Sesijas dokuments
11.5.2012
***I
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā
( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )
Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja
Referents: Luis Manuel Capoulas Santos
PR_COD_1app
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)
|
Grozījumi akta projektā |
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: [...].
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS 5
PASKAIDROJUMS 15
Budžeta komitejaS ATZINUMS 17
PROCEDŪRA 20
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā
( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra, pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0630 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 43. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0337/2011),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2012. gada 25. aprīļa atzinumu[1],
– ņemot vērā Reģionu komitejas 2012. gada 3. maija atzinumu[2],
– ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
– ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A7‑0163/2012 ),
1. pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;
2. prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
2.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (2a) Regulā (EK) Nr. 378/2007 tika izveidots tiešo maksājumu brīvprātīgas modulācijas mehānisms nolūkā stiprināt lauku attīstības politiku atsevišķās dalībvalstīs. Tādēļ ir svarīgi 2014. finanšu gadā nodrošināt lauku attīstības izdevumiem paredzētā finansējuma nepārtrauktību un nodrošināt, ka tiešo maksājumu apmērs 2013. kalendārajā gadā tiek saglabāts 2012. gada līmenī, neskarot tiešo maksājumu maksimālo apjomu noteikšanu valsts mērogā nākamās finanšu shēmas darbības laikā. |
Pamatojums
Pašreizējie noteikumi par tiešo maksājumu brīvprātīgo modulāciju ir spēkā līdz 2012. gadam. Apvienotā Karaliste ir vienīgā dalībvalsts, kas piemēro šo mehānismu, un tādēļ 2013. gadā tā saskarsies ar ievērojamu finansējuma trūkumu lauku attīstības projektiem. Šī situācija minētajā finanšu gadā draud negatīvi ietekmēt saistību izpildi lauku attīstības jomā.
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
3. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(3) Lai sekmētu tiešo maksājumu netraucētu darbību 2013. kalendārajā gadā, 2012. kalendārajam gadam noteikties neto maksimālie apjomi jāattiecina arī uz 2013. kalendāro gadu, vajadzības gadījumā tās koriģējot, īpaši attiecībā uz pieaugumu, kas rodas, pakāpeniski ieviešot tiešos maksājumus jaunajās dalībvalstīs un pārtraucot brīvprātīgu modulāciju, kas paredzēta Padomes 2007. gada 27. marta Regulā (EK) Nr. 378/2007, ar ko paredz noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem. | (3) Lai sekmētu tiešo maksājumu netraucētu darbību 2013. kalendārajā gadā, 2012. kalendārajam gadam noteiktie neto maksimālie apjomi jāattiecina arī uz 2013. kalendāro gadu, vajadzības gadījumā tos koriģējot, īpaši attiecībā uz pieaugumu, kas rodas, pakāpeniski ieviešot tiešos maksājumus jaunajās dalībvalstīs. |
Pamatojums
Pašreizējie noteikumi par tiešo maksājumu brīvprātīgo modulāciju ir spēkā līdz 2012. gadam. Apvienotā Karaliste ir vienīgā dalībvalsts, kas piemēro šo mehānismu, un tādēļ 2013. gadā tā saskarsies ar ievērojamu finansējuma trūkumu lauku attīstības projektiem. Šī situācija minētajā finanšu gadā draud negatīvi ietekmēt saistību izpildi lauku attīstības jomā.
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
4.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4a) Lai nodrošinātu, ka dalībvalstis pareizi piemēro tiešos maksājumus attiecībā uz 2013. gadā iesniegtajiem pieteikumiem, būtu jādeleģē Komisijai pilnvaras saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu pieņemt aktus par attiecīgajiem noteikumiem par bāzes datiem, kuri izmantojami, lai aprēķinātu samazinājumus, kas dalībvalstīm jāpiemēro lauksaimniekiem 2013. gadā maksājumu korekcijas un finanšu disciplīnas rezultātā. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina, lai attiecīgie dokumenti tiktu vienlaicīgi, laikus un pienācīgi nosūtīti Eiropas Parlamentam un Padomei. |
Pamatojums
Juridiska teksta pielāgošana saskaņā ar kopējo vienošanos par deleģēto aktu (LESD 290. pants) izmantošanas praktisko kārtību.
