sedan om vi stöder förslaget till beslutsförfaranden.
Europaparlamentet har även fått bidrag från det portugisiska parlamentet (20 september 2011) och från den italienska senaten (29 november 2011).
Reglerna
Genvalkriterierna villkorar bistånd i form av makroekonomiskt stöd utifrån delad demokratisk, ekonomisk och geografisk närhet samt förekomsten av ett IMF-program och budgetdisciplin.
Förfarandebestämmelser och villkor
Kommissionen har inte ändrat de grundläggande parametrarna i Genvalkriterierna även om vissa mindre förfarandebestämmelser har justerats. Exempelvis har kommissionen tagit bort användningen av taken för EU:s andel av stödet (artikel 5.2), med förklaringen att de är svåra att beräkna och opraktiska. Det förefaller lämpligt att kommissionen ges tillräcklig flexibilitet för att fastslå tillbörlig proportion och att man undviker en förfarandemässig tvångströja samt att man ser till att varje stödprogram omfattas av demokratisk kontroll.
Samma logik gäller uppdelningen mellan bidrag och lån. Kommissionens förslag är något vagt om hur proportionen för lån ska fastställas, och man anger att ”mottagarlandets ekonomiska utvecklingsnivå” ska beaktas men man förklarar inte hur denna analys ska användas (artikel 3.1). Tidigare har bidrag varit en del av det makroekonomiska stödet till länder som Albanien (2004), Bosnien-Hercegovina (2004), Georgien (2005 och 2009), Libanon (2007), Moldavien (2007 och 2010) och Armenien (2009).
När det gäller taken menar föredraganden att man måste hitta balans mellan fastställande av tydliga regler och att kommissionen samtidigt ges utrymme att utforma stödet efter den specifika situation som föreligger. Tidigare erfarenheter har visat fall där makroekonomiskt stöd använts som ett finansiellt paket som liknat villkorade bidrag. Föredraganden anser att denna praxis bör undvikas i framtiden.
Förordningen upprätthåller som ett komplement den centrala principen att makroekonomiskt stöd endast bör ges när det föreligger ett IMF-program (artikel 6.2). Samtidigt som praxisen att koppla ihop det makroekonomiska stödet med ett IMF-program kommer att fortsätta utgöra normen menar föredraganden att det bör finnas flexibilitet för EU att arbeta tillsammans med andra europeiska eller multilaterala finansinstitut som Världsbanken eller Europeiska investeringsbanken.
Föredraganden vill framhålla att makroekonomiskt stöd måste leda till mervärde för EU och endast få förekomma när EU kan bidra med någonting snarare än utgöra ett komplement till IMF. Genom att koppla bort det makroekonomiska stödet från förekomsten av ett IMF‑program kommer EU att ha större frihet att tillhandahålla mervärde. EU skulle i vissa fall kunna inta en ledande roll i makroekonomiska stödinsatser. I den gemensamma studien från Centrumet för europeiska politiska studier i Strasbourg och London School of Economics som Europaparlamentet beställt konstateras att det makroekonomiska stödet ofta är alltför litet för att garantera genomförande av de politiska åtgärder som antagits inom ramen för samförståndsavtalet. I rapporten föreslås därför att EU:s bidrag i de flesta fall inte bör ligga under en fastställd lägsta procentandel för att säkerställa att EU:s bidrag är tillräckligt stort för att garantera mervärde och göra det lättare för större länder att dra nytta av makroekonomiskt stöd.
Berättigade länder
Stödberättigade länder omfattar de länder som kandiderar till EU-medlemskap, potentiella kandidatländer, grannskapsländer och, i undantagsfall, ytterligare länder som ”politiskt, ekonomiskt och geografiskt står nära EU” (artikel 2). I praktiken har denna kategori betytt länder i Centralasien.
Föredraganden menar att denna bestämmelse är oklar och att urvalskriterierna, i tidigare fall, inte har tillämpats korrekt. Stabiliteten i EU:s omedelbara grannskap och en ”europeisering” bör vara huvudmålet med det makroekonomiska stödet och länder bör godkännas utifrån det.
Mera allmänt har bestämmelserna införts så att kommissionen ska bli bättre på att förklara och redovisa kopplingen mellan makroekonomiska stödprogram och EU:s övriga externa finansieringsinstrument.
