Έγγραφο συνόδου

 

A7-0163/2012

11.5.2012

***I

ΕΚΘΕΣΗ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013

( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )

Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos

 

PR_COD_1amCom

 

Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα

  *  Διαδικασία διαβούλευσης

  ***  Διαδικασία έγκρισης

  ***I  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση)

  ***II  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση)

  ***III  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)

 

(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)

 

 

 

 

 

Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης

Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.

 

Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].

 

 

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ  17

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Προϋπολογισμών  20

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  23

 

 

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013

( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011)0630 ),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7 ‑0337/2011),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

–  έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 25ης Απριλίου 2012[1],

–  έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, της 3ης Μαΐου 2012[2],

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Kανονισμού του,

–  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών ( A7-0163/2012 ),

1.  εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως εμφαίνεται κατωτέρω·

2.  ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·

3.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα εθνικά κοινοβούλια.

Τροπολογία    1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(2a) Ο κανονισμός (ΕΚ) 378/2007 θέσπισε μηχανισμό προαιρετικής διαφοροποίησης άμεσων ενισχύσεων με στόχο την ενίσχυση της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης σε ορισμένα κράτη μέλη. Έχει σημασία συνεπώς να δοθεί συνέχεια στην χρηματοδότηση για τις αναλήψεις υποχρεώσεων των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης του οικονομικού έτους 2014 και να διασφαλιστεί ότι το ποσό των άμεσων ενισχύσεων του ημερολογιακού έτους 2013 θα διατηρηθεί σε επίπεδο παρόμοιο με εκείνο του 2012, με την επιφύλαξη του καθορισμού των εθνικών ανώτατων ορίων για τις άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του επόμενου δημοσιονομικού πλαισίου.

Αιτιολόγηση

Η ισχύουσα διάταξη περί προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων λήγει το 2012. Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι το μοναδικό κράτος μέλος που εφαρμόζει τον μηχανισμό αυτό και θα αντιμετωπίσει συνεπώς ένα σημαντικό κενό στην χρηματοδότηση του προγράμματος του για την αγροτική ανάπτυξη εντός του 2013. Μπορεί συνεπώς να κινδυνεύσει η υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί για την αγροτική ανάπτυξη εντός του εν λόγω οικονομικού έτους.

 

Τροπολογία    2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3) Για την εύρυθμη λειτουργία των άμεσων ενισχύσεων κατά το ημερολογιακό έτος 2013, είναι αναγκαίο να επεκταθούν στο 2013 τα καθαρά ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί για το ημερολογιακό έτος 2012 και να προσαρμοστούν, όπου απαιτείται, ειδικότερα όσον αφορά τις αυξήσεις που απορρέουν από τη σταδιακή εισαγωγή των άμεσων ενισχύσεων στα νέα κράτη μέλη και την παύση της προαιρετικής διαφοροποίησης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς.

(3) Για την εύρυθμη λειτουργία των άμεσων ενισχύσεων κατά το ημερολογιακό έτος 2013, είναι αναγκαίο να επεκταθούν στο 2013 τα καθαρά ανώτατα όρια που έχουν καθοριστεί για το ημερολογιακό έτος 2012 και να προσαρμοστούν, όπου απαιτείται, ειδικότερα όσον αφορά τις αυξήσεις που απορρέουν από τη σταδιακή εισαγωγή των άμεσων ενισχύσεων στα νέα κράτη μέλη.

Αιτιολόγηση

Η ισχύουσα διάταξη περί προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων λήγει το 2012. Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι το μοναδικό κράτος μέλος που εφαρμόζει τον μηχανισμό αυτό και θα αντιμετωπίσει συνεπώς ένα σημαντικό κενό στην χρηματοδότηση του προγράμματος του για την αγροτική ανάπτυξη εντός του 2013. Μπορεί συνεπώς να κινδυνεύσει η υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί για την αγροτική ανάπτυξη εντός του εν λόγω οικονομικού έτους.

 

Τροπολογία    3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(4a) Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της προσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2013, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά τους κανόνες που άπτονται της βάσης υπολογισμού των μειώσεων που θα εφαρμοστούν στους γεωργούς από τα κράτη μέλη το 2013 λόγω της προσαρμογής των ενισχύσεων και της δημοσιονομικής πειθαρχίας. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει τις απαραίτητες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προπαρασκευή και εκπόνηση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, οφείλει να μεριμνά για την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Αιτιολόγηση

Προσαρμογή του νομικού κειμένου σύμφωνα με την κοινή συνεννόηση σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις της προσφυγής στις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 290 της ΣΛΕΕ).