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
5. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(5) Finanšu pārvietojumi uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 134., 135. un 136. pantā, attiecas uz 2007.–2013. gada daudzgadu finanšu plānu. Tomēr 2013. kalendārais gads atbilst 2014. finanšu gadam, uz kuru attiecas nākamā daudzgadu finanšu sistēma, kurā galīgi noteiktas summas, kas pieejamas lauku attīstības programmām. Tāpēc šādi finanšu pārvietojumi būtu jāizbeidz. | (5) Finanšu pārvietojumi uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 134. un 135. pantā, attiecas uz 2007.–2013. gada daudzgadu finanšu plānu. Tomēr 2013. kalendārais gads atbilst 2014. finanšu gadam, uz kuru attiecas nākamā daudzgadu finanšu shēma, kurā galīgi noteiktas summas, kas pieejamas lauku attīstības programmām. Tāpēc šādi finanšu pārvietojumi būtu jāizbeidz. |
Pamatojums
Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta b) apakšpunkta noteikumi dalībvalstīm ļauj neizmantotos tiešos maksājumus izlietot īpašiem atbalsta pasākumiem (68. panta 1. punkts) vai ELFLA vajadzībām (136. pants). Komisijas priekšlikumā 136. pantu atceļ, 68. un 69. pantu atstājot spēkā. Šādā situācijā tiek diskriminētas dalībvalstis, kuras ir izvēlējušās finansējuma pārvietošanu saskaņā ar 136. panta noteikumiem, jo tās šos līdzekļus 2013. kalendārajā gadā (= 2014. finanšu gadā) nevar izmantot ne I pīlārā, ne ELFLA vajadzībām. No šādas nevienlīdzīgas attieksmes var izvairīties, neatceļot 136. pantu.
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts
1. pants – 2.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 73/2009
10.b pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (2a) regulā iekļauj šādu pantu: |
| „10.b pants |
| Brīvprātīgā modulācija 2013. kalendārajā gadā |
| Papildus 10.a pantā minētajām korekcijām ikviena dalībvalsts, kas piemērojusi Padomes Regulas (EK) Nr. 378/2007 1. panta noteikumus, var piemērot samazinājumus („brīvprātīga modulācija”) tiešajiem maksājumiem, kuri tās teritorijā piešķirti 2013. kalendārajā gadā. |
| Brīvprātīgās modulācijas likmes var būt reģionāli diferencētas, ja dalībvalsts vienreizējo maksājumu shēmu piemērojusi reģionālā līmenī. Maksimālo 2013. kalendārajā gadā piemērojamo likmi nosaka brīvprātīgās modulācijas mehānismā izmantotā valsts līmeņa samazinājuma likme, kas attiecīgajā dalībvalstī piemērota 2012. gadā. |
| Dalībvalstis līdz …* pieņem lēmumu par piemērojamo brīvprātīgās modulācijas likmi un dara to zināmu Komisijai. Neto summas, ko iegūst, piemērojot brīvprātīgo modulāciju, iesaistītajām dalībvalstīm ir pieejamas lauku attīstības programmu finansēšanai.” |
| _____________________ |
| * OV: lūgums ievietot datumu — divi mēneši pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas. |
Pamatojums
Pašreizējie noteikumi par tiešo maksājumu brīvprātīgo modulāciju ir spēkā līdz 2012. gadam. Apvienotā Karaliste ir vienīgā dalībvalsts, kas piemēro šo mehānismu, un tādēļ 2013. gadā tā saskarsies ar ievērojamu finansējuma trūkumu lauku attīstības projektiem. Šī situācija minētajā finanšu gadā draud negatīvi ietekmēt saistību izpildi lauku attīstības jomā.
