Plenárisülés-dokumentum

 

A7-0165/2012

12.7.2012

***I

JELENTÉS

a 2001/83/EK irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról

( COM(2012)0052 – C7‑0033/2012 – 2012/0025(COD) )

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Előadó: Linda McAvan

 

PR_COD_1amCom

 

 

Az eljárások jelölései

  *  Konzultációs eljárás

  ***  Egyetértési eljárás

  ***I  Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat)

  ***II  Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat)

  ***III  Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)

 

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

 

 

 

 

 

A jogszabálytervezet módosításai

A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá.

 

A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].

 

 

 

TARTALOM

Oldal

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE  5

INDOKOLÁS  10

ELJÁRÁS  15

 

 

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a 2001/83/EK irányelvnek a farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról

( COM(2012)0052 – C7‑0033/2012 – 2012/0025(COD) )

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2012)0052 ),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére, 114. cikkére és 168. cikke (4) bekezdésének c) pontjára, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7‑0034/2012),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,

–  tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ( A7-0165/2012 ),

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

Módosítás    1

Irányelvre irányuló javaslat

2 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Emellett a forgalombahozatali engedély jogosultjának önkéntes tevékenysége nem vezethet oda, hogy az Unióban engedélyezett gyógyszerek előnyeivel vagy kockázataival kapcsolatos aggályokkal ne foglalkozzanak megfelelően valamennyi tagállamban. Ezért rendelkezéseket kell hozni arról, hogy a forgalombahozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az illetékes hatóságokat a gyógyszerek visszavonásának, forgalomba hozataluk megszakításának, a forgalombahozatali engedélyek visszavonására irányuló kérelmeknek, vagy az engedély meg nem újításának okairól.

(2) Emellett a forgalombahozatali engedély jogosultjának önkéntes tevékenysége nem vezethet oda, hogy az Unióban engedélyezett gyógyszerek előnyeivel vagy kockázataival kapcsolatos aggályokkal ne foglalkozzanak megfelelően valamennyi tagállamban. Ezért rendelkezéseket kell hozni arról, hogy a forgalombahozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az illetékes hatóságokat és az Ügynökséget a gyógyszerek visszavonásának, forgalomba hozataluk megszakításának, a forgalombahozatali engedélyek visszavonására irányuló kérelmeknek, vagy az engedély meg nem újításának okairól.

 

Módosítás    2

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 2 pont

2001/83/EK irányelv

31 cikk – 1 bekezdés – 3 a (új) és 3 b (új) albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Az érintett tagállam vagy a Bizottság egyértelműen meghatározza a bizottság elé állásfoglalásra utalt kérdést, és ennek megfelelően erről értesíti a kérelmezőt vagy a forgalombahozatali engedély jogosultját.

 

A tagállamok és a kérelmező, illetve a forgalombahozatali engedély jogosultja a vitatott kérdéssel kapcsolatos, összes rendelkezésre álló információt továbbítja a bizottságnak.

Indokolás

 

Hasznos e két kötelezettség visszahelyezése, amelyek zökkenőmentesebbé teszik a 31. cikk szerinti utalási eljárás működését. Ezt a szövegrészt korábban törölték a Bizottság javaslatából.

 

Módosítás    3

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 3 a pont (új)

2001/83/EK irányelv

59 cikk – 1 bekezdés – a a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3a. Az 59. cikk (1) bekezdése az alábbi ponttal egészül ki:

 

„aa) Gyógyszerre vonatkozó adattáblázat: a gyógyszerre vonatkozó alapvető/szükséges adatok és részletek rövid leírása, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a beteg megértse a gyógyszer hasznosságát és esetleges kockázatait, és a gyógyszert biztonságosan és megfelelő módon alkalmazza. A gyógyszerre vonatkozó adattáblázatban található információkat világos és jól olvasható módon, a szöveg többi részétől megkülönböztethető formában kell feltüntetni.

