Dokument na schôdzu
4.6.2012
***I
SPRÁVA
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve
( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )
Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Spravodajca: Giancarlo Scottà
PR_COD_1amCom
Označenie postupov |
* Konzultácia *** Súhlas ***I Riadny legislatívny postup (prvé čítanie) ***II Riadny legislatívny postup (druhé čítanie) ***III Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)
|
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu |
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou. Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť schválené príslušnými oddeleniami.
V záhlaví každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, sa v treťom riadku uvádza platný akt a vo štvrtom riadku príslušné ustanovenie tohto aktu. Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Európsky parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú tučným písmom. Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].
|
OBSAH
strana
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU 5
DÔVODOVÁ SPRÁVA 10
POSTUP 12
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve
( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )
(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( COM(2011)0855 ),
– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 43 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7‑0468/2011),
– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 22. februára 2012[1]
– so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka ( A7-0179/2012 ),
1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Článok 1 – bod 1
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009
Článok 1 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Článok 1 | Článok 1 |
Nariadenie (ES) č. 1217/2009 sa mení a dopĺňa takto: | Nariadenie (ES) č. 1217/2009 sa mení a dopĺňa takto: |
(1) V článku 1 sa odsek 3 nahrádza takto: | (1) V článku 1 sa odsek 3 nahrádza takto: |
„3. Údaje získané podľa tohto nariadenia slúžia predovšetkým ako podklad na vypracovanie správ predkladaných Komisiou o situácii v poľnohospodárstve a na poľnohospodárskych trhoch, ako aj o príjmoch poľnohospodárskych podnikov v Únii. Tieto správy sa sprístupnia verejnosti.“ | „3. Údaje získané podľa tohto nariadenia slúžia predovšetkým ako podklad na vypracovanie správ predkladaných Komisiou o situácii v poľnohospodárstve a na poľnohospodárskych trhoch, ako aj o príjmoch poľnohospodárskych podnikov v Únii. Tieto správy sa sprístupnia verejnosti na príslušnej webovej stránke.“ |
Odôvodnenie
Odôvodnenie (6) znenia navrhovaného Komisiou odkazuje na „príslušnú webovú stránku“. Znenie je jednoznačnejšie, keď článok 1 odkazuje na webovú stránku a neuvádza len skutočnosť, že správy budú sprístupnené verejnosti.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Návrh nariadenia
Článok 1 – bod 1
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009
Článok 1 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
3. Údaje získané podľa tohto nariadenia slúžia predovšetkým ako podklad na vypracovanie správ predkladaných Komisiou o situácii v poľnohospodárstve a na poľnohospodárskych trhoch, ako aj o príjmoch poľnohospodárskych podnikov v Únii. Tieto správy sa sprístupnia verejnosti.“ | „3. Údaje získané podľa tohto nariadenia slúžia predovšetkým ako podklad na vypracovanie správ predkladaných Komisiou o situácii v poľnohospodárstve a na poľnohospodárskych trhoch, ako aj o príjmoch poľnohospodárskych podnikov v Únii. Tieto správy sa sprístupnia verejnosti. |
| Správy sa sprístupnia aj príslušným orgánom štátnej správy v členských štátoch.“ |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Návrh nariadenia
Článok 1 – bod 2 – písmeno c
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009
Článok 2 – písmeno d
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
(d) „územná jednotka“ predstavuje územie členského štátu alebo ktorúkoľvek jeho časť vymedzenú s ohľadom na výber podnikov poskytujúcich údaje; | (d) „územná jednotka“ predstavuje územie členského štátu alebo ktorúkoľvek jeho časť vymedzenú s ohľadom na výber podnikov poskytujúcich údaje; zoznam takýchto územných jednotiek je uvedený v prílohe I; |
Odôvodnenie
V záujme dosiahnutia dostatočnej stratifikácie vzoriek podnikov v členských štátoch obsahuje príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1217/2009 zoznam územných jednotiek v každom členskom štáte, z ktorých treba zbierať údaje. Rovnaký zoznam sa nachádza v nariadení Komisie (EÚ) č. 1291/2009 a týka sa výberu podnikov, ktoré musia poskytovať údaje o príjmoch. Malo by sa zabezpečiť, aby prílohy k dvom nariadeniam naďalej obsahovali rovnaké územné jednotky v každom členskom štáte. Mala by sa preto zachovať príloha I k nariadeniu č. 1217/2009.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Návrh nariadenia
Článok 1 – bod 3 – odsek 1
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009
Článok 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Komisia je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 19a na účely stanovenia zoznamu územných jednotiek v členských štátoch. | Na žiadosť členského štátu je Komisia splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 19a na účely zmeny a doplnenia zoznamu územných jednotiek v členských štátoch. |
Odôvodnenie