Politiska villkor
Med utgångspunkt i Genvalkriterierna villkorar förordningen det makroekonomiska stödet utifrån närvaron av ”gällande demokratiska mekanismer, däribland parlamentariska flerpartisystem, rättsstatsprincipen och respekt för mänskliga rättigheter” (artikel 6.1). Vid en snabbtitt förefaller detta vara i linje med unionens ansvar enligt Lissabonfördraget att främja sina kärnvärden i de yttre förbindelserna.
Erfarenheten visar dock att sådana villkor sällan används i praktiken. Exempelvis konstaterar Centrumet för europeiska politiska studier i en undersökning som beställts av Europaparlamentet att det makroekonomiska stödet för Ukraina 2002 visade att EU ”endast i ringa grad brydde sig om politiska villkor”. Detta mönster har hela tiden upprepats och demonstrerats genom en nyligen genomförd studie.
Föredraganden anser att tillämpningen av villkor måste stärkas och den politiska bedömningen från kommissionens sida formaliseras mer och bli mer transparant. Förslag till förbättringar inbegriper införandet av en öppenhetsrapport från Europeiska utrikestjänsten innan förslag läggs fram om makroekonomiskt stöd. I dessa rapporter ska partnerländernas respekt för mänskliga rättigheter och andra politiska villkor granskas.
Föredraganden föreslår att man ytterligare bör stärka det makroekonomiska stödets demokratiska effektivitet genom en uttalad hänvisning till politiska åtgärder för demokrati och mänskliga rättigheter i samförståndsavtalet. Det är tydligt att vissa av dessa åtgärder för att stärka det finansiella ansvarstagandet och öppenheten (artiklarna 6.4 och 6.5) har en demokratisk sidoeffekt, men att endast hänvisa till ”andra prioriteringar i unionens utrikespolitik” räcker inte. Uttalade åtgärder för mänskliga rättigheter och demokratiska mekanismer bör inkluderas i samförståndsavtalen där det är tillämpligt. Föredraganden tar med en försämring av de demokratiska villkoren som skäl för att frysa, minska eller dra in en utbetalning.
Sammanfattningsvis vill föredraganden att förordningen ska lägga tillräcklig vikt vid EU:s demokratiska intressen så att de matchar den vikt som läggs vid unionens finansiella och ekonomiska intressen.
Förfarandet
Kommissionen inför följande beslutsförfarande:
i) Undersökningsförfarandet för:
– Antagande av landspecifika beslut för att bevilja makroekonomiskt stöd.
– Antagande av beslut att antingen minska beloppet för medel som görs tillgängliga inom ramen för stöd, skjuta upp stödet eller avbryta det.
– Beslut om konsultkontrakt för stödåtgärder om det enskilda värdet överstiger 250 000 euro.
ii) Det rådgivande förfarandet för beslut om samförståndsavtal med mottagarlandet med angivande av de politiska åtgärder som är kopplade till stödet.
Därför tar kommissionens förslag bort fall till fall-möjligheten i det ordinarie lagstiftningsförfarandet för varje makroekonomiskt stöd och ersätter det med ett beslut som tas av kommissionen och godkänns av rådet. I praktiken skulle Europaparlamentet inte ha någon roll i översynen av det makroekonomiska stödet i framtiden. Möjligheten att använda delegerade akter (artikel 290 i EUF-fördraget) finns inte för enstaka beslut.
Föredraganden håller med kommissionen om att förändringar är nödvändiga för att fastställa tydliga regler och göra besluten om makroekonomiskt stöd smidiga och effektiva. Det totala borttagandet av den parlamentariska kontrollen och införandet av genomförandeakter för det makroekonomiska stödet är dock oacceptabelt.
Föredraganden har därför föreslagit att delegerade akter ska användas för att bevilja makroekonomiskt stöd från fall till fall. Delegerade akter kombinerar ökad snabbhet och effektivitet med verkningsfull demokratisk kontroll genom kravet om att Europaparlamentet måste ge sitt godkännande till varje beslut om makroekonomiskt stöd.
Slutligen föreslår kommissionen att förordningen endast bör gälla till utgången av 2013, och alltså vara en övergångslösning. Därefter skulle förordningen ersättas (eller ändras) genom en ny ramförordning. Föredraganden anser att en ramförordning är tillräcklig och att det inte rimligt att godkänna en förordning för mindre än två år. Föredraganden föreslår därför att förordningen ska gälla tills vidare med en möjlighet till översyn vart fjärde år.
