<Report lg="NL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0185/2012</Num-Report></Ref><Date>5.6.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>VERSLAG</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(02074/2011 – C7‑0090/2011 – 2011/0901(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Commissie juridische zaken</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur: Alexandra Thein</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PR_COD_1amOther</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 475.771v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Verklaring van de gebruikte tekens</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Raadplegingsprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Goedkeuringsprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Amendementen op een ontwerptekst</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in <span font-style="italic" font-weight="bold">vet cursief</span> aangegeven. De markering in <span font-style="italic">mager cursief</span> is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in <span font-weight="bold">vet</span> gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: <span font-weight="bold">[...]</span>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INHOUD</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT.....................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">TOELICHTING........................................................................................................................12</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ADVIES <span text-transform="uppercase">van de Begrotingscommissie</span>.....................................................................15</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ADVIES <span text-transform="uppercase">van de Commissie constitutionele zaken</span>...........................................21</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURE...........................................................................................................................34</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(02074/2011 – C7‑0090/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0901A" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0901A">2011/0901A(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Het Europees Parlement</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien het verzoek van het Hof van Justitie dat aan het Europees Parlement en de Raad is voorgelegd (02074/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien artikel 257, eerste en tweede alinea en artikel 281, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het wetsontwerp aan het Parlement is voorgelegd (C7‑0090/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien artikel 294, leden 3 en 15, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien het advies van de Commissie (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0596" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0596">COM(2011)0596</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien de brief van het Hof van Justitie van 8 mei 2012,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien de brief van de Commissie van 30 mei 2012,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien artikel 55 van zijn Reglement,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie constitutionele zaken (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0185" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0185">A7-0185/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  merkt op dat het, gelet op de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Hof van Justitie op 7 oktober 2012 en de dringende noodzaak om een oplossing te vinden voor de goede werking van het Gerecht voor ambtenarenzaken, noodzakelijk is dat de voorgestelde wijzigingen van het Statuut betreffende het Hof van Justitie, de organisatie van het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken onverwijld worden aangenomen, zoals aangegeven in de brief van de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 8 mei 2012;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  behoudt zich het recht voor het deel van het door het Hof gedane verzoek dat betrekking heeft op de samenstelling van het Gerecht op een later tijdstip te behandelen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  besluit op korte termijn in het Parlement een debat te wijden aan de voordelen van invoering van de mogelijkheid van een afwijkend standpunt bij het Hof van Justitie;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, aan het Hof van Justitie en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="36pt" text-align="center">AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT<span font-weight="bold" vertical-align="super"><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">*</span> Amendementen: nieuwe of gewijzigde tekst wordt in vet cursief weergegeven; schrappingen worden aangeduid met het symbool ▌.</p></footnote>*</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">op de ontwerphandeling</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">---------------------------------------------------------</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="42pt" text-align="center"><span font-weight="bold">VERORDENING (EU, EURATOM) NR …/2012VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD</span></p><p margin-bottom="18pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center"><span font-weight="bold">van</span></p><p margin-bottom="18pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="18pt" text-align="center"><span font-weight="bold">houdende wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij </span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="30pt">HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen ▌257, eerste en tweede alinea, en 281, tweede alinea,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Gezien het verzoek van het Hof van Justitie<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">            Verzoek van 28 maart 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).</p></footnote>,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Gezien het advies van de Europese Commissie<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">            Advies van 30 september 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).</p></footnote>,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">            Standpunt van het Europees Parlement (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van ....</p></footnote>,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Overwegende hetgeen volgt:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(1)         Teneinde voor een grotere betrokkenheid van alle rechters in de beslissingen van de grote kamer van het Hof van Justitie te zorgen, dient het aantal rechters dat van deze formatie deel kan uitmaken te worden uitgebreid en de stelselmatige betrokkenheid van <span font-style="italic" font-weight="bold">al</span> de presidenten van de kamers van vijf rechters te worden afgeschaft.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(2)         De quorums van de grote kamer en de voltallige zitting moeten dienovereenkomstig worden aangepast.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(3)         De verzwaring van de taken die aan de <span font-style="italic" font-weight="bold">presidenten</span> van het Hof van Justitie <span font-style="italic" font-weight="bold">en van het Gerecht</span> toekomen, noopt tot <span font-style="italic" font-weight="bold">de</span> instelling <span font-style="italic" font-weight="bold">bij elk van deze rechterlijke instanties</span> van de functie van vicepresident ▌, die tot taak heeft de president in de uitoefening van zijn taken bij te staan.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(5)         Ten gevolge van de geleidelijke uitbreiding van zijn bevoegdheden sinds de instelling ervan, wordt het Gerecht in een steeds groter aantal zaken aangezocht.