 

Τροπολογία    4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Οι δημοσιονομικές μεταφορές προς το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης που προβλέπονται στα άρθρα 134, 135 και 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 αφορούν τις πολυετείς δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013. Ωστόσο, το ημερολογιακό έτος 2013 αντιστοιχεί στο οικονομικό έτος 2014 που εμπίπτει στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, το οποίο καθορίζει οριστικά τα διαθέσιμα ποσά για τον προγραμματισμό της αγροτικής ανάπτυξης. Συνεπώς, θα πρέπει να καταργηθούν οι εν λόγω δημοσιονομικές μεταφορές.

(5) Οι δημοσιονομικές μεταφορές προς το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης που προβλέπονται στα άρθρα 134 και 135 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 αφορούν τις πολυετείς δημοσιονομικές προοπτικές 2007-2013. Ωστόσο, το ημερολογιακό έτος 2013 αντιστοιχεί στο οικονομικό έτος 2014 που εμπίπτει στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, το οποίο καθορίζει οριστικά τα διαθέσιμα ποσά για τον προγραμματισμό της αγροτικής ανάπτυξης. Συνεπώς, θα πρέπει να καταργηθούν οι εν λόγω δημοσιονομικές μεταφορές.

Αιτιολόγηση

Οι διατάξεις του άρθρου 69 παράγραφος 6 στοιχείο (β) του κανονισμού 73/2009 επιτρέπει στα κράτη μέλη να κάνουν χρήση αχρησιμοποίητων άμεσων ενισχύσεων για μέτρα ειδικής στήριξης (άρθρο 68 παράγραφος 1) ή για το ΕΓΤΑΑ (άρθρο 136). Η πρόταση της Επιτροπής καταργεί το άρθρο 136 ενώ αφήνει το άρθρο 68/69 σε ισχύ. Αυτό λειτουργεί εις βάρος των κρατών μελών που επέλεξαν μεταφορές βάσει του άρθρου 136 διότι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τούτα τα κονδύλια κατά το ημερολογιακό έτος 2013 (δηλαδή το οικονομικό έτος 2014) ούτε στον πυλώνα 1 ούτε στο ΕΓΤΑΑ. Αυτή η άνιση μεταχείριση μπορεί να αποφευχθεί εάν δεν καταργηθεί το άρθρο 136.

 

Τροπολογία    5

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 2 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009

Άρθρο 10 β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(2a) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

 

«Άρθρο 10β

 

Προαιρετική διαφοροποίηση κατά το ημερολογιακό έτος 2013

 

Επιπλέον των αναφερόμενων στο άρθρο 10α προσαρμογών, κάθε κράτος μέλος που εφάρμοσε το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου μπορεί να προβεί σε μειώσεις («προαιρετική διαφοροποίηση») των χορηγούμενων στην επικράτειά του άμεσων ενισχύσεων για το ημερολογιακό έτος 2013.

 

Τα ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης μπορεί να διαφοροποιούνται από περιφέρεια σε περιφέρεια όπου το κράτος μέλος έχει εφαρμόσει το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης σε περιφερειακό επίπεδο. Το εθνικό ποσοστό μείωσης που χρησιμοποιήθηκε στα κράτη μέλη μέσω του μηχανισμού προαιρετικής διαφοροποίησης το 2012 καθορίζει το μέγιστο εφαρμοστέο ποσοστό για το ημερολογιακό έτος 2013.

 

Έως την ..*, τα κράτη μέλη εκδίδουν απόφαση σχετικά με το ποσοστό προαιρετικής διαφοροποίησης που θα εφαρμόσουν και κοινοποιούν την απόφαση στην Επιτροπή. Τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης για τα συμμετέχοντα κράτη μέλη διατίθενται για την χρηματοδότηση των προγραμμάτων τους αγροτικής ανάπτυξής.

 

_____________________

 

* ΕΕ παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία δύο μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Αιτιολόγηση

Η ισχύουσα διάταξη περί προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων λήγει το 2012. Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι το μοναδικό κράτος μέλος που εφαρμόζει τον μηχανισμό αυτό και θα αντιμετωπίσει συνεπώς ένα σημαντικό κενό στην χρηματοδότηση του προγράμματος του για την αγροτική ανάπτυξη εντός του 2013. Μπορεί συνεπώς να κινδυνεύσει η υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί για την αγροτική ανάπτυξη εντός του εν λόγω οικονομικού έτους.