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts
1. pants – 3.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 73/2009
11. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (3a) regulas 11. panta 2. punktu izsaka šādā redakcijā: |
| „2. Eiropas Parlaments un Padome, rīkojoties saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru, pēc Komisijas priekšlikuma, ko attiecībā uz 1. punktā minēto korekciju iesniedz ne vēlāk kā attiecīgā kalendārā gada 31. martā, nosaka šīs korekcijas ne vēlāk kā tā paša kalendārā gada 30. jūnijā.” |
Pamatojums
Ja 11. pantu („Finanšu disciplīna”), kurā noteikts, ka Padome rīkojas pēc Komisijas priekšlikuma, atstātu negrozītu, tad Padomei joprojām būtu rezervētas īstenošanas pilnvaras saskaņā ar kādreizējo EK līguma 202. pantu. Tomēr referents uzskata, ka jaunajā likumdošanas kontekstā šī Padomes īstenošanas pilnvaru rezervēšana vairs nav pamatota.
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts
1. pants – 4. punkts
Regula (EK) Nr. 73/2009
11.a pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
regulas 11.a pantam pievieno šādu 3. punktu: | regulā iekļauj šādu pantu: |
| „11.a pants |
| Pilnvaru deleģēšana Komisijai |
3. Lai 2013. gadā nodrošinātu tiešo maksājumu korekcijas optimālu īstenošanu un finanšu disciplīnu, Komisija var ar deleģētajiem aktiem pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par bāzes datiem, kurus izmanto, lai aprēķinātu samazinājumus, kas dalībvalstīm jāpiemēro lauksaimniekiem 2013. gadā veiktās korekcijas un finanšu disciplīnas dēļ, kā paredzēts 10.a un 11. pantā.”; | Komisijai piešķir pilnvaras saskaņā ar 142.a pantu pieņemt deleģētos aktus, tajos paredzot noteikumus par bāzes datiem, kurus izmanto, lai aprēķinātu samazinājumus, kas dalībvalstīm jāpiemēro lauksaimniekiem 2013. gadā veiktās korekcijas un finanšu disciplīnas rezultātā, kā paredzēts 10.a un 11. pantā.” |
Pamatojums
Ir jāiekļauj jauns 11.a pants, jo saskaņošanas priekšlikums COM(2010) 539 vēl nav pieņemts. Deleģēto aktu darbībai jābūt laika ziņā ierobežotai. Pilnvaru deleģēšanai vajadzētu attiekties tikai uz tiem noteikumiem, kas piemērojami attiecībā uz 2013. gadu saskaņā ar šī priekšlikuma darbības jomu un mērķi.
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts
1. pants – 4.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 73/2009
68. pants – 8. punkts – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4a) regulas 68. panta 8. punkta ievadfrāzi izsaka šādā redakcijā: |
| „8. Dalībvalstis, kuras pieņēmušas 69. panta 1. punktā minēto lēmumu, līdz ...* var to pārskatīt un pieņemt lēmumu, sākot no 2013. gada: |
| _______________ |
| OV: lūgums ievietot datumu — viens mēnesis pēc šīs regulas publicēšanas dienas. |
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts
1. pants – 4.b punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 73/2009
69. pants – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4b) regulas 69. panta 1. punktu izsaka šādā redakcijā: |
| „1. Dalībvalstis var līdz 2009. gada 1. augustam, 2010. gada 1. augustam, 2011. gada 1. augustam vai …* nolemt no attiecīgi nākamā gada pēc šāda lēmuma pieņemšanas izmantot līdz 10 % no valstij noteiktā maksimālā apjoma, kas minēts 40. pantā, vai attiecībā uz Maltu — summu EUR 2 000 000, īpašajam atbalstam, kurš paredzēts 68. panta 1. punktā.” |
