Έγγραφο συνόδου

4.6.2012

***I

ΕΚΘΕΣΗ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )

Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Εισηγητής: Giancarlo Scottà

PR_COD_1amCom

Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα

* Διαδικασία διαβούλευσης

*** Διαδικασία έγκρισης

***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση)

***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση)

***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)

(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)

Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης

Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.

Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 14

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011)0855 ),

– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, και άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7‑0468/2011),

– έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

– έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2012[1]

– έχοντας υπόψη τα άρθρα 55 του Κανονισμού του,

– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου ( A7-0179/2012 ),

1. εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·

2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια..

Τροπολογία 1

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου

Άρθρο 1 – παράγραφος 3


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
Άρθρο 1	Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 τροποποιείται ως εξής:	Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 τροποποιείται ως εξής:
(1) Στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:	(1) Στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"3. Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμεύουν ιδίως ως βάση για τη σύνταξη από την Επιτροπή των εκθέσεων περί της καταστάσεως της γεωργίας και των γεωργικών αγορών, καθώς και περί των γεωργικών εισοδημάτων εντός της Ένωσης. Οι εκθέσεις αυτές δημοσιοποιούνται.»	"3. Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμεύουν ιδίως ως βάση για τη σύνταξη από την Επιτροπή των εκθέσεων περί της καταστάσεως της γεωργίας και των γεωργικών αγορών, καθώς και περί των γεωργικών εισοδημάτων εντός της Ένωσης. Οι εκθέσεις αυτές δημοσιοποιούνται σε ειδικό δικτυακό τόπο.»

Αιτιολόγηση

Στην αιτιολογική σκέψη (6) της προτάσεως της Επιτροπής γίνεται μνεία σε "ειδικό δικτυακό τόπο". Καθίσταται πιο σαφές αν στο άρθρο 1 γίνει αναφορά σε δικτυακό τόπο παρά αν αναφέρεται μόνο ότι οι εκθέσεις δημοσιοποιούνται.

Τροπολογία 2

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 – σημείο 1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου

Άρθρο 1 – παράγραφος 3


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
3. Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμεύουν ιδίως ως βάση για τη σύνταξη από την Επιτροπή των εκθέσεων περί της καταστάσεως της γεωργίας και των γεωργικών αγορών, καθώς και περί των γεωργικών εισοδημάτων εντός της Ένωσης. Οι εκθέσεις αυτές δημοσιοποιούνται.”	“3. Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμεύουν ιδίως ως βάση για τη σύνταξη από την Επιτροπή των εκθέσεων περί της καταστάσεως της γεωργίας και των γεωργικών αγορών, καθώς και περί των γεωργικών εισοδημάτων εντός της Ένωσης. Οι εκθέσεις αυτές δημοσιοποιούνται.
	Οι εκθέσεις δημοσιοποιούνται επίσης και από τις αντίστοιχες δημόσιες διοικήσεις των κρατών μελών.”

Τροπολογία 3

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου

Άρθρο 2 – στοιχείο δ


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
δ) περιφέρεια: το έδαφος κράτους μέλους ή τμήμα του εδάφους ενός κράτους μέλους, εντός των ορίων του οποίου γίνεται η επιλογή των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης·	δ) περιφέρεια: το έδαφος κράτους μέλους ή τμήμα του εδάφους ενός κράτους μέλους, εντός των ορίων του οποίου γίνεται η επιλογή των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης· κατάλογος των περιφερειών αυτών εμφαίνεται στο παράρτημα Ι·

Αιτιολόγηση

Για να υπάρξει αποτελεσματική διάταξη δειγματοληπτικών ερευνών των εκμεταλλεύσεων σε ένα κράτος μέλος, το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου περιέχει έναν κατάλογο των περιφερειών ανά κράτος μέλος από τον οποίο πρέπει να συλλέγονται τα στοιχεία. Παρόμοιος κατάλογος προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1291/2009 της Επιτροπής ο οποίος αφορά την επιλογή των εκμεταλλεύσεων για την παροχή δεδομένων σχετικά με τα εισοδήματα. Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα παραρτήματα των δύο κανονισμών εξακολουθούν να περιέχουν τις ίδιες περιφέρειες ανά κράτος μέλος. Συνεπώς, το εν ισχύι παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 θα πρέπει να διατηρηθεί.

Τροπολογία 4

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 – σημείο 3 – παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου

Άρθρο 3


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 19α για τον σκοπό την κατάρτιση του καταλόγου των περιφερειών ανά κράτος μέλος.	Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 19α για να τροποποιήσει, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, τον κατάλογο των περιφερειών ανά κράτος μέλος.