 

Τροπολογία    6

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 3 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009

Άρθρο 11 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(3a) Το άρθρο 11 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

 

«2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής που υποβάλλεται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του ημερολογιακού έτους για το οποίο εφαρμόζονται οι αναπροσαρμογές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθορίζει τις αναπροσαρμογές αυτές το αργότερο στις 30 Ιουνίου του εν λόγω ημερολογιακού έτους.»

Αιτιολόγηση

Η διατήρηση του Άρθρου 11 αμετάβλητου (σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία) – με το Συμβούλιο να ενεργεί κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής – θα αποτελέσει συνέχεια της διατήρησης του δικαιώματος του Συμβουλίου να ασκεί εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με το πρώην άρθρο 202 ΕΚ. Ωστόσο, στο νέο νομοθετικό περιεχόμενο, ο εισηγητής σας θεωρεί ότι αυτή η διατήρηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων του Συμβουλίου δεν δικαιολογείται πλέον.

 

Τροπολογία    7

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 4

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009

Άρθρο 11 α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Στο άρθρο 11α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

 

« Άρθρο 11a

 

Ανάθεση εξουσιών στην Επιτροπή

3. Προκειμένου να εξασφαλιστεί η βέλτιστη εφαρμογή της προσαρμογής των άμεσων ενισχύσεων το 2013 και της δημοσιονομικής πειθαρχίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με τη βάση υπολογισμού των μειώσεων που εφαρμόζουν στους γεωργούς τα κράτη μέλη λόγω της προσαρμογής των ενισχύσεων το 2013 και της δημοσιονομικής πειθαρχίας, όπως προβλέπεται στα άρθρα 10α και 11.

Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να θεσπίσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 142α, για τον καθορισμό κανόνων σχετικά με τη βάση υπολογισμού των μειώσεων που εφαρμόζουν στους γεωργούς τα κράτη μέλη το 2013 λόγω της προσαρμογής των ενισχύσεων και της δημοσιονομικής πειθαρχίας, όπως προβλέπεται στα άρθρα 10α και 11.»

Αιτιολόγηση

Η προσθήκη νέου άρθρου 11 α σε αυτό το σημείο είναι απαραίτητη διότι δεν έχει εγκριθεί ακόμη η πρόταση ευθυγράμμισης COM(2010) 539 . Το πεδίο εφαρμογής των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων πρέπει να είναι περιορισμένο χρονικά. Η ανάθεση εξουσιών πρέπει να αφορά μόνο κανόνες που εφαρμόζονται για το έτος 2013 και να συνάδει με το πεδίο εφαρμογής και τον λόγο ύπαρξης της παρούσας πρότασης.

 

Τροπολογία    8

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 4 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009

Άρθρο 68 – παράγραφος 8 – εισαγωγικό μέρος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4a) Στο άρθρο 68 παράγραφος 8, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

 

«8. Έως την…..*, τα κράτη μέλη που έχουν λάβει την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 μπορούν να την αναθεωρούν και να αποφασίζουν, με ισχύ από το 2013:

 

_______________

 

* ΕΕ παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία ένα μήνα μετά την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.

 

Τροπολογία    9

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 4 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009

Άρθρο 69 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4β) Το άρθρο 69 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

 

«1. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν έως την 1η Αυγούστου του 2009, την 1η Αυγούστου του 2010, την 1η Αυγούστου του 2011 ή έως την… *, να χρησιμοποιούν από το έτος το οποίο έπεται μιας τέτοιας απόφασης, έως 10 % των εθνικών ανώτατων ορίων τους που αναφέρονται στο άρθρο 40, ή, στην περίπτωση της Μάλτας, το ποσό των δύο εκατομμυρίων ευρώ για την ειδική στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1.»

 

______________

 

* ΕΕ παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία ένα μήνα μετά την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.