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(6)         Het aantal zaken dat bij deze rechterlijke instantie aanhangig wordt gemaakt, is groter dan het aantal zaken dat deze jaarlijks afdoet, met als gevolg dat het aantal daarbij aanhangige zaken aanzienlijk is toegenomen en de duur van de procedures langer is geworden.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(7)         <span font-style="italic" font-weight="bold">Er is een blijvende noodzaak om de vertragingen als gevolg van de zware werklast van het Gerecht aan te pakken, en het is dan ook passend ervoor te ijveren dat maatregelen worden doorgevoerd voordat de leden van het Gerecht gedeeltelijk worden vervangen in 2013.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7 bis)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   Gelet op de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Hof van Justitie op 7 oktober 2012 en in overeenstemming met de brief van de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 8 mei 2012, dienen in eerste instantie alleen de wijzigingen van het statuut betreffende de organisatie van het Hof van Justitie en het Gerecht te worden aangenomen. Behandeling van het deel van het door het Hof gedane verzoek dat betrekking heeft op de samenstelling van het Gerecht dient op een later tijdstip plaats te vinden.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7 ter)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   Gezien de spoed waarmee een oplossing voor de goede werking ervan moet worden gevonden, moeten de wijzigingen betreffende het Gerecht voor ambtenarenzaken tegelijk met de wijzigingen betreffende het Hof van Justitie worden aangenomen.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(10)       Om ervoor te zorgen dat de gespecialiseerde rechtbanken op bevredigende wijze kunnen blijven functioneren bij afwezigheid van een rechter die, zonder zich in een toestand van volledige invaliditeit te bevinden, langdurig niet aan de afdoening van de zaken kan deelnemen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om aan deze rechtbanken rechters-plaatsvervangers toe te voegen.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(11)       Het Protocol (nr. 3) betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en bijlage I daarbij dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="10.1pt" margin-top="6pt">HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic">Artikel 1</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Het Protocol (nr. 3) betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt gewijzigd als volgt:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(1)         Het volgende artikel wordt ingevoegd:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.85pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="-28.35pt">"<span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 9 bis</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">De rechters wijzen uit hun midden, voor drie jaar, de president en de vicepresident van het Hof van Justitie aan. Deze zijn herbenoembaar.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">De vicepresident staat de president van het Hof bij <span font-style="italic" font-weight="bold">overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering</span>. Hij vervangt hem ingeval deze verhinderd is of het presidentschap vacant is ▌."</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(2)         In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door de volgende tekst:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">"De grote kamer bestaat uit 15 rechters. Zij wordt voorgezeten door de president van het Hof. Voorts maken van de grote kamer deel uit de vicepresident van het Hof<span font-style="italic" font-weight="bold">, drie presidenten van de kamers van vijf rechters,</span> en andere rechters die worden aangewezen overeenkomstig het Reglement voor de procesvoering."</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(3)         In artikel 17 worden de derde en de vierde alinea vervangen door de volgende tekst:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">"De beslissingen van de grote kamer zijn geldig wanneer elf rechters tegenwoordig zijn.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">De in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof zijn geldig wanneer zeventien rechters tegenwoordig zijn."</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(4)         In artikel 20 wordt de vierde alinea vervangen door de volgende tekst:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">"De mondelinge behandeling omvat het horen door het Hof van de gemachtigden, raadslieden en advocaten, en van de advocaat-generaal in zijn conclusie, benevens, zo nodig, het horen van getuigen en deskundigen."</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(5)         In artikel 39 wordt de tweede alinea vervangen door de volgende twee alinea’s:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"De in de eerste alinea bedoelde bevoegdheden kunnen door de vicepresident van het Hof van Justitie worden uitgeoefend overeenkomstig de bepalingen van het Reglement voor de procesvoering.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Bij verhindering van de president <span font-style="italic" font-weight="bold">en de vicepresident</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">worden</span> deze vervangen door ▌een andere rechter overeenkomstig de bepalingen van het Reglement voor de procesvoering."</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6 bis)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   </span>In artikel 47 wordt de eerste alinea vervangen door de volgende tekst:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"De eerste alinea van artikel 9, artikel 9 bis, de artikelen 14 en 15, de eerste, tweede, vierde en vijfde alinea van artikel 17 en artikel 18 zijn van overeenkomstige toepassing op het Gerecht en de leden ervan."</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(8)         Aan artikel 62 quater wordt de volgende alinea toegevoegd:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="-28.35pt">"Het Europees Parlement en de Raad kunnen, handelend overeenkomstig artikel 257 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aan de gespecialiseerde rechtbanken rechters-plaatsvervangers toevoegen om bij afwezigheid rechters te vervangen die, zonder zich in een toestand van volledige invaliditeit te bevinden, langdurig niet aan de afdoening van de zaken kunnen deelnemen. In dat geval stellen het Europees Parlement en de Raad vast de voorwaarden waaronder de rechters-plaatsvervangers worden benoemd, hun rechten en verplichtingen, de wijze waarop zij hun ambt uitoefenen en de wijze waarop dit wordt beëindigd."</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="-0.05pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic">Artikel 2</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">In bijlage I bij het Protocol (nr. 3) betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt de huidige tekst van artikel 2 het eerste lid en wordt het volgende lid toegevoegd:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">"2. Aan de in lid 1, eerste alinea, bedoelde rechters worden rechters-plaatsvervangers toegevoegd om te voorzien in de vervanging van de rechters die, zonder zich in een toestand van volledige invaliditeit te bevinden, langdurig niet aan de afdoening van de zaken kunnen deelnemen."</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="-0.05pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic">Artikel 3</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">De punten 1, 2, 3, ▌5 <span font-style="italic" font-weight="bold">en 6 bis</span> van artikel 1 <span font-style="italic" font-weight="bold">zijn van toepassing vanaf</span> de eerstvolgende gedeeltelijke vervanging als bedoeld in artikel 9 van het Protocol (nr. 3) betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie ▌.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="10.2pt" margin-top="6pt">Gedaan te ..., ...