Plenárisülés-dokumentum

 

A7-0179/2012

4.6.2012

***I

JELENTÉS

az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

Előadó: Giancarlo Scottà

 

PR_COD_1amCom

 

 

Az eljárások jelölései

  *  Konzultációs eljárás

  ***  Egyetértési eljárás

  ***I  Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat)

  ***II  Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat)

  ***III  Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)

 

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

 

 

 

 

 

A jogszabálytervezet módosításai

A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá.

 

A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].

 

 

 

TARTALOM

Oldal

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE  5

INDOKOLÁS  10

ELJÁRÁS  12

 

 

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2011)0855 ),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) és 43. cikkének (2) bekezdésére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7–0468/2011),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, 2012. február 22-i véleményére[1],

–  tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,

–  tekintettel a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság jelentésére ( A7-0179/2012 ),

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2.  felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak és a nemzeti parlamenteknek.

Módosítás    1

Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály

1 cikk – 1 pont

1217/2009/EK tanácsi rendelet

1 cikk – 3 bekezdés

 

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

1. cikk

1. cikk

Az 1217/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

Az 1217/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

(1) Az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

(1) Az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3) Az e rendelet értelmében összegyűjtött adatok elsődlegesen a Bizottság által készített, az uniós mezőgazdaság és agrárpiacok helyzetéről, valamint az uniós gazdaságok jövedelméről szóló jelentések alapjául szolgálnak. E jelentéseket nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.”

„(3) Az e rendelet értelmében összegyűjtött adatok elsődlegesen a Bizottság által készített, az uniós mezőgazdaság és agrárpiacok helyzetéről, valamint az uniós gazdaságok jövedelméről szóló jelentések alapjául szolgálnak. E jelentéseket nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni egy erre a célra létrehozott honlapon.”

Indokolás

A Bizottság által javasolt szöveg (6) preambulumbekezdése „egy erre a célra létrehozott honlapot” említ. Világosabb, ha az 1. cikk honlapot is említ, és nem csupán annyit, hogy a jelentéseket nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.

 

Módosítás    2

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

1217/2009/EK tanácsi rendelet

1 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) Az e rendelet értelmében összegyűjtött adatok elsődlegesen a Bizottság által készített, az uniós mezőgazdaság és agrárpiacok helyzetéről, valamint az uniós gazdaságok jövedelméről szóló jelentések alapjául szolgálnak. E jelentéseket nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.”

(3) Az e rendelet értelmében összegyűjtött adatok elsődlegesen a Bizottság által készített, az uniós mezőgazdaság és agrárpiacok helyzetéről, valamint az uniós gazdaságok jövedelméről szóló jelentések alapjául szolgálnak. E jelentéseket nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.

 

A jelentéseket a tagállamok felelős közigazgatási szervei által is nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.”

 

 

 

Módosítás    3

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 2 pont – c pont

1217/2009/EK tanácsi rendelet

2 cikk – d pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

d) „körzet”: egy tagállam területe vagy annak egy része, amelyet az adatszolgáltató üzemek kiválasztása céljából lehatároltak;

d) „körzet”: egy tagállam területe vagy annak egy része, amelyet az adatszolgáltató üzemek kiválasztása céljából lehatároltak; a körzetek e felsorolását az I. melléklet tartalmazza;

Indokolás

Az egyes tagállamokban a mintavételhez használt gazdaságok kellő rétegzettségének elérése érdekében az 1217/2009/EK tanácsi rendelet I. melléklete tartalmaz tagállami bontásban egy jegyzéket azokról a körzetekről, ahonnan be kell gyűjteni az adatokat. Egy ezzel azonos jegyzéket tartalmaz a Bizottság 1291/2009/EU rendelete a bevétellel kapcsolatos adatok nyújtására kiválasztott gazdaságok tekintetében. Biztosítani kell, hogy a két rendelet mellékletei ugyanazokat a tagállamonkénti körzeteket tartalmazzák. Ennélfogva a 1217/2009 rendelet jelenlegi I. mellékletét fenn kell tartani.

 

Módosítás    4

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 3 pont – 1 bekezdés

1217/2009/EK tanácsi rendelet

3 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 19a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a tagállamonkénti körzeteket tartalmazó jegyzék összeállítása céljából.

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 19a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a tagállamonkénti körzeteket tartalmazó jegyzék – valamely tagállam kérésére történő – módosítása céljából.

Indokolás

Az egyes tagállamokban a mintavételhez használt gazdaságok kellő rétegzettségének elérése érdekében az 1217/2009/EK tanácsi rendelet I. melléklete tartalmaz tagállami bontásban egy jegyzéket azokról a körzetekről, ahonnan be kell gyűjteni az adatokat. Egy ezzel azonos jegyzéket tartalmaz a Bizottság 1291/2009/EU rendelete a bevétellel kapcsolatos adatok nyújtására kiválasztott gazdaságok tekintetében. Annak biztosítása érdekében, hogy a két rendelet mellékletei ugyanazokat a tagállamonkénti körzeteket tartalmazzák, a 1217/2009 rendelet I. mellékletét fenn kell tartani. Ennélfogva nem készítenek új jegyzéket, csupán arra lesz lehetőség, hogy a jelenlegi listát aktualizálják.