 

A Bizottságnak iránymutatásokat kell kiadnia, és a szabályozó hatóságoknak ellenőrizniük és engedélyezniük kell a gyógyszerre vonatkozó adattáblázat tartalmát.”

 

Módosítás    4

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 5 pont

2001/83/EK irányelv

123 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A forgalombahozatali engedély jogosultja haladéktalanul értesíti a tagállamot bármely olyan lépésről, amelyet a gyógyszer forgalmazásának felfüggesztése, a gyógyszer piacról való kivezetése, a forgalombahozatali engedély visszavonásának kérelmezése vagy a forgalombahozatali engedély megújításáról való lemondás érdekében tett, annak indokaival együtt. A forgalombahozatali engedély jogosultja nyilatkozatot tesz, különösen akkor, ha az ilyen tevékenység kapcsolatban áll a 116. és 117. cikkben megállapított bármely indokkal. Ilyen esetekben a tagállam gondoskodik arról, hogy ezekről az információkról az Ügynökség értesüljön.

(2) A forgalombahozatali engedély jogosultja haladéktalanul értesíti a tagállamot és az Ügynökséget bármely olyan lépésről, amelyet a gyógyszer forgalmazásának felfüggesztése, a gyógyszer piacról való kivezetése, a forgalombahozatali engedély visszavonásának kérelmezése vagy a forgalombahozatali engedély megújításáról való lemondás érdekében tett, annak indokaival együtt. A forgalombahozatali engedély jogosultja nyilatkozatot tesz, különösen akkor, ha az ilyen tevékenység kapcsolatban áll a 116. és 117. cikkben megállapított bármely indokkal.

Justification

Az Ügynökséget értesíteni kell minden piacról történő kivezetésről/a forgalombahozatali engedély megújításától való visszalépésről stb., és nem csak azokban az esetekben, amelyek biztonsági vagy a hatásokkal összefüggő aggályokhoz, azaz a 116. és a 117. cikkben meghatározott indokokhoz kapcsolódnak.

 

Módosítás    5

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 5 pont

2001/83/EK irányelv

123 cikk – 2 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2a) A forgalombahozatali engedély jogosultja arról is értesítést küld a (2) bekezdés szerint, ha a lépést harmadik országban teszi meg, és ez a lépés a 116. és 117. cikkben megállapított bármely indokon alapul.

Indokolás

Hasznos lenne, ha a szabályozó hatóságok tudnának arról, hogy egy vállalat kivezeti termékét/nem újítja meg a forgalombahozatali engedélyt egy harmadik országban.

 

Módosítás    6

Irányelvre irányuló javaslat

1 cikk – 5 a pont (új)

2001/83/EK irányelv

123 cikk – 4 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

5a. A 123. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

 

„(4) Az Ügynökség évente közzéteszi azon gyógyszerek listáját, melyek esetében a forgalombahozatali engedélyt elutasították, visszavonták vagy felfüggesztették, amelyek forgalmazását betiltották, vagy amelyeket a piacról visszavontak, és ehhez mellékeli e lépések okait is.”

Indokolás

 

Az átláthatóság érdekében az Ügynökségnek nem csak a visszavont stb. termékek listáját, hanem e lépések indokait is közzé kellene tennie. Már megkapják ezeket az információkat.

 

 

INDOKOLÁS

 

A felülvizsgálat háttere

 

2010 decemberében az Európai Parlament és a Tanács a 2010/84/EU irányelv és az 1235/2010/EU rendelet elfogadásával megállapodott a farmakovigilanciára vonatkozó uniós szintű szabályozás módosításáról. Ezeket az új jogszabályokat 2012 júliusától kell alkalmazni. Az előadó véleménye szerint az új jogszabályokban elfogadott intézkedések javítják a gyógyszerek biztonságosságát uniós szinten azáltal, hogy erősítik az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) szerepét a jelzések észlelésével kapcsolatos adatgyűjtés és fellépés terén, és fokozzák a tagállamok közötti együttműködést.

