Plenarhandling

 

A7-0179/2012

4.6.2012

***I

BETÄNKANDE

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen

( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Föredragande: Giancarlo Scottà

 

PR_COD_1amCom

 

 

Teckenförklaring

  *  Samrådsförfarande

  ***  Godkännandeförfarande

  ***I  Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

  ***II  Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

  ***III  Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

 

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

 

 

 

 

 

Ändringsförslag till ett förslag till akt

Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.

 

Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].

 

 

 

INNEHÅLL

Sida

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION  5

MOTIVERING  10

ÄRENDETS GÅNG  12

 

 

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen

( COM(2011)0855 – C7‑0468/2011 – 2011/0416(COD) )

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0855 ),

–  med beaktande av artiklarna 294.2 och 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0468/2011),

–  med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 22 februari 2012[1],

–  med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling ( A7‑0179/2012 ).

1.  Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 1

Rådets förordning (EG) nr 1217/2009

Artikel 1 – punkt 3

 

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Artikel 1

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1217/2009 ska ändras på följande sätt:

Förordning (EG) nr 1217/2009 ska ändras på följande sätt:

(1) I artikel 1 ska punkt 3 ersättas med följande:

(1) I artikel 1 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3. Uppgifter som erhålls enligt denna förordning ska framför allt användas som grund för upprättande av rapporter från kommissionen om förhållandet inom jordbruket och på jordbruksmarknaderna samt om jordbrukens inkomster inom unionen. Rapporterna ska göras tillgängliga för allmänheten.”

”3. Uppgifter som erhålls enligt denna förordning ska framför allt användas som grund för upprättande av rapporter från kommissionen om förhållandet inom jordbruket och på jordbruksmarknaderna samt om jordbrukens inkomster inom unionen. Rapporterna ska göras tillgängliga för allmänheten på en särskild webbplats.”

Motivering

I skäl 6 i kommissionens förslag hänvisar man till en ”särskild webbplats”. Det blir tydligare om artikel 1 hänvisar till en webbplats i stället för att enbart uppge att rapporterna ska göras tillgängliga för allmänheten.

 

Ändringsförslag    2

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 1

Rådets förordning (EG) nr 1217/2009

Artikel 1 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”3. Uppgifter som erhålls enligt denna förordning ska framför allt användas som grund för upprättande av rapporter från kommissionen om förhållandet inom jordbruket och på jordbruksmarknaderna samt om jordbrukens inkomster inom unionen. Rapporterna ska göras tillgängliga för allmänheten.”

”3. Uppgifter som erhålls enligt denna förordning ska framför allt användas som grund för upprättande av rapporter från kommissionen om förhållandet inom jordbruket och på jordbruksmarknaderna samt om jordbrukens inkomster inom unionen. Rapporterna ska göras tillgängliga för allmänheten.

 

Rapporterna ska även göras tillgängliga för allmänheten av de berörda förvaltningarna i medlemsstaterna.”

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 2 – led c

Rådets förordning (EG) nr 1217/2009

Artikel 2 – led d

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”d) område: en medlemsstats territorium eller en del i ett sådant område, som är avgränsat med tanke på urvalet av rapporterande företag.”

”d) område: en medlemsstats territorium eller en del i ett sådant område, som är avgränsat med tanke på urvalet av rapporterande företag; en förteckning över sådana områden har fastställts i bilaga I.”

Motivering

För att få ett stratifierat urval av företag i en medlemsstat, innehåller bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1217/2009 en förteckning över områden per medlemsstat för vilka uppgifter ska samlas in. En likadan förteckning finns i kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 när det gäller urvalet av företag som ska tillhandahålla inkomstuppgifter. Man bör se till att indelningen av områden per medlemsstat i bilagorna till dessa två förordningar även fortsättningsvis blir densamma. Därför bör bilaga I till förordning (EG) nr 1217/2009 bibehållas i dess nuvarande form.

 

Ändringsförslag    4

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 3 – led 1

Rådets förordning (EG) nr 1217/2009

Artikel 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Kommissionen ska vara bemyndigad att anta delegerade akter i enlighet med artikel 19a för att fastställa en förteckning över områden per medlemsstat.

På begäran av en medlemsstat ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 19a med avseende på att på begäran av en medlemsstat ändra en förteckning över områden per medlemsstat.

