Sesijas dokuments

 

A7-0179/2012

4.6.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā

( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

Referents: Giancarlo Scottà

 

PR_COD_1amCom

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: [...].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  10

PROCEDŪRA  12

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā

( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra, pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0855 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 43. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7-0468/2011),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2012. gada 22. februāra atzinumu[1],

–  ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,

–  ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas ziņojumu ( A7-0179/2012 ),

1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

Grozījums Nr.    1

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

1. pants – 1. punkts

Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009

1. pants – 3. punkts

 

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. pants

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1217/2009 groza šādi:

Regulu (EK) Nr. 1217/2009 groza šādi:

(1) 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

(1) 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

„3. Saskaņā ar šo regulu iegūtie dati kalpo galvenokārt par pamatu, lai izstrādātu Komisijas ziņojumus par situāciju lauksaimniecībā un lauksaimniecības tirgos, kā arī par saimniecību ienākumiem Savienībā. Šos ziņojumus dara publiski pieejamus.”;

„3. Saskaņā ar šo regulu iegūtie dati kalpo galvenokārt par pamatu, lai izstrādātu Komisijas ziņojumus par situāciju lauksaimniecībā un lauksaimniecības tirgos, kā arī par saimniecību ienākumiem Savienībā. Šos ziņojumus dara publiski pieejamus šim nolūkam izveidotā tīmekļa vietnē.”

Pamatojums

Komisijas ierosinātajā tekstā 6. apsvērumā minēta „specializēta tīmekļa vietne”. Tiek nodrošināta lielāka skaidrība, ja 1. pantā iekļauj atsauci uz tīmekļa vietni, nevis tikai norāda, ka ziņojumus dara publiski pieejamus.

 

Grozījums Nr.    2

Regulas priekšlikums

1. pants – 1. punkts

Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009

1. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

„3. Saskaņā ar šo regulu iegūtie dati kalpo galvenokārt par pamatu, lai izstrādātu Komisijas ziņojumus par situāciju lauksaimniecībā un lauksaimniecības tirgos, kā arī par saimniecību ienākumiem Savienībā. Šos ziņojumus dara publiski pieejamus.”;

„3. Saskaņā ar šo regulu iegūtie dati kalpo galvenokārt par pamatu, lai izstrādātu Komisijas ziņojumus par situāciju lauksaimniecībā un lauksaimniecības tirgos, kā arī par saimniecību ienākumiem Savienībā. Šos ziņojumus dara publiski pieejamus.

 

Arī attiecīgās dalībvalstu pārvaldes iestādes šos ziņojumus dara publiski pieejamus.”

 

 

 

Grozījums Nr.    3

Regulas priekšlikums

1. pants – 2. punkts – c apakšpunkts

Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009

2. pants – d apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

„d) „apgabals” ir dalībvalsts teritorija vai kāda tās daļa, kas noteikta ar nolūku izvēlēties saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatu.”;

„d) „apgabals” ir dalībvalsts teritorija vai kāda tās daļa, kas noteikta ar nolūku izvēlēties saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatu; šo apgabalu saraksts ir dots I pielikumā.”

Pamatojums

Lai dalībvalstī panāktu pietiekamu saimniecību parauga stratifikāciju, Padomes Regulas (EK) Nr. 1217/2009 I pielikumā ir sniegts to katras dalībvalsts apgabalu saraksts, par kuriem jāapkopo dati. Identisks saraksts ir iekļauts Komisijas Regulā (ES) Nr. 1291/2009 par to, kā atlasīt saimniecības, kas iesniedz datus par ieņēmumiem. Ir svarīgi nodrošināt, lai abu regulu pielikumos attiecībā uz katru dalībvalsti arī turpmāk būtu minēti vieni un tie paši apgabali. Tādēļ vajadzētu saglabāt Regulas (EK) Nr. 1217/2009 I pielikumu.

 

Grozījums Nr.    4

Regulas priekšlikums

1. pants – 3. punkts – 1. daļa

Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009

3. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 19.a pantu, lai izveidotu katras dalībvalsts apgabalu sarakstu.

Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 19.a pantu, ar ko pēc dalībvalsts pieprasījuma groza katras dalībvalsts apgabalu sarakstu.

Pamatojums

Lai dalībvalstī panāktu pietiekamu saimniecību parauga stratifikāciju, Padomes Regulas (EK) Nr. 1217/2009 I pielikumā ir sniegts to katras dalībvalsts apgabalu saraksts, par kuriem jāapkopo dati. Identisks saraksts ir iekļauts Komisijas Regulā (ES) Nr. 1291/2009 par to, kā atlasīt saimniecības, kas iesniedz datus par ieņēmumiem. Lai nodrošinātu, ka abu regulu pielikumos attiecībā uz katru dalībvalsti arī turpmāk būtu minēti vieni un tie paši apgabali, vajadzētu saglabāt Regulas (EK) Nr. 1217/2009 I pielikumu. Tādēļ jauna saraksta sagatavošana nav vajadzīga, un ir jāparedz vienīgi iespēja sarakstu atjaunināt.

