Документ за разглеждане в заседание
11.5.2012
***I
ДОКЛАД
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г.
( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )
Комисия по земеделие и развитие на селските райони
Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos
PR_COD_1amCom
Легенда на използваните знаци |
* Процедура на консултация *** Процедура на одобрение ***I Обикновена законодателна процедура (първо четене) ***II Обикновена законодателна процедура (второ четене) ***III Обикновена законодателна процедура (трето четене)
(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)
|
Изменения към проект на акт |
Измененията към проекта на акт, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните технически служби и се отнася до частите от проекта на акт, за които е предложено изменение с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в текста на даден език). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.
Антетката на всяко изменение към съществуващ акт, който проектът на акт има за цел да измени, съдържа трети и четвърти ред, където се посочват съответно съществуващият акт и засегнатата разпоредба от него. Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива части от текста се обозначават по следния начин: [...].
|
СЪДЪРЖАНИЕ
Стр.
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ 5
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ 17
СТАНОВИЩЕ на комисията по бюджети 20
ПРОЦЕДУРА 23
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно предложението за ,егламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г.
( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
Европейският парламент,
– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета ( COM(2011)0630 ),
– като взе предвид член 294, параграф 2 и член 43, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0337/2011),
– като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 25 април 2012 г.[1],
– като взе предвид становището на Комитета на регионите от 3 май 2012 г.[2],
– като взе предвид член 55 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по земеделие и развитие на селските райони и становището на комисията по бюджети ( A7-0163/2012 ),
1. приема своята позиция на първо четене, която съдържа предложението на Комисията;
2. приканва Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;
3. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 2 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (2a) Регламент (ЕО) № 378/2007 установява механизъм за доброволна модулация на директните плащания с оглед укрепването на политиката за развитие на селските райони в някои държави членки. Следователно е важно да се предвиди непрекъснатост на финансирането за поетите задължения по отношение на разходите за развитие на селските райони за финансовата 2014 година и да се гарантира, че размерът на директните плащания през календарната 2013 година се поддържа на равнище, подобно на това през 2012 г., без да се засяга определянето на национални тавани за директните плащания през следващата финансова рамка. |
Обосновка
Настоящата разпоредба за доброволна модулация на директните плащания се прекратява през 2012 г. Обединеното кралство е единствената държава членка, която прилага този механизъм, и следователно се сблъсква със значителна разлика във финансирането за програмите си за развитие на селските райони през 2013 г. Това заплашва да подкопае изплащането на вече поетите задължения по отношение на развитието на селските райони във въпросната финансова година.
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 3
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(3) С цел гладкото функциониране на директните плащания през календарната 2013 г. е необходимо срокът на нетните тавани, определени за календарната 2012 г., да се удължи до 2013 г. и те да бъдат коригирани, където това е необходимо, по-конкретно по отношение на увеличенията, произтичащи от постепенното въвеждане на директните плащания в новите държави членки и прекратяването на доброволната модулация, предвидена в Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на селскостопански производители. | (3) С цел гладкото функциониране на директните плащания през календарната 2013 г. е необходимо срокът на нетните тавани, определени за календарната 2012 г., да се удължи до 2013 г. и те да бъдат коригирани, където това е необходимо, по-конкретно по отношение на увеличенията, произтичащи от постепенното въвеждане на директните плащания в новите държави членки. |
Обосновка
Настоящата разпоредба за доброволна модулация на директните плащания се прекратява през 2012 г. Обединеното кралство е единствената държава членка, която прилага този механизъм, и следователно се сблъсква със значителна разлика във финансирането за програмите си за развитие на селските райони през 2013 г. Това заплашва да подкопае изплащането на вече поетите задължения по отношение на развитието на селските райони във въпросната финансова година.