9.5.2012
YTTRANDE från utskottet för utrikesfrågor
till utskottet för internationell handel
över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för makroekonomiskt stöd till tredjeländer
( COM(2011)0396 – C7‑0187/2011 – 2011/0176(COD) )
Föredragande: Inese Vaidere
ÄNDRINGSFÖRSLAG
Utskottet för utrikesfrågor uppmanar utskottet för internationell handel att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande:
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Skäl 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(1) Europeiska unionen är en viktig givare av ekonomiskt, finansiellt och tekniskt bistånd till tredjeländer. Unionens makroekonomiska stöd har visat sig vara ett effektivt instrument för ekonomisk stabilisering och en drivkraft för strukturella reformer i mottagarländerna. Unionen bör, i enlighet med sin övergripande politik gentemot kandidatländerna, de potentiella kandidatländerna och grannländerna, kunna tillhandahålla makroekonomiskt stöd till dessa länder med sikte på att bygga upp ett område med gemensam stabilitet och säkerhet och gemensamt välstånd. | (1) Europeiska unionen är en viktig givare av ekonomiskt, finansiellt och tekniskt bistånd till tredjeländer. Unionens makroekonomiska stöd har visat sig vara ett effektivt instrument för ekonomisk stabilisering och en drivkraft för strukturella reformer i mottagarländerna. Unionen bör, i enlighet med sin övergripande politik gentemot kandidatländerna, de potentiella kandidatländerna och grannländerna, kunna tillhandahålla makroekonomiskt stöd till dessa länder med sikte på att bygga upp ett område med gemensam stabilitet och säkerhet och gemensamt välstånd. Det bör i detta fall alltid finnas en överenskommelse mellan båda parter. |
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(3) En ram för tillhandahållandet av makroekonomiskt stöd till tredjeländer med vilka unionen har viktiga politiska, ekonomiska och handelsmässiga kontakter skulle göra stödet effektivare. I synnerhet bör det vara möjligt att ge makroekonomiskt stöd till tredjeländer för att uppmuntra dem att anta ekonomipolitiska åtgärder som kan bidra till att lösa en betalningsbalanskris. | (3) En ram för tillhandahållandet av makroekonomiskt stöd till kandidatländer, potentiella kandidatländer och grannländer, samt till tredjeländer under exceptionella och vederbörligen motiverade omständigheter, skulle göra stödet effektivare. I synnerhet bör det vara möjligt att ge makroekonomiskt stöd till dessa länder för att uppmuntra dem att anta ekonomipolitiska åtgärder som kan bidra till att lösa en betalningsbalanskris. |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 9
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(9) Kommissionen bör se till att det makroekonomiska stödet överensstämmer med de viktigaste principerna, målen och åtgärderna som vidtas inom de olika områdena för externa åtgärder och unionens andra relevanta politikområden. | (9) Kommissionen bör, i nära samarbete med Europeiska utrikestjänsten, se till att det makroekonomiska stödet överensstämmer med de viktigaste principerna, målen och åtgärderna som vidtas inom de olika områdena för externa åtgärder och unionens andra relevanta politikområden, men unionen bör inte försöka genomdriva dessa, utan komma överens om dem med mottagarländerna. |
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 9a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (9a) Makroekonomiskt stöd är även ett utrikespolitisk redskap för unionen och bör tjäna till att öka EU:s synlighet och inflytande bortom unionens gränser. En nära medverkan från Europeiska utrikestjänstens sida i syfte att samordna och skapa samstämmighet i unionens utrikespolitik bör säkerställas under hela den makroekonomiska stödinsatsen. |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 10a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (10a) Ett tredjeland som spelar en avgörande roll för den regionala stabiliteten och som har strategisk betydelse för unionen kan undantagsvis och i välmotiverade fall anses vara berättigat till makroekonomiskt stöd, under förutsättning att landet står unionen politiskt, ekonomiskt och geografiskt nära. Kommissionen bör ges befogenhet att genom en delegerad akt fatta beslut om att bevilja ett sådant land makroekonomiskt stöd. |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 10b (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (10b) För att medge flexibilitet vid användningen av makroekonomiskt stöd som del av unionens utrikespolitiska åtgärder bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på fastställande av stödberättigande för dessa tredjeländer som varken är kandidatländer, potentiella kandidatländer eller grannländer. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. |