| ______________ |
| OV: lūgums ievietot datumu — viens mēnesis pēc šīs regulas publicēšanas dienas. |
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts
1. pants – 4.c punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 73/2009
133.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4c) regulā iekļauj šādu pantu: |
| „133.a pants |
| Valsts atbalsts pārejas periodā |
| Jaunās dalībvalstis, izņemot Bulgāriju, Rumāniju un Kipru, 2013. gadā, saņemot Komisijas atļauju, var piešķirt lauksaimniekiem pārejas perioda valsts atbalstu atsaistīto maksājumu veidā. Pārejas perioda valsts atbalsta apmēru var ierobežot, nosakot konkrētu finansējuma apmēru katrai nozarei. Konkrētai nozarei noteiktais finansējuma apmērs nepārsniedz starpību starp to tiešā atbalsta maksājumu kopējo summu, kurus attiecīgās nozares lauksaimniekiem saskaņā ar KLP būtu tiesības saņemt 2003. kalendārajā gadā, un starp tiešā atbalsta apmēru, kas nozarei piešķirts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009.” |
Pamatojums
Ar Regulu (EK) Nr. 73/2009 tika izveidota jaunajās dalībvalstīs piemērojamo ES tiešo maksājumu un papildu valsts tiešo maksājumu sistēma. Tāpēc no 2009. gada līdz 2011. gadam lauksaimnieku saņemtais tiešo maksājumu kopējais apjoms vairākās jaunajās dalībvalstīs visās lauksaimniecības nozarēs ir sasniedzis tiešo maksājumu līmeni, ko saņem lauksaimnieki dalībvalstīs, kurās izmanto sākotnējo vienoto maksājumu shēmu (VMS). Tādēļ ir svarīgi tiešā atbalsta apmēru 2013. gadā un tālākā nākotnē saglabāt līmenī, kas līdzīgs 2012. gada līmenim, un ir lietderīgi izveidot pārejas mehānismu 2013. gadam. Lai izvairītos no tirgus izkropļošanas, kas varētu rasties tādēļ, ka nesenās KLP reformas dažādās dalībvalstīs tiek īstenotas dažādi, jaunajām dalībvalstīm ir jādod iespēja 2013. gadā piešķirt valsts pārejas perioda atbalstu, savukārt tiešie maksājumi visās dalībvalstīs jāievieš vienotā veidā. Lai nodrošinātu vieglu pāreju no pašlaik piemērotās tiešo maksājumu sistēmas uz reformēto un vienotā veidā īstenoto tiešo maksājumu sistēmu, ir lietderīgi izveidot pārejas mehānismu 2013. gadam.
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts
1. pants – 5. punkts
Regula (EK) Nr. 73/2009
134., 135., 136. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(5) svītro 134., 135. un 136. pantu; | (5) svītro 134. un 135. pantu; |
Pamatojums
Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 6. punkta b) apakšpunkta noteikumi dalībvalstīm ļauj neizmantotos tiešos maksājumus izlietot īpašiem atbalsta pasākumiem (68. panta 1. punkts) vai ELFLA vajadzībām (136. pants). Komisijas priekšlikumā 136. pantu atceļ, 68. un 69. pantu atstājot spēkā. Šādā situācijā tiek diskriminētas dalībvalstis, kuras ir izvēlējušās finansējuma pārvietošanu saskaņā ar 136. panta noteikumiem, jo tās šos līdzekļus 2013. kalendārajā gadā (= 2014. finanšu gadā) nevar izmantot ne I pīlārā, ne ELFLA vajadzībām. No šādas nevienlīdzīgas attieksmes var izvairīties, neatceļot 136. pantu.
