Plenarhandling

 

A7-0163/2012

11.5.2012

***I

BETÄNKANDE

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013

( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos

 

PR_COD_1amCom

 

 

Teckenförklaring

  *  Samrådsförfarande

  ***  Godkännandeförfarande

  ***I  Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

  ***II  Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

  ***III  Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

 

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

 

 

 

 

 

Ändringsförslag till ett förslag till akt

Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.

 

Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].

 

 

 

INNEHÅLL

Sida

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION  5

MOTIVERING  16

YTTRANDE från budgetutskottet  18

ÄRENDETS GÅNG  21

 

 

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013

( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0630 ),

–  med beaktande av artiklarna 294.2 och 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0337/2011),

–  med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 25 april 2012[1],

–  med beaktande av yttrandet från Regionkommittén av den 3 maj 2012[2],

–  med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet ( A7‑0163/2012 ).

1.  Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

 

Ändringsförslag    1

 

Förslag till förordning

Skäl 2a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(2a) Genom förordning (EG) nr 378/2007 inrättades ett system för frivillig modulering av direktstöd, i syfte att stärka politiken för landsbygdsutveckling i vissa medlemsstater. Det är därför viktigt att tillhandahålla kontinuitet i finansieringen av åtagandena när det gäller utgifter för landsbygdsutveckling för budgetåret 2014 och att säkra att beloppet för direktstöd för kalenderåret 2013 behålls på en nivå som är jämförbar med 2012, utan att det påverkar fastställandet av nationella tak för direktstöd inom den kommande budgetramen.

Motivering

Det nuvarande systemet för frivillig modulering av direktstöd upphör 2012. Förenade kungariket är den enda medlemsstat som tillämpar detta system och som därmed står inför ett väsentligt underskott i finansieringen av landets program för landsbygdsutveckling för 2013. Det finns därmed en risk för att gjorda åtaganden för landsbygdsutveckling för det berörda budgetåret inte fullgörs.

 

Ändringsförslag    2

 

Förslag till förordning

Skäl 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(3) För att säkerställa att direktstöden fungerar väl under kalenderåret 2013 är det nödvändigt att förlänga de nettotak som fastställts för kalenderåret 2012 till att också omfatta kalenderåret 2013 och vid behov anpassa dem, särskilt vad gäller ökningarna till följd av infasningen av direktstöd i de nya medlemsstaterna, upphörandet med den frivilliga moduleringen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av regler för frivillig modulering av direktstöd i enlighet med förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma regler för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare12.

(3) För att säkerställa att direktstöden fungerar väl under kalenderåret 2013 är det nödvändigt att förlänga de nettotak som fastställts för kalenderåret 2012 till att också omfatta kalenderåret 2013 och vid behov anpassa dem, särskilt vad gäller ökningarna till följd av infasningen av direktstöd i de nya medlemsstaterna.

Motivering

Det nuvarande systemet för frivillig modulering av direktstöd upphör 2012. Förenade kungariket är den enda medlemsstat som tillämpar detta system och som därmed står inför ett väsentligt underskott i finansieringen av landets program för landsbygdsutveckling för 2013. Det finns därmed en risk för att gjorda åtaganden för landsbygdsutveckling för det berörda budgetåret inte fullgörs.

 

Ändringsförslag    3

 

Förslag till förordning

Skäl 4a (nytt)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(4a) I syfte att garantera att medlemsstaterna genomför direktstödet korrekt när det gäller ansökningar gjorda under 2013 bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på relevanta regler om beräkningsgrunden för de minskningar som medlemsstaterna ska tillämpa på stöd till jordbrukarna under 2013 till följd av anpassningen av direktstöd och finansiell disciplin. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.

Motivering

Anpassning av juridisk text i enlighet med standardformuleringarna avseende delegerade akter (artikel 290 i EUF-fördraget).

 

Ändringsförslag    4

 

Förslag till förordning

Skäl 5

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(5) Överföringarna av medel till Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling i enlighet med artiklarna 134, 135 och 136 i förordning (EG) nr 73/2009 hänför sig till den fleråriga budgetplanen 2007-2013. Kalenderåret 2013 motsvarar emellertid budgetåret 2014 som omfattas av nästa fleråriga budgetplan som permanent fastställer de belopp som är tillgängliga för landsbygdsutvecklingsprogram. Därför bör de överföringarna av medel avskaffas.