Egy 2011-ben Franciaországban megkezdett nagy jelentőségű, farmakovigilanciával összefüggő vizsgálat, az úgynevezett „Mediator-ügy” (lásd lent) nyomán felerősödtek az uniós farmakovigilanciai rendszerek felülvizsgálatát sürgető hangok. Ezekre válaszul az Európai Bizottság elvégezte a 2010. decemberi jogszabályok „stressztesztjét” annak érdekében, hogy feltárja a Mediator-ügy fényében levonandó esetleges további tanulságokat. A stressztesztek eredménye azt mutatta, hogy noha az új jogszabályok valóban megerősítették a farmakovigilanciát uniós szinten, az uniós rendszernek van néhány olyan potenciális gyenge pontja, amelyet orvosolni kell. Ezen aggályok kezelése érdekében a Bizottság ezért további módosításokat terjeszt elő a 2010/84/EU irányelvhez és a 1235/2010/EU rendelethez.

 

Az előadó reméli, hogy a közegészség érdekében a Tanács és a Parlament az első olvasat során egyetértésre tud jutni ezekkel a változásokkal kapcsolatban, így minden esetleges módosítást jogszabályba lehet iktatni a végrehajtásra kitűzött 2012. júliusi időpontig. A gyors megállapodás érdekében az előadó a Mediator-ügyből leszűrt tanulságokból fakadó módosításokra összpontosít, és nem kíván újra megnyitni más kérdéseket. Köszönetét fejezi ki az árnyékelőadóknak ez ügyben mutatott együttműködésükért.

 

A franciaországi Mediator-ügy

 

A Mediator a francia Servier vállalat által előállított gyógyszer volt, amelyet nemzeti eljárásokon keresztül több uniós országban (Franciaország, Portugália, Luxemburg, Görögország, Olaszország és Spanyolország) engedélyeztek a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére. Fő hatóanyaga a benfluorex volt, és már 1999-ben megjelentek az első olyan mellékhatásokkal kapcsolatos jelentések, amelyek lehetséges szívbillentyű-rendellenességgel összefüggő aggodalmakat jeleztek. Az 1990-es évek második felében az USA-ban és az EU-ban egyaránt sor került hasonló étvágycsökkentő hatóanyagok – a dexfenfluramin és a fenfluramin – forgalomból történő kivonására.

 

Ennek ellenére a Mediatort széles körben írták fel a betegeknek Európában és különösen Franciaországban. Becslések szerint a gyógyszert 2009-ig – amikor véglegesen kivonták a forgalomból – már 5 millió embernek felírták, és Franciaországban egyike volt az 50 leggyakrabban felírt gyógyszernek. A bizonyítékok arra utalnak, hogy általános étvágycsökkentő szerként nemcsak cukorbetegség esetén, hanem annál szélesebb körben is felírták. A Mediatorhoz köthető halálesetek számára vonatkozó becslések ötszáz és kétezer között szóródnak.

 

Az Európai Gyógyszerügynökség egy 2011. januári feljegyzése szerint a Mediatorral és hatóanyagával, a benfluorexszel kapcsolatos aggályokat a szabályozó hatóságok 1998-tól kezdődően éveken át, több alkalommal is megvitatták európai szinten. 2000-ben egy, az olasz hatóságok által végzett értékelés javasolta, hogy a forgalombahozatali engedély tulajdonosa folytasson kutatásokat ezen aggályok kivizsgálására, de a francia Szenátus jelentése szerint a kutatást csak 2006-ban kezdték meg, és 2009-ben zárták le annak ellenére, hogy a kutatásra vonatkozó protokollról már 2001-ben megállapodás született. Mindezen jól dokumentált aggályok ellenére valójában nem született olyan döntés, hogy a Mediatort hivatalos uniós szintű tudományos értékelés céljából az akkoriban illetékes emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények bizottsága elé (CHMP) utalják, ami azt jelenti, hogy a szabályozó hatóságok semmilyen további lépést nem tettek. 2003-ban a Servier vállalat hagyta lejárni Spanyolországra és Olaszországra vonatkozó forgalombahozatali engedélyét, de a hatályos szabályok szerint az engedély megújításának elmulasztására vonatkozó döntés nem eredményez automatikusan vizsgálatra irányuló intézkedést. A Servier visszalépését kereskedelmi okokkal magyarázta, és a tagállamok a döntésről csak az Európai Gyógyszerügynökség rendszeresen megjelenő „Drug Monitor” kiadványából értesültek. A Mediator csak azt követően került végül a CHMP elé, és akkor került sor uniós forgalombahozatali engedélyének visszavonására, amikor 2009 novemberében új bizonyítékok kerültek napvilágra Franciaországban és Franciaország felfüggesztette a forgalombahozatali engedélyt.

