Plenárisülés-dokumentum

 

A7-0191/2012

6.6.2012

***I

JELENTÉS

az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0789 – C7‑0433/2011 – 2011/0372(COD) )

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Előadó: Bas Eickhout

 

PR_COD_1amCom

 

 

Az eljárások jelölései

  *  Konzultációs eljárás

  ***  Egyetértési eljárás

  ***I  Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat)

  ***II  Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat)

  ***III  Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)

 

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

 

 

 

 

 

A jogszabálytervezet módosításai

A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá.

 

A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].

 

 

 

TARTALOM

Oldal

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE  5

INDOKOLÁS  37

VÉLEMÉNY a Fejlesztési Bizottság részéről  39

VÉLEMÉNY az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részéről  46

ELJÁRÁS  58

 

 

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0789 – C7‑0433/2011 – 2011/0372(COD) )

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2011)0789 ),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 192. cikkének (1) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7‑0433/2011),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2012. március 28-i véleményére[1],

–  tekintettel a Régiók Bizottsága ...-i véleményére[2],

–  tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,

–  tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság és az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság véleményére ( A7-0191/2012 ),

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

 

 

Módosítás    1

Rendeletre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) Az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciájáról készült 1/CP.15. határozat (1/CP.15. határozat vagy a „koppenhágai megállapodás”), illetve az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciájáról készült 1/CP.16. határozat (1/CP.16. határozat vagy a „cancúni megállapodások”) nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy az éghajlatváltozás okozta kihívások kezelésében kiegyensúlyozott előrelépéseket lehessen tenni. Ezek a határozatok új nyomon követési és jelentéstételi követelményeket vezettek be azon nagy ívű kibocsátáscsökkentési célok elérésével kapcsolatban, amelyekre az Unió és a tagállamok kötelezettséget vállaltak, és a fejlődő országok számára támogatást biztosítottak. Ezek a határozatok felismerték annak jelentőségét, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást ugyanolyan prioritásként kell kezelni, mint az éghajlatváltozás mérséklését. Az 1/CP.16. határozat elvárja a fejlett országoktól, hogy alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiákat vagy terveket dolgozzanak ki. Az ilyen stratégiák vagy tervek várhatóan hozzájárulnak az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megteremtéséhez, a folyamatos és ütemes növekedéshez és a fenntartható fejlődéshez. Ennek a rendeletnek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusai révén elő kell mozdítania a fenti és a további határozatok, illetve az UNFCCC égisze alatt elfogadott nemzetközi megállapodás alapján létrejövő új nyomon követési és jelentéstételi követelmények bevezetését.

(4) Az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciájáról készült 1/CP.15. határozat (1/CP.15. határozat vagy a „koppenhágai megállapodás”), illetve az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciájáról készült 1/CP.16. határozat (1/CP.16. határozat vagy a „cancúni megállapodások”) nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy az éghajlatváltozás okozta kihívások kezelésében kiegyensúlyozott előrelépéseket lehessen tenni. Ezek a határozatok új nyomon követési és jelentéstételi követelményeket vezettek be azon nagy ívű kibocsátáscsökkentési célok elérésével kapcsolatban, amelyekre az Unió és a tagállamok kötelezettséget vállaltak, és a fejlődő országok számára támogatást biztosítottak. Ezek a határozatok felismerték annak jelentőségét, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást ugyanolyan prioritásként kell kezelni, mint az éghajlatváltozás mérséklését. Az 1/CP.16. határozat elvárja a fejlett országoktól, hogy alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiákat vagy terveket dolgozzanak ki. Az ilyen stratégiák vagy tervek várhatóan hozzájárulnak az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megteremtéséhez, a folyamatos és ütemes növekedéshez és a fenntartható fejlődéshez, és azoknak térben felosztottnak/meghatározottnak kell lenniük, valamint összhangban kell állniuk az éghajlatra vonatkozó hosszú távú célkitűzés – vagyis a nemzeti kibocsátásoknak az 1990-es szintekhez képest 2030-ig legalább 40%-os, illetve 2040-ig 60%-os csökkentése – felé vezető költséghatékony útitervvel. Ennek a rendeletnek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusai révén elő kell mozdítania a fenti és a további határozatok, illetve az UNFCCC égisze alatt elfogadott nemzetközi megállapodás alapján létrejövő új nyomon követési és jelentéstételi követelmények bevezetését.

 

Módosítás    2

Rendeletre irányuló javaslat

5 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) Az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó, 2009-ben elfogadott csomag, különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről szóló, 2009. április 23-i 406/2009/EK határozat, valamint a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. április 23-i 2009/29/EK irányelv szintén az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentésére irányuló szilárd uniós és tagállami kötelezettségvállalást jelzi. A kibocsátás nyomon követésére és bejelentésére vonatkozó uniós rendszert ezen jogszabályok új követelményei alapján szintén korszerűsíteni kell.

(5) Az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó, 2009-ben elfogadott csomag, különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről szóló, 2009. április 23-i 406/2009/EK határozat, valamint a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. április 23-i 2009/29/EK irányelv szintén az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentésére irányuló szilárd uniós és tagállami kötelezettségvállalást jelzi. A kibocsátás nyomon követésére és bejelentésére vonatkozó uniós rendszert ezen jogszabályok új követelményei alapján szintén korszerűsíteni kell. Az e rendelet szerinti jelentéstételnek figyelembe kell vennie a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1, valamint az [energiahatékonyságról szóló] 2012/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv2 végrehajtása alapján a tagállamoktól kapott információkat is.

 

______________

 

1 HL L 140., 2009.6.5., 16. o.

 

2 HL L ...

 

 

 

Módosítás    3

Rendeletre irányuló javaslat

7 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(7a) Az UNFCCC részes feleinek konferenciáján elfogadott (2013. január 1-jétől vagy egy későbbi időponttól hatályos) CP.17 határozat, illetve az UNFCCC részes feleinek konferenciáján elfogadott (2010. október 26-tól hatályos) 3/CP.15 határozat értelmében Ciprust és Máltát felveszik a Kiotói Jegyzőkönyv I. mellékletébe.

 

Módosítás    4

Rendeletre irányuló javaslat

10 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(10a) Az üvegházhatású gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére vonatkozó rendelkezések hatékonyságának biztosítása érdekében helyénvaló elkerülni a tagállamok által jelenleg is viselt pénzügyi és igazgatási terhek további növelését.

 

Módosítás    5

Rendeletre irányuló javaslat

12 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(12) Az Uniónak és a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy a lehető legfrissebb információkat szolgáltassák az üvegházhatásúgáz-kibocsátásukról, különösen az Európa 2020 stratégia keretében és az abban meghatározott ütemezés szerint. Ennek a rendeletnek lehetővé kell tennie, hogy ezek az előrejelzések a statisztikai és egyéb információk felhasználásával a lehető legrövidebb időn belül elkészüljenek.

(12) Az Uniónak és a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy a lehető legfrissebb információkat szolgáltassák az üvegházhatásúgáz-kibocsátásukról, különösen az Európa 2020 stratégia keretében és az abban meghatározott ütemezés szerint, valamint az európai űrpolitika és -stratégia keretében, amely az uniós polgárok szolgálatában olyan fontos kihívások kezelését célozza, mint a természeti katasztrófák, valamint az erőforrások és az éghajlat megfigyelése. Ebben a vonatkozásban a világűrből származó adatokat a megfigyelés kulcsfontosságú eszközeinek kell tekinteni az Unió és a tagállamok számára, mivel ezen adatok révén jobb átfogó képet kapunk a CO2- és CH4-kibocsátásokról, valamint a földhasználatról, a földhasználat megváltoztatásáról és az erdőgazdálkodásról. Ebből a célból maximálisan ki kell használni a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelési programot (GMES) és az egyéb műholdas rendszereket a kibocsátásokra vonatkozó naprakész jelentések készítéséhez (az emberi tevékenységből és a mezőgazdaságból származó CO2- és CH4-kibocsátások, valamint a CO2-elnyelés globális napi mérése), valamint a számításokon alapuló kibocsátási jelentések független megerősítéséhez. Ennek a rendeletnek lehetővé kell tennie, hogy ezek az előrejelzések a statisztikai és egyéb információk felhasználásával a lehető legrövidebb időn belül elkészüljenek.

 

 

Módosítás    6

Rendeletre irányuló javaslat

13 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(13) A tagállamok tengeri szállításaiból származó kibocsátás nyomon követésére és bejelentésére vonatkozó követelményeket olyan módon kell elfogadni, hogy kiegészítse az UNFCCC által elfogadott követelményeket, valamint – amennyiben lehetséges – a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) által a hajók vonatkozásában megállapított követelményeket, illetve a tengeri szállításból származó ÜHG-kibocsátásra vonatkozó uniós intézkedések előírásait, és legyen velük összhangban. Az ilyen nyomon követés és jelentéstétel lehetővé teheti az ilyen kibocsátásnak a jobb megértését, és elősegítheti a szakpolitikák hatékony módon történő végrehajtását.

(13) A hajókból származó szennyezésről szóló adatok javítása, valamint az információk átláthatóságának hiányából adódó szakszerűtlenségek legyőzése érdekében a tengeri szállítással kapcsolatos, az éghajlat szempontjából fontos információk nyomon követésére és hajótulajdonosok és hajóüzemeltetők általi bejelentésére vonatkozó követelményeket olyan módon kell elfogadni, hogy kiegészítse az UNFCCC által elfogadott követelményeket, valamint – amennyiben lehetséges – a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) által a hajók vonatkozásában megállapított követelményeket, illetve a tengeri szállításból származó ÜHG-kibocsátásra vonatkozó uniós intézkedések előírásait, és legyen velük összhangban. Az ilyen nyomon követés és jelentéstétel lehetővé teheti az ilyen kibocsátásnak a jobb megértését, és elősegítheti a szakpolitikák hatékony módon történő végrehajtását.

 

Módosítás    7

Rendeletre irányuló javaslat

14 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(14a) A Kiotói Jegyzőkönyv 6. cikke értelmében a tagállamok kötelesek biztosítani, hogy a fejlődő és a fejlett országok egy főre eső kibocsátásai közötti különbség csökkentése érdekében a kiotói rugalmas mechanizmusok alkalmazása kiegészítse a hazai fellépéseket. A múltbeli kibocsátási referenciaértékek alá történő abszolút értékű csökkentéseknek legalább a felét az Unión belül kellene megvalósítani. Az uniós jog ezenkívül külön rendelkezéseket tartalmaz a tiszta fejlesztési mechanizmus bizonyos típusú projektegységei tekintetében, amelyeket a tagállamok nyilvántartásaiban és jelentéseiben külön meg kell jelölni.

 

Módosítás    8

Rendeletre irányuló javaslat

16 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(16a) Fontos továbbá jelentést készíteni a fejlődő országokban az éghajlatváltozás kezelésére irányuló, magánforrásokból származó finanszírozásról, amely elkülönül az egyes projekteknek az iparosodott országokban alkalmazott olyan rugalmas mechanizmusok révén történő finanszírozásától, amelyekben kibocsátási egységeket alkalmaznak az üvegházhatású gázok csökkentésére irányuló célkitűzések teljesítésére.