(5) Överföringarna av medel till Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling i enlighet med artiklarna 134 och 135 i förordning (EG) nr 73/2009 hänför sig till den fleråriga budgetplanen 2007-2013. Kalenderåret 2013 motsvarar emellertid budgetåret 2014 som omfattas av nästa fleråriga budgetplan som permanent fastställer de belopp som är tillgängliga för landsbygdsutvecklingsprogram. Därför bör de överföringarna av medel avskaffas.

Motivering

I enlighet med artikel 69.6 b i förordning (EG) nr 73/2009 får medlemsstaterna använda oanvänt direktstöd till särskilda stödåtgärder (artikel 68.1) eller till Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (artikel 136). Kommissionens förslag upphäver artikel 136, men lämnar artiklarna 68–69 i kraft. Detta innebär att medlemsstater som har valt överföringar enligt artikel 136 diskrimineras, eftersom de inte kan använda dessa medel under kalenderåret 2013 (= budgetåret 2014) vare sig under pelare I eller i EJFLU. Denna ojämlika behandling kan undvikas om man inte upphäver artikel 136.

 

Ändringsförslag    5

 

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 2a (nytt)

Förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 10b (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(2a) Följande ska införas som artikel 10b:

 

”Artikel 10b

 

Frivillig modulering för kalenderåret 2013

 

Utöver den anpassning som avses i artikel 10a får alla medlemsstater som tillämpat artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 378/2007 tillämpa en minskning (frivillig modulering) av alla direktstöd som beviljas på deras territorium under kalenderåret 2013.

 

Procentsatserna för frivillig modulering kan vara olika för olika regioner om medlemsstaten har tillämpat systemet med samlat gårdsstöd på regional nivå. Den nationella minskningssats som medlemsstaterna tillämpar genom systemet för frivillig modulering under 2012 ska ligga till grund för den högsta procentsats som kan tillämpas under kalenderåret 2013.

 

Senast den …* ska medlemsstaterna besluta om och till kommissionen meddela vilken procentsats som de kommer att tillämpa för frivillig modulering. De nettobelopp som uppstår till följd av frivillig modulering i deltagande medlemsstater ska göras tillgängliga för finansieringen av dessa medlemsstaters program för landsbygdsutveckling.”

 

____________

* EUT: För in datumet för dagen två månader från denna förordnings ikraftträdande.

Motivering

Det nuvarande systemet för frivillig modulering av direktstöd upphör 2012. Förenade kungariket är den enda medlemsstat som tillämpar detta system och som därmed står inför ett väsentligt underskott i finansieringen av landets program för landsbygdsutveckling för 2013. Det finns därmed en risk för att befintliga åtaganden för landsbygdsutveckling för det berörda budgetåret inte fullgörs.

 

Ändringsförslag    6

 

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 3a (nytt)

Förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 11 – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(3a) Artikel 11.2 ska ersättas med följande:

 

”2. Europaparlamentet och rådet ska fastställa de anpassningar som avses i punkt 1 senast den 30 juni det kalenderår under vilket anpassningarna ska gälla, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet och på förslag av kommissionen som ska läggas fram senast den 31 mars samma år.”

Motivering

Att behålla artikel 11 (om finansiell disciplin) oförändrad – med rådet som agerar på ett förslag från kommissionen – skulle innebära att genomförandebefogenheterna alltjämt förbehålls rådet i enlighet med den tidigare gällande artikel 202 i EG-fördraget. Mot bakgrund av det nya regelverket anser emellertid föredraganden att det inte längre är motiverat att genomförandebefogenheterna förbehålls rådet.

 

Ändringsförslag    7

 

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 4

Förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 11a

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(4) I artikel 11a ska följande införas som punkt 3:

(4) Följande ska införas som artikel 11a:

 

”Artikel 11a

 

Delegering av befogenheter till kommissionen

”3. För att garantera ett optimalt genomförande av anpassningen av direktstöden under 2013 och finansiell disciplin får kommissionen, genom delegerade akter, anta regler om den beräkningsgrund för de minskningar som medlemsstaterna ska tillämpa för jordbrukarna till följd av anpassningen av direktstöd under 2013 och finansiell disciplin i enlighet med artiklarna 10a och 11.”

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 142a om införande av regler om den beräkningsgrund för de minskningar som medlemsstaterna ska tillämpa för jordbrukarna under 2013 som ett resultat av anpassningen av direktstöd och finansiell disciplin i enlighet med artiklarna 10a och 11.”