V záujme dosiahnutia dostatočnej stratifikácie vzoriek podnikov v členských štátoch obsahuje príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1217/2009 zoznam územných jednotiek v každom členskom štáte, z ktorých sa musia zbierať údaje. Rovnaký zoznam sa nachádza v nariadení Komisie (EÚ) č. 1291/2009 a týka sa výberu podnikov, ktoré musia poskytovať údaje o príjmoch. S cieľom zabezpečiť, aby prílohy k dvom nariadeniam naďalej obsahovali rovnaké územné jednotky v každom členskom štáte, by sa mala zachovať príloha I k nariadeniu č. 1217/2009. Nie je preto potrebné vypracovať nový zoznam a musí existovať iba možnosť jeho aktualizácie.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Návrh nariadenia
Článok 1 – bod 3 – odsek 2
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009
Článok 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Kým Komisia zostaví takýto zoznam územných jednotiek, používajú sa územné jednotky uvedené v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1291/2009*. | vypúšťa sa |
Odôvodnenie
V záujme dosiahnutia dostatočnej stratifikácie vzoriek podnikov v členských štátoch obsahuje príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1217/2009 zoznam územných jednotiek v každom členskom štáte, z ktorých sa musia zbierať údaje. Rovnaký zoznam sa nachádza v nariadení Komisie (EÚ) č. 1291/2009 a týka sa výberu podnikov, ktoré musia poskytovať údaje o príjmoch. Malo by sa zabezpečiť, aby prílohy k dvom nariadeniam naďalej obsahovali rovnaké územné jednotky v každom členskom štáte. Mala by sa preto zachovať príloha I k nariadeniu č. 1217/2009, a preto nie je potrebný prechodný zoznam územných jednotiek.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt
Článok 1 – bod 16
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009
Článok 19a – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
2. Delegovanie právomoci uvedené v článkoch 3, 5 ods. 4, článku 5a ods. 2, článku 6 ods. 5, článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 3 sa Komisii udeľuje na neobmedzené obdobie od [1. januára 2013]. | 2. Delegovanie právomoci uvedené v článku 3, článku 5 ods. 4 , článku 5a ods. 2, článku 6 ods. 5, článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 3 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od … Komisia predloží správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia. |
| _____________ |
| Ú. v.: vložte, prosím, dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
Návrh nariadenia
Článok 1 – bod 17
Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009
Príloha I
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
(17) Príloha I sa vypúšťa. | vypúšťa sa |
Odôvodnenie
V záujme dosiahnutia dostatočnej stratifikácie vzoriek podnikov v členských štátoch obsahuje príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1217/2009 zoznam územných jednotiek v každom členskom štáte, z ktorých sa musia zbierať údaje. Rovnaký zoznam sa nachádza v nariadení Komisie (EÚ) č. 1291/2009 a týka sa výberu podnikov, ktoré musia poskytovať údaje o príjmoch. Malo by sa zabezpečiť, aby prílohy k dvom nariadeniam naďalej obsahovali rovnaké územné jednotky v každom členskom štáte. Mala by sa preto zachovať príloha I k nariadeniu č. 1217/2009.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1. odstránenie prílohy I obsahujúcej zoznam územných jednotiek v každom členskom štáte na účely zberu údajov. Ide len o zjednodušenie, pretože rovnaký zoznam už existuje v nariadení č. 1291/2009. Komisia navrhuje, aby bol zoznam v budúcnosti aktualizovaný prostredníctvom delegovaných aktov;
2. od členských štátov sa už nebude požadovať, aby podnikom poskytujúcim údaje poskytovali zoznam účtovných úradov, z ktorých si majú vybrať;
3. odstránenie stropu podľa článku 5 ods. 3 platného nariadenia, ktoré obmedzuje počet podnikov, ktoré sa môžu zúčastňovať na ISPÚ, na 105 000;
4. výročné správy vypracované na základe ISPÚ už nebudú predkladané Európskemu parlamentu a Rade, hoci informácie budú aj naďalej verejné;
5. platné nariadenie stanovuje, že podmienky zmluvy medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a účtovnými úradmi zodpovednými za vypĺňanie výkazov podniku „musia byť jednotné vo všetkých členských štátoch“ (článok 10 ods. 2). V novom návrhu sa navrhuje, aby bol článok 10 ods. 2 vypustený, pretože je zastaraný.
POSTUP
Názov | Vytvorenie siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve | |||
Referenčné čísla | COM(2011)0855 – C7-0468/2011 – 2011/0416(COD) | |||
Dátum predloženia v EP | 7.12.2011 |
|
|
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi | AGRI 13.12.2011 |
|
|
|
Spravodajca dátum menovania | Giancarlo Scottà 20.12.2011 |
|
|
|
Prerokovanie vo výbore | 27.3.2012 | 24.4.2012 |
|
|
Dátum prijatia | 31.5.2012 |
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania: | +: –: 0: | 31 1 0 | ||
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní | John Stuart Agnew, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, James Nicholson, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Marc Tarabella | |||
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní | Luís Paulo Alves, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Esther de Lange, Christa Klaß, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer | |||
Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní | Bill Newton Dunn, Oreste Rossi | |||
Dátum predloženia | 4.6.2012 | |||