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Stödbeloppet ska grundas på mottagarlandets återstående externa finansieringsbehov. Detta ska fastställas av kommissionen i samarbete med de internationella finansinstituten, på grundval av en omfattande och väl dokumenterad kvantitativ bedömning. Kommissionen ska i synnerhet beakta IMF:s senaste prognoser för mottagarlandets betalningsbalans och ta hänsyn till de förväntade ekonomiska bidragen från multilaterala givare. | 1. Stödbeloppet ska grundas på mottagarlandets återstående externa finansieringsbehov. Detta ska fastställas av kommissionen i samarbete med de internationella finansinstituten och Europeiska utrikestjänsten, på grundval av en omfattande och väl dokumenterad kvantitativ bedömning. Kommissionen ska i synnerhet beakta IMF:s senaste prognoser för mottagarlandets betalningsbalans och ta hänsyn till de förväntade ekonomiska bidragen från multilaterala givare. |
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Om mottagarlandets finansieringsbehov minskar avsevärt under den period som det makroekonomiska stödet betalas ut kan kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 14.2 besluta att minska de medel som görs tillgängliga inom ramen för stödet, skjuta upp stödet eller avbryta stödet helt. | 3. Om mottagarlandets finansieringsbehov minskar avsevärt under den period som det makroekonomiska stödet betalas ut, ska kommissionen på nytt utvärdera den ekonomiska och finansiella situationen i mottagarlandet, och kan sedan på grundval av denna utvärdering och i enlighet med förfarandet i artikel 14.2 besluta att minska de medel som görs tillgängliga inom ramen för stödet, skjuta upp stödet eller avbryta stödet helt. |
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Ett förhandsvillkor för beviljande av makroekonomiskt stöd ska vara att mottagarlandet respekterar gällande demokratiska mekanismer, däribland parlamentariska flerpartisystem, rättsstatsprincipen och respekt för mänskliga rättigheter. | 1. Ett förhandsvillkor för beviljande av makroekonomiskt stöd ska vara att mottagarlandet respekterar gällande demokratiska mekanismer, däribland parlamentariska flerpartisystem, rättsstatsprincipen och respekt för mänskliga rättigheter. Utvärderingen av detta ska anförtros åt Europeiska utrikestjänsten i samarbete med kommissionen och ska beakta de resolutioner och betänkanden som Europaparlamentet antagit om mottagarländerna. Utvärderingen kan omfatta politiska rekommendationer för att stärka de demokratiska institutionerna och respekten för de mänskliga rättigheterna, främja transparens och stärka korruptionsbekämpningen. För att skydda unionens demokratiska värden och intressen och stärka mottagarländernas respekt för grundläggande rättigheter ska samförståndsavtalet innehålla landspecifika åtgärder som överensstämmer med unionens externa åtgärder för att stärka rättsstaten, de mänskliga rättigheterna, arbetstagarnas rättigheter, transparensen och kampen mot korruption. |
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Utbetalning av stöd är villkorat av ett tillfredsställande genomförande av ett IMF-program. Ytterligare ett villkor är att landet inom en specifik tidsram ska ha genomfört en rad tydligt definierade ekonomisk-politiska åtgärder med fokus på strukturella reformer, som kommissionen och mottagarlandet ska komma överens om och som ska fastställas i ett samförståndsavtal. | 3. Utbetalning av stöd är villkorat av ett tillfredsställande genomförande av ett IMF-program och av respekt för de politiska och värdegrundsbaserade så kallade Genvalprinciperna. Ytterligare ett villkor är att landet inom en specifik tidsram ska ha genomfört en rad tydligt definierade ekonomisk-politiska åtgärder med fokus på strukturella reformer, som kommissionen och mottagarlandet ska komma överens om och som ska fastställas i ett samförståndsavtal. |
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Om de villkor som anges i artiklarna 1, 2, 4 och 6 är uppfyllda ska kommissionen bevilja makroekonomiskt stöd i enlighet med förfarandet i artikel 14.2. | 2. Om de villkor som anges i artiklarna 1, 2, 4 och 6 är uppfyllda ska kommissionen, i nära samarbeta med Europeiska utrikestjänsten, bevilja makroekonomiskt stöd i enlighet med förfarandet i artikel 14.2. |
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Efter godkännandet av beslutet om beviljande av makroekonomiskt stöd ska kommissionen och mottagarlandet, i enlighet med förfarandet i artikel 14.3, komma överens om de politiska åtgärder som avses i artikel 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6. | 4. Efter godkännandet av beslutet om beviljande av makroekonomiskt stöd ska kommissionen, i nära samarbete med Europeiska utrikestjänsten, och mottagarlandet, i enlighet med förfarandet i artikel 14.3, komma överens om de politiska åtgärder som avses i artikel 6.3, 6.4, 6.5 och 6.6. |