Motivering

En ny artikel 11a måste införas här eftersom förslaget till anpassning ( COM(2010)0539 ) inte har antagits än. De delegerade akternas tillämpningsområde bör begränsas tidsmässigt. Delegeringen av befogenheter bör endast avse regler som tillämpas för år 2013 i enlighet med det här förslagets tillämpningsområde och syfte.

 

Ändringsförslag    8

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 4a (nytt)

Förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 68 – punkt 8 – inledningen

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(4a) I artikel 68.8 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

 

”8. Senast den …* får medlemsstater, som fattade det beslut som avses i artikel 69.1, se över detta och besluta att med verkan från 2013”

 

_______________

 

* EUT: För in datumet för dagen en månad från denna förordnings offentliggörande.

 

Ändringsförslag    9

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 4b (nytt)

Förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 69 – punkt 1

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(4b) Artikel 69.1 ska ersättas med följande:

 

”1. Medlemsstaterna får senast den 1 augusti 2009, den 1 augusti 2010, den 1 augusti 2011 eller senast den …* besluta att från och med året efter ett sådant beslut utnyttja högst 10 % av sina nationella tak enligt artikel 40 eller, när det gäller Malta, ett belopp på 2 000 000 EUR, för särskilt stöd enligt artikel 68.1.”

 

______________

 

* EUT: För in datumet för dagen en månad från denna förordnings offentliggörande.

 

Ändringsförslag    10

 

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 4c (nytt)

Förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 133a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(4c) Följande ska införas som artikel 133a:

 

”Artikel 133a

 

Nationellt övergångsstöd

 

De nya medlemsstaterna, med undantag av Bulgarien, Rumänien och Cypern, får bevilja nationellt övergångsstöd för 2013 i form av frikopplat stöd till jordbrukare. Ett sådant stöd ska godkännas av kommissionen. Beloppet för det nationella övergångsstödet får begränsas till ett specifikt rambelopp per sektor. Det sektorsspecifika rambeloppet får inte överstiga skillnaden mellan det totala direktstöd som jordbrukarna skulle ha varit berättigade till inom sektorn under kalenderåret 2003 i ett system inom den gemensamma jordbrukspolitiken och det direktstöd som beviljats sektorn enligt förordning nr 73/2009.”

Motivering

I förordning nr 73/2009 upprättas en ram för EU-stöd i form av direktstöd och kompletterande nationellt direktstöd för tillämpning i de nya medlemsstaterna. Som ett resultat av detta uppgick det totala direktstöd som beviljades jordbrukare i flera nya medlemsstater inom alla jordbrukssektorer under 2009– 2011 till samma nivå som det direktstöd som beviljades jordbrukarna i de medlemsstater som tillämpade det gamla systemet med samlat gårdsstöd. Det är därför viktigt att beloppen för direktstöd under 2013 och därefter upprätthålls på en nivå som är jämförbar med 2012, och det är lämpligt att inrätta en övergångsmekanism för 2013. I syfte att undvika marknadsstörningar till följd av att de senaste reformerna av den gemensamma jordbrukspolitiken har genomförts på olika sätt i olika medlemsstater, är det nödvändigt att erbjuda de nya medlemsstaterna möjlighet att bevilja nationellt övergångsstöd för 2013 samtidigt som direktstöd införs enhetligt i alla medlemsstater. I syfte att få till stånd en smidig övergång från de direktstödssystem som tillämpas för närvarande till ett reformerat och enhetligt genomfört direktstödssystem är det lämpligt att inrätta en övergångsmekanism för 2013.

 

Ändringsförslag    11

 

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 5

Förordning (EG) nr 73/2009

Artiklarna 134, 135, 136

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(5) Artiklarna 134, 135 och 136 ska utgå.

(5) Artiklarna 134 och 135 ska utgå.

Motivering

I enlighet med artikel 69.6 b i förordning (EG) nr 73/2009 får medlemsstaterna använda outnyttjat direktstöd till särskilda stödåtgärder (artikel 68.1) eller till EJFLU (artikel 136). Kommissionens förslag upphäver artikel 136, men lämnar artiklarna 68–69 i kraft. Detta innebär att medlemsstater som har valt överföringar enligt artikel 136 diskrimineras, eftersom de inte kan använda dessa medel under kalenderåret 2013 (= budgetåret 2014) vare sig under pelare I eller i EJFLU. Denna ojämlika behandling kan undvikas om man inte upphäver artikel 136.