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 4 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (4a) С цел да се осигури правилно прилагане на директните плащания, които трябва да бъдат извършвани от държавите членки по заявления, подадени през 2013 г., правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да се делегира на Комисията по отношение на съответните правила относно основата за изчисляване на намаленията, които трябва да се прилагат от държавите членки по отношение на селскостопанските производители през 2013 г. във връзка с корекциите на плащанията и финансовата дисциплина. Особено важно е Комисията да провежда необходимите консултации по време на подготвителната си работа, в т.ч. на експертно равнище. При подготовката и съставянето на делегирани актове Комисията следва да гарантира едновременно, своевременно и подходящо предаване на съответните документи на Европейския парламент и на Съвета. |
Обосновка
Адаптиране на законодателен текст в съответствие с общото споразумение за практическите условия за използването на делегирани актове (член 290 от ДФЕС).
Изменение 4
Предложение за регламент
Съображение 5
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(5) Финансовите прехвърляния към Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, предвидени в членове 134, 135 и 136 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са свързани с многогодишната финансова рамка за периода 2007—2013 г. Календарната 2013 г. обаче съответства на финансовата 2014 г., попадаща в обхвата на следващата многогодишна финансова рамка, в която трайно се определят наличните суми за програми за развитие на селските райони. Поради това тези финансови прехвърляния следва да бъдат премахнати. | (5) Финансовите прехвърляния към Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, предвидени в членове 134 и 135 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са свързани с многогодишната финансова рамка за периода 2007—2013 г. Календарната 2013 г. обаче съответства на финансовата 2014 г., попадаща в обхвата на следващата многогодишна финансова рамка, в която трайно се определят наличните суми за програми за развитие на селските райони. Поради това тези финансови прехвърляния следва да бъдат премахнати. |
Обосновка
Член 69, параграф 6, буква б) от Регламент № 73/2009 позволява на държавите членки да използват неизразходвани директни плащания за специфични мерки за подпомагане (член 68, параграф 1) или за ЕЗФРСР (член 136). В предложението на Комисията се отменя член 136, а членове 68 и 69 остават в сила. Това е дискриминация срещу държави членки, които са избрали прехвърляния по член 136, тъй като те не могат да използват тези средства през календарната 2013 година (= финансовата 2014 година) нито по стълб I, нито по ЕЗФРСР. Това неравнопоставено третиране може да се избегне, като не се отменя член 136.
Изменение 5
Предложение за регламент – акт за изменение
Член 1 – точка 2 а (нова)
Регламент (ЕО) № 73/2009
Член 10 б (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (2a) Въвежда се следният член: |
| „Член 10б |
| Доброволна модулация през календарната 2013 година |
| В допълнение към корекциите, посочени в член 10а, всяка държава членка, която е прилагала член 1 от Регламент (EО) № 378/2007 на Съвета, може да приложи намаления („доброволна модулация“) към директните плащания, отпускани на нейна територия през календарната 2013 година. |
| Ставките на доброволна модулация могат да се различават в отделни региони, когато държавата членка е приложила схемата за единно плащане на регионално равнище. Националната ставка на намаление, използвана в държавите членки чрез механизма за доброволна модулация през 2012 г., се използва за определяне на максималната ставка, приложима през календарната 2013 година. |
| Най късно до ...* държавите членки вземат решение относно ставките за доброволната модулация, които ще приложат, и ги съобщават на Комисията. Нетните суми в резултат от прилагането на доброволна модулация за участващите държави членки са налични за финансиране на техните програми за развитие на селските райони. “ |
| _____________________ |
| * ОВ Моля, въведете дата два месеца след влизането в сила на настоящия регламент. |
Обосновка
Настоящата разпоредба за доброволна модулация на директните плащания се прекратява през 2012 г. Обединеното кралство е единствената държава членка, която прилага този механизъм, и следователно се сблъсква със значителна разлика във финансирането за програмите си за развитие на селските райони през 2013 г. Това заплашва да подкопае изплащането на вече поетите задължения по отношение на развитието на селските райони във въпросната финансова година.