 

Módosítás    9

Rendeletre irányuló javaslat

16 b preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(16b) A fejlődő országokba irányuló, az éghajlatváltozás kezelését célzó nemzetközi finanszírozást egyre inkább az uniós költségvetésen keresztül kellene folyósítani. A nemzetközi közlekedésből eredő kibocsátásoknak az uniós éghajlati célkitűzés keretein belül tartására irányuló intézkedésekből származó valamennyi bevételt központilag össze kellene gyűjteni, és a Bizottság által javasolt Globális Éghajlat-politikai és Biodiverzitási Alapon keresztül az éghajlatváltozás kezelésére irányuló nemzetközi finanszírozásra kellene fordítani.

 

Módosítás    10

Rendeletre irányuló javaslat

17 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(17a) A 2003/87/EK irányelv valamennyi jövőbeli felülvizsgálata során a Bizottságnak értékelnie kell az árverezésből származó bevételek felhasználására és az azokról szóló jelentéstételre irányuló rendelkezések végrehajtását, és meg kell fontolnia, hogy e bevételek egy részét átadja a Globális Éghajlat-politikai és Biodiverztási Alapnak és az éghajlatváltozás elleni, Unión belüli fellépéseknek.

 

Módosítás    11

Rendeletre irányuló javaslat

20 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(20a) Az Éghajlat-változási Keretegyezmény (UNFCCC) üvegházhatású gázokra vonatkozó jelenlegi jelentéstételi iránymutatásainak ajánlása szerint a metánkibocsátásról százéves időtávlatra kivetítve kell jelentést tenni. Tekintettel a metán magas globális felmelegedési potenciáljára és viszonylag rövid légköri élettartamára, a Bizottságnak meg kellene vizsgálnia, milyen hatással lenne egy húszéves időtávlat elfogadása a politikákra és az intézkedésekre az Unió közép- és hosszú távú éghajlati célkitűzései tekintetében.

 

Módosítás    12

Rendeletre irányuló javaslat

22 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(22) A légi közlekedés a szén-dioxid-kibocsátás, illetve egyéb típusú kibocsátás és rendszerek, többek között a nitrogén-oxidok kibocsátása és a cirrusfelhők képződésének elősegítése révén hatással van a globális éghajlatra. Mivel a tudomány egyre gyorsabban tudja értelmezni ezeket a hatásokat, a légi közlekedés éghajlatra gyakorolt, nem szén-dioxid okozta hatásait ezen rendelettel összefüggésben rendszeres időközönként újra kell értékelni.

(22) A légi közlekedés a szén-dioxid-kibocsátás, illetve egyéb típusú kibocsátás és rendszerek, többek között a nitrogén-oxidok kibocsátása és a cirrusfelhők képződésének elősegítése révén hatással van a globális éghajlatra. Mivel a tudomány egyre gyorsabban tudja értelmezni ezeket a hatásokat, a légi közlekedés éghajlatra gyakorolt, nem szén-dioxid okozta hatásait ezen rendelettel összefüggésben rendszeres időközönként újra kell értékelni, és ajánlásokat kell tenni az azok kezelésére irányuló, megvalósítható szakpolitikai lehetőségekről.

 

 

Módosítás    13

Rendeletre irányuló javaslat

25 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(25) Annak érdekében, hogy ezen rendelet 20. cikke (5) bekezdésének végrehajtása egységes feltételek mellett történjen, indokolt végrehajtási hatásköröket ruházni a Bizottságra. Ahhoz, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és az éghajlat-változási politikával kapcsolatos egyéb információknak a nyomon követése érdekében összehangolt jelentéstételi követelményeket lehessen meghatározni, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el ezen rendelet I. mellékletének felülvizsgálatával, a földhasználatra, a földhasználat-megváltoztatásra és az erdőgazdálkodásra, valamint a tengeri szállításra vonatkozó jelentéstétellel, a tagállamok nemzeti rendszereivel, a tagállamok jegyzékeiben szereplő adatok szakértői felülvizsgálatával, a tagállamok által készített jelentések tartalmára, felépítésére, formátumára és benyújtási eljárásaira vonatkozó részletes követelményekkel, valamint az egyes kötelezettségek ezen rendelet szerinti hatályon kívül helyezésével és módosításával kapcsolatban. Különösen fontos, hogy a Bizottság előkészítő munkája során – többek között szakértői szinten is – konzultációkat folytasson. A Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése és kidolgozása során biztosítania kell a releváns dokumentumoknak az Európai Parlament és a Tanács részére történő egyidejű, kellő időben történő és megfelelő továbbítását.

(25) Annak érdekében, hogy ezen rendelet 20. cikke (5) bekezdésének végrehajtása egységes feltételek mellett történjen, indokolt végrehajtási hatásköröket ruházni a Bizottságra. Ezeket a hatásköröket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek1 megfelelően kell gyakorolni.

 

(25a) Ahhoz, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak és az éghajlat-változási politikával kapcsolatos egyéb információknak a nyomon követése érdekében összehangolt jelentéstételi követelményeket lehessen meghatározni, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el ezen rendelet I. mellékletének felülvizsgálatával, a földhasználatra, a földhasználat-megváltoztatásra és az erdőgazdálkodásra, valamint a tengeri szállításra vonatkozó jelentéstétellel, a tagállamok nemzeti rendszereivel, a tagállamok jegyzékeiben szereplő adatok szakértői felülvizsgálatával, a tagállamok által készített jelentések tartalmára, felépítésére, formátumára és benyújtási eljárásaira vonatkozó részletes követelményekkel, valamint az egyes kötelezettségek ezen rendelet szerinti hatályon kívül helyezésével és módosításával kapcsolatban. Különösen fontos, hogy a Bizottság előkészítő munkája során – többek között szakértői szinten is – konzultációkat folytasson. A Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése és kidolgozása során biztosítania kell a releváns dokumentumoknak az Európai Parlament és a Tanács részére történő egyidejű, kellő időben történő és megfelelő továbbítását.

 

__________________

 

1 HL L 55., 2011.2.28., 13. o.

 

Módosítás    14

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – d a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

da) a nem CO2 által okozott, éghajlatváltozással kapcsolatos emberi eredetű kibocsátásokra vonatkozó átfogó megközelítésről szóló, 2011. szeptember 14-i európai parlamenti állásfoglalásra1 való tekintettel a koromkibocsátás nyomon követésére és bejelentésére;

 

__________________

 

1 P6_TA(2011)0384

 

Módosítás    15

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – e pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

e) a tengeri szállításból származó szén-dioxid-kibocsátás bejelentésére;

e) a tengeri szállításból származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás bejelentésére;

 

 

Módosítás    16

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés – g pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

g) az éghajlatváltozás elkerülhetetlen következményeihez való alkalmazkodás érdekében tett tagállami intézkedések nyomon követésére és bejelentésére;

g) az éghajlatváltozás elkerülhetetlen következményeihez való költséghatékony alkalmazkodás érdekében tett tagállami intézkedések nyomon követésére és bejelentésére;

 

Módosítás    17

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – a pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) az Unió és a tagállamok alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiáira és a stratégiák 1/CP.16. határozat szerinti bármely aktualizált változatára;

a) az Unió és a tagállamok a gazdaság egészére vonatkozó, számszerűsített kibocsátáscsökkentési céljaira, alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiáira és a stratégiák 1/CP.16. határozat szerinti bármely aktualizált változatára;

 

Módosítás    18

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – d pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

d) a tagállamok kikötőit érintő tengeri hajóktól származó üvegházhatást okozó gázok kibocsátására;

d) a tagállamok kikötőit érintő tengeri hajókkal kapcsolatos, az éghajlat szempontjából fontos információkra;

 

Módosítás    19

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés – e a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

ea) a nem CO2 által okozott, éghajlatváltozással kapcsolatos emberi eredetű kibocsátásokra vonatkozó átfogó megközelítésről szóló, 2011. szeptember 14-i európai parlamenti állásfoglalásra1 való tekintettel a nem CO2 által okozott, éghajlatváltozással kapcsolatos emberi eredetű kibocsátások csökkentése érdekében az Unió és a tagállamok által folytatott tevékenységekre;

 

__________________

 

1 P7_TA(2011)0384

 

Módosítás    20

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A Bizottság a tagállamok és az Unió nevében olyan, alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiát dolgoz ki, amely az alábbiakhoz járul hozzá:

(1) A tagállamok, valamint az Unió nevében a Bizottság az UNFCCC-eljárás keretében nemzetközi szinten elfogadott bármilyen jelentéstételi előírásnak megfelelően olyan, alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiát dolgoz ki és hajt végre, amely az alábbiakhoz járul hozzá:

a) az Unió és a tagállamok által az UNFCCC alapján az üvegházhatást okozó gázok emberi eredetű kibocsátásának korlátozására és csökkentésére tett kötelezettségvállalások teljesítése terén tett tényleges és tervezett – többek között az uniós intézkedések hatására elért – tagállami előrelépések átlátható és pontos nyomon követéséhez;

a) az Unió és a tagállamok által az UNFCCC alapján az üvegházhatást okozó gázok emberi eredetű kibocsátásának korlátozására és csökkentésére tett kötelezettségvállalások teljesítése terén tett tényleges és tervezett – többek között az uniós intézkedések hatására elért – tagállami előrelépések átlátható és pontos nyomon követéséhez;

b) a tagállamok által a 406/2009/EK határozat alapján az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentésére tett kötelezettségvállalások teljesítéséhez és az összes szektorban megvalósított hosszú távú kibocsátáscsökkentéshez és a nyelők általi eltávolítás továbbfejlesztéséhez, összhangban azzal a célkitűzéssel, hogy az Éghajlat-változási Kormányközi Testület szerint a fejlődő országok részéről – mint csoport részéről – szükséges kibocsátáscsökkentésekkel összefüggésben az Unió a kibocsátását 2050-ig az 1990. évi szinthez képest 80–95 %-kal csökkenti.

b) a tagállamok által a 406/2009/EK határozat alapján az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentésére tett kötelezettségvállalások teljesítéséhez és az összes szektorban megvalósított hosszú távú kibocsátáscsökkentéshez és a nyelők általi eltávolítás továbbfejlesztéséhez, összhangban azzal a célkitűzéssel, hogy az Éghajlat-változási Kormányközi Testület szerint a fejlődő országok részéről – mint csoport részéről – szükséges kibocsátáscsökkentésekkel összefüggésben az Unió a kibocsátását a 2030-ra és 2040-re vonatkozó hazai kibocsátáscsökkentési mérföldköveket magában foglaló költséghatékony útiterv alapján 2050-ig az 1990. évi szinthez képest 80–95 %-kal csökkenti.

(2) A tagállamok az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiáikat ezen rendelet hatálybalépésétől számított egy éven belül vagy az UNFCCC-eljárás keretében elfogadott bármilyen ütemezésnek megfelelően elküldik a Bizottságnak.

(2) A tagállamok az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó, térben felosztott fejlesztési stratégiáikat ezen rendelet hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül vagy az UNFCCC-eljárás keretében elfogadott bármilyen ütemezésnek megfelelően elküldik a Bizottságnak.

 

(2a) A Bizottság a tagállamok és az Unió nevében adott esetben legalább ötévente felülvizsgálja és frissíti az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiáit.

 

 

Módosítás    21

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A tagállamok – az ezen rendelet I. mellékletében foglalt üvegházhatást okozó gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátásának és nyelők általi eltávolításának becslése és az üvegházhatást okozó gázok jegyzéke időszerűségének, átláthatóságának, pontosságának, konzisztenciájának, összehasonlíthatóságának és teljességének biztosítása érdekében – nemzeti nyilvántartási rendszereket hoznak létre, működtetnek és azok folyamatos fejlesztésére törekednek.