 

Franciaországban több bűnügyi nyomozás is folyik a Mediator-üggyel kapcsolatban, többek között egy államügyész megtévesztés és nem szándékos emberölés ügyében folytat vizsgálatot a Servier ellen.

 

A Mediator-ügy nyomán a Bizottság által a farmakovigilancia jelenlegi szabályozásával kapcsolatban javasolt módosítások

 

A Bizottság stressztesztjei arra utalnak, hogy noha az új rendszer számos javítást eredményez, az összes lehetséges kiskapu bezárása érdekében további változtatások szükségesek.

 

·Automatikus sürgős eljárás (az irányelv 107i. cikke): a 2010-es jogszabály már meghatározza azon esetek listáját, amelyekben sürgős eljárás indul (például, ha egy tagállam visszavonja egy gyógyszer forgalombahozatali engedélyét), de a tagállamoknak még van bizonyos döntési jogkörük e tekintetben. A Bizottság most a sürgős eljárás teljesen automatikussá tételét javasolja.

 

·A sürgős eljárást elindító új feltétel (az irányelv 107i. cikke): amennyiben a vállalatok úgy döntenek, hogy nem kérelmezik a forgalombahozatali engedély megújítását (amint az a Mediator-ügyben is történt), és amennyiben erre biztonsági okok miatt kerül sor, a sürgős eljárást meg kell indítani.

 

·A vállalatok átláthatósággal kapcsolatos kötelezettségeinek pontosítása (az irányelv 123. cikkének (2) bekezdése): amennyiben a vállalatok önként kivezetnek egy gyógyszert a piacról, vagy nem kérelmezik a forgalombahozatali engedély megújítását, kifejezetten nyilatkozniuk kell arról, hogy erre biztonsági aggályok miatt került-e sor. (Amikor a Servier nem kérelmezte a Mediator forgalombahozatali engedélyének megújítását Olaszországban és Spanyolországban, üzleti okokra hivatkoztak).

 

·A kiegészítő ellenőrzést igénylő gyógyszerekről felállított jegyzék bővítése (a rendelet 23. cikke): a fekete szimbólummal ellátott, kiegészítő ellenőrzést igénylő gyógyszerek jegyzékének rendszerszerűen tartalmaznia kell az engedélyezés utáni gyógyszerbiztonsági vizsgálathoz (PASS) vagy egyéb feltételekhez és előírásokhoz kötött valamennyi gyógyszert. A 2010-ben elfogadott jogszabályban a Bizottság eredetileg azt javasolta, hogy a rendkívüli feltételekhez kötött összes terméket jelöljék meg ilyen módon. A „kiegészítő ellenőrzés” koncepciója fontos eszköz annak ösztönzésére, hogy a betegek „tájékozottabbak” legyenek, és az egészségügyi szakemberek is jobban tudatában legyenek annak, hogy szükség van a mellékhatások figyelésére és bejelentésére. Engedélyezés utáni vizsgálatok végzésére is ösztönözheti a vállalatokat. A tárgyalások során azonban ezt az automatikus követelményt kivették a jogszabályból, és egyfajta mérlegelési elem került bevezetésre, így a hatóságok ezeket a gyógyszereket eseti alapon adhatták hozzá a jegyzékhez. Amint fentebb már említettük, a Mediator PASS vizsgálatot igényelt, amely csak 2009-ben, a vizsgálati protokollról szóló megállapodás létrejötte után 8 évvel fejeződött be.