 

Módosítás    5

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 3 pont – 2 bekezdés

1217/2009/EK tanácsi rendelet

3 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A körzeteket tartalmazó említett jegyzék Bizottság általi összeállításáig az 1291/2009/EU bizottsági rendelet mellékletében meghatározott körzetek alkalmazandók.

törölve

Indokolás

Az egyes tagállamokban a mintavételhez használt gazdaságok kellő rétegzettségének elérése érdekében az 1217/2009/EK tanácsi rendelet I. melléklete tartalmaz tagállami bontásban egy jegyzéket azokról a körzetekről, ahonnan be kell gyűjteni az adatokat. Egy ezzel azonos jegyzéket tartalmaz a Bizottság 1291/2009/EU rendelete a bevétellel kapcsolatos adatok nyújtására kiválasztott gazdaságok tekintetében. Biztosítani kell, hogy a két rendelet mellékletei ugyanazokat a tagállamonkénti körzeteket tartalmazzák. Ennélfogva a 1217/2009 rendelet jelenlegi I. mellékletét fenn kell tartani, valamint nincs szükség arra, hogy ideiglenes jegyzéket készítsenek a körzetekről.

 

Módosítás    6

Rendeletre irányuló javaslat – módosító jogszabály

1 cikk – 16 pont

1217/2009/EK tanácsi rendelet

19 a cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A Bizottság a 3. cikkben, az 5. cikk (4) bekezdésében, az 5a. cikk (2) bekezdésében, a 6. cikk (5) bekezdésében, a 7. cikk (2) bekezdésében és a 8. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást [2013. január 1-jétől kezdődően] határozatlan időre kapja.

(2) A Bizottság a 3. cikkben, az 5. cikk (4) bekezdésében, az 5a. cikk (2) bekezdésében, a 6. cikk (5) bekezdésében, a 7. cikk (2) bekezdésében és a 8. cikk (3) bekezdésében említett felhatalmazást ...-tól/től kezdődően öt évre kapja. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan a korábbival megegyező időtartamra meghosszabbodik, kivéve ha az Európai Parlament vagy a Tanács legkésőbb három hónappal az egyes időtartamok vége előtt kifogást emel a meghosszabbítás ellen.

 

_____________

 

*HL: Kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját.

 

Módosítás    7

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 17 pont

1217/2009/EK tanácsi rendelet

I melléklet

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(17) Az I. mellékletet el kell hagyni.

törölve

Indokolás

Az egyes tagállamokban a mintavételhez használt gazdaságok kellő rétegzettségének elérése érdekében az 1217/2009/EK tanácsi rendelet I. melléklete tartalmaz tagállami bontásban egy jegyzéket azokról a körzetekről, ahonnan be kell gyűjteni az adatokat. Egy ezzel azonos jegyzéket tartalmaz a Bizottság 1291/2009/EU rendelete a bevétellel kapcsolatos adatok nyújtására kiválasztott gazdaságok tekintetében. Biztosítani kell, hogy a két rendelet mellékletei ugyanazokat a tagállamonkénti körzeteket tartalmazzák. Ennélfogva a 1217/2009 rendelet jelenlegi I. mellékletét fenn kell tartani.

 

 

INDOKOLÁS

1.  az I. melléklet elhagyását, amely tagállamonként tartalmazza a körzetek jegyzékét adatgyűjtés céljából. Ez csupán egyszerűsítés, hiszen az 1291/2009/EU rendelet ugyanezt a jegyzéket tartalmazza. A Bizottság azt javasolja, hogy a jövőben a jegyzéket felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján lehessen kiigazítani;

2.  a Bizottság a jövőben nem kéri a tagállamoktól, hogy egy könyvelőiroda kiválasztása céljából az adatszolgáltató mezőgazdasági üzemeknek jutassák el a könyvelőirodák jegyzékét;

3.  a jelenlegi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott „korlát” elhagyását, amely 105 000-ben maximálja azoknak a mezőgazdasági üzemeknek a számát, amelyek részt vehetnek az FADN-ben;

4.  az FADN-adatokon alapuló éves jelentéseket nem kell majd benyújtani az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, ugyanakkor az információ továbbra is nyilvános marad;

5.  a jelenlegi rendelet előírja, hogy az illetékes nemzeti hatóságok és a mezőgazdasági üzemek adatait az illetékes hatóságokhoz eljuttató könyvelőirodák közötti szerződéseknek „minden tagállamban azonosaknak kell lenniük” (10. cikk (2) bekezdés). Az új javaslat szerint a 10. cikk (2) bekezdését el kell hagyni, mivel már elavult.

ELJÁRÁS

Cím

Az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozása

Hivatkozások

COM(2011)0855 – C7-0468/2011 – 2011/0416(COD)

Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma

7.12.2011

 

 

 

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

AGRI

13.12.2011

 

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Giancarlo Scottà

20.12.2011

 

 

 

Vizsgálat a bizottságban

27.3.2012

24.4.2012

 

 

Az elfogadás dátuma

31.5.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

31

1

0

A zárószavazáson jelen lévő tagok

John Stuart Agnew, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, James Nicholson, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Marc Tarabella

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Luís Paulo Alves, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Esther de Lange, Christa Klaß, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés)

Bill Newton Dunn, Oreste Rossi

Benyújtás dátuma

4.6.2012

 

 

[1] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.