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
6. Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om utvecklingen när det gäller landspecifikt stöd och förse dessa med relevant dokumentation. | 6. Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten ska regelbundet och/eller på begäran underrätta Europaparlamentet och rådet om utvecklingen när det gäller landspecifikt stöd och se till att relevant dokumentation översänds samtidigt och i god tid. |
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Det makroekonomiska stödet ska betalas ut till mottagarlandets centralbank. | 1. Det makroekonomiska stödet ska betalas ut endast till mottagarlandets centralbank. |
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Stödet ska betalas ut i successiva delbetalningar, under förutsättning att de villkor som avses i artikel 6.2 och 6.3 har uppfyllts. | 2. Stödet ska betalas ut i successiva delbetalningar, under förutsättning att de villkor som avses i artikel 6.1, 6.2 och 6.3 har uppfyllts. |
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Kommissionen ska med jämna mellanrum kontrollera att villkoren som avses i artikel 6.2 och 6.3 fortsätter att uppfyllas. | 3. Kommissionen ska med jämna mellanrum kontrollera att villkoren som avses i artikel 6.2 och 6.3 fortsätter att uppfyllas. Europeiska utrikestjänsten ska regelbundet, och vid oförutsedda händelser utan dröjsmål, kontrollera att de villkor som anges i artikel 6.1 fortfarande uppfylls, och informera kommissionen om detta. |
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Om villkoren som avses i artikel 6.2 och 6.3 inte uppfylls kan kommissionen tillfälligt uppskjuta, minska eller dra in utbetalningen av stödet. | 4. Om villkoren som avses i artikel 6.1, 6.2 och 6.3 inte uppfylls kan kommissionen i nära samarbete med Europeiska utrikestjänsten tillfälligt uppskjuta, minska eller dra in utbetalningen av stödet. |
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 4a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4a. I dessa fall, och om uppskjutandet av insatserna hävs efter samråd med Europeiska utrikestjänsten, ska kommissionen informera Europaparlamentet och rådet om skälen till detta. |
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Mottagarländerna ska regelbundet kontrollera att finansieringen från unionens budget används korrekt, och vidta lämpliga åtgärder för att förhindra oegentligheter och bedrägerier samt vid behov vidta rättsliga åtgärder för att återvinna medel som tillhandahållits enligt denna förordning och som förskingrats. | 1. Mottagarländerna ska se till att finansieringen från unionens budget används korrekt och vidta lämpliga åtgärder för att förhindra oegentligheter och bedrägerier samt vid behov vidta rättsliga åtgärder för att återvinna medel som tillhandahållits enligt denna förordning och som förskingrats. |
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. I det fall det konstaterats att ett mottagarland i samband med förvaltningen av stöd enligt denna förordning är inblandat i bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som kan skada unionens finansiella intressen ska kommissionen ha rätt till full återbetalning av bidraget och/eller återbetalning av lånet i förtid. | 5. I det fall det konstaterats att ett mottagarland i samband med förvaltningen av stöd enligt denna förordning är inblandat i bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som kan skada unionens finansiella intressen ska kommissionen ha rätt till full återbetalning av bidraget och/eller återbetalning av lånet i förtid. Samförståndsavtalet ska innehålla bestämmelser om åtgärder som gör det möjligt att beslagta tillgångar som någon tillskansat sig på ett otillbörligt sätt. |
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 11a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 11a |
| Beslut om stödberättigande för tredjeländer och utövande av delegering |
| 1. Om ett tredjeland spelar en avgörande roll för den regionala stabiliteten och har strategisk betydelse för unionen, och under förutsättning att landet står unionen politiskt, ekonomiskt eller geografiskt nära, kan det undantagsvis och i välmotiverade fall anses vara berättigat till makroekonomiskt stöd. |
| 2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter för att vid behov komplettera denna förordning med stödberättigade länder som uppfyller kriterierna i punkt 1. Befogenheten att anta delegerade akter omfattas av de villkor som anges i denna artikel. |