(1) A tagállamok – az ezen rendelet I. mellékletében foglalt üvegházhatást okozó gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátásának és nyelők általi eltávolításának becslése és az üvegházhatást okozó gázok jegyzéke időszerűségének, átláthatóságának, pontosságának, konzisztenciájának, összehasonlíthatóságának és teljességének biztosítása érdekében – a nemzeti rendszerekre vonatkozó UNFCCC-előírásoknak megfelelően nemzeti nyilvántartási rendszereket hoznak létre, működtetnek és azok folyamatos fejlesztésére törekednek.

 

Módosítás    22

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 3 bekezdés – a pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) felhasználják a 842/2006/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdése alapján létesített jelentéstételi rendszereket annak érdekében, hogy az üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzékekben javítsák a fluortartalmú gázokra vonatkozó becsléseket,

a) adott esetben felhasználják a 842/2006/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdése alapján létesített jelentéstételi rendszereket annak érdekében, hogy az üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzékekben javítsák a fluortartalmú gázokra vonatkozó becsléseket,

 

Módosítás    23

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – n pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

n) a nemzeti nyilvántartási rendszerben bekövetkező bármely változás ismertetése;

n) a nemzeti nyilvántartási rendszerben bekövetkező változások ismertetése;

 

 

Módosítás    24

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – o pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

o) a nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben bekövetkező bármely változás ismertetése;

o) a nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben bekövetkező változások ismertetése;

 

Módosítás    25

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A tagállamoknak ezen cikk (2) bekezdésével összhangban minden év április 15-ig el kell küldeniük az UNFCCC titkárságára azokat a nemzeti jegyzékeket, amelyek a Bizottságnak benyújtott jelentéseikkel megegyező információkat tartalmaznak.

(3) A tagállamoknak minden év április 15-ig el kell küldeniük az UNFCCC titkárságára az e cikk (2) bekezdésével összhangban a Bizottságnak benyújtott nemzeti jegyzékeket.

 

 

 

Módosítás     26

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – a pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) anyagok felvétele az ezen rendelet I. mellékletében szereplő üvegházhatást okozó gázok listájába, illetve anyagok törlése a listából;

a) az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv keretében elfogadott határozatok alapján vagy a szóban forgó üvegházhatású gázok jelentősége alapján anyagok felvétele az ezen rendelet I. mellékletében szereplő üvegházhatást okozó gázok listájába, illetve anyagok törlése a listából;

 

 

Módosítás    27

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 5 bekezdés – b pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) bármely új nemzetközi megállapodásnak vagy a 406/2009/EK határozat 9. cikkével összhangban elfogadott jogi aktusnak megfelelő nyomon követési és jelentéstételi követelmények megállapítására a földhasználattal, a földhasználat-megváltoztatással és az erdőgazdálkodással kapcsolatban.

b) az uniós kibocsátáscsökkentéshez történő ágazati hozzájárulás környezeti integritásának biztosítása érdekében bármely új nemzetközi megállapodásnak vagy a 406/2009/EK határozat 9. cikkével összhangban elfogadott jogi aktusnak megfelelő nyomon követési és jelentéstételi követelmények megállapítására a földhasználattal, a földhasználat-megváltoztatással és az erdőgazdálkodással kapcsolatban;

 

 

Módosítás    28

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A Bizottság a tagállamok által az ezen rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint bejelentett adatokat – azok teljességének vizsgálata és az esetleges problémák megállapítása érdekében – előzetesen ellenőrzi. Az ellenőrzés eredményét a benyújtási határidőtől számított 6 héten belül elküldi a tagállamoknak. A tagállamok az X–2. évre vonatkozó jegyzékük március 15-ig történő végleges benyújtásával együtt válaszolnak az előzetes ellenőrzés során esetleg felmerült kérdésekre.

(1) A Bizottság a tagállamok által az ezen rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint bejelentett adatokat – azok teljességének vizsgálata és az esetleges problémák megállapítása érdekében – előzetesen ellenőrzi. Az ellenőrzés eredményét a benyújtási határidőtől számított 6 héten belül elküldi a tagállamoknak. A tagállamok az X–2. évre vonatkozó jegyzékük március 15-ig történő végleges benyújtásával együtt válaszolnak az előzetes ellenőrzés során esetleg felmerült releváns kérdésekre.

 

Módosítás    29

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Amennyiben egy tagállam nem válaszol a Bizottság kérdéseire vagy március 15-ig nem küldi el az uniós jegyzék elkészítéséhez szükséges becsléseket tartalmazó teljes jegyzéket, úgy a Bizottság a tagállam jegyzékében szereplő becslések helyett saját becsléseket készít. Ebből a célból az üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzékének az elkészítéséhez alkalmazandó iránymutatásokkal megegyező módszereket használ.

(2) Amennyiben egy tagállam március 15-ig nem bocsátja rendelkezésre az uniós jegyzék elkészítéséhez szükséges becsléseket tartalmazó teljes jegyzéket, úgy a Bizottság az érintett tagállammal szorosan együttműködve a tagállam jegyzékében szereplő becslések helyett saját becsléseket készít. Ebből a célból az üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzékének az elkészítéséhez alkalmazandó iránymutatásokkal megegyező módszereket használ.

 

Módosítás     30

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tengeri szállításból származó szén-dioxid-kibocsátás bejelentése

A tengeri szállítással kapcsolatos, az éghajlat szempontjából fontos információk bejelentése

(1) A Bizottság ezen rendelet 29. cikkének megfelelően jogosult felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására annak érdekében, hogy meghatározza a tagállamok kikötőit érintő tengeri hajóktól származó szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozó nyomon követési és jelentéstételi követelményeket. Az elfogadott nyomon követési és jelentéstételi követelményeknek meg kell egyezniük az UNFCCC által elfogadott követelményekkel, valamint – amennyiben lehetséges – a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) által a hajók vonatkozásában megállapított követelményekkel, illetve a tengeri szállításból származó üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozó uniós jogszabályokkal. A nyomon követési és jelentéstételi követelmények – a központosított adatgyűjtés és -karbantartás révén – lehetőség szerint minimális terheket rónak a tagállamokra.

(1) A Bizottság ezen rendelet 29. cikkének megfelelően a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló 2009. április 23-i 2009/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1 (3) preambulumbekezdésében említett időpontig felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el annak érdekében, hogy meghatározza a tagállamok kikötőit érintő tengeri hajókkal folytatott tengeri szállítással kapcsolatos, az éghajlat szempontjából fontos információkra vonatkozó nyomon követési és jelentéstételi követelményeket. Az elfogadott nyomon követési és jelentéstételi követelményeknek meg kell felelniük az UNFCCC által elfogadott módszereknek, valamint a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) által a hajók vonatkozásában megállapított módszereknek, illetve a tengeri szállításból származó üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozó uniós jogszabályok előírásainak. A nyomon követési és jelentéstételi követelmények – a központosított adatgyűjtés, valamint az adatok karbantartása és közzététele révén – lehetőség szerint minimális terheket rónak a tagállamokra.

 

A követelményeknek ki kell terjedniük a jelentős kibocsátásokért felelős hajókra, beleértve legalább a tartályhajókat, valamint az ömlesztettáru-szállító, általános teherszállító és konténerszállító hajókat, a méretre és a szállításra vonatkozóan megfelelő de minimis küszöbérték szerint.

(2) Amennyiben az (1) bekezdés szerint jogi aktus elfogadására kerül sor, úgy a tagállamok az adott jogi aktus alapján minden év január 15-ig („X. év”) az X–2. év vonatkozásában meghatározzák a tengeri szállításból származó szén-dioxid-kibocsátásukat.

(2) Az (1) bekezdés szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően a tagállamok minden év január 15-ig („X. év”) az X–2. év vonatkozásában meghatározzák és összegyűjtik a tengeri szállítással kapcsolatos, az éghajlat szempontjából fontos információkat, továbbítják azokat a Bizottságnak és az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségnek (EMSA), valamint hozzáférhetővé teszik őket a nyilvánosság számára. Az információkat a hajók bérlői és felhasználói számára felhasználható módon kell közzétenni.

 

(2a) A (2) bekezdés értelmében kézhez kapott információk alapján az EMSA elemzést készít többek között a tengeri szállításnak a globális éghajlatra gyakorolt általános hatásáról, ideértve az olyan, nem szén-dioxid okozta hatásokat is, mint például a korom és az aeroszolok következményei, továbbá többek között modellezés, valamint adott esetben a szállítási adatok révén előrejelzéseket állapít meg. Az EMSA a tudományos haladást tekintetbe véve rendszeresen felülvizsgálja modellezését.

 

Az EMSA ezenkívül lehetőségeket vázol fel a teljesítménycímkézés bevezetésére.

 

_______

 

1 HL L 140., 2009.6.5., 63. o.

 

 

 

Módosítás    31

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Az a céljuk, hogy az ezen rendelet 14. és 15. cikkében említett előírások szerint biztosítsák a szakpolitikákkal és intézkedésekkel, valamint az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátására és nyelők általi eltávolítására vonatkozó előrejelzésekkel összefüggésben bejelentett információk időszerűségét, átláthatóságát, pontosságát, konzisztenciáját, összehasonlíthatóságát és teljességét, ideértve az adatok, módszerek és modellek használatát és alkalmazását, valamint a minőségbiztosítási és minőség-ellenőrzési tevékenységek, továbbá az érzékenységi elemzések elvégzését.

(2) Az a céljuk, hogy az ezen rendelet 14. és 15. cikkében említett előírások szerint biztosítsák a szakpolitikákkal és intézkedésekkel, valamint az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátására és nyelők általi eltávolítására vonatkozó előrejelzésekkel összefüggésben bejelentett információk időszerűségét, átláthatóságát, pontosságát, konzisztenciáját, összehasonlíthatóságát és teljességét, ideértve adott esetben az adatok, módszerek és modellek használatát és alkalmazását, valamint a minőségbiztosítási és minőség-ellenőrzési tevékenységek, továbbá az érzékenységi elemzések elvégzését.

 

Módosítás    32

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 1 bekezdés – c pont – bevezető rész

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

c) a nemzeti szakpolitikákra és intézkedésekre, valamint az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való kibocsátását korlátozó vagy csökkentő, illetve a nyelők általi eltávolítását elősegítő uniós szakpolitikákra és intézkedésekre vonatkozó információkat az ezen rendelet I. mellékletében említett gázokra vonatkozóan, ágazatonként bontásban. Ezeknek az információknak hivatkozniuk kell az alkalmazandó, különösen a levegőminőségre vonatkozó nemzeti vagy uniós szakpolitikákra, és tartalmazniuk kell az alábbiakat:

c) a nemzeti szakpolitikákra és intézkedésekre, valamint az üvegházhatást okozó gázok forrás szerinti kibocsátását korlátozó vagy csökkentő, a nyelők általi eltávolítását elősegítő, a megújuló forrásokból származó energia részesedését növelő, illetve a bruttó végső energiafogyasztást csökkentő uniós szakpolitikákra és intézkedésekre vonatkozó információkat az ezen rendelet I. mellékletében említett minden egyes üvegházhatású gázra vonatkozóan, ágazatonként bontásban. Ezeknek az információknak hivatkozniuk kell az alkalmazandó, különösen a levegőminőségre vonatkozó nemzeti vagy uniós szakpolitikákra, és tartalmazniuk kell az alábbiakat:

 

Módosítás    33

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 1 bekezdés – c pont – vi alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

vi. a szakpolitikák és intézkedések várható költségeinek becslését és adott esetben a szakpolitikák és intézkedések realizált költségeinek becslését;

vi. a szakpolitikák és intézkedések várható költségeinek és előnyeinek becslését és adott esetben a szakpolitikák és intézkedések realizált költségeinek és előnyeinek becslését;

 

 

Módosítás    34

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 1 bekezdés – f a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

fa) arra vonatkozó információkat, hogy a tagállam fellépései milyen mértékben állnak összhangban az Unió hosszú távú éghajlati célkitűzésének eléréséhez vezető, költséghatékony útitervvel.