</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="10.2pt" margin-top="36pt"><span font-style="italic">Voor het Europees Parlement</span><span font-style="italic">                                    Voor de Raad</span><span font-style="italic">De voorzitter</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">  De voorzitter</span></p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">TOELICHTING</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Achtergrond</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof van Justitie heeft voorstellen gedaan tot wijziging van het statuut van het Hof van Justitie en van bijlage I daarbij. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">(1)</span><span text-decoration="underline"> </span><span text-decoration="underline">Voorstellen betreffende het Hof</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof acht het wenselijk de functie van vicepresident van het Hof in te voeren en de regels betreffende de samenstelling van de grote kamer te wijzigen. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De huidige structuur en werkwijze van de grote kamer - een quorum van negen rechters en betrokkenheid van de president van het Hof en de presidenten van de kamers van vijf rechters bij alle zaken die naar de grote kamer worden verwezen - spruiten voort uit de wijzigingen die zijn ingevoerd bij het Verdrag van Nice, dat op 1 februari 2003 in werking is getreden. Sindsdien is het werk van het Hof in een aantal opzichten veranderd: i) de toetreding van twaalf nieuwe lidstaten; ii) de overgang van twee naar drie kamers van vijf rechters in mei 2004 en naar vier kamers van vijf rechters in oktober 2006; iii) de invoering van de prejudiciële spoedprocedure in maart 2008; en iv) de invoering van de heroverwegingsprocedure na de instelling van het Gerecht voor ambtenarenzaken.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De president van het Hof en de presidenten van de kamers van vijf rechters hebben thans een zeer hoge werklast, terwijl de overige rechters relatief weinig zitting hebben in zaken die naar de grote kamer worden verwezen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het voorstel voorziet in: a) een grotere betrokkenheid van de rechters in de zaken die naar de grote kamer worden verwezen, zodat zij veel vaker dan thans het geval is, zitting kunnen hebben. Dit wordt bereikt door wijziging van de artikelen 16 en 17 van het statuut, in die zin dat het aantal rechters waaruit de grote kamer bestaat wordt uitgebreid naar vijftien en dat niet langer wordt voorzien in de stelselmatige betrokkenheid van alle presidenten van de kamers van vijf rechters in de zaken van de grote kamer. De regels betreffende het quorum binnen de grote kamer en het Hof in voltallige zitting dienen dienovereenkomstig te worden aangepast; b) invoering van de functie van vicepresident. Deze zal naast de president zitting hebben in alle zaken die naar de grote kamer worden verwezen. De permanente aanwezigheid van twee personen, in combinatie met een frequentere betrokkenheid van de overige rechters in het werk van de grote kamer, zal het mogelijk maken de samenhang van de rechtspraak van deze kamer te waarborgen. Naast zijn betrokkenheid in alle zaken van de grote kamer, zal de vicepresident tot taak hebben om de president van het Hof in zijn functies bij te staan. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">(2)</span><span font-weight="bold" text-decoration="underline"> </span><span text-decoration="underline">Voorstellen betreffende het Gerecht</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Reeds enkele jaren is het aantal zaken dat bij het Gerecht wordt afgedaan lager dan het aantal zaken dat aanhangig wordt gemaakt, zodat het aantal lopende zaken gestaag toeneemt. Tussen 1 januari en 12 oktober 2011 werden er 572 zaken aanhangig gemaakt en 549 zaken afgedaan. Op 12 oktober 2011 bedroeg het aantal lopende zaken 1323. Ter vergelijking: tussen 1 januari en 12 oktober 2010 werden er 514 zaken aanhangig gemaakt en 401 zaken afgedaan. Het aantal lopende zaken op 12 oktober van dat jaar bedroeg 1304.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hoewel het moeilijk is het ene jaar met het andere te vergelijken, blijkt hieruit ten eerste dat het aantal zaken dat aanhangig wordt gemaakt blijft stijgen (58 zaken, oftewel een stijging van 11,3% ten opzichte van dezelfde periode van het jaar daarvoor). Ten tweede blijkt dat de productiviteit van het Gerecht is toegenomen (37%, oftewel 148 zaken meer dan in dezelfde periode van het jaar daarvoor). Ten derde blijkt dat het aantal aanhangige zaken blijft stijgen (19 zaken meer). De achterstand van het Gerecht loopt dus, ondanks aanzienlijke inspanningen, verder op. Daarnaast geven deze cijfers geen inzicht in het aantal verzoeken om toepassing van de versnelde procedure of het aantal verzoeken om voorlopige maatregelen, procedures die beide een grote inzet van middelen vergen. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ter illustratie: het Gerecht geeft aan dat de dossiers van alle momenteel lopende zaken zo'n 505 meters boekenplank in beslag nemen. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De huidige toename van de werklast is het gevolg van i) de overdracht, sinds 2004, van de bevoegdheid om uitspraak te doen in sommige categorieën van door de lidstaten ingestelde beroepen; ii) de stijging van het aantal rechtszaken na de toetredingen van 2004 en 2007; iii) de rechtszaken die voortvloeien uit de steeds verdergaande Europese integratie, met als consequentie dat de instellingen, organen en instanties van de EU steeds intensiever en op bredere terreinen wetgevend en regelgevend optreden; en iv) het toegenomen aantal rechtszaken over verzoeken om inschrijving van gemeenschapsmerken. Er zij opgemerkt dat veel van de oorzaken voor de groeiende werkdruk van het Gerecht onvoorzien waren.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Gerecht kan dit opzicht geen passiviteit worden verweten. Het reglement voor de procesvoering is in die zin gewijzigd dat het Gerecht in geschillen betreffende intellectuele-eigendomsrechten kan besluiten om zonder mondelinge behandeling uitspraak te doen, waarbij evenwel moet worden ingegaan op de hoedanigheid van interveniënten bij dergelijke zaken, zodat deze zaken vlotter kunnen worden afgehandeld.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bovendien is in 2007 besloten dat het Gerecht in acht verschillende kamers bijeen kan komen, plus een kamer van beroep. Verder is een dynamisch dossierbeheerssysteem ingevoerd. Ten derde wordt het rapport ter terechtzitting in alle zaken in verkorte vorm opgesteld. Ten vierde kan de president nu nieuwe zaken toewijzen aan kamers die zich reeds buigen over geschillen met een gelijksoortige rechtsvraag. Ten vijfde zijn er nieuwe methoden voor het opstellen van arresten en beschikkingen ingevoerd en ten zesde zijn er hoogwaardige computersystemen ingevoerd waarmee documenten meteen beschikbaar kunnen worden gesteld en een snelle gegevensuitwisseling tussen de kabinetten onderling en tussen de kabinetten, de griffie en de verschillende diensten van het Gerecht mogelijk is.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof van Justitie is van oordeel dat er dringend een structurele oplossing moet worden gevonden. De Verdragen voorzien in twee mogelijke hervormingen:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Er zouden gespecialiseerde rechtbanken kunnen worden ingesteld die bevoegd zijn om kennis te nemen van rechtstreekse beroepen op bepaalde gebieden, overeenkomstig artikel 257, eerste alinea, VWEU. Daarbij zou bijvoorbeeld kunnen worden gedacht aan het gebied van de intellectuele eigendom. b) Het aantal rechters bij het Gerecht zou uitgebreid kunnen worden door middel van een wijziging van artikel 48 van het statuut, op de wijze voorzien in artikel 281, tweede alinea, VWEU.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Na de ene optie langdurig tegen de andere te hebben afgewogen, is het Hof tot de conclusie gekomen dat een uitbreiding van het aantal rechters duidelijk de voorkeur verdient boven de instelling van een gespecialiseerde rechtbank op het gebied van de intellectuele eigendom. De redenen hiervoor houden verband met de doeltreffendheid van de voorgestelde oplossing, de urgentie van de situatie, de soepelheid van de voorgenomen maatregel en de samenhang binnen het recht van de Unie.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof van Justitie is derhalve van oordeel dat een uitbreiding van het aantal rechters met ten minste twaalf, waardoor de bezetting van het Gerecht op negenendertig wordt gebracht, noodzakelijk is.