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums – grozījumu tiesību akts
1. pants – 5.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 73/2009
142.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (5a) regulā iekļauj šādu pantu: |
| „142.a pants |
| Deleģējuma īstenošana |
| 1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus. |
| 2. Pilnvaras pieņemt 11.a pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz vienu gadu no 2013. gada 1. janvāra. |
| 3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 11.a pantā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar lēmumu par deleģējuma atsaukšanu izbeidz minētajā lēmumā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošus deleģētos aktus. |
| 4. Tiklīdz Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā par to vienlaikus paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei. |
| 5. Saskaņā ar 11.a pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav cēluši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo periodu pagarina par diviem mēnešiem. |
Pamatojums
Juridiskā teksta pielāgošana saskaņā ar kopējo vienošanos par deleģēto aktu (LESD 290. pants) izmantošanas praktisko kārtību.
PASKAIDROJUMS
Padomes Regula (EK) Nr. 73/2009 paredz noteikumus par pašreizējo lauksaimniekiem paredzēto tiešo maksājumu sistēmu. Sagaidāms, ka šī regula tiks aizstāta ar KLP reformas priekšlikumiem 2014.–2020. gadam, ko paredzēts piemērot no 2014. gada 1. janvāra. Kaut gan Padomes Regula (EK) Nr. 73/2009 tiks piemērota arī 2013. gadā, tajā ir daži finanšu noteikumi, kas ir spēkā tikai līdz 2012. gadam. Turklāt 2013. kalendārais gads atbilst 2014. finanšu gadam, tādēļ uz to attiecas jaunā daudzgadu finanšu shēma 2014.–2020. gadam. Šajā priekšlikumā ir aplūkoti finanšu noteikumi pārejas periodam 2013. gadā.
Priekšlikuma galvenais mērķis ir noteikt maksimālo neto apjomu tiešajiem maksājumiem 2013. kalendārajā gadā, izveidojot modulācijai līdzīgu korekcijas mehānismu, lai nodrošinātu maksājumu nepārtrauktību, vienlaikus ņemot vērā tiešo maksājumu pakāpenisko ieviešanu jaunajās dalībvalstīs un brīvprātīgās modulācijas pārtraukšanu.
1. Obligātajai modulācijai līdzvērtīga korekcija
Regulas projektā ir noteikts samazinājumu līmenis, kas 2013. gadā piemērojams lauksaimniekiem paredzētajiem tiešajiem maksājumiem un ir līdzvērtīgs pašreizējai 2012. gadā piemērotajai obligātajai modulācijai. Priekšlikumā ir ierosināts ES‑10 dalībvalstīm noteikt zemāku korekcijas līmeni nekā ES‑15 dalībvalstīm. ES-10 dalībvalstīm korekcijas līmenis 2013. gadā summām no EUR 5000 līdz EUR 300 000 būtu vienāds ar 0 %, bet summām virs EUR 300 000 — 4 %. Savukārt ES‑15 dalībvalstīm (izņemot attālākos reģionus un Egejas jūras salas) korekcijas līmenis 2013. gadā būtu vienāds ar obligātās modulācijas līmeni 2012. gadā, kas summām no EUR 5000 līdz EUR 300 000 patlaban ir noteikts 10 % apmērā, bet summām virs EUR 300 000 — 14 % apmērā. Attālākajos reģionos un Egejas jūras salās korekcija nebūtu jāveic. Arī Bulgārijai un Rumānijai korekcija nebūtu jāveic, jo šajās valstīs vēl nav pilnībā pabeigta pakāpeniskā tiešo maksājumu ieviešana.
2. Brīvprātīgā modulācija un citi pārvedumi lauku attīstības vajadzībām
Kā norādīts iepriekš, uz 2013. piemērošanas gadu attiecas jaunā daudzgadu finanšu shēma 2014.–2020. gadam, kurā ir noteiktas arī lauku attīstībai paredzētās summas. Līdz ar to finanšu pārvedumi lauku attīstības programmām, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 134., 135. un 136. pantā, attiecas tikai uz 2007.–2013. gada laikposmu un ir jāatceļ. Tāpēc 134. un 135. pants par papildu pārvedumiem no kokvilnas un tabakas ražošanas atbalsta režīmiem uz lauku attīstības programmām ir svītrots, un atbilstošās summas ir iekļautas attiecīgajā lauku attīstībai piešķirtajā finansējumā, kas paredzēts daudzgadu finanšu shēmas priekšlikumos. Svītrots ir arī 136. pants, un neiztērētās summas ir ņemtas vērā, aprēķinot attiecīgajām valstīm maksimālo finansējuma apmēru 2013. gadam.