 

 

Τροπολογία    10

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 4 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009

Άρθρο 133 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(4γ) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

 

«Άρθρο 133α

 

Μεταβατική εθνική στήριξη

 

Τα νέα κράτη μέλη, με την εξαίρεση της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας και της Κύπρου, μπορούν το 2013 να χορηγούν στους γεωργούς μεταβατική εθνική στήριξη με τη μορφή αποσυνδεδεμένων ενισχύσεων υπό την προϋπόθεση της έγκρισης της Επιτροπής. Το ύψος της μεταβατικής εθνικής στήριξης μπορεί να περιορίζεται λόγω καθορισμού συγκεκριμένου χρηματοδοτικού κονδυλίου ανά τομέα. Το ειδικό ανά τομέα χρηματοδοτικό κονδύλιο δεν υπερβαίνει την διαφορά μεταξύ του συνολικού ύψους της άμεσης στήριξης που θα είχαν οι γεωργοί το δικαίωμα να εισπράξουν στον συγκεκριμένο τομέα το ημερολογιακό έτος 2013 στο πλαίσιο μηχανισμού της ΚΓΠ και της άμεσης στήριξης που λαμβάνει ο τομέας σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 73/2009.»

Αιτιολόγηση

Ο κανονισμός αριθ. 73/2009 έχει θεσπίσει πλαίσιο άμεσων ενισχύσεων της ΕΕ και συμπληρωματικών εθνικών άμεσων ενισχύσεων εφαρμοστέων στα νέα κράτη μέλη. Το αποτέλεσμα τα τελευταία χρόνια από το 2009 έως το 2011 ήταν ότι το σύνολο των άμεσων ενισχύσεων που καταβλήθηκαν σε γεωργούς σε πολλά νέα κράτη μέλη και σε όλους τους τομείς της γεωργίας έχει φτάσει το ύψος των άμεσων ενισχύσεων που έλαβαν οι γεωργοί στα κράτη μέλη με την εφαρμογή του παραδοσιακού καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης. Είναι συνεπώς σημαντικό να διατηρηθεί το ποσό της άμεσης ενίσχυσης για το έτος 2013 και τα επόμενα χρόνια σε ένα επίπεδο παρόμοιο με εκείνο του 2012. Καλό είναι επίσης να θεσπιστεί μεταβατικός μηχανισμός για το 2013. Για να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς που μπορεί να προκαλέσει ο διαφορετικός τρόπος εφαρμογής των πρόσφατων μεταρρυθμίσεων της ΚΓΠ στα διάφορα κράτη μέλη, είναι ανάγκη να δοθεί η δυνατότητα στα νέα κράτη μέλη να χορηγήσουν μεταβατική εθνική στήριξη το 2013 ενώ η ομοιόμορφη εισαγωγή άμεσων ενισχύσεων θα πραγματοποιείται σε όλα τα κράτη μέλη. Για να πραγματοποιηθεί απρόσκοπτα η μετάβαση από το σύστημα άμεσων ενισχύσεων όπως εφαρμόζεται σήμερα στο αναθεωρημένο και ομοιόμορφα εφαρμοζόμενο νέο σύστημα, κρίνεται σκόπιμη η θέσπιση μεταβατικού μηχανισμού για το 2013.

 

Τροπολογία    11

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 5

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009

Άρθρα 134, 135, 136

 

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Τα άρθρα 134, 135 και 136 απαλείφονται.

(5) Τα άρθρα 134 και 135 απαλείφονται.

Αιτιολόγηση

Οι διατάξεις του άρθρου 69 παράγραφος 6 στοιχείο (β) του κανονισμού 73/2009 επιτρέπει στα κράτη μέλη να κάνουν χρήση αχρησιμοποίητων άμεσων ενισχύσεων για μέτρα ειδικής στήριξης (άρθρο 68 παράγραφος 1) ή για το ΕΓΤΑΑ (άρθρο 136). Η πρόταση της Επιτροπής καταργεί το άρθρο 136 ενώ αφήνει το άρθρο 68/69 σε ισχύ. Αυτό λειτουργεί εις βάρος των κρατών μελών που επέλεξαν μεταφορές βάσει του άρθρου 136 διότι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τούτα τα κονδύλια κατά το ημερολογιακό έτος 2013 (δηλαδή το οικονομικό έτος 2014) ούτε στον πυλώνα 1 ούτε στο ΕΓΤΑΑ. Αυτή η άνιση μεταχείριση μπορεί να αποφευχθεί εάν δεν καταργηθεί το άρθρο 136.

 

Τροπολογία    12

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 5 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009

Άρθρο 142 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(5a) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

 

«Άρθρο 142α

 

Άσκηση της εξουσιοδότησης

 

1. Εκχωρείται στην Επιτροπή εξουσία για τη θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

 

2. Η εξουσία για την έκδοση πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 11α ανατίθεται στην Επιτροπή για χρονικό διάστημα ενός έτους από την 1η Ιανουαρίου 2013.