| 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i punkt 2 ska ges till kommissionen för den period som denna förordning är tillämplig. |
| 4. Delegeringen av befogenhet får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
| 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. |
| 6. En delegerad akt som antas enligt denna artikel ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Kommissionen ska granska framstegen i genomförandet av de åtgärder som vidtas med stöd av denna förordning, och till Europaparlamentet och rådet årligen överlämna en rapport om tillämpningen av det makroekonomiska stödet. | 1. Kommissionen ska, i nära samarbete med Europeiska utrikestjänsten, granska framstegen i genomförandet av de åtgärder som vidtas med stöd av denna förordning, och till Europaparlamentet och rådet årligen överlämna en rapport om tillämpningen av det makroekonomiska stödet. |
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Årsrapporten ska redovisa mottagarländernas ekonomiska situation och framtidsutsikter, samt vilka framsteg som gjorts i fråga om genomförandet av de politiska åtgärder som avses i artikel 6.3. | 2. Årsrapporten ska redovisa mottagarländernas ekonomiska situation och framtidsutsikter, samt vilka framsteg som gjorts i fråga om genomförandet av de politiska åtgärder som avses i artikel 6.1 och 6.3. |
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Kommissionen ska biträdas av en kommitté. | 1. Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Europeiska utrikestjänsten ska kallas till kommitténs möten och ha rätt att delta i dess arbete. |
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 14a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 14a |
| Översyn |
| 1. Senast den …*, ska kommissionen i nära samarbete med Europeiska utrikestjänsten utarbeta en rapport om genomförandet av denna förordning och uppfyllandet av dess mål. I rapporten ska bl.a. genomförandet av artiklarna 3 och 6 granskas. |
| 2. Rapporten ska läggas fram för Europaparlamentet och rådet och ska vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag om nödvändiga ändringar av förordningen. |
| ______________ * EUT: fyra år efter det att denna förordning har antagits. |
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Artikel 15
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och upphör att gälla den 31 december 2013. | Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
ÄRENDETS GÅNG
Titel | Allmänna bestämmelser för makroekonomiskt stöd till tredjeländer | |||
Referensnummer | COM(2011)0396 – C7-0187/2011 – 2011/0176(COD) | |||
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | INTA 7.7.2011 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren | AFET 7.7.2011 |
|
|
|
Föredragande Utnämning | Inese Vaidere 3.10.2011 |
|
|
|
Antagande | 24.4.2012 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 47 2 1 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | Elmar Brok, Mário David, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Takis Hadjigeorgiou, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Justas Vincas Paleckis, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Adrian Severin, Marek Siwiec, Charles Tannock, Inese Vaidere, Kristian Vigenin | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter | Laima Liucija Andrikienė, Andrew Duff, Tanja Fajon, Kinga Gál, Elisabeth Jeggle, Antonio López-Istúriz White, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Indrek Tarand, Alejo Vidal-Quadras, Renate Weber | |||
ÄRENDETS GÅNG
Titel | Allmänna bestämmelser för makroekonomiskt stöd till tredjeländer | |||
Referensnummer | COM(2011)0396 – C7-0187/2011 – 2011/0176(COD) | |||
Framläggande för parlamentet | 4.7.2011 |
|
|
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | INTA 7.7.2011 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren | AFET 7.7.2011 | DEVE 7.7.2011 | BUDG 7.7.2011 |
|
Inget yttrande avges Beslut | DEVE 29.8.2011 | BUDG 6.7.2011 |
|
|
Föredragande Utnämning | Metin Kazak 13.7.2011 |
|
|
|
Behandling i utskott | 22.11.2011 | 26.3.2012 |
|
|
Antagande | 26.4.2012 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 20 1 2 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, David Campbell Bannerman, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Peter Šťastný, Keith Taylor, Jan Zahradil, Paweł Zalewski | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter | Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Albert Deß, Béla Glattfelder, Maria Eleni Koppa, Elisabeth Köstinger, Marietje Schaake, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain | |||
Ingivande | 3.5.2012 | |||