Изменение 6
Предложение за регламент – акт за изменение
Член 1 – точка 3 а (нова)
Регламент (ЕО) № 73/2009
Член 11 - параграф 2
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 3a. В член 11 параграф 2 се заменя със следното: |
| „2. По предложение на Комисията, представено най-късно до 31 март на съответната календарна година, за която се прилагат корекциите по параграф 1, Европейският парламент и Съветът, в съответствие с обикновената законодателна процедура, определят тези корекции най-късно до 30 юни на същата календарна година.“ |
Обосновка
Запазването без промени на член 11 (по отношение на финансовата дисциплина) — съгласно който Съветът взема решение по предложение на Комисията — би представлявало продължаване на запазването на изпълнителните правомощия на Съвета съгласно предишния член 202 от Договора за създаване на ЕО. В новия законодателен контекст обаче докладчикът счита, че запазването на изпълнителните правомощия за Съвета вече не е обосновано.
Изменение 7
Предложение за регламент – акт за изменение
Член 1 – точка 4
Регламент (ЕО) № 73/2009
Член 11 а
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
В член 11а се добавя следният параграф 3: | Въвежда се следният член: |
| ,,Член 11a |
| Делегиране на правомощия на Комисията |
3. С цел през преходния период да се осигури оптимално прилагане на корекцията на директните плащания през 2013 г., и финансова дисциплина, Комисията може, посредством актове за изпълнение, да приеме правила относно основата за изчисляване на намаленията, дължащи се на корекцията на плащанията през 2013 г. и финансова дисциплина, които трябва да се прилагат от държавите членки по отношение на земеделските стопани, както е предвидено в член 10а и член 11. | На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 142а за установяване на правила относно основата за изчисляване на намаленията, които трябва да се прилагат от държавите членки по отношение на земеделските стопани през 2013 г. в резултат от корекцията на плащанията и финансова дисциплина, както е предвидено в член 10а и член 11.“ |
Обосновка
Тук е необходимо да се въведе нов член 11a, защото предложението за привеждане в съответствие COM(2010) 539 още не е прието. Обхватът на делегираните актове следва да бъде ограничен във времето. Делегирането на правомощия следва да засяга само правилата, приложими за 2013 г., в съответствие с обхвата и целта на настоящото предложение.
Изменение 8
Предложение за регламент – акт за изменение
Член 1 – точка 4 а (нова)
Регламент (ЕО) № 73/2009
Член 68 – параграф 8 – уводна част
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 4a. В член 68, параграф 8 въвеждащото изречение се заменя със следното: |
| „8. До ... *, държавите членки, които са взели решението, посочено в член 69, параграф 1, могат да го преразгледат и да решат, считано от 2013 г.,“ |
| _______________ |
| * ОВ Моля, въведете дата един месец след датата на публикуване на настоящия регламент. |
Изменение 9
Предложение за регламент – акт за изменение
Член 1 – точка 4 б (нова)
Регламент (ЕО) № 73/2009
Член 69 - параграф 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 4б. Член 69, параграф 1 се заменя със следното: |
| „1. До 1 август 2009 г., 1 август 2010 г., 1 август 2011 г. или до ...* държавите членки могат да решат да използват от годината, следваща вземането на такова решение, до не повече от 10 % от националните тавани по член 40 или, в случая на Малта - сумата в размер на 2 000 000 EUR, за специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1.“ |
| ______________ |
| * ОВ Моля, въведете дата един месец след датата на публикуване на настоящия регламент. |
Изменение 10
Предложение за регламент – акт за изменение
Член 1 – точка 4 в (нова)
Регламент (ЕО) № 73/2009
Член 133 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 4в. Въвежда се следният член: |
| „Член 133a |
| Преходно национално подпомагане |
| Новите държави членки, различни от България, Румъния и Кипър, могат да отпускат преходно национално подпомагане през 2013 г. под формата на необвързани с производството плащания на селскостопанските производители с разрешението на Комисията. Сумата на преходното национално подпомагане може да бъде ограничена от специфичен финансов пакет за съответния сектор. Специфичният секторен финансов пакет не надхвърля разликата между общото равнище на директно подпомагане, което селскостопанските производители биха имали право да получат в този сектор през календарната 2003 година по схема в рамките на ОСП, и директното подпомагане, предоставено на сектора по Регламент № 73/2009.“ |