 

3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 11α μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εκχώρηση αρμοδιοτήτων που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται στις διατάξεις της. Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα οποιωνδήποτε κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ισχύουν ήδη.

 

4. Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

 

5. Μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 11 τίθεται σε ισχύ μόνο εάν δεν έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να προβάλουν αντίρρηση. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Αιτιολόγηση

Προσαρμογή του νομικού κειμένου σύμφωνα με την κοινή συνεννόηση σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις της προσφυγής στις κατ' εξουσιοδότηση πράξεις (άρθρο 290 της ΣΛΕΕ).

 

 

 

 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου καθορίζει τους κανόνες που διέπουν το ισχύον σύστημα άμεσων ενισχύσεων προς τους αγρότες. Ο κανονισμός αυτός αναμένεται ότι θα αντικατασταθεί από τις προτάσεις μεταρρύθμισης της ΚΓΠ για την περίοδο 2014-2020 που πρόκειται να ισχύσουν από 1ης Ιανουαρίου 2014. Μολονότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου εξακολουθεί να ισχύει το 2013, περιέχει εντούτοις ορισμένες οικονομικές διατάξεις που εκπνέουν μετά το 2012. Επιπλέον, το ημερολογιακό έτος 2013 αντιστοιχεί στο οικονομικό έτος 2014 και εμπίπτει συνεπώς στο νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-2020. Η πρόταση αυτή εκπονήθηκε για να καλύψει τις οικονομικές διατάξεις της μεταβατικής περιόδου 2013.

Κύρια επιδίωξη της πρότασης είναι ο καθορισμός καθαρών ανώτατων ορίων για τις άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2013 μέσω της θέσπισης μηχανισμού προσαρμογής ανάλογου με τη διαφοροποίηση, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια των επιπέδων πληρωμών ενώ παράλληλα λαμβάνεται υπόψη η σταδιακή εισαγωγή των άμεσων ενισχύσεων στα νέα κράτη μέλη και η παύση της προαιρετικής διαφοροποίησης.

1. Προσαρμογή ισοδύναμη με υποχρεωτική διαφοροποίηση

Σύμφωνα με το σχέδιο κανονισμού, οι εφαρμοστέες μειώσεις στις άμεσες γεωργικές ενισχύσεις του 2013 ισοδυναμούν με το αποτέλεσμα της ισχύουσας υποχρεωτικής διαφοροποίησης που εφαρμόζεται το 2012. Προτείνεται να καθοριστούν οι προσαρμογές αυτές για τα κράτη μέλη της ΕΕ - 10 σε χαμηλότερο επίπεδο από εκείνο για τα κράτη μέλη της ΕΕ – 15. Για τα κράτη μέλη της ΕΕ - 10, το επίπεδο της προσαρμογής για το 2013 θα ισούται με 0% για ποσά που κυμαίνονται μεταξύ 5.000 ευρώ και 300.000 ευρώ και με 4% για ποσά που υπερβαίνουν τις 300.000 ευρώ. Για τα κράτη μέλη της ΕΕ – 15 αντιθέτως (εξαιρουμένων των εξόχως αποκέντρων περιοχών και των νησιών του Αιγαίου), το επίπεδο της προσαρμογής για το 2013 θα παραμείνει ίσο με το επίπεδο της υποχρεωτικής διαφοροποίησης για το 2012, που ισούται σήμερα με 10% για ποσά που κυμαίνονται μεταξύ 5.000 ευρώ και 300.000 ευρώ και με 14% για ποσά που υπερβαίνουν τις 300.000 ευρώ. Για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές και για τα νησιά του Αιγαίου δεν προβλέπονται προσαρμογές. Για την Βουλγαρία και την Ρουμανία δεν προβλέπονται προσαρμογές διότι σε αυτές τις χώρες δεν έχει ολοκληρωθεί η σταδιακή εισαγωγή των άμεσων ενισχύσεων.