 

 

 

Módosítás    35

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A tagállamok elektronikus formában a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják a nemzeti szakpolitikák és intézkedések költségeire és hatásaira vonatkozó értékeléseket, valamint az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való kibocsátását korlátozó vagy csökkentő, illetve a nyelők általi eltávolítását elősegítő uniós szakpolitikák és intézkedések végrehajtására vonatkozó információkat, továbbá az ezen értékelések alátámasztására szolgáló technikai jelentéseket. Ezeknek tartalmazniuk kell az alkalmazott modellek és módszertani megközelítések ismertetését, a fogalommeghatározásokat és az alapfeltevéseket.

(2) A tagállamok elektronikus formában a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják a nemzeti szakpolitikák és intézkedések költségeire és hatásaira vonatkozó értékeléseket, amennyiben azok rendelkezésre állnak, valamint az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való kibocsátását korlátozó vagy csökkentő, illetve a nyelők általi eltávolítását elősegítő uniós szakpolitikák és intézkedések végrehajtására vonatkozó információkat, továbbá az ezen értékelések alátámasztására szolgáló meglévő technikai jelentéseket. Ezeknek tartalmazniuk kell az alkalmazott modellek és módszertani megközelítések ismertetését, a fogalommeghatározásokat és az alapfeltevéseket.

 

Módosítás    36

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Amennyiben a tagállamok március 15-ig nem küldik el a Bizottságnak a teljes előrejelzési becslésüket, úgy a Bizottság készítheti el az uniós előrejelzések összeállításához szükséges becsléseket.

(2) A tagállamok a lehető legnaprakészebb előrejelzéseket nyújtják be. Amennyiben a tagállamok minden év március 15-ig nem küldik el a Bizottságnak a teljes előrejelzési becslésüket, vagy amennyiben az előrejelzések nem felelnek meg az (1) bekezdésnek, úgy a Bizottság készítheti el az uniós előrejelzések összeállításához szükséges becsléseket.

 

 

Módosítás    37

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok minden év március 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra irányuló végrehajtott és tervezett fellépéseikről, különösen a nemzeti és regionális alkalmazkodási stratégiákról és intézkedésekről. Ezeknek az információknak tartalmazniuk kell a költségvetés szakpolitikai ágazatonként történő felosztását és minden egyes adaptációs intézkedés legfontosabb célkitűzését, az eszköz típusát, a végrehajtás állását és az éghajlatváltozásra gyakorolt hatás kategóriáját (például árvíz, tengerszint-emelkedés, szélsőséges hőmérsékleti értékek, aszályok és rendkívüli időjárási jelenségek).

A tagállamok minden második év március 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra irányuló végrehajtott és tervezett fellépéseikről, különösen a nemzeti és regionális alkalmazkodási stratégiákról és intézkedésekről. Ezeknek az információknak tartalmazniuk kell a költségvetés szakpolitikai ágazatonként történő felosztását és minden egyes adaptációs intézkedés legfontosabb célkitűzését, az eszköz típusát, a végrehajtás állását és az éghajlatváltozásra gyakorolt hatás kategóriáját (például árvíz, tengerszint-emelkedés, szélsőséges hőmérsékleti értékek, aszályok, viharok, orkánok és egyéb rendkívüli időjárási jelenségek).

 

 

Megegyezéses módosítás    38

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok a rendelkezésükre álló legjobb adatok alapján minden év („X. év”) március 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak az alábbiakról:

A tagállamok a rendelkezésükre álló legjobb adatok alapján és egységes, lehetőség szerint az UNFCCC keretében elfogadott formátumot alkalmazva minden év („X. év”) március 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak az alábbiakról:

a) Az UNFCCC alapján a fejlődő országok felé az X–1. évre vonatkozóan vállalt és teljesített pénzügyi támogatással, az X. évre vállalt pénzügyi támogatásokkal és a támogatás tervezett biztosításával kapcsolatos információkat. A bejelentett információknak az alábbiakat kell tartalmazniuk:

a) Az UNFCCC alapján a fejlődő országok felé az X–1. évre vonatkozóan vállalt és teljesített pénzügyi támogatással, az X. évre vállalt pénzügyi támogatásokkal és a támogatás tervezett biztosításával kapcsolatos információk. A bejelentett információknak az alábbiakat kell tartalmazniuk:

i. a tagállamok által a fejlődő országoknak biztosított pénzügyi források az UNFCCC keretében új és kiegészítő források-e és ezeket hogyan számolták ki;

i. a tagállamok által a fejlődő országoknak biztosított pénzügyi források az UNFCCC-nek megfelelően új és kiegészítő források-e a hivatalos fejlesztéstámogatásnak a bruttó nemzeti jövedelem 0,7%-ára való növelésére vonatkozó célkitűzéshez képest, és ezt hogyan számolták ki;

ii. a tagállamok által az UNFCCC végrehajtásával összefüggésben elkülönített pénzügyi forrásokra vonatkozó információkat a csatornák típusa, azaz kétoldalú, regionális vagy egyéb többoldalú csatornák szerint;

ii. a tagállamok által az UNFCCC-nek megfelelően elkülönített pénzügyi forrásokra vonatkozó információkat a pénzügyi eszközök és a csatornák típusa, azaz kétoldalú, regionális vagy egyéb többoldalú csatornák szerint;

iii. a pénzügyi tranzakciókra vonatkozó mennyiségi információkat az OECD Development Assistance Group által „az éghajlatváltozás mérséklésével összefüggő támogatás és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással összefüggő támogatás kapcsán bevezetett ún. Rio-markerek” („Rio-markerek”) alapján, valamint az éghajlatváltozással összefüggő Rio-markerek alkalmazási módjára vonatkozó módszertani információkat;

iii. az akár projekt-, akár költségvetési támogatás révén történő pénzügyi tranzakciókra vonatkozó mennyiségi információkat az OECD Development Assistance Group által „az éghajlatváltozás mérséklésével összefüggő támogatás és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással összefüggő támogatás kapcsán bevezetett ún. Rio-markerek” („Rio-markerek”) alapján, valamint az éghajlatváltozással összefüggő Rio-markerek alkalmazási módjára vonatkozó módszertani információkat, megkülönböztetve az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátás csökkentésére (REDD+) irányuló tevékenységek finanszírozását a többi pénzügyi tranzakciótól;

iv. adott esetben az állami és a magánszféra által, az éghajlatváltozás hatásai szempontjából különösen sebezhető fejlődő országoknak az ezekhez a hatásokhoz való alkalmazkodása érdekében nyújtott támogatásról közzétett részletes információkat;

iv. adott esetben az állami és a magánszféra által, az éghajlatváltozás hatásai szempontjából különösen sebezhető fejlődő országoknak az ezekhez a hatásokhoz való alkalmazkodása érdekében nyújtott támogatásról közzétett részletes információkat, megadva a kedvezményezett országot, az ágazatot és a tevékenység típusát;

v. adott esetben az állami és a magánszféra által, az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentése céljából a fejlődő országoknak biztosított támogatásra vonatkozó részletes információkat.

v. adott esetben az állami és a magánszféra által, az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentése céljából a fejlődő országoknak biztosított támogatásra vonatkozó részletes információkat, megadva a kedvezményezett országot, az ágazatot és a tevékenység típusát;

 

va. a fejlődő országokban az éghajlatváltozás mérséklésére és az ahhoz való alkalmazkodásra irányuló tevékenységek számára nyújtott kétoldalú éghajlati támogatásokból fedezett, magánszférából származó új és kiegészítő finanszírozásra, valamint az UNFCCC részes felei közé tartozó fejlődő országokban az éghajlatváltozás mérséklésére és az ahhoz való alkalmazkodásra irányuló tevékenységekbe történő magánbefektetések fellendítését előmozdító politikákra és intézkedésekre vonatkozó részletes információkat, beleértve az összegekre, a finanszírozásnak az alkalmazkodásra, mérséklésre vagy REDD+-ra történő felhasználására, a kedvezményezett országra, az ágazatra és a tevékenység típusára, valamint a támogatás típusára vagy az ilyen támogatás mozgósítására vagy fedezésére irányuló eszközök típusára vonatkozó információkat;

b) Az UNFCCC alapján a tagállamok által a fejlődő országokba irányuló technológiatranszferrel összefüggésben végzett tevékenységekre és az X–1. évben átadott technológiákra vonatkozó információkat, az UNFCCC alapján a fejlődő országokba irányuló technológiatranszferrel összefüggésben tervezett tevékenységekre, valamint az X. évben, illetve a további években átadásra kerülő technológiákra vonatkozó információkat. Fel kell tüntetni, hogy az átvett technológiát az éghajlatváltozás hatásainak mérséklésére vagy a hatásokhoz való alkalmazkodás érdekében használták-e fel, meg kell jelölni a technológiát átvevő országot, a biztosított támogatás összegét és az átvett technológia típusát.

b) Az UNFCCC értelmében a tagállamok által a fejlődő országokba irányuló technológiatranszferrel összefüggésben végzett tevékenységekre és az X–1. évben átadott technológiákra vonatkozó információk, a fejlődő országokba irányuló technológiatranszferrel összefüggésben tervezett tevékenységekre, valamint az X. évben, illetve a további években átadásra kerülő technológiákra vonatkozó információk. Fel kell tüntetni, hogy az átvett technológiát az éghajlatváltozás hatásainak mérséklésére vagy a hatásokhoz való alkalmazkodás érdekében használták-e fel, meg kell jelölni a technológiát átvevő országot, a biztosított támogatás összegét, az állami vagy a magánszektorból érkező támogatás forrását, az ágazatot és az átvett technológia típusát, és különbséget kell tenni a magán- és az állami szféra által felvállalt tevékenységek között.

 

Módosítás    39

Rendeletre irányuló javaslat

17 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

17a. cikk

 

A fejlődő országokba irányuló pénzügyi támogatásra és technológiaátadásra vonatkozó bizottsági jelentéstétel

 

Az e cikkben előírt jelentések összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében a Bizottság az UNFCCC keretein belül megszabott jelentéstételi követelményeknek megfelelően iránymutatásokat határoz meg, és táblázatos formában elkészített, egységes mintát fogad el.

 

A Bizottság minden év („X. év”) március 15-éig a közös minta alkalmazásával jelentést tesz az Európai Parlament és a Tanács számára a fejlődő országoknak nyújtott, az uniós költségvetésen keresztül folyósított pénzügyi támogatásról és technológiaátadásról, valamint az eszközökről és az alapokról, különös tekintettel az Éghajlat-politikai és Biodiverzitási Alapra.