Обосновка
Регламент № 73/2009 установява рамка за директни плащания от ЕС и допълнителни национални директни плащания, приложима в нови държави членки. В резултат през последните години от 2009 до 2011 г. общите суми на директните плащания, получавани от селскостопанските производители в няколко нови държави членки във всички сектори на селското стопанство, достигнаха равнищата на директните плащания, получавани от селскостопанските производители в държави членки, прилагащи от предишни периоди схемата за единно плащане (СЕП). Поради това е важно да се запази сумата на директно подпомагане през 2013 г. и след това на равнище, подобно на това през 2012 г., и е уместно да се установи преходен механизъм за 2013 г. С цел да се избегнат нарушения на пазара поради различния начин на прилагане на неотдавнашните реформи на ОСП в различните държави членки, е необходимо да се предвиди възможност новите държави членки да отпускат преходно национално подпомагане през 2013 г., а директните плащания да се въведат по единен начин във всички държави членки. За да се осигури плавен преход от понастоящем прилаганата система на директни плащания към реформираната и прилагана по единен начин система на директни плащания, е уместно да се установи преходен механизъм за 2013 г.
Изменение 11
Предложение за регламент – акт за изменение
Член 1 – точка 5
Регламент (ЕО) № 73/2009
Членове 134, 135, 136
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(5) Членове 134, 135 и 136 се заличават. | (5) Членове 134 и 135 се заличават. |
Обосновка
Член 69, параграф 6, буква б) от Регламент № 73/2009 позволява на държавите членки да използват директни плащания за специфични мерки за подпомагане (член 68, параграф 1) или за ЕЗФРСР (член 136). В предложението на Комисията се отменя член 136, а членове 68 и 69 остават в сила. Това е дискриминация срещу държави членки, които са избрали прехвърляния по член 136, тъй като те не могат да използват тези средства през календарната 2013 година (= финансовата 2014 година) нито по стълб I, нито по ЕЗФРСР. Това неравнопоставено третиране може да се избегне, като не се отменя член 136.
Изменение 12
Предложение за регламент – акт за изменение
Член 1 – точка 5 а (нова)
Регламент (ЕО) № 73/2009
Член 142 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 5а. Въвежда се следният член: |
| „Член 142a |
| Упражняване на делегирането |
| 1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове при спазване на установените в настоящия член условия. |
| 2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 11а, се предоставя на Комисията за срок от една година, считано от 1 януари 2013 г. |
| 3. Делегирането на правомощия, посочено в член 11а, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. Решението за оттегляне прекратява делегирането на посочените в него правомощия. То влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, или на посочена в него по-късна дата. То не засяга валидността на делегираните актове, които вече са в сила. |
| 4. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията уведомява за това едновременно Европейския парламент и Съвета. |
| 5. Делегиран акт, приет съгласно член 11а, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след уведомяването на Европейския парламент и Съвета относно акта или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. |
Обосновка
Адаптиране на законодателен текст в съответствие с общото споразумение за практическите условия за използването на делегирани актове (член 290 от ДФЕС).
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ
Регламент (EC) № 73/2009 на Съвета предвижда правила за прилагане на настоящата система за директни плащания за селскостопански производители. Очаква се този регламент да бъде заменен с предложенията за реформи на ОСП за периода 2014-2020 г., които трябва да започнат да се прилагат от 1 януари 2014 г. Въпреки че Регламент (EC) № 73/2009 на Съвета продължава да се прилага през 2013 г., в него се съдържат някои финансови разпоредби, които са действащи само до 2012 г. В допълнение, календарната 2013 година съответства на финансовата 2014 година и следователно попада в новата многогодишна финансова рамка за периода 2014-2020 г. Настоящото предложение е изготвено, за да разгледа финансовите разпоредби за преходния период на 2013 г.