Turklāt 2013. kalendārajā gadā netiks turpināta Padomes Regulā (EK) Nr. 378/2007 paredzētā brīvprātīgā modulācija.
3. Tiešo maksājumu kopējās maksimālās neto summas
Regulas projektā ir ierosināts mainīt arī tiešo maksājumu kopējo summu, ko katra dalībvalsts var piešķirt 2013. gadā. Šīs maksimālās neto summas lielākoties ir noteiktas, pārņemot 2012. gada maksimālās summas un veicot dažas korekcijas saistībā ar iepriekš saskaņoto tiešo maksājumu pakāpenisko ieviešanu jaunajās dalībvalstīs un brīvprātīgās modulācijas pārtraukšanu.
ES‑15 dalībvalstīm (izņemot Vāciju, Zviedriju un Apvienoto Karalisti) maksimālā neto summa 2013. gadā būtu vienāda ar maksimālo neto summu 2012. gadā, kas koriģēta, ņemot vērā aplēses attiecībā uz vīnogulāju izaršanu 2012. gadā (kopumā aptuveni EUR 12 miljoni Spānijai, Itālijai, Francijai, Grieķijai, Austrijai un Portugālei) un vīna nozarei piešķirto līdzekļu (kopumā aptuveni EUR 160 miljoni Grieķijai, Spānijai, Luksemburgai, Maltai un Apvienotajai Karalistei) paredzamo pārvietojumu uz vienotā maksājuma shēmu. Vācijai un Zviedrijai maksimālā neto summa 2013. gadā būtu vienāda ar maksimālo neto summu 2012. gadā, kurai pieskaitītas summas, kas atbilst lauku attīstībai novirzītajam pagaidu pārvietojumam 2011. finanšu gadā (136. pants) (Vācijai un Zviedrijai kopā aptuveni EUR 52 miljoni). Apvienotajai Karalistei maksimālais neto apjoms 2013. gadā būtu vienāds ar maksimālo neto apjomu 2012. gadā, kuram pieskaitīta summa, kas atbilst ikgadējam pārvietojumam lauku attīstības vajadzībām, izmantojot brīvprātīgo modulāciju (aptuveni EUR 314 miljoni).
ES‑10 dalībvalstīm maksimālais neto apjoms 2013. gadā ir pielāgots 68. pantā minētā īpašā atbalsta sniegšanai paredzētajām summām, kā tika nolemts KLP „veselības pārbaudē”, kā arī pakāpeniskai tiešo maksājumu ieviešanai paredzētajiem līdzekļiem (kopumā aptuveni EUR 550 miljoni). Bulgārijai un Rumānijai situācija 2013. gadā būtu tāda pati kā 2012. gadā (t. i., maksimālie apjomi netiktu noteikti).
4. Finanšu disciplīna
Spēkā esošie noteikumi attiecībā uz finanšu disciplīnu paredz samazināt visus tiešos maksājumus lauksaimniekiem, ja saskaņā ar prognozēm tiks pārsniegts 1. pīlāra budžets, neņemot vērā rezervi EUR 300 miljonu apmērā. Saskaņā ar pašreizējo finanšu shēmu šī rezerve ir paredzēta kā „drošības spilvens”, ja rastos neparedzēta vajadzība pēc papildu finansējuma. Savos priekšlikumos attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu un KLP 2014.–2020. gadam Komisija ierosina izmantot jaunu rezervi krīzes situācijām, lai segtu papildu finanšu vajadzības, kas varētu rasties neparedzētas lauksaimniecības krīzes rezultātā. Saskaņā ar šiem priekšlikumiem regulas projektā attiecībā uz 2014. finanšu gadu nav spēkā prasība par rezervi EUR 300 miljonu apmērā.