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De commissie vindt de door het Hof van Justitie naar voren gebrachte argumenten overtuigend. Er is echter, hoewel in beginsel is overeengekomen het aantal rechters in het Gerecht uit te breiden, nog geen procedure vastgesteld voor hun aanwijzing. De commissie spreekt zich in deze fase om die reden nog niet uit over dit deel van het door het Hof gedane verzoek en heeft de desbetreffende delen van de tekst geschrapt om het verzoek in twee delen te kunnen behandelen. De commissie beschouwt de delen van het verzoek van het Hof die betrekking hebben op de samenstelling van het Gerecht dus als hangende, en behoudt zich het recht voor deze delen in een later stadium, in het kader van de vaststelling van een afzonderlijke verordening, alsnog te behandelen. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">(3)</span><span text-decoration="underline"> </span><span text-decoration="underline">Advies van de Commissie</span><span text-decoration="underline"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De commissie neemt de meeste aanbevelingen van de Commissie over. Zij is echter van mening dat het niet verstandig is het Gerecht <span text-decoration="underline">te verplichten</span> ten minste twee kamers tot stand te brengen. Zij is van mening dat dat te star is. De commissie geeft er de voorkeur aan het aan het Gerecht over te laten om in zijn Reglement voor de procesvoering vast te leggen dat dergelijke kamers kunnen worden opgericht. Bovendien is zij zich ervan bewust dat het Gerecht reeds over de bevoegdheid beschikt om gelijksoortige geschillen aan een of meer gespecialiseerde kamers toe te wijzen.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>27.1.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">ADVIES <span text-transform="uppercase">van de Begrotingscommissie</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">aan de Commissie juridische zaken</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">inzake het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(02074/2011 – C7‑0090/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0901" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0901">2011/0901(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur voor advies: Angelika Werthmann</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">BEKNOPTE MOTIVERING</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft middels twee verzoeken van 28 maart 2011 voorstellen gedaan tot wijziging van zijn statuut alsook tot goedkeuring van een verordening betreffende de rechters‑plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie. Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon dienen deze bepalingen nu voor het eerst door het Europees Parlement en de Raad te worden goedgekeurd overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De voorgestelde wijzigingen hebben uiteenlopende gevolgen voor de drie rechterlijke instanties van het Hof van Justitie van de Europese Unie, te weten het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Naast inhoudelijke wijzigingen zijn er ook twee voorstellen tot aanpassing en uitbreiding van de personeelsformatie waarvoor bijkomende middelen nodig zijn en die dus rechtstreekse gevolgen hebben voor de EU‑begroting.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. </span><span font-weight="bold">Instelling van het ambt van vicepresident van het Hof van Justitie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof van Justitie stelt voor een bijkomend ambt van vicepresident van het Hof van Justitie in te stellen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a. Motivering</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof voert aan dat de werklast van de president in de loop van de tijd sterk is gestegen en dat het dus nuttig lijkt om deze in de toekomst bij de uitoefening van zijn ambt te laten bijstaan of vervangen door een vicepresident.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De president van het Hof vervult talloze functies die van cruciaal belang zijn voor de goede werking van het Hof. Hij is met name verantwoordelijk voor de afhandeling van kort gedingen en beroepen tegen uitspraken in kort geding. Meer dan eens werden hogere voorzieningen tegen beschikkingen in kort geding van het Gerecht pas na meer dan een jaar afgerond. Het nieuwe ambt van vicepresident moet de situatie op dit vlak verbeteren. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b. Gevolgen voor de begroting</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Volgens de gegevens van het Hof van Justitie zijn met de instelling van het ambt van vicepresident van het Hof van Justitie jaarlijks 30 000 euro aan bijkomende uitgaven gemoeid. Het gaat daarbij om wijzigingen met betrekking tot bezoldigingen, ambtsvergoedingen en representatievergoedingen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2. </span><span font-weight="bold">Uitbreiding van het aantal rechters bij het Gerecht met 12 rechters</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a. Motivering </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof van Justitie voert aan dat de kloof tussen het aantal zaken dat bij het Gerecht wordt afgedaan en het aantal zaken dat aanhangig wordt gemaakt reeds enkele jaren steeds groter wordt, waardoor het aantal aanhangige zaken gestaag toeneemt. Aan het einde van 2010 was dat aantal 1 300, terwijl het aantal afgedane zaken in dat jaar 527 bedroeg. Tussen 2004 en 2010 is de gemiddelde lengte van een procedure toegenomen van 20,9 tot 27,2 maanden. Tussen 2000 en 2010 nam het aantal aanhangig gemaakte zaken met 65 procent toe. Het Hof gaat ervan uit dat het aantal rechtszaken per jaar in de toekomst nog verder zal toenemen. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Na lang beraad heeft het Hof gekozen voor het voorstel om het aantal rechters uit te breiden, omdat dit de enige oplossing is die tegemoetkomt aan de urgentie van de situatie en de nodige doeltreffendheid, soepelheid en samenhang van de rechtspraak van het Hof waarborgt.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b. Gevolgen voor de begroting</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De voorgestelde uitbreiding van het aantal rechters met 12 personen, met inbegrip van de hiervoor noodzakelijke nieuwe posten voor medewerkers, meubilair, enz. brengt het eerste jaar voor 16,052 miljoen euro aan bijkomende uitgaven met zich mee. In de daaropvolgende jaren bedragen de bijkomende uitgaven 13,652 miljoen euro. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De raming van het Hof van Justitie voor de begroting 2012, wanneer het gewijzigde statuut waarschijnlijk in werking kan treden, voorziet in een totale begroting van ca. 354 miljoen euro. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De door het Hof voorgestelde uitbreiding van het aantal rechters bij het Gerechtshof zou dus in de daaropvolgende jaren leiden tot een verhoging van de jaarlijkse begroting van het Hof van Justitie met ca. 3,8 procent. Indien het Parlement en de Raad hun goedkeuring hechten aan de door het Hof voorgestelde wijziging van het statuut, moeten de hieruit voortvloeiende bijkomende uitgaven voor het jaar 2012 in een aanvullende begroting worden geregeld.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c. Aanbeveling</p><p>De rapporteur is zich terdege bewust van de gevolgen van de voorstellen van het Hof van Justitie voor de begroting van de Unie, met name in het licht van de moeilijke economische situatie die momenteel in de meeste lidstaten heerst en de bijzonder strakke EU‑begroting. Er dient echter op te worden gewezen dat enerzijds een doeltreffende juridische bescherming, met inbegrip van een redelijke behandelingstermijn, van cruciaal belang is en dat anderzijds de minder direct zichtbare kosten van een haperende rechtspraak naar alle waarschijnlijkheid hoger zullen zijn dan een direct zichtbare verhoging van de begroting. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">*******</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De Begrotingscommissie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie juridische zaken voor te stellen dat het Europees Parlement zijn standpunt in eerste lezing vaststelt en het voorstel van het Hof van Justitie overneemt..