2. Εκούσια διαφοροποίηση και λοιπές μεταφορές στην αγροτική ανάπτυξη

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, το έτος εφαρμογής 2013 εμπίπτει στο νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020 και στα ποσά που προορίζονται για την Αγροτική Ανάπτυξη όπως έχουν καθοριστεί. Ως εκ τούτου, οι δημοσιονομικές μεταφορές στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης βάσει των άρθρων 134, 135 και 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, περιορίζονται στην περίοδο 2007-2013 και πρέπει να καταργηθούν. Τα άρθρα 134 και 135, αναφερόμενα στις πρόσθετες μεταφορές από τους τομείς του βαμβακιού και των καπνών αντιστοίχως προς τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης, έχουν συνεπώς διαγραφεί και τα αντίστοιχα ποσά έχουν ενταχθεί στα αντίστοιχα κονδύλια αγροτικής ανάπτυξης του προτεινόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου. Επίσης έχει διαγραφεί το άρθρο 136 και τα μη δαπανηθέντα ποσά έχουν συνυπολογιστεί κατά την εκπόνηση των σχετικών εθνικών ανώτατων ορίων για το 2013.

Επιπλέον, η προβλεπόμενη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου εκούσια διαφοροποίηση δεν συνεχίζεται στο ημερολογιακό έτος 2013.

3. Καθαρά ανώτατα όρια για το συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων

Το σχέδιο κανονισμού προβλέπει επίσης αλλαγές στο συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων που μπορεί να χορηγήσει κάθε κράτος μέλος το 2013. Τα εν λόγω καθαρά ανώτατα όρια σε μεγάλο βαθμό συνιστούν μεταφορές από τα ανώτατα όρια του 2012 με τροποποιήσεις που λαμβάνουν υπόψη την προηγουμένως συμφωνηθείσα σταδιακή εισαγωγή άμεσων ενισχύσεων στα νέα κράτη μέλη και την παύση της προαιρετικής διαφοροποίησης.

Για τα κράτη μέλη της ΕΕ – 15 (εξαιρουμένων της Γερμανίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου) το ύψος του ανώτατου ορίου για το 2013 θα ισούται με το ύψος του ανώτατου ορίου για το 2012 και έχει προσαρμοστεί ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι εκτιμήσεις σχετικά με την εκρίζωση των αμπελώνων το 2012 (περίπου 12 εκατ. ευρώ συνολικά για την Ισπανία, την Ιταλία, την Γαλλία, την Ελλάδα, την Αυστρία και την Πορτογαλία) και οι εκτιμήσεις ως προς τις μεταφορές πιστώσεων του τομέα του οίνου (περίπου 160 εκατ. ευρώ συνολικά για την Ελλάδα, την Ισπανία, το Λουξεμβούργο και την Μάλτα και το Ηνωμένο Βασίλειο) στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. Για την Γερμανία και την Σουηδία, το ύψος του ανώτατου ορίου για το 2013 θα είναι εκείνο του ανώτατου ορίου για το 2012 με την προσθήκη των ποσών που αντιστοιχούν στην προσωρινή μεταφορά που έγινε προς τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2011 (άρθρο 136) (περίπου 52 εκατ. ευρώ συνολικά για αμφότερες τις χώρες). Για το Ηνωμένο Βασίλειο, το ύψος του ανώτατου ορίου για το 2013 θα είναι εκείνο του ανώτατου ορίου για το 2012 με την προσθήκη των ποσών που αντιστοιχούν στην ετήσια μεταφορά της εκούσιας διαφοροποίησης στην αγροτική ανάπτυξη (περίπου 314 εκατ. ευρώ).

Για τα κράτη μέλη της ΕΕ – 10, το ύψος του ανώτατου ορίου για το 2013 προσαρμόζεται στα ποσά που έχουν δεσμευτεί για την χρηματοδότηση της προβλεπόμενης στο άρθρο 68 ειδικής υποστήριξης, όπως συμφωνήθηκε στον διαγνωστικό έλεγχο, με την προσθήκη των κονδυλίων της σταδιακής εισαγωγής (περίπου 550 εκατ. ευρώ συνολικά). Για την Βουλγαρία και την Ρουμανία η κατάσταση το 2013 θα παραμείνει ίδια με εκείνην του 2012 και δεν θα καθοριστούν ανώτατα όρια.