Основната цел на предложението е да определи нетни тавани за директни плащания за календарната 2013 година, установявайки механизъм за коригиране, подобен на модулация, така че да гарантира непрекъснатост в равнищата на плащания, като в същото време отчита постепенното въвеждане на директни плащания в новите държави членки и прекратяването на доброволната модулация.
1. Коригиране, равно на задължителна модулация
Проектът на регламент определя равнище на намаляване, което ще се прилага за директните плащания за селскостопански производители през 2013 г., което да има ефект, равносилен на ефекта от настоящата задължителна модулация, приложима за 2012 г. Предлага се тези коригирания да се определят на по-ниско ниво за държавите членки от ЕС-10, отколкото за държавите членки от ЕС-15. За държавите членки от ЕС-10, нивото за коригиране за 2013 г. ще се равнява на 0 % за суми между 5000 евро и 300000 евро и на 4 % за суми над 300000 евро, докато за държавите членки от ЕС-15 (с изключение на най-отдалечените региони и Егейските острови) нивото на коригиране за 2013 г. ще остане равно на нивото за задължителна модулация за 2012 г., което понастоящем е фиксирано на 10 % за суми между 5000 евро и 300000 евро и 14 % за суми над 300000 евро. В крайно отдалечените региони и Егейските острови няма да се правят промени. За България и Румъния също няма да се правят промени, тъй като там директните плащания все още не са изцяло въведени.
2. Доброволна модулация и други прехвърляния към програмите за развитие на селските райони
Както вече беше споменато, годината за прилагане 2013 попада в рамките на новата многогодишна финансова рамка за периода 2014-2020 г. и сумите за развитие на селските райони са определят от нея. Следователно, финансовите прехвърляния към програми за развитие на селските райони на основание членове 134, 135 и 136 от Регламент (EC) № 73/2009 на Съвета се ограничават до периода 2007-2013 г. и следва да се отменят. По този начин, членове 134 и 135, които се отнасят до допълнителните прехвърляния от секторите на памук и тютюн съответно към програми за развитие на селските райони, се заличават и съответните суми се включват в съответните пакети за развитие на селските райони в предложенията за многогодишна финансова рамка. Член 136 също се заличава, а неизразходваните суми се включват при изчисляването на съответните национални тавани за 2013 г.
Нещо повече, доброволната модулация, предвидена в Регламент (EC) №. 378/2007 на Съвета, спира да действа през календарната 2013 година.
3. Нетни тавани на общата сума за директни плащания
Проектът на регламент предлага също и промени в общия размер на директните плащания, който всяка държава членка може да отпусне за 2013 г. Тези нетни тавани са пренесени до голяма степен от таваните за 2012 г., с коригиране за предварително договореното постепенно въвеждане на директни плащания в новите държави членки и прекратяването на доброволната модулация.
За държавите членки от ЕС-15 (с изключение на Германия, Швеция и Обединеното кралство) размерът на нетния таван за 2013 г. ще бъде равностоен на размера на нетния таван за 2012 г., адаптиран така, че да вземе предвид разчетите за схемата за изкореняване за 2012 г.(приблизително 12 милиона евро общо за Испания, Италия, Франция, Гърция, Австрия и Португалия) и прогнозираното прехвърляне на пакети във сектора на виното (приблизително 160 милиона евро общо за Гърция, Испания, Люксембург, Малта и Обединеното кралство) към схемата за единно плащане. За Германия и Швеция размерът на нетния таван за 2013 г. ще бъде размерът на нетния таван за 2012 г., към който ще се добавят сумите, съответстващи на временното прехвърляне, направено към програмите за развитие на селските райони за финансовата 2011г. (член 136) (приблизително 52 милиона евро общо за Германия и Швеция). За Обединеното кралство размерът на нетния таван за 2013 г. ще бъде размерът за нетния таван за 2012 г., към който ще се добави сумата, съответстваща на годишното прехвърляне, направено от доброволната модулация към програмите за развитие на селските райони (приблизително 314 милиона евро).