Αιτιολόγηση

Για να υπάρξει αποτελεσματική διάταξη δειγματοληπτικών ερευνών των εκμεταλλεύσεων σε ένα κράτος μέλος, το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου περιέχει έναν κατάλογο των περιφερειών ανά κράτος μέλος από τον οποίο πρέπει να συλλέγονται τα στοιχεία. Παρόμοιος κατάλογος προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1291/2009 της Επιτροπής ο οποίος αφορά την επιλογή των εκμεταλλεύσεων για την παροχή δεδομένων σχετικά με τα εισοδήματα. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα παραρτήματα των δύο κανονισμών εξακολουθούν να περιέχουν τις ίδιες περιφέρειες ανά κράτος μέλος, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 θα πρέπει να διατηρηθεί. Ως εκ τούτου, δεν συντρέχει ανάγκη να καταρτιστεί νέος κατάλογος παρά να παρέχεται απλώς η δυνατότητα να ενημερώνεται και να επικαιροποιείται ο υπάρχων κατάλογος.

Τροπολογία 5

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 – σημείο 3 – παράγραφος 2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου

Άρθρο 3


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
Εν αναμονή της κατάρτισης του εν λόγω καταλόγου των περιφερειών από την Επιτροπή, χρησιμοποιούνται οι περιφέρειες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1291/2009 της Επιτροπής.	διαγράφεται

Αιτιολόγηση

Τροπολογία 6

Πρόταση κανονισμού – τροποποιητική πράξη

Άρθρο 1 – σημείο 16

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου

Άρθρο 19α – παράγραφος 2


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
2. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 3, στο άρθρο 5 παράγραφος 4, στο άρθρο 5α παράγραφος 2, στο άρθρο 6 παράγραφος 5, στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και στο άρθρο 8 παράγραφος 3 εκχωρείται στην Επιτροπή επ’ αόριστον από [την 1η Ιανουαρίου 2013].	2. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 3, στο άρθρο 5 παράγραφος 4, στο άρθρο 5α παράγραφος 2, στο άρθρο 6 παράγραφος 5, στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και στο άρθρο 8 παράγραφος 3 εκχωρείται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από …*. Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο 9 μήνες πριν από τη λήξη της πενταετίας. Η εξουσιοδότηση παρατείνεται σιωπηρά για περιόδους ίσης διάρκειας, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εκφράσουν σχετικές αντιρρήσεις το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξη της εκάστοτε περιόδου.
	_____________
	*ΕΕ: Να προστεθεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογία 7

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 – σημείο 17

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου

Παράρτημα I


Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή	Τροπολογία
(17) Το παράρτημα Ι απαλείφεται.	διαγράφεται

Αιτιολόγηση

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η πρόταση αυτή αφορά το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, το οποίο ιδρύθηκε το 1965 για να ανταποκριθεί σε ορισμένες απαιτήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΑΠ), ιδίως δε αυτές που συνδέονται με τη διαπίστωση του εισοδήματος και ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Με την πάροδο του χρόνου το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης εξελίχθηκε και διαδόθηκε σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Επί του παρόντος, το δείγμα αυτό περιλαμβάνει 80.000 γεωργικές επιχειρήσεις από το σύνολο των περίπου 6 εκατομμυρίων που υπάρχουν σήμερα στην ΕΕ των 27 κρατών μελών. Το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης επιτρέπει με τον τρόπο αυτό στην Επιτροπή να προβαίνει σε ανάλυση της οικονομικής και διαρθρωτικής κατάστασης και να υπολογίζει μία ολόκληρη σειρά δεικτών που αφορούν το εισόδημα, την παραγωγικότητα και τα κόστη παραγωγής. Αυτές οι πληροφορίες είναι σημαντικές ως πλαίσιο για τις τροποποιήσεις της ΚΑΠ, δεδομένου ότι παρέχουν, εκ των πραγμάτων, τη βάση για τις εργασίες σε διάφορα ερευνητικά ιδρύματα που ασχολούνται με αναλύσεις και προσομοιώσεις στον τομέα της γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης.

Η υπό εξέταση πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1217/2009, δεν επηρεάζει ουσιαστικά το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης. Κύριος στόχος του είναι η ευθυγράμμιση των εκτελεστικών εξουσιών της Επιτροπής στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ιδίως όσον αφορά τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

1. διαγραφή του Παραρτήματος Ι που περιέχει τον κατάλογο των εδαφικών περιφερειών ανά κράτος μέλος για τη συλλογή των δεδομένων. Αυτό αποτελεί απλά θέμα απλοποίησης, δεδομένου ότι ο ίδιος κατάλογος υπάρχει στον κανονισμό 1291/2009. Η Επιτροπή προτείνει να ενημερώνεται μελλοντικά ο εν λόγω κατάλογος μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων·