Priekšlikumā ir arī paredzēts, ka Komisija pieņem deleģētos aktus, tajos paredzot noteikumus, kā dalībvalstīm jāpiemēro finanšu disciplīnas paredzētā korekcija summām, kas lauksaimniekiem tiks izmaksātas 2013. gadā.
Visbeidzot, referents norāda, ka Komisijas priekšlikums ir sagatavots ar nosacījumu, ka vispirms tiks pieņemts saskaņošanas priekšlikums COM(2010) 539. Tāpēc, pieņemot šo ziņojumu, ir jāņem vērā šī pašreiz notiekošā procedūra, varbūt izdarot kādus papildu grozījumus.
25.4.2012
Budžeta komitejaS ATZINUMS
Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejai
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā
( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )
Atzinumu sagatavoja: Giovanni La Via
ĪSS PAMATOJUMS
Komisija ir iesniegusi priekšlikumu regulai par lauksaimniekiem paredzēto tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā, ar minēto regulu paredzot izdarīt grozījumus Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009. Kaut gan Padomes Regula (EK) Nr. 73/2009 tiks piemērota arī 2013. gadā, tajā ir daži finanšu noteikumi, kas būs spēkā tikai līdz 2012. gada beigām. Turklāt 2013. kalendārais gads atbilst 2014. finanšu gadam, tādēļ uz to attiecas jaunā daudzgadu finanšu shēma 2014.–2020. gadam.
Komisijas iesniegtā priekšlikuma mērķis ir noteikt neto maksimālo apjomu tiešajiem maksājumiem 2013. kalendārajā gadā, lai nodrošinātu maksājumu nepārtrauktību, vienlaikus ņemot vērā pakāpeniskās tiešo maksājumu ieviešanas ietekmi jaunajās dalībvalstīs un brīvprātīgās modulācijas pārtraukšanu.
Komisijas priekšlikumos ir ierosināts samazināt tiešo maksājumu apmēru lauksaimniekiem 2013. gadā ar tādu pašu likmi, kādu 2012. gadā izmanto, piemērojot obligāto modulāciju. Saskaņā ar pašreizējo struktūru tas nozīmētu, ka 2013. gadā ES‑10 dalībvalstīm attiecībā uz maksājumiem no EUR 5000 līdz EUR 300 000 būs jāveic korekcija 0 % apmērā un attiecībā uz summām virs EUR 300 000 — 4 % apmērā, savukārt ES‑15 dalībvalstīm attiecībā uz summām no EUR 5000 līdz EUR 300 000 būs jāveic korekcija 10 % apmērā un attiecībā uz summām virs EUR 300 000 — 14 % apmērā. Šis noteikums neattiecas uz attālākajiem reģioniem, kā arī Bulgāriju un Rumāniju, jo pakāpeniskā tiešo maksājumu ieviešana vēl nav pabeigta.
Tā kā 2013. finanšu gads ietilpst jaunajā daudzgadu finanšu shēmā 2014.–2020. gadam un tādējādi lauku attīstībai pieejamās summas jau ir noteiktas, brīvprātīgās modulācijas princips būtu jāatceļ. Komisijas priekšlikumā arī ir raksturots kopējais tiešo maksājumu apjoms, ko katra dalībvalsts var piešķirt 2013. gadā. Kopumā raugoties, neto maksimālie apjomi ir noteikti, pārņemot 2012. gada maksimālos apjomus un veicot dažas korekcijas saistībā ar pakāpeniskās tiešo maksājumu ieviešanas ietekmi un brīvprātīgo modulāciju.