4. Δημοσιονομική πειθαρχία

Η ισχύουσα διάταξη περί δημοσιονομικής πειθαρχίας απαιτεί την μείωση όλων των γεωργικών άμεσων ενισχύσεων εάν υπάρχει πρόβλεψη υπέρβασης του προϋπολογισμού του πυλώνα 1 μείον ένα περιθώριο 300 εκατ. ευρώ. Στην τρέχουσα δημοσιονομική προοπτική, το περιθώριο προορίζεται να λειτουργήσει ως δίκτυ ασφαλείας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης πρόσθετης χρηματοδότησης. Με τις προτάσεις της περί πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και ΚΓΠ για την περίοδο 2014-2020, η Επιτροπή εισηγείται να γίνει χρήση ενός νέου αποθεματικού για την αντιμετώπιση κρίσεων προκειμένου να αντιμετωπιστούν οποιεσδήποτε πρόσθετες χρηματοδοτικές ανάγκες προκύψουν λόγω απρόβλεπτης γεωργικής κρίσης. Ευθυγραμμιζόμενο με αυτές τις προτάσεις, το σχέδιο κανονισμού διαγράφει το περιθώριο 300 εκατ. ευρώ για το οικονομικό έτος 2014.

Η πρόταση προσθέτει επίσης διατάξεις που θα επιτρέπουν στην Επιτροπή να θεσπίζει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, κανόνες σχετικά με τους τρόπους εφαρμογής από τα κράτη μέλη της προσαρμογής δημοσιονομικής πειθαρχίας ως προς το ποσό των ενισχύσεων που πρέπει να καταβληθούν στους γεωργούς το 2013.

Τέλος, ο εισηγητής παρατηρεί ότι η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στην προϋπόθεση ότι πρώτα θα εγκριθεί η πρόταση ευθυγράμμισης COM(2010) 539 . Αυτό σημαίνει ότι κατά την έγκριση της παρούσης έκθεσης πρέπει να ληφθεί υπόψη η ανωτέρω εν εξελίξει διαδικασία και οποιεσδήποτε τροπολογίες προκύψουν ενδεχομένως απ’ αυτήν.

25.4.2012

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Προϋπολογισμών

προς την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013

( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )

Συντάκτης γνωμοδότησης: Giovanni La Via

 

 

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού σχετικά με την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 η οποία αποσκοπεί στην τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 73/2009 του Συμβουλίου. Μολονότι ο κανονισμός (ΕΚ) 73/2009 του Συμβουλίου εξακολουθεί να ισχύει το 2013, περιέχει εντούτοις ορισμένες δημοσιονομικές διατάξεις οι οποίες ισχύουν μόνο μέχρι τα τέλη του 2012. Επιπλέον, το ημερολογιακό έτος 2013 συμπίπτει με το οικονομικό έτος 2014 και ανήκει συνεπώς στο νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-2020.

 

Στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι η θέσπιση ανωτάτων ορίων για τις άμεσες ενισχύσεις του ημερολογιακού έτους 2013 ώστε να διασφαλιστεί η συνέχεια των επιπέδων πληρωμών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τη σταδιακή εισαγωγή των άμεσων ενισχύσεων στα νέα κράτη μέλη και την διακοπή της προαιρετικής διαφοροποίησης.

 

Οι προτάσεις της Επιτροπής καθορίζουν ότι το ύψος των μειωμένων άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 ισούται με τον συντελεστή της υποχρεωτικής διαφοροποίησης που θα εφαρμοστεί το 2012. Ακολουθώντας την υπάρχουσα διάρθρωση, καθίσταται σαφές ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ-10 θα έχουν ποσοστό προσαρμογής 0% για πληρωμές που κυμαίνονται μεταξύ 5.000 και 300.000 ευρώ και 4% για ποσά που υπερβαίνουν τις 300.000 το 2013, ενώ η προσαρμογή για τα κράτη μέλη της ΕΕ-15 θα είναι 10% για ποσά μεταξύ 5.000 και 300.000 ευρώ και 14% για ποσά που υπερβαίνουν τις 300.000. Από τον κανόνα αυτό εξαιρούνται οι εξόχως απόκεντρες περιοχές, καθώς και η Βουλγαρία και η Ρουμανία, δεδομένου ότι η περίοδος της σταδιακής εισαγωγής δεν έχει ολοκληρωθεί.

 

Αφού το οικονομικό έτος 2013 εμπίπτει στο νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-2020 που καθορίζει τα ποσά που προορίζονται για την ανάπτυξη της υπαίθρου, η έννοια της προαιρετικής διαφοροποίησης πρέπει να καταργηθεί. Η πρόταση της Επιτροπής περιγράφει επίσης την διάρθρωση των συνολικών ποσών των άμεσων ενισχύσεων που μπορεί να χορηγήσει κάθε κράτος μέλος το 2013. Στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων, τα καθαρά ανώτατα όρια αποτελούν μεταφορά εκείνων του 2012 με ορισμένες προσαρμογές που αφορούν τα αποτελέσματα της σταδιακής εισαγωγής και την προαιρετική διαφοροποίηση.