</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="-30pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="-30pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Document- en procedurenummers</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>02074/2011 – C7-0090/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0901" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0901">2011/0901(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissie ten principale</span></p><p>       Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>7.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Medeadviserende commissie(s)</span></p><p>       Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>29.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum goedkeuring</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>25.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Uitslag eindstemming</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>29</p><p>2</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige leden</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Reimer Böge, Lajos Bokros, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Carl Haglund, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Dominique Riquet, Potito Salatto, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>François Alfonsi, Peter Jahr, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Paul Rübig, Adina-Ioana Vălean</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Derk Jan Eppink</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>5.3.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">ADVIES <span text-transform="uppercase">van de Commissie constitutionele zaken</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">aan de Commissie juridische zaken</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(02074/2011 – C7‑0090/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0901" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0901">2011/0901(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur voor advies: Morten Messerschmidt</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">BEKNOPTE MOTIVERING</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof van Justitie (HvJ) stelt een viertal hervormingen voor, waarover het Europees Parlement (EP) en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure (waarbij het EP en de Raad op gelijke voet handelen) een besluit zullen moeten nemen, na raadpleging van de Commissie<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 281, lid 2, VWEU.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Algemene opmerking: Een bespreking van de voorstellen van het Hof wordt bemoeilijkt door de wijze waarop de rechtspraak in de Europese Unie is gestructureerd - er is een "Hof van Justitie van de Europese Unie", bestaande uit het "Hof van Justitie", het "Gerecht" en de "gespecialiseerde rechtbanken"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 19, lid 1, VEU.</p></footnote> (tot dusver alleen nog het "Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie") - en door het feit dat de bepalingen die de structuur en werking van deze rechterlijke instanties regelen over vier teksten zijn verspreid, namelijk het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), het Statuut van het Hof (Statuut, een protocol bij het VWEU) en het Reglement voor de procesvoering, die alle onderling met elkaar in verband staan en elkaar aanvullen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het voorstel van het Hof behelst vier hoofdpunten (A – D).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="18pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="italic">A.</span><span font-style="italic">  </span><span font-style="italic" text-decoration="underline">De instelling van de functie van vicepresident van het Hof (zie artikel 1, leden 1 en 2, van het voorstel van het Hof)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" text-decoration="underline">Doel van de hervorming</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Naast de president zitting nemen in alle zaken die naar de grote kamer worden verwezen. De president vervangen in diens rechterlijke taak wanneer deze is verhinderd.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De president bijstaan of vervangen in andere dan diens rechterlijke werkzaamheden (representatieve en administratieve taken, enz.).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" text-decoration="underline">Opmerkingen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De president, door de rechters uit hun midden gekozen voor drie jaar, "leidt de werkzaamheden en de diensten van het Hof; hij presideert de zittingen, alsmede de beraadslagingen in raadkamer"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 253, lid 3 VWEU, artikel 8 Reglement voor de procesvoering. </p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zoals het Hof opmerkt zijn "de aan het presidentschap verbonden lasten immers zeer zwaar geworden na de opeenvolgende uitbreidingen van de Unie, met name wat de vertegenwoordiging en het bestuur van het Hof betreft".</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="18pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="italic">B.</span><span font-style="italic">  </span><span font-style="italic" text-decoration="underline">Wijziging in de structuur van de grote kamer en uitbreiding van het aantal rechters in die kamer van 13 naar 15 ( zie artikel 1, lid 2, van het voorstel van het Hof)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" text-decoration="underline">Doel van de hervorming</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Capaciteitsuitbreiding en meer rechters te betrekken bij de werkzaamheden van de grote kamer.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De presidenten van de vier kamers van telkens vijf rechters zijn tot dusver de permanente of "ex officio" leden van de grote kamer. Het Hof stelt voor dit af te schaffen en de grote kamer samen te stellen uit 15 rechters<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 16, lid 2, Statuut, artikel 11 b, leden 1 en 2, Reglement voor de procesvoering. </p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" text-decoration="underline">Opmerkingen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Volgens het voorstel hebben de president van het Hof en de presidenten van de kamers van vijf rechters thans een zeer hoge werklast, terwijl de overige rechters relatief weinig zitting hebben in zaken die naar de grote kamer worden verwezen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="18pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="italic">C.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" text-decoration="underline">Voorzien in de mogelijkheid om rechters-plaatsvervangers aan het Gerecht voor ambtenarenzaken toe te voegen (artikel 1, lid 8, en artikel 2 van het voorstel van het Hof tot wijziging van zijn Statuut</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" text-decoration="underline">Doel van de hervorming</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vervanging van een rechter van het ambtenarengerecht wanneer deze om medische redenen gedurende vermoedelijk meer dan drie maanden niet aan de behandeling van zaken zal kunnen deelnemen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" text-decoration="underline">Opmerkingen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Er zullen rechters-plaatsvervangers worden gekozen van een door de Raad, op voordracht van de president van het Hof, op te stellen lijst met drie voormalige leden van het Hof van Justitie. De rechter-plaatsvervanger blijft slechts in functie zolang de rechter die hij vervangt, verhinderd is zijn ambt waar te nemen. Het Hof noemt dit een soepele oplossing, die ervoor zorgt dat de betrokken rechters aan hun taak kunnen beginnen zodra zij zijn benoemd. Dit zou ook moeten gelden voor andere gespecialiseerde rechtbanken die ingevolge artikel 257 VWEU worden ingesteld (tot dusver bestaat alleen nog het Ambtenarengerecht).