ES‑15 dalībvalstīm neto maksimālais apjoms 2013. gadā būtu vienāds ar neto maksimālo apjomu 2012. gadā, kas koriģēts, ņemot vērā vīnogulāju izaršanu 2012. gadā un aplēses attiecībā uz vīna nozarei piešķirto līdzekļu pārvietojumu uz vienotā maksājuma shēmu. Šis noteikums neattiecas uz Vāciju, Zviedriju un Apvienoto Karalisti. Attiecībā uz Vāciju un Zviedriju 2012. gada maksimālajam apjomam tiktu pieskaitīta summa, kas atbilst lauku attīstībai novirzītajam pagaidu pārvietojumam 2011. finanšu gadā. Attiecībā uz Apvienoto Karalisti 2012. gada maksimālajam apjomam tiktu pieskaitīta summa, kas atbilst saskaņā ar brīvprātīgo modulāciju veiktajam ikgadējam pārvietojumam. ES‑10 dalībvalstīm noteiktais neto maksimālais apjoms 2013. gadā ir pielāgots īpašā atbalsta veidā piešķirtajām summām, par ko tika panākta vienošanās, veicot KLP „veselības pārbaudi”, un pakāpeniskajai ieviešanai paredzētajiem līdzekļiem.
Pēc atzinuma sagatavotāja domām, būtu labi, ja pašreizējā finanšu struktūra turpinātos arī 2013. gadā, tā nodrošinot maksājumu nepārtrauktību. Turklāt saskaņā ar pašreizējo finanšu disciplīnu tiek prasīta rezerve vismaz EUR 300 miljonu apmērā kā „drošības spilvens” neparedzētiem gadījumiem, kad būtu nepieciešams papildu finansējums. Papildinājums jaunajai daudzgadu finanšu shēmai būtu jaunizveidotā krīzes rezerve, kas nozīmē, ka attiecībā uz 2014. gadu nebūtu spēkā prasība par EUR 300 miljonu rezervi.
Tādēļ iepriekš minēto iemeslu dēļ atzinuma sagatavotājs pilnībā atbalsta Komisijas iesniegto priekšlikumu.
*******
Budžeta komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteju ierosināt Parlamentam pieņemt nostāju pirmajā lasījumā, atbalstot Komisijas priekšlikumu.
PROCEDŪRA
Virsraksts | Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 grozīšana attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā | |||
Atsauces | COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD) | |||
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | AGRI 25.10.2011 |
|
|
|
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | BUDG 25.10.2011 |
|
|
|
Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums | Giovanni La Via 6.2.2012 |
|
|
|
Pieņemšanas datums | 25.4.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 31 1 0 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Juan Andrés Naranjo Escobar, Vladimír Remek, Dominique Riquet, Potito Salatto, Helga Trüpel, Derek Vaughan | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Maria Da Graça Carvalho, Derk Jan Eppink, Georgios Papastamkos, Paul Rübig | |||
PROCEDŪRA
Virsraksts | Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 grozīšana attiecībā uz lauksaimniekiem paredzētu tiešo maksājumu piemērošanu 2013. gadā | |||
Atsauces | COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD) | |||
Datums, kad to iesniedza EP | 12.10.2011 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | AGRI 25.10.2011 |
|
|
|
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | DEVE 25.10.2011 | BUDG 25.10.2011 | EMPL 25.10.2011 | ENVI 25.10.2011 |
| REGI 25.10.2011 |
|
|
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu Lēmuma datums | DEVE 25.1.2012 | EMPL 27.10.2011 | ENVI 24.10.2011 | REGI 27.2.2012 |
Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums | Luis Manuel Capoulas Santos 26.9.2011 |
|
|
|
Izskatīšana komitejā | 29.2.2012 |
|
|
|
Pieņemšanas datums | 8.5.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 38 1 1 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Wojciechowski | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Sandra Kalniete, Christa Klaß, Giovanni La Via, Petri Sarvamaa, Milan Zver | |||
Iesniegšanas datums | 11.5.2012 | |||