 

Το καθαρό ανώτατο όριο του 2013 για τα κράτη μέλη της ΕΕ-15 θα ισούται με την αξία των καθαρών ανωτάτων ορίων του 2012, με τις προσαρμογές να οφείλονται στην εκρίζωση των αμπελώνων το 2012 και στο εκτιμώμενο ύψος της μεταφοράς δαπανών της αγοράς οίνου στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. Οι εξαιρέσεις σε αυτήν την διάταξη είναι η Γερμανία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Για την Γερμανία και την Σουηδία, το ποσό που αντιστοιχεί στην προσωρινή μεταφορά που έγινε για την ανάπτυξη της υπαίθρου το οικονομικό έτος 2011 θα προστεθεί στο ανώτατο όριο του 2012. Για το Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσό που αντιστοιχεί στην ετήσια μεταφορά λόγω προαιρετικής διαφοροποίησης θα προστεθεί στο ανώτατο όριο του 2012. Για τα κράτη μέλη της ΕΕ-10, το καθαρό ανώτατο όριο του 2013 προσαρμόζεται στα ποσά που δεσμεύτηκαν μέσω της ειδικής στήριξης, όπως συμφωνήθηκε στο πλαίσιο του λεγόμενου υγειονομικού ελέγχου (Health Check), με την προσθήκη των κονδυλίων για την σταδιακή εισαγωγή.

 

Ο συντάκτης επιθυμεί την συνέχιση της υπάρχουσας οικονομικής διάρθρωσης για το έτος 2013 προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια των επιπέδων πληρωμών. Επιπλέον, η υπάρχουσα δημοσιονομική πειθαρχία απαιτεί ελάχιστο περιθώριο 300 εκατ. ευρώ ως «δίκτυο ασφαλείας» σε περιπτώσεις απρόβλεπτων γεγονότων που καθιστούν αναγκαία την επιπρόσθετη χρηματοδότηση. Συμπληρωματικά στο νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο θα λειτουργήσει ένα προσφάτως δημιουργηθέν αποθεματικό εκτάκτων περιστάσεων και θα καταργηθεί ο κανόνας περί περιθωρίου 300 εκατ. ευρώ για το έτος 2014.

 

Για όλους τους προαναφερθέντες λόγους, ο συντάκτης της παρούσης τάσσεται υπέρ της πρότασης της Επιτροπής στο σύνολό της.

 

*******

 

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών καλεί την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου ως αρμόδια επί της ουσίας, να προτείνει στο Κοινοβούλιο να εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση αποδεχόμενο την πρόταση της Επιτροπής.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013

Έγγραφα αναφοράς

COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD)

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

AGRI

25.10.2011

 

 

 

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

BUDG

25.10.2011

 

 

 

Εισηγητής(ές)

       Ημερομηνία ορισμού

Giovanni La Via

6.2.2012

 

 

 

Ημερομηνία έγκρισης

25.4.2012

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

31

1

0

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Juan Andrés Naranjo Escobar, Vladimír Remek, Dominique Riquet, Potito Salatto, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Ивайло Калфин

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Maria Da Graça Carvalho, Derk Jan Eppink, Paul Rübig, Γεώργιος Παπαστάμκος

 

 

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013

Έγγραφα αναφοράς

COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD)

Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ

12.10.2011

 

 

 

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

AGRI

25.10.2011

 

 

 

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

DEVE

25.10.2011

BUDG

25.10.2011

EMPL

25.10.2011

ENVI

25.10.2011

 

REGI

25.10.2011

 

 

 

Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει

       Ημερομηνία της απόφασης

DEVE

25.1.2012

EMPL

27.10.2011

ENVI

24.10.2011

REGI

27.2.2012

Εισηγητής(ές)

       Ημερομηνία ορισμού

Luis Manuel Capoulas Santos

26.9.2011

 

 

 

Εξέταση στην επιτροπή

29.2.2012

 

 

 

Ημερομηνία έγκρισης

8.5.2012

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

38

1

1

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Wojciechowski, Γεώργιος Παπαστάμκος, Мария Неделчева

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Sandra Kalniete, Christa Klaß, Giovanni La Via, Petri Sarvamaa, Milan Zver, Σπύρος Δανέλλης

Ημερομηνία κατάθεσης

11.5.2012

 

[1] Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
[2] Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.