2. δεν θα απαιτείται πλέον από τα κράτη μέλη να παρέχουν στις εκμεταλλεύσεις του δικτύου πληροφόρησης πίνακα των γραφείων λογιστικής για επιλογή από τον κατάλογο αυτό·

3. διαγραφή του ανώτατου ορίου, δυνάμει του άρθρου 5, παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, το οποίο περιορίζει τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων που μπορούν να συμμετάσχουν στο δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης σε 105.000·

4. οι ετήσιες εκθέσεις βάσει του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης δεν θα υποβάλλονται πλέον στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, μολονότι τα στοιχεία θα εξακολουθούν να δημοσιεύονται·

5. ο ισχύων κανονισμός ορίζει ότι η σύμβαση μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών και των γραφείων λογιστικής που είναι υπεύθυνα για τη συμπλήρωση των εντύπων εκμεταλλεύσεων, πρέπει να είναι ενιαία σε όλα τα κράτη μέλη (άρθρο 10, παράγραφος 2). Στη νέα πρόταση προτείνεται η διαγραφή του άρθρου 10, παράγραφος 2, διότι κρίνεται απηρχαιωμένο.

Η τροποποίηση στον κανόνα για την χορήγηση πίνακα των γραφείων λογιστικής αντικατοπτρίζει απλά την εμπειρία στον τομέα δεδομένου ότι μπορεί πράγματι να υποτεθεί ότι το μεγαλύτερο μέρος των εκμεταλλεύσεων διαθέτει τον δικό της γραφείο λογιστικής το οποίο συγκεντρώνει τα δεδομένα του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης και τα διαβιβάζει στον αρμόδιο φορέα για την έρευνα σε επίπεδο κράτους μέλους.

Όσον αφορά το ανώτατο όριο που περιορίζει τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων που μπορούν να συμμετάσχουν στο δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης σε 105.000, η Επιτροπή εξήγησε ότι ο κανόνας αυτός δεν είναι απαραίτητος, δεδομένου ότι καθιερώθηκε απλώς για τον έμμεσο έλεγχο της δαπάνης των δικτύων γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης. Ωστόσο, ο στόχος αυτός επιτυγχάνεται μέσω της διαδικασίας για την ετήσια προετοιμασία και έγκριση του προϋπολογισμού της ΕΕ.

Επιπλέον, η τροποποίηση του άρθρου 5 παράγραφος 4, παρέχει στην Επιτροπή την εξουσία να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τον καθορισμό του κατωτάτου ορίου της οικονομικής διάστασης και του αριθμού των εκμεταλλεύσεων που υποβάλλουν δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης ανά εδαφική περιφέρεια που, με τη σειρά τους, καθορίζονται μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων που μπορούν να συμμετάσχουν στο δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης δεν θα αλλάξει σημαντικά.

Ο εισηγητής δέχεται επίσης να αρθεί η τυπική διαδικασία του να ζητείται από την Επιτροπή να διαβιβάζει τις εκθέσεις των δικτύων γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό τον όρον ότι όλες οι σχετικές πληροφορίες θα διατίθενται στο κοινό, για κάθε ενδιαφερόμενο, σε ειδικό για τον σκοπό αυτό δικτυακό τόπο. Στην πράξη, ο δικτυακός τόπος υπάρχει ήδη – http://ec.europa.eu/agriculture/rica/index.cfm.

Η μόνη τροπολογία την οποία ο εισηγητής προτείνει στην πρόταση της Επιτροπής αφορά απλά την υπογράμμιση ότι ένας ειδικός για τον σκοπό αυτό δικτυακός τόπος, ο οποίος θα περιέχει τα δεδομένα και τις εκθέσεις του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, πρέπει να εξακολουθήσει να υφίσταται. Ο δικτυακός τόπος πρέπει να σχεδιαστεί κατά τρόπο που να τον καθιστά ελκυστικό και όσο το δυνατόν πιο εύχρηστο για τον χρήστη· επίσης, θα πρέπει να είναι ευρείας χρήσεως τόσο για τους πολιτικούς ιθύνοντες, όσο και για τους ερευνητές.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος	Δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Έγγραφα αναφοράς	COM(2011)0855 – C7-0468/2011 – 2011/0416(COD)
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ	7.12.2011
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια	AGRI 13.12.2011
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού	Giancarlo Scottà 20.12.2011
Εξέταση στην επιτροπή	27.3.2012	24.4.2012
Ημερομηνία έγκρισης	31.5.2012
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας	+: –: 0:	31 1 0
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	John Stuart Agnew, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, James Nicholson, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Marc Tarabella, Γεώργιος Παπαστάμκος
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Luís Paulo Alves, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Esther de Lange, Christa Klaß, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer
Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Bill Newton Dunn, Oreste Rossi
Ημερομηνία κατάθεσης	4.6.2012