За държавите членки от ЕС-10 размерът на нетния таван за 2013 г. е коригиран спрямо средствата, заделени за финансирането на специфична подкрепа съгласно член 68, както е договорено в прегледа на състоянието, плюс постепенното въвеждане на средства (приблизително 550 милиона евро общо). За България и Румъния ситуацията през 2013 г. ще бъде същата, както през 2012 г. (т.е. няма да се определят нетни тавани).
4. Финансова дисциплина
Настоящата разпоредба за финансовата дисциплина изисква плащанията за всички селскостопански производители да се намалят, в случай че бюджетът за стълб 1, намален с марж от 300 милиона евро, се очаква да бъде надвишен. Целта на маржа в настоящата финансова перспектива е да предвиди „безопасна мрежа“ в случай на всякаква непредвидена нужда от допълнително финансиране. В предложенията си за многогодишна финансова рамка и ОСП за периода 2014-2020 г. Комисията предлага да се използва нов резерв за реакции при кризисни ситуации, за да се посрещнат допълнителни финансови нужди в резултат на непредвидена криза в селското стопанство. Във връзка с тези предложения проектът на регламент премахва маржа от 300 милиона евро за финансовата 2014 г.
Предложението добавя също и разпоредби, съгласно които Комисията да приеме делегирани актове за правила относно начина, по който държавите членки следва да прилагат промените във финансовата дисциплина във връзка с размера на плащанията, които трябва да се изплатят на селскостопанските производители за 2013 г.
В заключение докладчикът отбелязва, че предложението на Комисията е изготвено при допускане, че първо ще бъде прието предложението за привеждане в съответствие COM(2010)0539 . Следователно тази текуща процедура следва да се вземе предвид, евентуално чрез допълнителни изменения, по време на приемането на настоящия доклад.
25.4.2012
СТАНОВИЩЕ на комисията по бюджети
на вниманието на комисия по земеделие и развитие на селските райони
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г.
( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )
Докладчик по становище: Giovanni La Via
КРАТКА ОБОСНОВКА
Комисията представи предложение за регламент относно прилагането на директни плащания в полза на селскостопанските производители за 2013 година, с което се цели да се измени Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета. При все че Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета продължава да се прилага през 2013 г., той съдържа някои финансови разпоредби, които приключват в края на 2012 г. Нещо повече, календарната 2013 г. съответства на финансовата 2014 г. и следователно попада в обхвата на новата многогодишна финансова рамка 2014-2020.
Целта на предложението на Комисията е да установи нетни тавани за директни плащания за календарната 2013 г., за да се гарантира приемственост на нивата на плащане, като се вземе предвид постепенното въвеждане на директните плащания в новите държави членки и прекратяването на доброволната модулация.
С предложенията на Комисията се определя равнището на намалени директни плащания за селскостопанските производители през 2013 г., което да бъде еднакво на намаляването чрез задължителна модулация през 2012 г. В съответствие със съществуващата структура се изяснява, че през 2013 г. за държавите членки от ЕС-10 корекцията е 0% за плащания между 5 000 евро и 300 000 евро и 4% за суми, надвишаващи 300 000 евро, докато корекцията за държавите членки от ЕС-15 ще бъде 10% за плащания между 5 000 евро и 300 000 евро и 14% за суми, надвишаващи 300 000 евро. От това правило се изключват най-отдалечените региони, както и България и Румъния, тъй като там не е приключило постепенното въвеждане на директните плащания.
Поради обстоятелството, че финансовата 2013 г. попада в обхвата на новата многогодишна финансова рамка 2014-2020 и сумите за развитие на селските райони са определени, доброволната модулация следва да бъде премахната. Предложението на Комисията също така очертава общата суми на директните плащания, които всяка държава членка може да предостави през 2013 г. Като цяло нетните тавани се пренасят от таваните за 2012 г. с някои корекции, свързани с постепенното въвеждане на директните плащания и доброволната модулация.