 

Az összesített uniós finanszírozási kötelezettségvállalások átláthatóságának biztosítása érdekében a Bizottság minden év június 15-éig egy közös internetes platformon a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi az X-1. évre vonatkozó összesített uniós információkat.

 

 

 

 

Módosítás    40

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés – a pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) A 406/2009/EK határozat 6. cikkének (2) bekezdésében említett részletes indokolást.

a) A 406/2009/EK határozat 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban felhasznált egységek mennyiségét, valamint az ugyanezen cikkben előírt részletes indokolást.

 

Módosítás    41

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés – d pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

d) A 406/2009/EK határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett információkat és azt, hogy a kibocsátási egységek megvásárlására vonatkozó politikáik hogyan segítik elő az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi megállapodás létrejöttét.

d) A 406/2009/EK határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett információkat, a 2003/87/EK irányelv 11b. cikke (6) bekezdésének a 20MW termelőkapacitást meghaladó teljesítményű vízerőművi projekttevékenységek tekintetében való megfelelés bizonyítékát és azt, hogy a kibocsátási egységek megvásárlására vonatkozó politikáik hogyan segítik elő az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi megállapodás létrejöttét.

 

Módosítás    42

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés – d a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

da) az arra vonatkozó információkat, hogy az egységek alkalmazása hogyan egészíti ki a múltbeli kibocsátási referenciaértékek alá történő nemzeti csökkentésekre irányuló erőfeszítéseket;

 

Módosítás    43

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

A jelentések teljes átláthatóságának és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében a Bizottság egységes mintát fogad el az első albekezdés b), c) és d) pontjaiban előírt jelentéstételek számára.

 

Módosítás    44

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 4 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) A tagállamok az ezen cikk alapján a Bizottságnak elküldött jelentéseiket a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják.

(4) A tagállamok az ezen cikk alapján a Bizottságnak elküldött jelentéseiket a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják. A Bizottság az összesített uniós információkat könnyen hozzáférhető formában a nyilvánosság rendelkezésére bocsátja.

 

Módosítás    45

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A Bizottság a 2013-as évre vonatkozóan bejelentett adatok felülvizsgálatával kezdődően szakértői felülvizsgálatot végez a tagállamok által ezen rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elküldött nemzeti jegyzék adatai vonatkozásában annak érdekében, hogy nyomon kövesse a 406/2009/EK határozat 3. cikkében és az ÜHG-kibocsátás csökkentésére vagy korlátozására vonatkozó bármely uniós jogszabályban foglalt célkitűzések teljesítését.

(2) A Bizottság a 2013-as évre vonatkozóan bejelentett adatok felülvizsgálatával kezdődően szakértői felülvizsgálatot végez a tagállamok által ezen rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elküldött nemzeti jegyzék adatai vonatkozásában annak érdekében, hogy nyomon kövesse a 406/2009/EK határozat 3. cikkében és az ÜHG-kibocsátás csökkentésére vagy korlátozására vonatkozó bármely uniós jogszabályban foglalt célkitűzések teljesítését. A tagállamokat teljes mértékben be kell vonni ebbe a folyamatba.

 

Módosítás    46

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 3 bekezdés – c pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

c) adott esetben a szükséges technikai korrekciók kiszámítására.

c) adott esetben a tagállamokkal való konzultációt követően a szükséges technikai korrekciók kiszámítására.

 

Módosítás    47

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 5 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) A Bizottság végrehajtási aktust fogad el annak érdekében, hogy az adott éves felülvizsgálat lezárásakor az egyes tagállamok jegyzékben szereplő adatainak helyesbítése után meghatározza az adott év teljes kibocsátását.

(5) A Bizottság végrehajtási aktusokat fogad el annak érdekében, hogy az adott éves felülvizsgálat lezárásakor az egyes tagállamok jegyzékben szereplő adatainak helyesbítése után meghatározza az adott év teljes kibocsátását. E végrehajtási jogi aktusokat a 30. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

 

Módosítás    48

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A Bizottság az ezen rendelet 7., 8., 11. és 15–18. cikke alapján bejelentett információk és a tagállamokkal folytatott konzultációk alapján évente értékeli az alábbi célkitűzések teljesítése terén tett uniós és tagállami előrelépéseket annak érdekében, hogy megállapítsa, hogy elegendő előrehaladást sikerült-e elérni:

(1) A Bizottság az ezen rendelet 7., 8., 11., 14. és 15–18. cikke alapján bejelentett információk és a tagállamokkal folytatott konzultációk alapján évente értékeli az alábbi célkitűzések teljesítése terén tett uniós és tagállami előrelépéseket annak érdekében, hogy megállapítsa, hogy elegendő előrehaladást sikerült-e elérni:

 

Módosítás    49

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 1 bekezdés – b a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

ba) a hosszú távú éghajlati célkitűzés, illetve a 2030-as és 2040-es mérföldköveket is magában foglaló, a nemzeti kibocsátáscsökkentésre irányuló költséghatékony útiterv.

 

 

Módosítás    50

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A Bizottság az ezen rendelet 7. cikke értelmében a tagállamok által szolgáltatott kibocsátási adatok alapján kétévente értékeli a légi közlekedés globális éghajlatra gyakorolt összes hatását, ideértve a nem szén-dioxiddal kapcsolatos kibocsátást, mint például a nitrogén-oxidok kibocsátását és a cirrusfelhők képződésének elősegítését, valamint a tudományos eredményekre, valamint adott esetben a légi közlekedés adataira való hivatkozás révén javítja ezt a számszerűsítést.

(2) A Bizottság az ezen rendelet 7. cikke értelmében a tagállamok által szolgáltatott kibocsátási adatok alapján kétévente értékeli a légi közlekedés globális éghajlatra gyakorolt összes hatását, ideértve a nem szén-dioxiddal kapcsolatos kibocsátást, mint például a nitrogén-oxidok kibocsátását és a cirrusfelhők képződésének elősegítését, valamint modellezés és a légi közlekedés adatai segítségével javítja ezt a számszerűsítést. A Bizottság rendszeresen kiigazítja modellezését, elsősorban a tudományos eredmények figyelembevételével.

 

Módosítás    51

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A Bizottság minden év október 31-ig jelentést küld az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyben összefoglalja az ezen cikk (1) és (2) bekezdésében előírt értékelések eredményeit.

(3) A Bizottság minden év október 31-ig jelentést küld az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyben összefoglalja az ezen cikk (1) és (2) bekezdésében előírt értékelések eredményeit. Az első jelentésben, és adott esetben az azt követő jelentésekben a Bizottság megvizsgálja, milyen hatással lenne a metánra vonatkozó húszéves időtávlat elfogadása a politikákra és az intézkedésekre az Unió közép- és hosszú távú éghajlati célkitűzései tekintetében.

 

 

Módosítás    52

Rendeletre irányuló javaslat

28 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

28. cikk

törölve

A kötelezettségek hatályon kívül helyezése, illetve módosítása

 

A Bizottság ezen rendelet 29. cikkének megfelelően jogosult felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására annak érdekében, hogy ezen rendelet 4–7., 10–12., 14., 15., 17. és 19. cikkét vagy azok bármely részét hatályon kívül helyezze, illetve azokat módosítsa, amennyiben arra a következtetésre jut, hogy a nemzetközi vagy egyéb fejlemények hatására olyan helyzet alakul ki, amelyben az említett cikkekben foglalt kötelezettségek előírására már nincs szükség, nem arányosak a belőlük származó előnyökhöz viszonyítva, nincsenek összhangban az UNFCCC szerinti jelentéstételi kötelezettségekkel vagy többször írják elő ugyanazokat a követelményeket. Az ezen cikk alapján elfogadott bármely jogi aktus összességében nem róhat az uniós és nemzetközi jelentéstételi kötelezettségeknél nagyobb terheket a tagállamokra.

 

 

Módosítás    53

Rendeletre irányuló javaslat

30 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) Az e bekezdésre való hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 5. cikke alkalmazandó.

 

Módosítás    54

Rendeletre irányuló javaslat

1 melléklet – 7 a címsor (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

Koromkibocsátás

 

 

 

 

INDOKOLÁS

Ahhoz, hogy megtudjuk, hogy az Unió és tagállamai jó úton haladnak-e célkitűzéseik teljesítése felé, illetve ahhoz, hogy új, stabil politikákat lehessen kidolgozni az éghajlatváltozás kezelésére, időszerű, megbízható és pontos adatokra van szükség az üvegházhatású gázok kibocsátásával kapcsolatban. Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére szolgáló rendszerről szóló rendelet a 280/2004/EK határozatban meghatározott nyomon követési mechanizmus helyébe lép. Míg a rendelet legtöbb rendelkezése hasonlít a 280/2004/EK határozat szerinti követelményekre, a Bizottság javasolt néhány változtatást. A bizottsági javaslat a jelentéstételi követelményeket nemzeti szinten szabja meg, és nem ír elő további adatszolgáltatást a kkv-k vagy az ipar részéről.

 

A javasolt felülvizsgálat céljai többek között a következők:

-segítségnyújtás a tagállamok számára az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag végrehajtásában;

-a bejelentett adatok időszerűségének, átláthatóságának és összehasonlíthatóságának javítása;

-annak biztosítása, hogy az Unió és tagállamai betartják a nemzetközi nyomon követési és jelentéstételi kötelezettségeket, beleértve a fejlődő országoknak nyújtott támogatásról szóló jelentéstételt is;

-az éghajlatváltozás kezelésére irányuló új uniós eszközök kidolgozásának elősegítése.

 

Az előadó teljes mértékben támogatja a javasolt javításokat az üvegházhatású gázok kibocsátásával kapcsolatos uniós jelentéstételi és nyomon követési szabályok egyszerűsítése és hatékonyabbá tétele céljából, valamint annak érdekében, hogy a támogatások típusára és mértékére vonatkozó átlátható és átfogó információk nyújtása révén nőjön az Unió hitele a fejlődő országok körében.

 

Az előadó számos területen a bizottsági javaslat megerősítését javasolja:

 

-Az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag különböző célkitűzései közötti következetesség biztosítása érdekében a jelentéstételi és nyomon követési rendelkezéseket ki kell terjeszteni egyrészt a megújuló forrásokból származó energia részesedésére, másrészt a bruttó végső energiafogyasztásra is.

-A cancúni megállapodások (1/CP.16. határozat) elvárják a fejlett országoktól, hogy alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiákat dolgozzanak ki. Ez a Bizottság javaslatában is szerepel, ugyanis megköveteli a tagállamoktól, hogy a hosszú távú éghajlati célkitűzés megvalósítása érdekében ilyen stratégiákat dolgozzanak ki, és hajtsák is végre azokat. E stratégiáknak összhangban kell lenniük az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megvalósítására vonatkozó ütemtervben megemlített, a hosszú távú éghajlati célkitűzés eléréséhez vezető, költséghatékony útitervvel, vagyis az 1990. évi szinthez képest 2020-ra 25%-os, 2030-ra 40%-os, 2040-re pedig 60%-os belföldi csökkentéssel.