 

Grozījums Nr.    5

Regulas priekšlikums

1. pants – 3. punkts – 2. daļa

Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009

3. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Kamēr Komisija nav noteikusi šādu apgabalu sarakstu, apgabali ir tie, kas noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2009 pielikumā*.

svītrots

Pamatojums

Lai dalībvalstī panāktu pietiekamu saimniecību parauga stratifikāciju, Padomes Regulas (EK) Nr. 1217/2009 I pielikumā ir sniegts to katras dalībvalsts apgabalu saraksts, par kuriem jāapkopo dati. Identisks saraksts ir iekļauts Komisijas Regulā (ES) Nr. 1291/2009 par to, kā atlasīt saimniecības, kas iesniedz datus par ieņēmumiem. Ir svarīgi nodrošināt, lai abu regulu pielikumos attiecībā uz katru dalībvalsti arī turpmāk būtu minēti vieni un tie paši apgabali. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1217/2009 pašreizējo I pielikumu vajadzētu saglabāt, un līdz ar to nav nekādas vajadzības pēc pagaidu apgabalu saraksta.

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums – normatīvs grozījumu akts

1. pants – 16. punkts

Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009

19.a pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Šīs regulas 3. pantā, 5. panta 4. punktā, 5.a panta 2. punktā, 6. panta 5. punktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 3. punktā minētās pilnvaras Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku no [2013. gada 1. janvāra].

2. Šīs regulas 3. pantā, 5. panta 4. punktā, 5.a panta 2. punktā, 6. panta 5. punktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 3. punktā minētās pilnvaras Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no …*. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģējumu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

 

_____________

 

* OV: lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās datumu.

 

Grozījums Nr.    7

Regulas priekšlikums

1. pants – 17. punkts

Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009

I pielikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(17) I pielikumu svītro.

svītrots

Pamatojums

Lai dalībvalstī panāktu pietiekamu saimniecību parauga stratifikāciju, Padomes Regulas (EK) Nr. 1217/2009 I pielikumā ir sniegts to katras dalībvalsts apgabalu saraksts, par kuriem jāapkopo dati. Identisks saraksts ir iekļauts Komisijas Regulā (ES) Nr. 1291/2009 par to, kā atlasīt saimniecības, kas iesniedz datus par ieņēmumiem. Ir svarīgi nodrošināt, lai abu regulu pielikumos attiecībā uz katru dalībvalsti arī turpmāk būtu minēti vieni un tie paši apgabali. Tādēļ vajadzētu saglabāt Regulas (EK) Nr. 1217/2009 I pielikumu.

 

 

PASKAIDROJUMS

1.  Atceļ I pielikumu, kurā iekļauts katras dalībvalsts apgabalu saraksts datu vākšanai. Šā grozījuma mērķis ir regulējuma vienkāršošana, jo tas pats saraksts jau ir iekļauts Regulā Nr. 1291/2009. Komisija iesaka turpmāk atjaunināt sarakstu, izmantojot deleģētos aktus.

2.  Dalībvalstīm vairs nebūtu pienākuma sūtīt saimniecībām grāmatvedības biroju sarakstu, no kura izvēlēties biroju.

3.  Atceļ pašreizējās regulas 5. panta 3. punktā minēto ierobežojumu, ka maksimālais saimniecību skaits FADN ir 105 000.

4.  Vairs nebūtu jāsūta Eiropas Parlamentam un Padomei ikgadējie ziņojumi, pamatojoties uz FADN, lai arī informācijai būtu jāpaliek publiski pieejamai.

5.  Pašreizējā regulā ir noteikts, ka līguma nosacījumiem starp valstu kompetentajām iestādēm un grāmatvedības birojiem, kas ir atbildīgi par saimniecību atskaišu sagatavošanu „jābūt vienādiem visās dalībvalstīs” (10. panta 2. punkts). Jaunajā priekšlikumā ieteikts svītrot 10. panta 2. punktu, jo tas ir lieks.

PROCEDŪRA

Virsraksts

Tīkla izveide grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā

Atsauces

COM(2011)0855 – C7-0468/2011 – 2011/0416(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

7.12.2011

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

AGRI

13.12.2011

 

 

 

Referents(-e/-i/-es)

       Iecelšanas datums

Giancarlo Scottà

20.12.2011

 

 

 

Izskatīšana komitejā

27.3.2012

24.4.2012

 

 

Pieņemšanas datums

31.5.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

31

1

0

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

John Stuart Agnew, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, James Nicholson, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Marc Tarabella

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Luís Paulo Alves, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Esther de Lange, Christa Klaß, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

Bill Newton Dunn, Oreste Rossi

Iesniegšanas datums

4.6.2012

 

[1] OV C 143, 22.5.2012. 149. lpp.