Нетният таван за държавите членки от ЕС-15 за 2013 г. ще бъде равностоен на размера на нетния таван за 2012 г. с корекции за схемата за изкореняване на лози през 2012 г. и прогнозираното прехвърляне на пакети в сектора на виното към схемата за единно плащане. Изключение от тази разпоредба се прави за Германия, Швеция и Обединеното кралство. За Германия и Швеция сумата, съответстваща на временното прехвърляне, направено към програмите за развитие на селските райони за финансовата 2011 г., ще бъде добавена към тавана за 2012 г. За Обединеното кралство сумата, съответстваща на годишното прехвърляне, направено от доброволната модулация, ще се добави към тавана за 2012 г. За държавите членки от ЕС-10 нетният таван за 2013 г. е коригиран спрямо средствата, заделени за финансирането на специфична подкрепа, както е договорено в прегледа на състоянието, плюс постепенното въвеждане на средства.
Докладчикът би желал съществуващата финансова структура да продължи през 2013 г., за да се гарантира приемственост на нивата на плащане. Нещо повече, настоящата финансова дисциплина изисква минимална сума от 300 млн. евро като „защитна мрежа“ в случаи на непредвидени обстоятелства, за които е необходимо допълнително финансиране. В допълнение към новата многогодишна финансова рамка ще се създаде нов резерв за кризи, като през 2014 г. разпоредбата за минималната сума от 300 млн. евро ще отпадне.
Следователно, поради горепосочените причини докладчикът подкрепя изцяло предложението на Комисията.
*******
Комисията по бюджети приканва водещата комисия по земеделие и развитие на селските райони да предложи Парламентът да приеме своята позиция на първо четене, като одобри предложението на Комисията.
ПРОЦЕДУРА
Заглавие | Изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г. | |||
Позовавания | COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD) | |||
Водеща комисия Дата на обявяване в заседание | AGRI 25.10.2011 г. |
|
|
|
Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание | BUDG 25.10.2011 г. |
|
|
|
Докладчик(ци) Дата на назначаване | Giovanni La Via 6.2.2012 г. |
|
|
|
Дата на приемане | 25.4.2012 г. |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване | +: –: 0: | 31 1 0 | ||
Членове, присъствали на окончателното гласуване | Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ивайло Калфин, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Juan Andrés Naranjo Escobar, Vladimír Remek, Dominique Riquet, Potito Salatto, Helga Trüpel, Derek Vaughan | |||
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване | Maria Da Graça Carvalho, Derk Jan Eppink, Georgios Papastamkos, Paul Rübig | |||
ПРОЦЕДУРА
Заглавие | Изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с прилагането на директни плащания за селскостопански производители за 2013 г. | |||
Позовавания | COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD) | |||
Дата на представяне на ЕП | 12.10.2011 г. |
|
|
|
Водеща комисия Дата на обявяване в заседание | AGRI 25.10.2011 г. |
|
|
|
Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание | DEVE 25.10.2011 г. | BUDG 25.10.2011 г. | EMPL 25.10.2011 г. | ENVI 25.10.2011 г. |
| REGI 25.10.2011 г. |
|
|
|
Неизказано становище Дата на решението | DEVE 25.1.2012 г. | EMPL 27.10.2011 г. | ENVI 24.10.2011 г. | REGI 27.2.2012 г. |
Докладчик(ци) Дата на назначаване | Luis Manuel Capoulas Santos 26.9.2011 г. |
|
|
|
Разглеждане в комисия | 29.2.2012 г. |
|
|
|
Дата на приемане | 8.5.2012 г. |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване | +: –: 0: | 38 1 1 | ||
Членове, присъствали на окончателното гласуване | John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, Мария Неделчева, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Wojciechowski | |||
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване | Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Sandra Kalniete, Christa Klaß, Giovanni La Via, Petri Sarvamaa, Milan Zver | |||
Дата на внасяне | 11.5.2012 г. | |||