-A tengeri szállítás az üvegházhatású gázok kibocsátása szempontjából globális szintű jelentőséggel bír. Nemzetközi intézkedések hiányában a jogalkotók elkötelezték magukat amellett, hogy az ágazatot beépítik az uniós kibocsátáscsökkentési célkitűzésekbe, de a jelenleg begyűjtött adatok nem elégségesek ahhoz, hogy teljes képet kapjunk az ágazat éghajlatra gyakorolt hatásáról.

A kibocsátási egységek árverezéséből származó bevételekkel felhasználásával kapcsolatos korábbi európai parlamenti álláspontokkal összhangban az előadó javasolja az elkülönítésre vonatkozó jelenlegi rendelkezések szigorú ellenőrzését.

 

 

24.4.2012

VÉLEMÉNY a Fejlesztési Bizottság részéről

a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részére

az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0789 – C7‑0433/2011 – 2011/0372(COD) )

A vélemény előadója: Åsa Westlund

 

 

RÖVID INDOKOLÁS

A pénzügyi addicionalitás adományozó országok általi definíciójának annak szavatolására kell összpontosítania, hogy elegendő finanszírozást biztosítson az éghajlatváltozás következtében fellépő igényekre, megelőzve ugyanakkor a fejlesztési kötelezettségvállalásoktól való átcsoportosítást. Ha a pénzügyi addicionalitás biztosítva van, akkor nem kell a hivatalos fejlesztéstámogatásra (ODA) mint fő finanszírozási forrásra támaszkodni. Ennek fényében fontos, hogy a tagállamok konkrétan jelezzék, ha az új, járulékos források kiegészítik a 0,7%-os GINI/ODA célkitűzést, megnevezve ezáltal az erőforrások pénzügyi forrását. Ezen kívül a programszerű pénzügyi támogatás megnehezítheti az éghajlatváltozással kapcsolatos pénzügyi folyósítások nyomon követését, minthogy az erőforrások közvetlenül az őket fogadó ország nemzeti finanszírozási rendszerébe kerülnek. Ezért fontos, hogy az éghajlatváltozás kapcsán legyen egy olyan új, kiegészítő finanszírozási forrás, amely könnyedén nyomon követhető, és amelyet a programszerű fejlesztési finanszírozással együtt lehet irányítani. Ez pedig még inkább fontossá teszi annak figyelemmel követését, hogy a támogatott kormányok mire fordítják kiadásaikat.

MÓDOSÍTÁSOK

a Fejlesztési Bizottság felkéri a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja be az alábbi módosításokat:

 

Módosítás    1

Rendeletre irányuló javaslat

16 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(16) Az Unió és a tagállamok az 1/CP.15. határozat alapján vállalták, hogy jelentős mértékű támogatást biztosítanak a fejlődő országok számára az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra és az éghajlatváltozás mérséklését elősegítő intézkedésekhez. Az 1/CP. 16. határozat 40. bekezdésének megfelelően az UNFCCC-ben részes valamennyi fejlett országnak jóvá kell hagynia a keretegyezményben részes fejlődő országoknak nyújtott pénzügyi, technológiai és kapacitásépítési támogatásról szóló jelentéstételt. A jelentéstétel megerősítése alapvetően fontos a kötelezettségeik teljesítésére irányuló uniós és tagállami törekvések elismeréséhez. Az 1/CP. 16. határozat a nemzetközi technológiatranszfer elősegítése érdekében új technológiai mechanizmust is létrehozott. Ennek a rendeletnek gondoskodnia kell arról, hogy a fejlődő országok felé irányuló technológiatranszferrel kapcsolatos tevékenységekről nagy mennyiségű naprakész információ álljon rendelkezésre.

(16) Az Unió és a tagállamok az 1/CP.15. határozat alapján vállalták, hogy jelentős mértékű támogatást biztosítanak a fejlődő országok számára az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra és az éghajlatváltozás mérséklését elősegítő intézkedésekhez. Az 1/CP. 16. határozat 40. bekezdésének megfelelően az UNFCCC-ben részes valamennyi fejlett országnak jóvá kell hagynia a keretegyezményben részes fejlődő országoknak nyújtott pénzügyi, technológiai és kapacitásépítési támogatásról szóló jelentéstételt. A jelentéstétel megerősítése alapvetően fontos a kötelezettségeik teljesítésére irányuló uniós és tagállami törekvések elismeréséhez, különös tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 208. cikke szerinti kötelezettségre a politikák fejlesztési célú koherenciája iránt. Az 1/CP. 16. határozat a nemzetközi technológiatranszfer elősegítése érdekében új technológiai mechanizmust is létrehozott. Ennek a rendeletnek gondoskodnia kell arról, hogy a fejlődő országok felé irányuló technológiatranszferrel kapcsolatos tevékenységekről nagy mennyiségű naprakész információ álljon rendelkezésre.

 

Módosítás    2

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – a pont – i alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

i. a tagállamok által a fejlődő országoknak biztosított pénzügyi források az UNFCCC keretében új és kiegészítő források-e és ezeket hogyan számolták ki;

i. a tagállamok által a fejlődő országoknak biztosított pénzügyi források az UNFCCC keretében új és kiegészítő források-e a hivatalos fejlesztéstámogatásnak a bruttó nemzeti jövedelem 0,7%-ára való növelésére vonatkozó célkitűzéshez képest, és ezeket hogyan számolták ki;

Indokolás

Az ODA/GNI 0,7%-os arányra annak biztosítása érdekében kell hivatkozni, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos kötelezettségvállalásokat betartsák, és oly módon garantálják, hogy a nemzetközi közpénzeket nem csoportosítják át a szegény országokban a fejlődés támogatására vonatkozó hosszú távú kötelezettségvállalásoktól.

 

Módosítás    3

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – a pont – ii alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

ii. a tagállamok által az UNFCCC végrehajtásával összefüggésben elkülönített pénzügyi forrásokra vonatkozó információkat a csatornák típusa, azaz kétoldalú, regionális vagy egyéb többoldalú csatornák szerint;

ii. a tagállamok által az UNFCCC végrehajtásával összefüggésben elkülönített pénzügyi forrásokra vonatkozó információkat a pénzügyi eszköz és a csatornák típusa, azaz kétoldalú, regionális vagy egyéb többoldalú csatornák szerint;

Indokolás

Az ODA/GNI 0,7%-os arány melletti addicionalitásra való hivatkozást megerősíti a támogatás folyósításának keretet adó pénzügyi eszköz típusára vonatkozó információ iránti kérés. Ez lehetővé teszi a finanszírozás forrásának jobb behatárolását, legyen az fejlesztésre szánt költségvetés vagy sem.

Módosítás    4

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – a pont – iii alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

iii. a pénzügyi tranzakciókra vonatkozó mennyiségi információkat az OECD Development Assistance Group által „az éghajlatváltozás mérséklésével összefüggő támogatás és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással összefüggő támogatás kapcsán bevezetett ún. Rio-markerek” („Rio-markerek”) alapján, valamint az éghajlatváltozással összefüggő Rio-markerek alkalmazási módjára vonatkozó módszertani információkat;

iii. az akár projekt-, akár költségvetési támogatás révén történő pénzügyi tranzakciókra vonatkozó mennyiségi információkat az OECD Development Assistance Group által „az éghajlatváltozás mérséklésével összefüggő támogatás és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással összefüggő támogatás kapcsán bevezetett ún. Rio-markerek” („Rio-markerek”) alapján, valamint az éghajlatváltozással összefüggő Rio-markerek alkalmazási módjára vonatkozó módszertani információkat;

Indokolás

A fejlődő országoknak nemzetközi közpénzekből juttatott támogatás a pénzeszközök folyósításának „programszerű” formái felé tart, ami a projekteken alapuló segítségnyújtástól a költségvetési támogatás felé való elmozdulással jár. Az OECD/Fejlesztési Támogatási Bizottság csak az éghajlatváltozással kapcsolatos folyósítások projektek vagy ágazatok szerinti nyomon követését engedélyezi; az ilyen folyósításokat nem lehet az általános költségvetési támogatás révén nyomon követni. Lehet, hogy ez a jövőben még inkább így lesz, mivel az éghajlatváltozással kapcsolatos fejlesztési támogatások továbbra is egyre inkább programszerű formában történnek.

 

Módosítás    5

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – a pont – iv alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

iv. adott esetben az állami és a magánszféra által, az éghajlatváltozás hatásai szempontjából különösen sebezhető fejlődő országoknak az ezekhez a hatásokhoz való alkalmazkodása érdekében nyújtott támogatásról közzétett részletes információkat;

iv. adott esetben az állami és a magánszféra által, az éghajlatváltozás hatásai szempontjából különösen sebezhető fejlődő országoknak az ezekhez a hatásokhoz való alkalmazkodása érdekében nyújtott támogatásról közzétett részletes információkat, megadva a kedvezményezett országot, az ágazatot és a tevékenység típusát;

 

Módosítás    6

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – a pont – v alpont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

v. adott esetben az állami és a magánszféra által, az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentése céljából a fejlődő országoknak biztosított támogatásra vonatkozó részletes információkat.

v. adott esetben az állami és a magánszféra által, az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentése céljából a fejlődő országoknak biztosított támogatásra vonatkozó részletes információkat, megadva a kedvezményezett országot, az ágazatot és a tevékenység típusát;

 

Módosítás    7

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – b pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(b) Az UNFCCC alapján a tagállamok által a fejlődő országokba irányuló technológiatranszferrel összefüggésben végzett tevékenységekre és az X–1. évben átadott technológiákra vonatkozó információkat, az UNFCCC alapján a fejlődő országokba irányuló technológiatranszferrel összefüggésben tervezett tevékenységekre, valamint az X. évben, illetve a további években átadásra kerülő technológiákra vonatkozó információkat. Fel kell tüntetni, hogy az átvett technológiát az éghajlatváltozás hatásainak mérséklésére vagy a hatásokhoz való alkalmazkodás érdekében használták-e fel, meg kell jelölni a technológiát átvevő országot, a biztosított támogatás összegét és az átvett technológia típusát.

(b) Az UNFCCC alapján a tagállamok által a fejlődő országokba irányuló technológiatranszferrel összefüggésben végzett tevékenységekre és az X–1. évben átadott technológiákra vonatkozó információkat, az UNFCCC alapján a fejlődő országokba irányuló technológiatranszferrel összefüggésben tervezett tevékenységekre, valamint az X. évben, illetve a további években átadásra kerülő technológiákra vonatkozó információkat. Fel kell tüntetni, hogy az átvett technológiát az éghajlatváltozás hatásainak mérséklésére vagy a hatásokhoz való alkalmazkodás érdekében használták-e fel, meg kell jelölni a technológiát átvevő országot, a biztosított támogatás összegét, a támogatás forrását és az átvett technológia típusát.

Indokolás

 

Ez is annak megállapítását teszi lehetővé, hogy a pénz forrása a hivatalos fejlesztéstámogatásra szánt költségvetés-e.

 

Módosítás    8

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés – b pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(b) A tagállamok által a kibocsátási egységeik 2003/87/EK irányelv 10. cikkének (1) bekezdése szerinti árverezése révén szerzett bevételeik X–1. évben történő felhasználására vonatkozó információkat. Részletesen és konkrétan ismertetni kell a bevételek 50 %-ának felhasználását, az ezzel kapcsolatos fellépést, meg kell jelölni a 2003/87/EK irányelv 10. cikkének (3) bekezdése szerinti fellépés kategóriáját és a kedvezményezett országot vagy régiót.