 

Az előadó által javasolt további módosítások

 

Az előadó egyetért a Bizottság javaslatainak fő irányával, ami tovább erősíti a farmakovigilancia rendszerét uniós szinten. A javasolt négy módosítás – amelyet minden cikk után részletes indokolás követ – célja a szövegezés pontosítása és annak biztosítása, hogy a farmakovigilanciai kockázatfelmérési tanácsadó bizottság (PRAC) munkaterhelése kezelhető maradjon, továbbá biztosítsa a betegek és az egészségügyi szakemberek maradéktalan bevonását a farmakovigilancia terén.

Jogalkotási lábnyom: Az Európai Parlament és a Tanács rendeletére és irányelvére irányuló javaslat az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel kapcsolatos farmakovigilanciáról

 

Linda McAvan az Európai Parlament farmakovigilanciáról szóló jelentéseinek előadójaként az alábbi szervezetek és testületek képviselőivel találkozott, fogadta őket vagy hallott felőlük:

 

 

Ipar

 

European Generic Medicines Association (EGA)

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

EuropaBio

Reckitt Benckiser

British Chamber of Commerce

Novartis

Sanofi-Aventis

Sandoz International

Servier

Astro Zeneka

Sidley Austin

Teva

 

Betegek, fogyasztók csoportjai vagy szakmai csoportok

 

European Patients' Forum

The European Consumer's Association (BEUC)

Pharmacy Group of the European Union (PGEU)

Prescrire és az International Society of Drug Bulletins (ISDB)

Medicines in Europe Forum

Európai Közegészségügyi Szövetség (EPHA)

 

Uniós és nemzeti szabályozó ügynökségek

 

Európai Gyógyszerügynökség (EMA)

Az Egyesült Királyság EU melletti állandó képviselője, valamint a UK Medicines and Healthcare Regulatory Agency (MHRA)

Belgium EU melletti állandó képviselője, valamint a Federal Agency for Medicines and Health Products

 

 

 

Jogalkotási lábnyom: 2012 Az Európai Parlament és a Tanács rendeletére és irányelvére irányuló javaslat az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel kapcsolatos farmakovigilanciáról

 

Linda McAvan az Európai Parlament farmakovigilanciáról szóló jelentéseinek előadójaként az alábbi szervezetek és testületek képviselőivel találkozott, fogadta őket vagy hallott felőlük:

 

 

Uniós és nemzeti szabályozó ügynökségek

 

Európai Gyógyszerügynökség (EMA)

Európai Bizottság

Dánia EU melletti állandó képviselője, valamint a Danish Agency for Medicines and Health Products

 

 

ELJÁRÁS

Cím

A 2001/83/EK irányelv farmakovigilancia tekintetében történő módosítása

Hivatkozások

COM(2012)0052 – C7-0033/2012 – 2012/0025(COD)

Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma

10.2.2012

 

 

 

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ENVI

16.2.2012

 

 

 

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ITRE

16.2.2012

IMCO

16.2.2012

 

 

Nem nyilvánított véleményt

       A határozat dátuma

ITRE

27.2.2012

IMCO

29.2.2012

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Linda McAvan

20.12.2011

 

 

 

Vizsgálat a bizottságban

22.3.2012

26.4.2012

 

 

Az elfogadás dátuma

8.5.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

50

0

0

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Richard Seeber, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Marina Yannakoudakis

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Margrete Auken, Nikos Chrysogelos, João Ferreira, Romana Jordan, Filip Kaczmarek, Toine Manders, Alojz Peterle, Christel Schaldemose, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni

Benyújtás dátuma

12.7.2012