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="italic">D.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" text-decoration="underline">Uitbreiding van het aantal rechters in het Gerecht van 27 tot 39 (artikel 1, lid 7, van het voorstel van het Hof)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" text-decoration="underline">Doel van de hervorming</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Gerecht in staat te stellen de achterstand als gevolg van de gestage toename van het aantal aanhangige zaken weg te werken, en zich beter te houden aan het beginsel van "behandeling binnen een redelijke termijn" zoals dat is vastgelegd in het Handvest van de grondrechten en het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" text-decoration="underline">Opmerkingen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Het Gerecht telt <span text-decoration="underline">ten minste</span> één rechter per lidstaat"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 19, lid 2, tweede alinea, VEU.</p></footnote>. "... De rechters van het Gerecht worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten voor zes jaar benoemd ..."<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 19, lid 2, derde alinea, VEU.</p></footnote>. Hun aantal is in het Statuut thans vastgesteld op 27<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 254, lid 1, VWEU en artikel 48 van het Statuut.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Gerecht is bevoegd in eerste aanleg kennis te nemen van beroepen met betrekking tot de wettigheid van wetgevende handelingen of van handelingen van de instellingen, organen, bureaus of agentschappen van de Unie<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 256, lid 1, eerste alinea, VWEU.</p></footnote>, met uitzondering van beroepen die in bepaalde gevallen door een lidstaat tegen een instelling van de Unie of door de ene instelling tegen een andere worden ingesteld<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 51 van het Statuut.</p></footnote>. Tegen de beslissingen van het Gerecht kan een hogere voorziening worden ingesteld bij het Hof van Justitie, echter uitsluitend voor zover het gaat om rechtsvragen<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Artikel 256, lid 1, tweede alinea, VWEU.</p></footnote>. Het Gerecht wordt daardoor overstelpt door een grote massa van procedures, waaronder zaken van bijzonder complexe aard waarin een groot aantal feitelijke gegevens in aanmerking moet worden genomen, zoals bij mededingingszaken en staatssteunzaken, en de op dit moment zeer talrijke zaken in verband met inschrijvingsaanvragen voor een gemeenschapsmerk. Het Hof vestigt de aandacht op het groeiende aantal aanhangige zaken, van 787 in 2000 tot 1 300 in 2010 (=65%).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof bespreekt twee opties voor oplossing van het probleem van overbelasting van het Gerecht: instelling van een gespecialiseerde rechtbank met bevoegdheid om kennis te nemen van beroepen in specifieke aangelegenheden<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Overeenkomstig artikel 257 VWEU.</p></footnote>, en uitbreiding van het aantal rechters<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Overeenkomstig artikel 19, lid 2, VEU, artikel 254, lid 1, VWEU, en artikel 48, Statuut.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De eerste optie werd door het Gerecht zelf overwogen voor zaken op het gebied van intellectuele eigendom<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Document gericht aan de president van het HvJ van 22 december 2009.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Na lang de ene optie tegen de andere te hebben afgewogen, is het Hof tot de conclusie gekomen dat een uitbreiding van het aantal rechters duidelijk de voorkeur verdient boven de instelling van een gespecialiseerde rechtbank op het gebied van intellectuele eigendom. Het Hof onderbouwt dit met overwegingen van <span font-style="italic">doeltreffendheid</span>, <span font-style="italic">urgentie</span> en <span font-style="italic">soepelheid</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De door specialisatie nagestreefde hogere productiviteit kan volgens de redenering van het Hof ook worden bereikt door invoering van meer kamers binnen het algemene Gerecht. Uitbreiding van het aantal rechters en hun aanstelling vergen minder tijd dan de instelling van een nieuwe rechtbank. Op het punt van soepelheid kan het Gerecht zijn personeelsbehoefte gemakkelijk aanpassen aan de wisselende werklast in de respectieve rechtsgebieden.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Gerecht onderbouwt zijn voorstel tot instelling van een gespecialiseerde rechtbank als volgt: De leidende gedachte bij de hervorming van de rechtspraak die met het Verdrag van Nice werd geïntroduceerd en in het Verdrag van Lissabon bekrachtigd, was dat gebruik zou worden gemaakt van gespecialiseerde rechtbanken die zo veel mogelijk zaken in eerste instantie zouden moeten afdoen. Rechtsvorderingen op gebied van intellectuele eigendom lenen zich bij uitstek voor overdracht van rechtsmacht aan een dergelijke gespecialiseerde rechtbank, omdat het hier gaat om een specifieke, homogene en duidelijk omlijnde materie. Dit soort zaken bezet nu al een beduidende plaats in de algemene werklast van het Gerecht, want het neemt ongeveer een derde voor zijn rekening. Rechters, referendarissen en ambtenaren zijn, indien gekozen wegens hun specifieke deskundigheid op bepaald gebied, productiever, zowel in kwalitatief als kwantitatief opzicht. Het voorbeeld van het EU‑ambtenarengerecht laat zien dat hogere productiviteit gepaard kan gaan met lagere kosten. Uitbreiding achteraf van het aantal rechters in het Gerecht lijkt geen werkbare oplossing voor het probleem van overbelasting dat zich later weer zal voordoen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Het Hof gaat in zijn voorstel niet in op de vraag, hoe die 12 extra rechters zouden moeten worden benoemd. De hierboven reeds aangehaalde algemene regel "in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten" zou dan moeten worden toegepast, of er zou een soort roulatiesysteem moeten worden ingevoerd.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Een andere mogelijkheid om de werklast van het Gerecht te verlichten, zou zijn dat er meer soorten procedures aan het Hof van Justitie voorbehouden blijven dan thans ingevolge artikel 51 van het Statuut het geval is, aangezien het Hof niet in dezelfde mate schijnt te zijn overbelast als het Gerecht.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="italic">E.</span><span font-style="italic">  </span><span font-style="italic" text-decoration="underline">Invoering van een afwijkend standpunt ("dissenting opinion") bij het Hof van Justitie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De mogelijkheid van een afwijkend standpunt houdt in, dat een rechter die een andere mening is toegedaan over de beslissing die de meerderheid van rechters op het oog heeft, of over de gronden die daaraan ten grondslag liggen, dit afwijkende standpunt bij de beraadslagingen in de raadkamer aankondigt, waarna het tezamen met het arrest wordt gepubliceerd. Het gaat hier dus om een uitzondering op het beginsel van het geheim van de raadkamer. Het idee om deze mogelijkheid van een afwijkend standpunt bij het Hof van Justitie in te voeren is niet nieuw. Er zijn zwaarwegende redenen voor invoering van deze figuur. Deze mogelijkheid bestaat bij een aanzienlijk aantal Constitutionele Gerechtshoven in de Europese Unie – te weten in negen landen: Denemarken, Finland, Duitsland, Griekenland, Ierland, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk – zonder dat dit tot twijfel aanleiding geeft, de collegialiteit van het gerecht aantast of diens gezag ondergraaft. Ook bij het Hof voor de rechten van de mens behoort dit tot de normale praktijk. Als het moet worden ingevoerd dan moet dat zo gebeuren dat de onafhankelijkheid van de rechters daardoor niet in gevaar komt, en moet er een uitgebreid debat aan deze kwestie worden gewijd.