Motivering

För att få ett stratifierat urval av företag i en medlemsstat, innehåller bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1217/2009 en förteckning över områden per medlemsstat för vilka uppgifter ska samlas in. En likadan förteckning finns i kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 när det gäller urvalet av företag som ska tillhandahålla inkomstuppgifter. För att se till att indelningen av områden per medlemsstat i bilagorna till dessa två förordningar även fortsättningsvis blir densamma bör bilaga I till förordning (EG) nr 1217/2009 bibehållas. Därför behöver ingen ny förteckning fastställas, och det ska endast vara möjligt att uppdatera den befintliga förteckningen.

 

Ändringsförslag    5

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 3 – led 2

Rådets förordning (EG) nr 1217/2009

Artikel 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Fram till dess att kommissionen har fastställt den förteckningen över områden, ska områdena vara de områden som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 12919/2009.

utgår

Motivering

För att få ett stratifierat urval av företag i en medlemsstat, innehåller bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1217/2009 en förteckning över områden per medlemsstat för vilka uppgifter ska samlas in. En likadan förteckning finns i kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 när det gäller urvalet av företag som ska tillhandahålla inkomstuppgifter. Man bör se till att indelningen av områden per medlemsstat i bilagorna till dessa två förordningar även fortsättningsvis blir densamma. Därför bör bilaga I till förordning (EG) nr 1217/2009 bibehållas, och det behövs således ingen övergångsförteckning över områden.

 

Ändringsförslag    6

Förslag till förordning – ändringsakt

Artikel 1 – led 16

Rådets förordning (EG) nr 1217/2009

Artikel 19a – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 3, 5.4, 5a.2, 6.5, 7.2 och 8.3 ska gälla på obestämd tid från och med den [1 januari 2013].

2. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 3, 5.4, 5a.2, 6.5, 7.2 och 8.3 ska gälla för en period av fem år. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

_____________

*EUT: Vänligen för in det datum då denna förordning träder i kraft.

 

Ändringsförslag    7

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 17

Rådets förordning (EG) nr 1217/2009

Bilaga I

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(17) Bilaga I ska utgå.

utgår

Motivering

För att få ett stratifierat urval av företag i en medlemsstat, innehåller bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1217/2009 en förteckning över områden per medlemsstat för vilka uppgifter ska samlas in. En likadan förteckning finns i kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 när det gäller urvalet av företag som ska tillhandahålla inkomstuppgifter. Man bör se till att indelningen av områden per medlemsstat i bilagorna till dessa två förordningar även fortsättningsvis blir densamma. Därför bör bilaga I till förordning (EG) nr 1217/2009 bibehållas i dess nuvarande form.

 

 

MOTIVERING

1.  Bilaga I, som innehåller en förteckning över de områden i varje medlemsstat som berörs av insamlingen av uppgifter, utgår. Detta är tänkt som en förenkling eftersom samma förteckning redan finns i förordning (EU) nr 1291/2009. Kommissionen föreslår att förteckningen i framtiden ska uppdateras genom delegerade akter.

2.  Medlemsstaterna behöver inte längre förse de rapporterande företagen med en förteckning över bokföringsbyråer att välja mellan.

3.  Det ”tak” som i artikel 5.3 i den nuvarande förordningen fastställer att antalet företag som deltar i ISJR ska vara högst 105 000 avskaffas.

4.  De årliga rapporterna som baseras på ISJR ska inte längre läggas fram inför Europaparlamentet och rådet, även om uppgifterna förblir offentliga.

5.  Den nuvarande förordningen föreskriver att avtalet mellan de behöriga nationella myndigheterna och den bokföringsbyrå som ansvarar för upprättandet av företagsredovisningarna ”ska vara lika i alla medlemsstater” (artikel 10.2). I det nya förslaget föreslås det att artikel 10.2 ska utgå, eftersom den är föråldrad.

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen

Referensnummer

COM(2011)0855 – C7-0468/2011 – 2011/0416(COD)

Framläggande för parlamentet

7.12.2011

 

 

 

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

AGRI

13.12.2011

 

 

 

Föredragande

       Utnämning

Giancarlo Scottà

20.12.2011

 

 

 

Behandling i utskott

27.3.2012

24.4.2012

 

 

Antagande

31.5.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

31

1

0

Slutomröstning: närvarande ledamöter

John Stuart Agnew, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, James Nicholson, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Marc Tarabella

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Luís Paulo Alves, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Esther de Lange, Christa Klaß, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer

Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)

Bill Newton Dunn, Oreste Rossi

Ingivande

4.6.2012

 

[1] EUT C 143, 22.5.2012, s. 149.