 

Ändringsförslag    12

 

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 5a (nytt)

Förordning (EG) nr 73/2009

Artikel 142a (ny)

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

 

(5a) Följande ska införas som artikel 142a:

 

”Artikel 142a

 

Utövande av delegering

 

1. Befogenheten att anta delegerade akter ska ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

 

2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 11a ska ges till kommissionen för en period av ett år från och med den 1 januari 2013.

 

3. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 11a får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

 

4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

 

5. En delegerad akt som antas enligt artikel 11a ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

Motivering

Anpassning av juridisk text i enlighet med standardformuleringarna avseende delegerade akter (artikel 290 i EUF-fördraget).

 

MOTIVERING

Rådets förordning (EG) nr 73/2009 innehåller bestämmelser för det nuvarande systemet för direktstöd för jordbrukare. Den förordningen förväntas ersättas av förslagen till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) för 2014–2020, vilka ska gälla från och med den 1 januari 2014. Rådets förordning (EG) nr 73/2009 fortsätter att gälla under 2013, men det finns vissa finansiella bestämmelser i förordningen som endast gäller fram till slutet av 2012. Dessutom motsvarar kalenderåret 2013 budgetåret 2014 och omfattas således av den nya fleråriga budgetramen för 2014–2020. Detta förslag har utarbetats för att behandla de finansiella bestämmelserna för övergångsperioden 2013.

Det främsta syftet med förslaget är att fastställa nettotak för direktstöd för kalenderåret 2013 genom att en anpassningsmekanism liknande modulering inrättas för att garantera att stödbeloppsnivåerna upprätthålls samtidigt som man tar hänsyn till att direktstöd ska fasas in i de nya medlemsstaterna och att den frivilliga moduleringen upphör.

1. Anpassning motsvarande den obligatoriska moduleringen

I förslaget till förordning fastställs nivån för de minskningar som ska tillämpas på jordbrukarnas direktstöd under 2013, och som ska ha samma verkan som den befintliga obligatoriska moduleringen som gäller under 2012. Enligt förslaget ska nivån för dessa anpassningar vara lägre i EU-10-länderna än i EU-15‑länderna. För EU-10‑länderna skulle anpassningsnivån under 2013 motsvara 0 procent för belopp mellan 5 000 euro och 300 000 euro och 4 procent för belopp som överstiger 300 000 euro. För EU-15‑länderna (utom de yttersta randområdena och Egeiska öarna) skulle anpassningsnivån under 2013 förbli oförändrad jämfört med nivån för den obligatoriska moduleringen under 2012, vilken för närvarande är fastställd till 10 procent för belopp mellan 5 000 euro och 300 000 euro och 14 procent för belopp som överstiger 300 000 euro. I de yttersta randområdena och på öarna i Egeiska havet skulle inga anpassningar göras. För Bulgarien och Rumänien skulle det inte heller göras några anpassningar, eftersom direktstödet ännu inte har fasats in helt i dessa länder.

2. Frivillig modulering och andra överföringar till landsbygdsutveckling

Som redan har nämnts omfattas tillämpningsåret 2013 av den nya fleråriga budgetramen för 2014–2020, och däri fastställs de belopp som är tillgängliga för landsbygdsutveckling. Det innebär att överföringar av medel till program för landsbygdsutveckling på grundval av artiklarna 134, 135 och 136 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 begränsas till perioden 20072013 och bör avskaffas. Artiklarna 134 och 135, som avser extra överföringar av medel från stödsystemen för bomull respektive för tobak till program för landsbygdsutveckling, har således utgått och motsvarande belopp har inkluderats i de relevanta anslagen för landsbygdsutveckling i förslagen till den fleråriga budgetramen. Artikel 136 har också utgått och de outnyttjade beloppen har inkluderats i beräkningarna av de relevanta nationella taken för 2013.

Vidare kommer den frivilliga modulering som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 378/2007 inte att fortsätta under kalenderåret 2013.

 

3. Nettotak för de totala beloppen för direktstöd

I förslaget till förordning föreslås även ändringar av det totala belopp för direktstöd som varje medlemsstat kan bevilja under 2013. Dessa nettotak förs till stor del över från taken för 2012, med anpassningar till den tidigare överenskomna infasningen av direktstöd i de nya medlemsstaterna och till det faktum att den frivilliga moduleringen upphör.