(b) A tagállamok által a kibocsátási egységeik 2003/87/EK irányelv 10. cikkének (1) bekezdése szerinti árverezése révén szerzett bevételeik X–1. évben történő felhasználására vonatkozó információkat. Részletesen és konkrétan ismertetni kell a bevételek 50 %-ának felhasználását, az ezzel kapcsolatos fellépést, meg kell jelölni a 2003/87/EK irányelv 10. cikkének (3) bekezdése szerinti fellépés kategóriáját és kiegészítő jellegét, valamint a kedvezményezett országot vagy régiót.

 

Módosítás    9

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés – d pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(d) A 406/2009/EK határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett információkat és azt, hogy a kibocsátási egységek megvásárlására vonatkozó politikáik hogyan segítik elő az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi megállapodás létrejöttét.

(d) A 406/2009/EK határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett információkat és azt, hogy a kibocsátási egységek megvásárlására vonatkozó politikáik hogyan segítik elő az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi megállapodás létrejöttét. A 20 MW termelőkapacitást meghaladó teljesítményű vízerőmű-projekttevékenységek esetében a tagállamok az ilyen projekttevékenységek jóváhagyásakor biztosítják a vonatkozó nemzetközi követelmények és iránymutatások, különösen a vízenergia fenntarthatóságának felméréséről a Nemzetközi Vízerőhasznosítási Szövetség (International Hydropower Association) által 2010-ben közzétett jegyzőkönyv, ilyen jellegű projekttevékenységek fejlesztése során történő tiszteletben tartását.

 

 

 

ELJÁRÁS

Cím

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszer

Hivatkozások

COM(2011)0789 – C7-0433/2011 – 2011/0372(COD)

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ENVI

30.11.2011

 

 

 

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

DEVE

19.1.2012

 

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Åsa Westlund

5.12.2011

 

 

 

Vizsgálat a bizottságban

27.3.2012

 

 

 

Az elfogadás dátuma

24.4.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

24

0

0

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Thijs Berman, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Véronique De Keyser, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Catherine Grèze, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Theocharous, Ivo Vajgl, Anna Záborská

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Santiago Fisas Ayxela, Judith Sargentini

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés)

Sergio Gutiérrez Prieto, Emilio Menéndez del Valle, Katarína Neveďalová, Claudiu Ciprian Tănăsescu

 

 

9.5.2012

VÉLEMÉNY az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részéről

a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részére

az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0789 – C7‑0433/2011 – 2011/0372(COD) )

A vélemény előadója: Takis Hadjigeorgiou

 

 

RÖVID INDOKOLÁS

1.  Felhívja a figyelmet arra, hogy a 280/2004/EK határozat rendelettel való helyettesítésére irányuló bizottsági javaslat a meglévő nyomonkövetési és végrehajtási eljárások javítása révén elősegítheti a rendelkezések végrehajtását. A tapasztalatok azt mutatják, hogy szükség van a kibocsátások nyomon követésének, bejelentésének és ellenőrzésének javítására.

2.  Az UNFCCC alapján az Európai Unió és a tagállamok kötelesek az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott, üvegházhatású gázokra vonatkozó forrásokból való kibocsátásoknak és nyelők általi eltávolításnak, a Felek Konferenciája által elfogadott összehasonlítható módszerekkel összeállított nemzeti nyilvántartás készítésére, időszakonkénti frissítésére, közzétételére és a Felek Konferenciája számára történő megküldésére.

3.  Rámutat arra, hogy az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményének (UNFCCC) – amelyet az Európai Közösség részéről a 94/69/EK tanácsi határozattal hagytak jóvá – végső célkitűzése az üvegházhatású gázok légköri koncentrációjának olyan szinten való stabilizálása, amely megelőzi, hogy az éghajlati rendszerekbe történő emberi eredetű beavatkozás veszélyes mértéket öltsön. E célkitűzés elérése érdekében az általános globális éves felszíni középhőmérséklet-emelkedés mértéke legfeljebb 2%-kal haladhatja meg az iparosodás előtti hőmérsékleti szintet. Ehhez a Közösség erőfeszítéseinek fokozására, a kibocsátás csökkentésére irányuló folyamat tekintetében pedig a fejlett országok gyors bevonására, és a fejlődő országok részvételének ösztönzésére van szükség.

MÓDOSÍTÁSOK

Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság felkéri a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele az alábbi módosításokat:

Módosítás    1

Rendeletre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) Az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciájáról készült 1/CP.15. határozat (1/CP.15. határozat vagy a „koppenhágai megállapodás”), illetve az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciájáról készült 1/CP.16. határozat (1/CP.16. határozat vagy a „cancúni megállapodások”) nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy az éghajlatváltozás okozta kihívások kezelésében kiegyensúlyozott előrelépéseket lehessen tenni. Ezek a határozatok új nyomon követési és jelentéstételi követelményeket vezettek be azon nagy ívű kibocsátáscsökkentési célok elérésével kapcsolatban, amelyekre az Unió és a tagállamok kötelezettséget vállaltak, és a fejlődő országok számára támogatást biztosítottak. Ezek a határozatok felismerték annak jelentőségét, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást ugyanolyan prioritásként kell kezelni, mint az éghajlatváltozás mérséklését. Az 1/CP.16. határozat elvárja a fejlett országoktól, hogy alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiákat vagy terveket dolgozzanak ki. Az ilyen stratégiák vagy tervek várhatóan hozzájárulnak az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megteremtéséhez, a folyamatos és ütemes növekedéshez és a fenntartható fejlődéshez. Ennek a rendeletnek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusai révén elő kell mozdítania a fenti és a további határozatok, illetve az UNFCCC égisze alatt elfogadott nemzetközi megállapodás alapján létrejövő új nyomon követési és jelentéstételi követelmények bevezetését.

(4) Az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciájáról készült 1/CP.15. határozat (1/CP.15. határozat vagy a „koppenhágai megállapodás”), illetve az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciájáról készült 1/CP.16. határozat (1/CP.16. határozat vagy a „cancúni megállapodások”) nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy az éghajlatváltozás okozta kihívások kezelésében kiegyensúlyozott előrelépéseket lehessen tenni. Ezek a határozatok új nyomon követési és jelentéstételi követelményeket vezettek be azon nagy ívű kibocsátáscsökkentési célok elérésével kapcsolatban, amelyekre az Unió és a tagállamok kötelezettséget vállaltak, és a fejlődő országok számára támogatást biztosítottak. Ezek a határozatok felismerték annak jelentőségét, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást ugyanolyan prioritásként kell kezelni, mint az éghajlatváltozás mérséklését. Az 1/CP.16. határozat elvárja a fejlett országoktól, hogy alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiákat vagy terveket dolgozzanak ki. Az ilyen stratégiák vagy tervek várhatóan költséghatékony módon járulnak hozzá az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megteremtéséhez, a folyamatos és ütemes növekedéshez és a fenntartható fejlődéshez. „Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve” című, 2011. március 8-i bizottsági közlemény szerint az 1990. évi szinthez képest 2030-ra 40%-os, 2040-re pedig 60%-os nagyságrendű hazai kibocsátáscsökkentés költséghatékony útirányt jelentene. Ennek a rendeletnek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusai révén elő kell mozdítania a fenti és a további határozatok, illetve az UNFCCC égisze alatt elfogadott nemzetközi megállapodás alapján létrejövő új nyomon követési és jelentéstételi követelmények bevezetését.

 

Módosítás    2

Rendeletre irányuló javaslat

5 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) Az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó, 2009-ben elfogadott csomag, különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről szóló, 2009. április 23-i 406/2009/EK határozat, valamint a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. április 23-i 2009/29/EK irányelv szintén az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentésére irányuló szilárd uniós és tagállami kötelezettségvállalást jelzi. A kibocsátás nyomon követésére és bejelentésére vonatkozó uniós rendszert ezen jogszabályok új követelményei alapján szintén korszerűsíteni kell.

(5) Az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó, 2009-ben elfogadott csomag – különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről szóló, 2009. április 23-i 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. április 23-i 2009/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1 – szintén az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentésére irányuló szilárd uniós és tagállami kötelezettségvállalást jelzi. A kibocsátás nyomon követésére és bejelentésére vonatkozó uniós rendszert ezen jogszabályok új követelményei alapján szintén korszerűsíteni kell.

 

_____________

 

1 HL L 140., 2009.06.05., 16. o.

 

Módosítás    3

Rendeletre irányuló javaslat

7 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(7a) Ciprust és Máltát a (2013. január 1-jétől vagy egy ezt követő időponttól hatályos) 10/CP.17. határozat, illetve a (2010. október 26-tól hatályos) 3/CP.15. határozat értelmében felveszik a Kiotói Jegyzőkönyv I. mellékletébe.

 

Módosítás    4

Rendeletre irányuló javaslat

10 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(10a) Az üvegházhatású gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére vonatkozó rendelkezések hatékonyságának biztosítása érdekében helyénvaló elkerülni a tagállamok által jelenleg is viselt pénzügyi és igazgatási terhek további növelését.

 

Módosítás    5

Rendeletre irányuló javaslat

12 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(12) Az Uniónak és a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy a lehető legfrissebb információkat szolgáltassák az üvegházhatásúgáz-kibocsátásukról, különösen az Európa 2020 stratégia keretében és az abban meghatározott ütemezés szerint. Ennek a rendeletnek lehetővé kell tennie, hogy ezek az előrejelzések a statisztikai és egyéb információk felhasználásával a lehető legrövidebb időn belül elkészüljenek.

(12) Az Uniónak és a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy a lehető legfrissebb információkat szolgáltassák az üvegházhatásúgáz-kibocsátásukról, különösen az Európa 2020 stratégia keretében és az abban meghatározott ütemezés szerint, valamint az európai űrpolitika és -stratégia keretében, amely az uniós polgárok szolgálatában olyan fontos kihívások kezelését célozza, mint a természeti katasztrófák, valamint az erőforrások és az éghajlat megfigyelése. Ebben a vonatkozásban a világűrből származó adatokat a megfigyelés kulcsfontosságú eszközeinek kell tekinteni az Unió és a tagállamok számára, mivel ezen adatok révén jobb átfogó képet kapunk a CO2- és CH4-kibocsátásokról, valamint a földhasználatról, a földhasználat-megváltoztatásáról és az erdőgazdálkodásról. Ebből a célból maximálisan ki kell használni a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelési programot (GMES) és az egyéb műholdas rendszereket a kibocsátásokra vonatkozó naprakész jelentések készítéséhez (az emberi tevékenységből és a mezőgazdaságból származó CO2- és CH4-kibocsátások, valamint a CO2-elnyelés globális napi mérése), valamint a számításokon alapuló kibocsátási jelentések független megerősítéséhez. Ennek a rendeletnek lehetővé kell tennie, hogy ezek az előrejelzések a statisztikai és egyéb információk felhasználásával a lehető legrövidebb időn belül elkészüljenek.

 

Módosítás    6

Rendeletre irányuló javaslat

25 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(25a) Az e rendelet I. mellékletében szereplő üvegházhatású gázok listájába való felvételre vagy az onnan való törlésre irányuló felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó bizottsági hatáskörnek összhangban kell állnia valamennyi új nemzetközi megállapodással.