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">AMENDEMENTEN</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">De Commissie constitutionele zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie constitutionele zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Teneinde voor een <span font-style="italic" font-weight="bold">grotere</span> betrokkenheid van alle rechters in <span font-style="italic" font-weight="bold">de beslissingen van </span>de grote kamer van het Hof <span font-style="italic" font-weight="bold">te zorgen</span>, dient het aantal rechters dat van deze formatie deel kan uitmaken te worden uitgebreid en de stelselmatige betrokkenheid van de presidenten van de kamers van vijf rechters te worden afgeschaft.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Teneinde voor een <span font-style="italic" font-weight="bold">bredere</span> betrokkenheid van alle rechters <span font-style="italic" font-weight="bold">te zorgen, en deze vaker zitting te laten nemen </span>in <span font-style="italic" font-weight="bold">zaken die aan </span>de grote kamer van het Hof <span font-style="italic" font-weight="bold">worden toegewezen, </span>dient het aantal rechters dat van deze formatie deel kan uitmaken te worden uitgebreid en de stelselmatige betrokkenheid van de presidenten van de kamers van vijf rechters te worden afgeschaft.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 1 bis (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1 bis) De extra middelen zouden de gelegenheid kunnen bieden voor een zodanige reorganisatie dat de categorie "overige beroepen", met name die op mededingingsgebied, waar in het bijzonder voor inachtneming van een redelijke termijn moet worden gewaakt, met voorrang kan worden behandeld.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 1 ter (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1 ter) Uitbreiding van het aantal rechters volstaat niet om het probleem van de achterstanden op te lossen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Er is daarnaast ook specialisatie van bepaalde kamers nodig, waardoor de flexibiliteit en de productiviteit van het Gerecht kunnen worden verhoogd.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Ten gevolge van de geleidelijke uitbreiding van zijn bevoegdheden sinds de instelling ervan, wordt het Gerecht in een steeds groter aantal zaken aangezocht.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Ten gevolge van de geleidelijke uitbreiding van zijn bevoegdheden sinds de instelling ervan, wordt het Gerecht in een steeds groter aantal zaken aangezocht <span font-style="italic" font-weight="bold">en nemen ook de vertragingen in de procedures toe</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Bijgevolg moeten de maatregelen worden genomen die nodig zijn om aan deze situatie het hoofd te bieden, waarbij de door de Verdragen geboden mogelijkheid om het aantal rechters bij het Gerecht uit te breiden, ertoe kan leiden dat op korte termijn zowel het aantal aanhangige zaken als de buitensporig lange duur van de procedures bij deze rechterlijke instantie wordt teruggebracht.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Bijgevolg moeten de maatregelen worden genomen die nodig zijn om aan deze situatie het hoofd te bieden, waarbij de door de Verdragen geboden mogelijkheid om het aantal rechters bij het Gerecht <span font-style="italic" font-weight="bold">van 27 tot 39</span> uit te breiden, ertoe kan leiden dat op korte termijn zowel het aantal aanhangige zaken als de buitensporig lange duur van de procedures bij deze rechterlijke instantie wordt teruggebracht. <span font-style="italic" font-weight="bold">Ook de betere verdeling van het werk van het Gerecht over de kamers zou de achterstanden in de behandeling van zaken aanzienlijk kunnen beperken.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 9 bis (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9 bis) Zodra het aantal rechters in het Gerecht is verhoogd, komt uiteraard de kwestie van hun benoeming aan de orde.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Wat het systeem voor de benoeming van rechters betreft, moeten de lidstaten tot overeenstemming komen over regels die alle waarborgen bieden voor de onafhankelijkheid en onpartijdigheid, en bekwaamheid en geschiktheid van de te benoemen personen, en tevens zorgen voor gelijkheid en evenwicht tussen de lidstaten waaruit deze personen afkomstig zijn.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 9 ter (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9 ter) Als primair beginsel moet gelden dat in het Gerecht ten minste een rechter en ten hoogste twee rechters per nationaliteit van de respectieve lidstaten zitting hebben.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 9 quater (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9 quater) Teneinde het Gerecht efficiënter te laten functioneren en ervoor te zorgen dat zaken binnen een redelijke termijn kunnen worden afgehandeld en berecht, kan het Gerecht gespecialiseerde kamers instellen zodra het aantal zaken op een bepaald terrein zulks wettigt.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 9 quinquies (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9 quinquies) Op het punt van interne organisatie van het Gerecht, moet naar het voorbeeld van het Hof van Justitie, het ambt van vicepresident worden ingevoerd, ter assistentie van de president.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Om ervoor te zorgen dat de gespecialiseerde rechtbanken op bevredigende wijze kunnen blijven functioneren bij afwezigheid van een rechter die, zonder zich in een toestand van volledige invaliditeit te bevinden, langdurig niet aan de afdoening van de zaken kan deelnemen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om aan deze rechtbanken rechters-plaatsvervangers toe te voegen.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Om ervoor te zorgen dat de gespecialiseerde rechtbanken op bevredigende wijze kunnen blijven functioneren bij afwezigheid van een rechter die, zonder zich in een toestand van volledige invaliditeit te bevinden, langdurig niet aan de afdoening van de zaken kan deelnemen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om aan deze rechtbanken rechters-plaatsvervangers toe te voegen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Wat het systeem voor de benoeming van rechters betreft, moeten de lidstaten tot overeenstemming komen over regels die alle waarborgen bieden voor de onafhankelijkheid en onpartijdigheid, en bekwaamheid en geschiktheid van de te benoemen personen, en tevens zorgen voor gelijkheid en evenwicht tussen de lidstaten waaruit deze personen afkomstig zijn.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 10 bis (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10 bis) Om eventuele twijfel omtrent het gezag van de rechters-plaatsvervangers te vermijden, is het van het allergrootste belang dat zij op zodanige wijze worden geselecteerd dat het gezag van het Gerecht onaangetast blijft, en dat hun volledige onafhankelijkheid wordt gewaarborgd.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 10 ter (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10 ter) Voor de rechter-plaatsvervangers moeten eisen van onafhankelijkheid, onpartijdigheid, bekwaamheid en geschiktheid gelden en zij moeten in de uitoefening van hun functie dezelfde rechten genieten als de vaste rechters.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 10 quater (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10 quater) Ook al is er bij het Hof behoefte aan een mechanisme voor het kenbaar maken van afwijkende standpunten, de onafhankelijkheid van de rechters mag daardoor niet worden aangetast;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dit onderwerp moet diepgaand besproken worden door deskundigen, rechtsbeoefenaars en andere betrokkenen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – lid 1 – punt 6 bis (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6 bis. Artikel 47, eerste alinea, wordt vervangen door:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Artikel 9 bis, artikel 14, artikel 15, artikel 17, eerste, tweede, vierde en vijfde alinea, en artikel 18 zijn van toepassing op het Gerecht en zijn leden."