För EU-15‑länderna (utom Tyskland, Sverige och Storbritannien) skulle nettotakets värde för 2013 motsvara nettotakets värde för 2012, med en anpassning för att beakta beräkningar för röjning under 2012 (totalt ca 12 miljoner euro för Spanien, Italien, Frankrike, Grekland, Österrike och Portugal) och den beräknade överföringen av anslagen för vin (totalt ca 160 miljoner euro för Grekland, Spanien, Luxemburg, Malta och Storbritannien) till systemet med samlat gårdsstöd. För Tyskland och Sverige skulle nettotakets värde för 2013 motsvara nettotakets värde för 2012. Till detta värde skulle de belopp läggas som motsvarar den tillfälliga överföringen till landsbygdsutveckling för budgetåret 2011 (artikel 136) (ca 52 miljoner euro totalt för både Tyskland och Sverige). För Storbritannien skulle nettotakets värde för 2013 motsvara nettotakets värde för 2012. Till detta värde skulle det belopp läggas som motsvarar den årliga överföringen genom frivillig modulering till landsbygdsutveckling (ca 314 miljoner euro).

För EU-10-länderna ska nettotakets värde för 2013 anpassas till de belopp som anslagits för att finansiera det särskilda stöd som avses i artikel 68, och som man enades om vid hälsokontrollen, samt infasningsmedlen (ca 550 miljoner euro totalt). För Bulgarien och Rumänien skulle situationen under 2013 vara densamma som under 2012 (dvs. inga tak fastställs).

4. Finansiell disciplin

Enligt den nuvarande bestämmelsen om finansiell disciplin krävs att allt direktstöd till jordbrukare ska minskas om det kan förväntas att pelare I‑budgeten minus en marginal på 300 miljoner euro överskrids. I den nuvarande budgetramen ska marginalen fungera som ”skyddsnät” om oförutsedda behov av ytterligare finansiering skulle uppstå. I sina förslag till den fleråriga budgetramen och den gemensamma jordbrukspolitiken för 2014–2020 föreslår kommissionen att man ska använda en ny reserv för kriser för att täcka ytterligare finansieringsbehov som uppstått genom en oväntad jordbrukskris. I linje med dessa förslag föreslås i förslaget till förordning att marginalen på 300 miljoner euro för budgetåret 2014 ska avskaffas.

I förslaget införs även bestämmelser om att kommissionen får anta delegerade akter för att fastställa bestämmelser om hur medlemsstaterna ska tillämpa anpassningen av den finansiella disciplinen på de stödbelopp som ska betalas till jordbrukare under 2013.

Avslutningsvis noterar föredraganden att kommissionens förslag har utarbetats med utgångspunkt från att förslaget till anpassning ( COM(2010)0539 ) antas först. Detta bör därför beaktas i det pågående förfarandet, eventuellt genom ytterligare ändringsförslag, när detta betänkande ska antas.

25.4.2012

YTTRANDE från budgetutskottet

till utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013

( COM(2011)0630 – C7‑0337/2011 – 2011/0286(COD) )

Föredragande: Giovanni La Via

 

KORTFATTAD MOTIVERING

Kommissionen har presenterat ett förslag till förordning om tillämpningen av direktstöd till jordbrukare under 2013, som är avsedd att ändra rådets förordning (EG) nr 73/2009. Medan rådets förordning (EG) nr 73/2009 fortsätter att gälla under 2013 innehåller den vissa finansiella bestämmelser som bara gäller t.o.m. 2012. Dessutom redovisas räkenskaperna för kalenderåret 2013 under budgetåret 2014, och omfattas således av den nya fleråriga budgetramen 2014–2020.

Syftet med kommissionens förslag är att fastställa nettotaken för direktstöd till jordbrukare för kalenderåret 2013 så att stödbeloppsnivåerna kan upprätthållas, samtidigt som man tar hänsyn till infasningseffekten av direktstödet i de nya medlemsstaterna och avvecklingen av den frivilliga moduleringen.