 

Módosítás    7

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

1. A Bizottság a tagállamok és az Unió nevében olyan, alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiát dolgoz ki, amely az alábbiakhoz járul hozzá:

1. A Bizottság a tagállamok és az Unió nevében olyan, alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiát dolgoz ki, amely az alábbiakhoz járul hozzá:

(a) az Unió és a tagállamok által az UNFCCC alapján az üvegházhatást okozó gázok emberi eredetű kibocsátásának korlátozására és csökkentésére tett kötelezettségvállalások teljesítése terén tett tényleges és tervezett – többek között az uniós intézkedések hatására elért – tagállami előrelépések átlátható és pontos nyomon követéséhez;

(a) az Unió és a tagállamok által az UNFCCC alapján az üvegházhatást okozó gázok emberi eredetű kibocsátásának korlátozására és csökkentésére tett kötelezettségvállalások teljesítése terén tett tényleges és tervezett – többek között az uniós intézkedések hatására elért – tagállami előrelépések átlátható és pontos nyomon követéséhez;

(b) a tagállamok által a 406/2009/EK határozat alapján az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentésére tett kötelezettségvállalások teljesítéséhez és az összes szektorban megvalósított hosszú távú kibocsátáscsökkentéshez és a nyelők általi eltávolítás továbbfejlesztéséhez, összhangban azzal a célkitűzéssel, hogy az Éghajlat-változási Kormányközi Testület szerint a fejlődő országok részéről – mint csoport részéről – szükséges kibocsátáscsökkentésekkel összefüggésben az Unió a kibocsátását 2050-ig az 1990. évi szinthez képest 80–95 %-kal csökkenti.

(b) a tagállamok által a 406/2009/EK határozat alapján az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentésére tett kötelezettségvállalások teljesítéséhez és az összes szektorban megvalósított hosszú távú kibocsátáscsökkentéshez és a nyelők általi eltávolítás továbbfejlesztéséhez, összhangban azzal a célkitűzéssel, hogy az Éghajlat-változási Kormányközi Testület szerint a fejlődő országok részéről – mint csoport részéről – szükséges kibocsátáscsökkentésekkel összefüggésben az Unió belső kibocsátását 2030-ra és 2040-re vonatkozó hazai kibocsátáscsökkentési mérföldköveket magában foglaló költséghatékony útiterv alapján 2050-ig az 1990. évi szinthez képest 80–95 %-kal csökkenti.

 

Módosítás    8

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

2. A tagállamok az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiáikat ezen rendelet hatálybalépésétől számított egy éven belül vagy az UNFCCC-eljárás keretében elfogadott bármilyen ütemezésnek megfelelően elküldik a Bizottságnak.

2. A tagállamok az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó fejlesztési stratégiáikat e rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül vagy az UNFCCC-eljárás keretében elfogadott bármilyen ütemezésnek megfelelően elküldik a Bizottságnak.

 

Módosítás    9

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

1. A tagállamok a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszaka során minden évben, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti nemzeti jegyzékeik felülvizsgálatának a végrehajtás kérdéseinek megoldását is tartalmazó befejezését követően haladéktalanul visszavonják az adott évi nettó kibocsátásukkal egyenértékű kibocsátható mennyiségi egységeket, eltávolítási egységeket, kibocsátáscsökkentési egységeket, valamint igazolt kibocsátáscsökkentéseket.

1. A tagállamok a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszaka során minden évben, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti nemzeti jegyzékeik felülvizsgálatának a végrehajtás kérdéseinek megoldását is tartalmazó befejezését követően haladéktalanul visszavonják az adott évi nettó kibocsátásukkal egyenértékű felhasznált kibocsátható mennyiségi egységeket, eltávolítási egységeket, kibocsátáscsökkentési egységeket, valamint igazolt kibocsátáscsökkentéseket.

 

Módosítás    10

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

2. A tagállamok a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kötelezettségvállalási időszak utolsó évét illetően az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek – a Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló – konferenciájának 11/CMP.1 határozatában a kötelezettségvállalások teljesítésére előírt kiegészítő időszak leteltét megelőzően vonják vissza a kibocsátási egységeket a nemzeti jegyzékeikből.

2. A tagállamok a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kötelezettségvállalási időszak utolsó évét illetően az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek – a Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló – konferenciájának 11/CMP.1 határozatában a kötelezettségvállalások teljesítésére előírt kiegészítő időszak leteltét megelőzően vonják vissza a felhasznált kibocsátási egységeket a nemzeti jegyzékeikből.

 

Módosítás    11

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

1. A tagállamok minden év („X. év”) március 15-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják az alábbiakat:

1. A tagállamok minden év („X. év”) március 15-ig a Bizottság rendelkezésére bocsáthatják az alábbiakat:

 

Módosítás    12

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

1. A tagállamok minden év („X. év”) március 15-ig elküldik a Bizottságnak az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátására és nyelők általi eltávolítására vonatkozó – gázonkénti és ágazatonkénti bontásban elkészített – nemzeti előrejelzéseiket. Ezekben az előrejelzésekben mennyiségi becsléseket kell megadni az X. évet közvetlenül követő négy egymás utáni évre, amelyekben az utolsó év nullára vagy ötre végződik. A nemzeti előrejelzéseknek figyelembe kell venniük az uniós szinten elfogadott valamennyi szakpolitikát és intézkedést és a következőket kell tartalmazniuk:

1. A tagállamok kétévente egyszer az adott év („X. év”) március 15-ig elküldik a Bizottságnak az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátására és nyelők általi eltávolítására vonatkozó – gázonkénti és ágazatonkénti bontásban elkészített – nemzeti előrejelzéseiket. Ezekben az előrejelzésekben mennyiségi becsléseket kell megadni az X. évet közvetlenül követő négy egymás utáni évre, amelyekben az utolsó év nullára vagy ötre végződik. A nemzeti előrejelzéseknek figyelembe kell venniük az uniós szinten elfogadott valamennyi szakpolitikát és intézkedést és a következőket kell tartalmazniuk:

 

Módosítás    13

Rendeletre irányuló javaslat

16. cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok minden év március 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra irányuló végrehajtott és tervezett fellépéseikről, különösen a nemzeti és regionális alkalmazkodási stratégiákról és intézkedésekről. Ezeknek az információknak tartalmazniuk kell a költségvetés szakpolitikai ágazatonként történő felosztását és minden egyes adaptációs intézkedés legfontosabb célkitűzését, az eszköz típusát, a végrehajtás állását és az éghajlatváltozásra gyakorolt hatás kategóriáját (például árvíz, tengerszint-emelkedés, szélsőséges hőmérsékleti értékek, aszályok és rendkívüli időjárási jelenségek).

A tagállamok kétévente egyszer az adott év március 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra irányuló végrehajtott és tervezett fellépéseikről, különösen a nemzeti és regionális alkalmazkodási stratégiákról és intézkedésekről. Ezeknek az információknak tartalmazniuk kell a költségvetés szakpolitikai ágazatonként történő felosztását és minden egyes adaptációs intézkedés legfontosabb célkitűzését, az eszköz típusát, a végrehajtás állását és az éghajlatváltozásra gyakorolt hatás kategóriáját (például árvíz, tengerszint-emelkedés, szélsőséges hőmérsékleti értékek, aszályok és rendkívüli időjárási jelenségek).

 

Módosítás    14

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – bevezető rész

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok a rendelkezésükre álló legjobb adatok alapján minden év („X. év”) március 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak az alábbiakról:

A tagállamok a rendelkezésükre álló legjobb adatok alapján kétévente egyszer az adott év („X. év”) március 15-ig jelentést küldenek a Bizottságnak az alábbiakról:

 

Módosítás    15

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – a pont – iv pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(iv) adott esetben az állami és a magánszféra által, az éghajlatváltozás hatásai szempontjából különösen sebezhető fejlődő országoknak az ezekhez a hatásokhoz való alkalmazkodása érdekében nyújtott támogatásról közzétett részletes információkat;

(iv) adott esetben az állami és a magánszféra által, az éghajlatváltozás hatásai szempontjából különösen sebezhető fejlődő országoknak az ezekhez a hatásokhoz való alkalmazkodása érdekében nyújtott támogatásról közzétett részletes információkat, megadva a kedvezményezett országot, az ágazatot és a tevékenység típusát;

 

Módosítás    16

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – a pont – v pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(v) adott esetben az állami és a magánszféra által, az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentése céljából a fejlődő országoknak biztosított támogatásra vonatkozó részletes információkat.

(v) adott esetben az állami és a magánszféra által, az üvegházhatásúgáz-kibocsátásnak a csökkentése céljából a fejlődő országoknak biztosított támogatásra vonatkozó részletes információkat, megadva a kedvezményezett országot, az ágazatot és a tevékenység típusát;

 

Módosítás    17

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés – d pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(d) A 406/2009/EK határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett információkat és azt, hogy a kibocsátási egységek megvásárlására vonatkozó politikáik hogyan segítik elő az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi megállapodás létrejöttét.

(d) A 406/2009/EK határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett információkat és azt, hogy a kibocsátási egységek megvásárlására vonatkozó politikáik hogyan segítik elő az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi megállapodás létrejöttét. A 20 MW termelőkapacitást meghaladó teljesítményű vízerőműre vonatkozó projekttevékenységek esetében a tagállamok az ilyen projekttevékenységek jóváhagyásakor tájékoztatást adnak arról, hogy hogyan biztosítják a vonatkozó nemzetközi követelmények és iránymutatások – különösen a vízenergia fenntarthatóságának felméréséről szóló 2010-es jegyzőkönyv – ilyen jellegű projekttevékenységek fejlesztése során történő tiszteletben tartását.

 

Módosítás    18

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 1 bekezdés – b a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(ba) a hosszú távú éghajlati célkitűzés, illetve a 2030-ra és 2040-re nemzeti kibocsátáscsökkentést kitűző mérföldköveket magában foglaló költséghatékony útiterv.

 

ELJÁRÁS

Cím

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszer

Hivatkozások

COM(2011)0789 – C7-0433/2011 – 2011/0372(COD)

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ENVI

30.11.2011

 

 

 

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ITRE

30.11.2011

 

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Takis Hadjigeorgiou

15.2.2012

 

 

 

Az elfogadás dátuma

8.5.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

52

3

4

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Vicky Ford, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, Gyürk András, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Béla Kovács, Philippe Lamberts, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Evžen Tošenovský, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Ioan Enciu, Françoise Grossetête, Takis Hadjigeorgiou, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Bernd Lange, Werner Langen, Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés)

Anne E. Jensen, Nicole Kiil-Nielsen, Norica Nicolai

 

 

 

ELJÁRÁS

Cím

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információknak a nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszer

Hivatkozások

COM(2011)0789 – C7-0433/2011 – 2011/0372(COD)

Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma

23.11.2011

 

 

 

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ENVI

30.11.2011

 

 

 

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

DEVE

19.1.2012

ITRE

30.11.2011

TRAN

30.11.2011

 

Nem nyilvánított véleményt

       A határozat dátuma

TRAN

19.12.2011

 

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Bas Eickhout

25.1.2012

 

 

 

Vizsgálat a bizottságban

22.3.2012

25.4.2012

 

 

Az elfogadás dátuma

30.5.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

48

1

4

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Martin Callanan, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Inés Ayala Sender, Gaston Franco, James Nicholson, Eva Ortiz Vilella, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Michèle Rivasi, Alda Sousa, Bart Staes, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni

Benyújtás dátuma

6.6.2012

 

 

[1]   HL …
[2]   HL …