</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – lid 1 – punt 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. <span font-style="italic" font-weight="bold">In</span> artikel 48 wordt <span font-style="italic" font-weight="bold">het getal "zevenentwintig"</span> vervangen door <span font-style="italic" font-weight="bold">het getal "negenendertig"</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. Artikel 48 wordt vervangen door <span font-style="italic" font-weight="bold">de volgende tekst</span>:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Het Gerecht bestaat uit 39</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">rechters</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Bij de gedeeltelijke vervanging van de rechters, om de drie jaar, worden beurtelings 20 en 19 rechters vervangen."</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – lid 1 – punt 7 bis (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7 bis. Aan artikel 48 wordt de volgende alinea toegevoegd:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"De lidstaten worden vertegenwoordigd door ten minste één rechter, maar niet meer dan twee rechters van elke nationaliteit."</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – lid 1 – punt 7 ter (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7 ter. Na de eerste alinea van artikel 50 wordt de volgende alinea ingevoegd:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Voor de afhandeling van zaken waarin sprake is van een grote hoeveelheid aanhangige procedures, kan het gerecht een passend aantal gespecialiseerde kamers instellen waaraan de procedures in de betrokken zaken zullen worden toegewezen.”</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – lid 1 – punt 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aan artikel 62 quater wordt de volgende alinea toegevoegd:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aan artikel 62 quater wordt de volgende alinea toegevoegd:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Het Parlement en de Raad kunnen, handelend overeenkomstig artikel 257 VWEU, aan de gespecialiseerde rechtbanken rechters-plaatsvervangers toevoegen om bij afwezigheid rechters te vervangen die, zonder zich in een toestand van volledige invaliditeit te bevinden, langdurig niet aan de afdoening van de zaken kunnen deelnemen. In dat geval stellen het Parlement en de Raad vast de voorwaarden waaronder de rechters-plaatsvervangers worden benoemd, hun rechten en verplichtingen, de wijze waarop zij hun ambt uitoefenen en de wijze waarop dit wordt beëindigd."</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Het Parlement en de Raad kunnen, handelend overeenkomstig artikel 257 VWEU, aan de gespecialiseerde rechtbanken rechters-plaatsvervangers toevoegen om bij afwezigheid rechters te vervangen die, zonder zich in een toestand van volledige invaliditeit te bevinden, langdurig niet aan de afdoening van de zaken kunnen deelnemen. In dat geval stellen het Parlement en de Raad vast de voorwaarden waaronder de rechters-plaatsvervangers worden benoemd, hun rechten en verplichtingen, de wijze waarop zij hun ambt uitoefenen en de wijze waarop dit wordt beëindigd.<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Om het onaantastbare gezag van de uitspraken van de rechtbank te waarborgen, zorgen die bepalingen er bovendien voor dat de rechter-plaatsvervangers dezelfde rechten genieten en dezelfde taken kunnen vervullen als de vaste rechters.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(Dit amendement vervangt amendement 4 van het ontwerpadvies (PE 470.092 v01-00))</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – lid 2 bis (nieuw)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ontwerp van het Hof van Justitie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 bis. De twaalf rechters die als gevolg van de inwerkingtreding van onderhavige verordening worden benoemd, aanvaarden hun ambt onmiddellijk nadat zij de eed hebben afgelegd.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zes van deze twaalf worden via loting aangewezen en hun mandaat eindigt zes jaar na de eerste gedeeltelijke vervanging van het Gerecht volgend op de inwerkingtreding van onderhavige verordening.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">De ambtstermijn van de overige zes rechters eindigt zes jaar na de tweede gedeeltelijke vervanging van het Gerecht na de inwerkingtreding van deze verordening.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van bijlage I daarbij</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Document- en procedurenummers</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>02074/2011 – C7-0090/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0901" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0901">2011/0901(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissie ten principale</span></p><p>       Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>7.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Medeadviserende commissie(s)</span></p><p>       Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>AFCO</p><p>15.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rapporteur(s)</span></p><p>       Datum benoeming</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Morten Messerschmidt</p><p>12.7.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Behandeling in de commissie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>11.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum goedkeuring</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>28.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Uitslag eindstemming</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>20</p><p>0</p><p>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige leden</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Alfredo Antoniozzi, Andrew Henry William Brons, Andrew Duff, Ashley Fox, Zita Gurmai, Gerald Häfner, Daniel Hannan, Stanimir Ilchev, Constance Le Grip, Jaime Mayor Oreja, Morten Messerschmidt, Paulo Rangel, Algirdas Saudargas, József Szájer, Søren Bo Søndergaard, Rafał Trzaskowski, Luis Yáñez-Barnuevo García</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>John Stuart Agnew, Elmar Brok, Vital Moreira, Evelyn Regner, György Schöpflin, Tadeusz Zwiefka</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Leonardo Domenici</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Document- en procedurenummers</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>02074/2011 – C7-0090/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0901A" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0901A">2011/0901A(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissie ten principale</span></p><p>       Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>7.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Medeadviserende commissie(s)</span></p><p>       Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>29.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>AFCO</p><p>15.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rapporteur(s)</span></p><p>       Datum benoeming</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Alexandra Thein</p><p>12.4.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Behandeling in de commissie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>21.6.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>21.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>26.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum goedkeuring</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>31.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Uitslag eindstemming</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>23</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige leden</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Gerald Häfner, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Evelyn Regner, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Zwiefka</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Sergio Gaetano Cofferati, Luis de Grandes Pascual, Eva Lichtenberger, Axel Voss</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Mikael Gustafsson, Elisabeth Morin-Chartier</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum indiening</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>5.6.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>