I kommissionens förslag fastställs det minskade direktstödet till jordbrukarna under 2013 till samma nivå som ska uppnås genom obligatorisk modulering under 2012. Genom att behålla den rådande strukturen blir det tydligt att EU 10-medlemsstaterna 2013 kommer att få 0 procents justering för stöd mellan 5 000 EUR och 300 000 EUR och 4 procents justering för belopp över 300 000 EUR, medan justeringen för EU 15-medlemsstaterna kommer att bli 10 procent för belopp mellan 5 000 EUR och 300 000 EUR och 14 procent för belopp över 300 000 EUR. De yttersta randområdena samt Bulgarien och Rumänien omfattas inte av denna bestämmelse, eftersom deras infasningsperiod inte är avslutad.

Eftersom budgetåret 2013 omfattas av den nya fleråriga budgetramen 2014–2020 och beloppen för landsbygdsutveckling därigenom är fastställda, bör man överge konceptet frivillig modulering. I kommissionens förslag presenteras också vilka totalbelopp i direktstöd som varje medlemsstat kan bevilja 2013. I stort sett är taken desamma som för 2012, med vissa justeringar för infasningseffekter och frivillig modulering.

Nettotaket 2013 för EU 15-medlemsstaterna skulle bli samma som nettotaket för 2012, med justeringen för röjningsbidraget 2012 och de beräknade överföringarna från vinstödet till systemet med samlat gårdsstöd. Tyskland, Sverige och Storbritannien har undantag från denna bestämmelse. För Tyskland och Sverige kommer taket för 2012 att ökas med ett belopp som motsvarar den tillfälliga överföringen till landsbygdsutveckling under budgetåret 2011. För Storbritannien kommer taket för 2012 att ökas med ett belopp som motsvarar den årliga överföringen genom frivillig modulering. För EU 10-medlemsstaterna justeras nettotaket för 2013 till de belopp för vilka åtagandebemyndiganden har ingåtts genom det särskilda stödet, enligt överenskommelsen inom ramen för ”hälsokontrollen”, plus infasningmedlen.

Föredraganden skulle vilja fortsätta med den nuvarande finansiella strukturen 2013, så att stödbeloppsnivåerna kan upprätthållas. Dessutom kräver den rådande finansiella disciplinen en minimimarginal på 300 miljoner EUR som ett ”skyddsnät” för oförutsedda händelser som skulle kunna kräva ytterligare finansiering. En nyinrättad reserv för krissituationer skulle komplettera den nya fleråriga budgetramen, vilket skulle göra bestämmelsen om en minimimarginal på 300 miljoner EUR överflödig för 2014.

Därför stöder föredraganden, av ovanstående skäl, kommissionens förslag i sin helhet.

*******

Budgetutskottet uppmanar utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att som ansvarigt utskott föreslå att Europaparlamentet antar sin ståndpunkt vid första behandlingen genom att godta kommissionens förslag.

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013

Referensnummer

COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD)

Ansvarigt utskott

  Tillkännagivande i kammaren

AGRI

25.10.2011

 

 

 

Rådgivande utskott

  Tillkännagivande i kammaren

BUDG

25.10.2011

 

 

 

Föredragande

  Utnämning

Giovanni La Via

6.2.2012

 

 

 

Antagande

25.4.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

31

1

0

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Juan Andrés Naranjo Escobar, Vladimír Remek, Dominique Riquet, Potito Salatto, Helga Trüpel, Derek Vaughan

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Maria Da Graça Carvalho, Derk Jan Eppink, Georgios Papastamkos, Paul Rübig

 

 

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013

Referensnummer

COM(2011)0630 – C7-0337/2011 – 2011/0286(COD)

Framläggande för parlamentet

12.10.2011

 

 

 

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

AGRI

25.10.2011

 

 

 

Rådgivande utskott

       Tillkännagivande i kammaren

DEVE

25.10.2011

BUDG

25.10.2011

EMPL

25.10.2011

ENVI

25.10.2011

 

REGI

25.10.2011

 

 

 

Inget yttrande avges

       Beslut

DEVE

25.1.2012

EMPL

27.10.2011

ENVI

24.10.2011

REGI

27.2.2012

Föredragande

       Utnämning

Luis Manuel Capoulas Santos

26.9.2011

 

 

 

Behandling i utskott

29.2.2012

 

 

 

Antagande

8.5.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

38

1

1

Slutomröstning: närvarande ledamöter

John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Wojciechowski

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Sandra Kalniete, Christa Klaß, Giovanni La Via, Petri Sarvamaa, Milan Zver

Ingivande

11.5.2012

 

 

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.
[2] Ännu ej offentliggjort i EUT.