Documento di seduta

21.5.2012

RELAZIONE

sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2001/822/CE del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea

( COM(2012)0061 – C7‑0054/2012 – 2012/0024(CNS) )

Commissione per lo sviluppo

Relatore: Maurice Ponga

PR_CNS_art55app

Significato dei simboli utilizzati

* Procedura di consultazione

*** Procedura di approvazione

***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO................5

MOTIVAZIONE.........................................................................................................................6

PROCEDURA.............................................................................................................................7

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2001/822/CE del Consiglio relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea

( COM(2012)0061 – C7‑0054/2012 – 2012/0024(CNS) )

(Procedura legislativa speciale – consultazione)

Il Parlamento europeo,

– vista la proposta della Commissione al Consiglio ( COM(2012)0061 ),

– visto l'articolo 203 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7‑0054/2012),

– visto l'articolo 55 del suo regolamento,

– vista la relazione della commissione per lo sviluppo ( A7-0169/2012 ),

1. approva la proposta della Commissione;

2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

3. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente il testo approvato dal Parlamento;

4. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

MOTIVAZIONE

In virtù dell'articolo 355, paragrafo 6, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), il Consiglio europeo, su iniziativa dello Stato membro interessato, può adottare, all'unanimità e previa consultazione della Commissione, una decisione che modifica lo status, nei confronti dell'Unione, di un paese o territorio danese, francese o olandese di cui all'articolo 355, paragrafi 1 e 2.

Con lettera datata 30 giugno 2010, la Repubblica francese ha chiesto al Consiglio europeo di adottare tale decisione per quanto riguarda l'isola di Saint-Barthélemy, affinché lo status di quest'ultima passi da quello di regione ultraperiferica a quello di paese e territorio d'oltremare associato all'Unione europea.

Il 29 ottobre 2010 il Consiglio europeo ha adottato la decisione 2010/718/UE che modifica lo status della collettività francese di Saint-Barthélemy, a decorrere dal 1° gennaio 2012.

Al fine di rendere effettiva tale decisione del Consiglio europeo, il Consiglio, in virtù dell'articolo 203 del TFUE, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, deve pertanto modificare la sua decisione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea.

Viene quindi proposto di modificare l'allegato I A della decisione 2001/822/CE del Consiglio allo scopo di introdurre un nuovo trattino che inserisca l'isola di Saint-Barthélemy nell'elenco dei paesi e territori d'oltremare.

Il relatore ritiene che tale variazione di status risponda alle esigenze e peculiarità del territorio di Saint-Barthélemy senza tuttavia ledere gli interessi dell'Unione e propone pertanto di approvare la proposta della Commissione.

Saint-Barthélemy diventa così il 26° paese e territorio d'oltremare associato all'Unione europea. Con l'adozione dello status di paese e territorio d'oltremare, l'isola di Saint-Barthélemy s'inserisce in un nuovo partenariato reciproco e duraturo con l'Unione europea, che risponde alle sue peculiarità, senza per questo rimettere in discussione la sua appartenenza alla famiglia europea. L'isola di Saint-Barthélemy conserva infatti l'euro come valuta e i suoi cittadini restano cittadini europei. Le relazioni con l'Unione europea restano quindi salde.

Questa variazione di status permetterà all'isola di Saint-Barthélemy di rafforzare le relazioni con gli attori regionali e, in particolare con i paesi e i territori d'oltremare, i paesi ACP e le regioni ultraperiferiche dei Caraibi, contribuendo così a una migliore diffusione del modello e dei valori europei.

PROCEDURA

Titolo	Associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea
Riferimenti	COM(2012)0061 – C7-0054/2012 – 2012/0024(CNS)
Consultazione del PE	27.2.2012
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula	DEVE 13.3.2012
Relatore(i) Nomina	Maurice Ponga 30.3.2012
Esame in commissione	24.4.2012
Approvazione	14.5.2012
Esito della votazione finale	+: –: 0:	18 1 0
Membri titolari presenti al momento della votazione finale	Ricardo Cortés Lastra, Véronique De Keyser, Nirj Deva, Catherine Grèze, Eva Joly, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Theocharous, Ivo Vajgl
Supplenti presenti al momento della votazione finale	Kriton Arsenis, Emer Costello, Krzysztof Lisek, Isabella Lövin
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale	Ioan Enciu, Alajos Mészáros
Deposito	21.5.2012